Lenovo IdeaPad S10 - Guide d'utilisationxii Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation Au besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir

LenovoIdeaPad S10 - Guide d’utilisation

ImportantAvant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissancedes informations suivantes :v Chapitre 7, «Informations concernant la sécurité, l’utilisation et l’entretien», à

la page 99.v Annexe D, «Remarques», à la page 161.v Informations du manuel Notice relative à la réglementation fourni avec le

présent manuel.

La Notice relative à la réglementation a été chargée sur le site Web. Pour laconsulter, accédez à http://www.lenovo.com/support et cliquez surTroubleshooting, puis sur User’s guides and manuals.

Première édition - mars 2009

© Copyright Lenovo 2009.

© Lenovo 2009

http://www.lenovo.com/support

Table des matières

Avis aux lecteurs canadiens . . . . . . . . . . . . . . . ix

Chapitre 1. A la découverte de votre ordinateur. . . . . . . . . 1Vue du dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Vue du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Vue du côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Vue de dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . 11Mise en veille ou arrêt de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 11

Mise en veille de l’ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . 11Arrêt de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation du pavé tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pavé numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Combinaisons de touches de fonction . . . . . . . . . . . . . 16

Utilisation de cartes mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . 18Insertion d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . 19Retrait d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilisation de la caméra intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . 19Utilisation d’Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilisation du port réseau local . . . . . . . . . . . . . . . 20Utilisation du réseau local sans fil . . . . . . . . . . . . . . 21Utilisation du réseau étendu (WAN) sans fil . . . . . . . . . . . 21

Sécurisation de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 23

© Copyright Lenovo 2009 iii

Fixation d’un antivol (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . 23Utilisation de mots de passe . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installation de pilotes de périphérique . . . . . . . . . . . . . . 31Utilisation de la batterie et du bloc d’alimentation . . . . . . . . . . 32

Les batteries de votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . 32Vérification de l’état de la batterie . . . . . . . . . . . . . . 33Utilisation du bloc d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . 33Chargement de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . 36Manipulation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utilisation de Lenovo Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . 39

Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes . . . . . . . . 41Connexion d’un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . 41Connexion d’un écran externe . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Connexion d’un écran VGA . . . . . . . . . . . . . . . . 43Connexion d’un casque et d’un périphérique audio . . . . . . . . . . 45Connexion d’un micro externe . . . . . . . . . . . . . . . . 47Connexion d’une unité Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 48

Activation des communications Bluetooth . . . . . . . . . . . . 48

Chapitre 4. Identification des incidents . . . . . . . . . . . 49Questions courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Diagnostic des incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Diagnostic des incidents l’aide de PC-Doctor for DOS . . . . . . . . 52Identification des incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Incidents liés à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Incidents liés au mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . 56Incidents liés au clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Incidents liés au mode Veille ou Hibernation . . . . . . . . . . . 58Incidents liés à l’écran de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . 60

iv Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation

Incidents liés au son . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Incidents liés à la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Incident lié au disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . 65Incident au démarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Autres incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Chapitre 5. Mise à niveau et remplacement de périphériques . . . 69Remplacement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Mise à niveau de l’unité de disque dur . . . . . . . . . . . . . . 74Remplacement de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . 82Remplacement de la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Chapitre 6. Assistance et services . . . . . . . . . . . . . 93Assistance et services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Assistance sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Appel au centre de support . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Assistance internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Liste de numéros de téléphone internationaux. . . . . . . . . . . . 97

Chapitre 7. Informations concernant la sécurité, l’utilisation etl’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Conditions nécessitant une intervention immédiate . . . . . . . . . 100Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Entretien de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 123Emplacement et conditions de travail . . . . . . . . . . . . . 123Manipulez votre ordinateur avec soin . . . . . . . . . . . . . 125Transport de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 126Pour une utilisation en extérieur . . . . . . . . . . . . . . 126

Table des matières v

Manipulation des supports de stockage et des unités . . . . . . . . 127Sécurité des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Définition des mots de passe . . . . . . . . . . . . . . . 127Autres conseils importants . . . . . . . . . . . . . . . . 128Nettoyage du couvercle de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . 129Nettoyage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Nettoyage de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Accessibilité et confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131En voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Problèmes de vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Conseils généraux pour la maintenance . . . . . . . . . . . . 134

Annexe A. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Garantie Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Informations relatives à la Garantie . . . . . . . . . . . . . . 147

Types de services prévus par la garantie . . . . . . . . . . . . 149Suplemento de Garantía para México . . . . . . . . . . . . . . 151

Annexe B. Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) . . . . . 155

Annexe C. Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . 159Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Annexe D. Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Notice relative à la classification pour l’exportation . . . . . . . . . . 163Consigne concernant la sortie télévision . . . . . . . . . . . . . 163

vi Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation

Informations liées à la communication sans fil . . . . . . . . . . . 164Interopérabilité sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Environnement d’utilisation et santé . . . . . . . . . . . . . 165

Bruits radioélectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats

Unis]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166168Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne . . . . . . . 168Avis de conformité à la Directive 2004/108/CE du Parlement européen et du

Conseil (EN 55022) pour la classe B . . . . . . . . . . . . 169Avis de conformité de classe B du Voluntary Control Council for Interference

(VCCI) japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Avis de conformité à la réglementation japonaise concernant l’harmonisation

des lignes d’alimentation électrique. . . . . . . . . . . . . 171Déclarations relatives au recyclage et aux DEEE . . . . . . . . . . . 171

Déclaration générale concernant le recyclage . . . . . . . . . . . 171Déclarations DEEE de l’UE . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Déclarations relatives au recyclage pour le Japon . . . . . . . . . . 173

Collecte et recyclage d’un ordinateur ou d’un écran Lenovo usagé . . . . 173Mise au rebut de composants d’ordinateur Lenovo . . . . . . . . . 173Mise au rebut des blocs de batteries usagées des ordinateurs portables Lenovo 174

Consignes à l’intention des utilisateurs aux Etats-Unis . . . . . . . . . 174Consignes de suppression de données de l’unité de disque dur . . . . . . 175Informations relatives à ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . 177Explications concernant la capacité du disque dur . . . . . . . . . . 179

Marques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Table des matières vii

viii Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation

Avis aux lecteurs canadiensLe présent document a été traduit en France. Voici les principales différences etparticularités dont vous devez tenir compte.

Illustrations

Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir desdonnées propres à la France.

Terminologie

La terminologie des titres peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au tableauci-dessous, au besoin.

France Canada

ingénieur commercial représentant

agence commerciale succursale

ingénieur technico-commercial informaticien

inspecteur technicien du matériel

© Copyright Lenovo 2009 ix

Claviers

Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et leclavier français-canadien, de type QWERTY.

Paramètres canadiens

Au Canada, on utilise :v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien),v le code pays 002,v le code clavier CF.

Nomenclature

Les touches présentées dans le tableau d’équivalence suivant sont libelléesdifféremment selon qu’il s’agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou duclavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touchesfrançaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.

x Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation

Avis aux lecteurs canadiens xi

Recommandations à l’utilisateur

Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de parasiterles communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformémentaux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels de référence etmanuels d’entretien).

Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio outélévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer. Il estpossible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes :v Réorienter l’antenne réceptrice ;v Déplacer l’équipement par rapport au récepteur ;v Éloigner l’équipement du récepteur ;v Brancher l’équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que ces

unités fonctionnent sur des circuits distincts ;v S’assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de

masse sont bien serrés ;v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.

Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vousrecommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres sinécessaire.

En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant.

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision qui pourraientse produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur l’équipement.

L’obligation de corriger de telles interférences incombe à l’utilisateur.

xii Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation

Au besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pourobtenir de plus amples renseignements.

Brevets

Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produitsmentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donneaucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirezrecevoir des informations concernant l’acquisition de licences, veuillez en faire lademande par écrit à l’adresse suivante :

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560USAAttention: Lenovo Director of Licensing

Assistance téléphonique

Pour toute question ou pour obtenir de l’assistance, veuillez composerle 1 866 428-4465.

Avis aux lecteurs canadiens xiii

xiv Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation

Chapitre 1. A la découverte de votre ordinateur

Vue du dessus

3

4

5

7

8

9

21

6

10

e

11

* Il se peut que les illustrations figurant dans ce manuel diffèrent du produit réel.

© Copyright Lenovo 2009 1

1 Caméra intégréeVoir «Utilisation de la caméra intégrée», à la page 19.

2 Réseau étendu sans fil (auxiliaire)Voir «Utilisation du réseau étendu (WAN) sans fil», à la page 21.

3 Ecran de l’ordinateurL’écran couleur TFT fournit des données graphiques et textuelles claires etnettes.

4 Interrupteur d’alimentationUtilisez l’interrupteur d’alimentation pour mettre l’ordinateur sous tension.

5 Micro (intégré)Le micro intégré peut être utilisé pour des conférences vidéo, des récitsvocaux ou des enregistrements audio simples.

6 Réseau local sans fil (principal)Voir «Utilisation du réseau local sans fil», à la page 21.

7 Réseau étendu sans fil (principal)Voir «Utilisation du réseau étendu (WAN) sans fil», à la page 21.

8 Bouton NovoUtilisez ce bouton pour ouvrir Application Launcher lorsque le systèmed’exploitation Windows est en cours d’exécution. Ce programme offre unaccès rapide aux applications communes et fréquemment utilisées.

Pour plus d’informations sur l’utilisation du bouton Novo avec LenovoQuick Start, voir «Utilisation de Lenovo Quick Start», à la page 39.

2 Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation

9 Commutateur de périphérique sans filUtilisez ce commutateur pour activer ou désactiver simultanément le réseausans fil et les périphériques Bluetooth.

10 Réseau local sans fil (auxiliaire)Voir «Utilisation du réseau étendu (WAN) sans fil», à la page 21.

11 BluetoothVoir «Connexion d’une unité Bluetooth», à la page 48.

Vue du côté gauche

1 2 3 4 5

1 Grilles de ventilationLes grilles de ventilation permettent d’évacuer l’air chaud hors del’ordinateur.

Chapitre 1. A la découverte de votre ordinateur 3

Important :Assurez-vous qu’aucun papier, livre, tissus, câble ou autre objet ne vientobstruer les grilles de ventilation, ce qui provoquerait une surchauffe del’ordinateur.

2 Prise du bloc d’alimentationConnectez le bloc d’alimentation ici pour alimenter l’ordinateur enélectricité et charger la batterie interne.

Remarque :Pour éviter d’endommager l’ordinateur et la batterie, utilisez le blocd’alimentation uniquement. Le bloc d’alimentation est conçu pour ceproduit. Ne l’utilisez pas pour un autre produit.

3 Port VGAVoir «Connexion d’un écran VGA», à la page 43.

4 Lecteur multimédiaVoir «Utilisation de cartes mémoire», à la page 18.

5 Port USB 2.0Voir «Connexion d’un périphérique USB», à la page 41.


Vue du côté droit

1 3 4 52

1 Prise pour écouteurs (externe)Voir «Connexion d’un casque et d’un périphérique audio», à la page 45.

2 Prise pour micro (externe)Voir «Connexion d’un micro externe», à la page 47.

3 Port USB 2.0Voir «Connexion d’un périphérique USB», à la page 41.

4 Port réseau localVoir «Utilisation du port réseau local», à la page 20.

5 Emplacement du dispositif de sécuritéVotre ordinateur est équipé d’un dispositif de sécurité. Vous pouvez vousprocurer un verrou et un câble de sécurité à insérer dans le dispositif desécurité.


Remarque :Avant d’acheter un produit de sécurité, vérifiez qu’il est compatible avec cetype de dispositif de sécurité.

Vue avant

1 2

1 Voyants d’état du systèmeLes voyants d’état du système affichent l’état en cours de votre système.

2 Haut-parleursHaut-parleurs intégrés permettant un rendu sonore puissant.


Vue de dessous

1 2 3

54


1 Verrou de la batterie avec ressortLe verrou de la batterie avec ressort maintient cette dernière solidement enplace. Lorsque vous insérez une batterie, ce verrou bloqueautomatiquement la batterie en place. Pour retirer la batterie,déverrouillez-le.

2 BatterieVoir «Manipulation de la batterie», à la page 36.

3 Verrou manuel de la batterieLe verrou manuel de la batterie est utilisé pour maintenir la batteriesolidement en place. Déverrouillez-le pour insérer ou retirer la batterie.Verrouillez-le après avoir inséré la batterie.

4 Compartiment de la carte SIM/du réseau étendu (WAN) sans fil

v Compartiment de la carte SIM

Il se peut que votre ordinateur nécessite une carte SIM (SubscriberIdentification Module, module d’identification de l’abonné) pour établir desconnexions réseau étendu (WAN, Wide Area Network) sans fil. Selon lepays de distribution, la carte SIM est peut-être déjà installée sur l’ordinateurou est incluse dans l’emballage de l’ordinateur.

Dans le second cas, une carte factice est installée dans le logement de carteSIM. Conformez-vous alors aux instructions suivantes. Si la carte factice setrouve dans l’emballage, la carte SIM est alors déjà installée dans lelogement de carte SIM et aucune étape d’installation supplémentaire n’estnécessaire.

Remarque :La carte SIM est identifiée par la puce montée sur l’un de ses côtés.


v Compartiment du réseau étendu (WAN) sans fil

Un réseau étendu sans fil couvre une zone géographique plus large. Lesréseaux cellulaires sont utilisés pour la transmission des données et l’accèsest fourni au moyen d’une porteuse de service sans fil.

5 Compartiment de l’unité de disque dur/mémoire vive

v Unité de disque dur

L’unité de disque dur est solidement fixée dans un compartiment.

Important :Ne démontez pas l’unité de disque dur vous-même. Si vous avez besoin dele faire, demandez à un service d’assistance ou un distributeur agrééLenovo de procéder à l’opération.v Compartiment de mémoire vive

Le compartiment de mémoire offre la possibilité d’ajouter de la mémoire.Le BIOS détecte automatiquement la quantité de mémoire présente dans lesystème et configure le CMOS en conséquence au cours de l’autotest à lamise sous tension. Aucun paramétrage matériel ou logiciel (y compris leBIOS) n’est nécessaire après l’installation de la mémoire.

Remarque :N’achetez des modules d’extension qu’auprès de revendeurs agréés pourcet ordinateur afin d’assurer une compatibilité et une fiabilité maximales.



Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur

Mise en veille ou arrêt de l’ordinateurLorsque vous avez fini d’utiliser votre ordinateur, vous pouvez le mettre en veille oul’arrêter.

Mise en veille de l’ordinateurSi vous ne vous éloignez de votre ordinateur que pour un court instant, mettez cedernier en veille.

Lorsque l’ordinateur est en veille, vous pouvez rapidement le réactiver, sans avoir àeffectuer tout le processus de démarrage.

Pour faire passer l’ordinateur en veille, procédez selon une des méthodes suivantes.v Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Veille (Standby) pour éteindre l’ordinateur.v Appuyez sur les touches Fn + F1.

AVERTISSEMENT

Patientez jusqu’à ce que le voyant d’état de l’alimentation commence à clignoter (indiquantque l’ordinateur est en veille) avant de bouger votre ordinateur. Si vous bougez votreordinateur tandis que le disque dur est en rotation, vous risquez d’endommager le disque duret de provoquer la perte de données.


Pour réutiliser l’ordinateur, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation.

Arrêt de votre ordinateurSi vous ne prévoyez pas d’utiliser votre ordinateur pendant un jour ou deux,éteignez-le.

Pour éteindre votre ordinateur, cliquez sur Démarrer et sélectionnez Arrêter dansArrêter l’ordinateur.


Utilisation du pavé tactile

Le pavé tactile, situé en-dessous du clavier, est constitué d’une surface plane 1 et

de deux boutons réalisant des fonctions de clic. Pour déplacer le curseur 2 àl’écran, glissez le bout de votre doigt sur la surface plane dans la direction dumouvement que vous souhaitez imprimer au curseur. Les fonctions des boutons de

cliquage gauche 3 et droite 4 correspondent à celles des boutons d’une sourisstandard.

1

2

3 4

Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur 13

Remarque :Vous pouvez également connecter et utiliser une souris USB à l’aide du port USB.Pour plus de détails, voir «Connexion d’un périphérique USB», à la page 41.

Utilisation du clavierVotre ordinateur est équipé d’un bloc numérique et de touches de fonction intégrésau clavier standard.

Pavé numériqueCertaines touches du clavier peuvent être utilisées pour émuler un pavé numérique à10 touches.


Pour activer ou désactiver le pavé numérique, appuyez sur Fn + F7.

* Il se peut que les illustrations figurant dans ce manuel diffèrent du produit réel.


Combinaisons de touches de fonctionEn utilisant les touches de fonction, vous pouvez modifier instantanément lesfonctions opérationnelles. Pour utiliser cette fonction, maintenez la touche Fn

enfoncée 1 ; puis appuyez sur une des touches de fonction 2 .

2

1


Vous trouverez ci-dessous la description des fonctions relatives à chaque touche de fonction.

Fn + F1 : Mettre l’ordinateur en mode Veille.

Fn + F2 : Activer/désactiver l’écran LCD.

Fn + F3 : Passer aux autres dispositifs d’affichage.

Fn + F5 : Activer/désactiver le périphérique sans fil intégré.

Fn + F6 : Activer/désactiver le pavé tactile.

Fn + F7/NmLk : Activer/désactiver le bloc numérique.

Fn + F8/ScrLk : Activer/désactiver le verrouillage de défilement.

Fn + F9/Break : Activer la fonction de retour à la ligne.

Fn + F10/Pause : Activer la fonction de retour de pause.

Fn + F11/F12 : Activer la fonction F12.

Fn + PgUp/Home : Activer la fonction Début.

Fn + PgDn/End : Activer la fonction Fin.

Fn + Ins/SysRq : Activer la demande système.

Fn + Del/PrtSc : Activer la fonction Imprimer écran.

Fn + flèche haut/bas : Augmenter/réduire la luminosité.

Fn + flèche droite/gauche : Augmenter/réduire le volume de l’ordinateur.


Utilisation de cartes mémoireVotre ordinateur est équipé d’un lecteur de cartes dans lequel vous pouvez insérerune carte mémoire, telle qu’une carte SD, MMC, Memory Stick ou Memory Stick Pro.

Remarque :Utilisez uniquement une des cartes mémoire répertoriées ci-dessous ; pour plusd’informations concernant leur utilisation, lisez les instructions livrées avec la cartemémoire.


Insertion d’une carte mémoireFaites glisser délicatement la carte mémoire avec la flèche orientée vers le haut et versle lecteur multimédia. Faites-la glisser jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Retrait d’une carte mémoire1. Poussez la carte mémoire jusqu’à ce que vous entendiez un clic.2. Tirez délicatement sur la carte mémoire pour l’extraire du lecteur multimédia.

Utilisation de la caméra intégréeVotre ordinateur est équipé d’une caméra intégrée (Caméra USB2.0).

Avec la caméra intégrée, vous pouvez prendre des photos ou des films et les utiliseravec diverses applications telles que MSN, Yahoo! Messenger, Windows LiveMessenger ou Windows Movie Maker.

Utilisation d’InternetVotre ordinateur est équipé d’un port réseau local permettant une connexion DSLhaut débit et une connexion à un réseau local, un réseau local sans fil pour lesconnexions sans fil.


Utilisation du port réseau localLe port réseau local prend en charge un connecteur RJ-45 standard et vous permet deconnecter l’ordinateur à une connexion DSL haut-débit et à un réseau local.

ATTENTION

La tension d’une connexion par téléphone étant supérieure à celle d’un réseau, n’essayez pasde connecter le câble du téléphone sur le port réseau sans fil, sinon, un court-circuit risque dese produire.


Utilisation du réseau local sans filUn système d’antennes isotropes est intégré à l’écran pour une réception optimale,permettant ainsi une communication sans fil où que vous soyez.

Pour activer les communications sans fil, procédez comme suit ;1. Appuyez sur le commutateur de périphérique sans fil.2. Appuyez sur Fn + F5.3. Appuyez sur Fn + F5, puis activez la carte de réseau sans fil dans le menu des

paramètres sans fil.

Utilisation du réseau étendu (WAN) sans filUn réseau étendu (WAN) sans fil permet d’établir des connexions sans fil sur desréseaux privés ou publics distants. Il est possible de maintenir ces connexions sur unegrande zone géographique, telle qu’une ville ou un pays entier, au moyen deplusieurs stations d’antenne ou systèmes satellites gérés par des fournisseurs deservices sans fil.

Cet ordinateur portable IdeaPad présente une carte réseau étendu (WAN) sans filintégrée, qui offre des technologies telles que 1xEV-DO ou HSPA. Vous pouvez vousconnecter à Internet ou au réseau de votre société à l’aide de la carte réseau étendu(WAN) sans fil intégrée ; l’utilitaire de configuration vous permet d’établir uneconnexion réseau étendu sans fil et de contrôler son état.

Remarque :Le service réseau étendu sans fil est offert par des fournisseurs de services autorisésdans certains pays.

Pour trouver l’emplacement de l’antenne réseau étendu sans fil sur votre ordinateur,voir «Vue du dessus», à la page 1.


Pour utiliser la fonction réseau étendu sans fil, démarrez Wireless Manager.

Remarque :Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel Wireless Manager, consultezl’aide correspondante.1. Assurez-vous que vous avez activé la fonction sans fil sur votre ordinateur.

Remarque :Le voyant correspondant s’allume lorsque la fonction est activée. Si le voyant estéteint, appuyez sur le commutateur de périphérique sans fil (voir «Vue dudessus», à la page 1) pour l’activer.

2. Appuyez sur Fn + F5 ; l’interface des paramètres de périphérique sans filapparaît. Assurez-vous que vous avez activé le réseau étendu sans fil.

3. Cliquez sur Démarrer -> Tous les programmes -> Ericsson -> Ericsson WirelessManager -> Wireless Manager. L’interface Wireless Manager apparaît.

4. Cliquez sur Connect. Une fois la connexion établie, le nom de votre opérateurréseau apparaît dans My Operator. Le type de norme de service mobile apparaîtdans HSDPA, par exemple GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA ou autre, en fonction dutype de norme fourni par votre opérateur réseau.

Remarques :

1. Le bouton Connect se transforme en bouton Disconnect. Cliquez sur Disconnectlorsque vous avez terminé d’utiliser Internet.

2. Des frais de service s’appliquent normalement à l’utilisation d’Internet. Contactezvotre opérateur réseau local pour obtenir les tarifs et d’autres informations.


Sécurisation de votre ordinateurCette section fournit des informations concernant la façon de protéger votreordinateur contre le vol et toute utilisation non autorisée.

Fixation d’un antivol (facultatif)Vous pouvez cadenasser votre ordinateur en vue de le protéger contre toutdéplacement non autorisé.

Installez un antivol dans le dispositif de sécurité de l’ordinateur, puis attachez lachaîne du verrou à un objet fixe. Reportez-vous aux instructions fournies avecl’antivol.

Voir «Vue du côté droit», à la page 5 pour connaître l’emplacement du dispositif desécurité.

Remarque :Vous êtes responsable de l’évaluation, de la sélection et de la mise en oeuvre desdispositifs de verrouillage et des fonctions de sécurité. Lenovo ne porte aucunjugement et n’assure aucune garantie sur le fonctionnement, la qualité ou lesperformances de tels dispositifs.

Utilisation de mots de passeC’est à l’aide de mots de passe que vous empêcherez les autres utilisateurs d’avoiraccès à votre ordinateur. Lorsque vous avez défini et activé un mot de passe, uneinvite s’affiche sur l’écran chaque fois que vous mettez l’ordinateur sous tension.Entrez le mot de passe à l’invite. L’ordinateur ne peut être utilisé qu’après la saisied’un mot de passe correct.


Assurez-vous que seuls les individus autorisés ont accès à votre ordinateur. Ladéfinition de différents types de mot de passe exige que les utilisateurs potentielsconnaissent ces divers mots de passe afin de pouvoir accéder à votre ordinateur ainsiqu’à vos informations.

Il se peut que trois mots de passe soient nécessaires pour votre ordinateur : le mot depasse superviseur, le mot de passe utilisateur et le mot de passe d’accès au disquedur. Lorsque le mot de passe superviseur est défini, seul celui-ci permet un contrôlecomplet de l’ordinateur.v Mot de passe superviseur

Avec un mot de passe superviseur, vous pouvez obtenir un contrôle complet del’ordinateur. Il peut également être utilisé comme mot de passe à la mise soustension si Password on boot est réglé sur Enabled. De plus, lorsque vous entrezdans l’utilitaire de configuration du BIOS avec un mot de passe superviseur, vousavez la possibilité de définir l’ensemble des options.

v Mot de passe utilisateur

Si un mot de passe utilisateur est défini et que la valeur Enabled est affecté àPassword on boot, une invite de mot de passe s’affiche lorsque vous allumezl’ordinateur. Les personnes non autorisées ne peuvent pas accéder aux données deconfiguration. Vous pouvez également utiliser le mot de passe utilisateur pourentrer dans l’utilitaire de configuration du BIOS mais seule une partie des optionsest disponible. Le mot de passe utilisateur ne peut pas être défini si le mot depasse superviseur n’est pas défini.

v Mots de passe d’accès au disque dur

Une fois qu’un mot de passe d’accès au disque dur est défini, vous devez l’entrerpour accéder au disque dur. Vous pouvez définir le mot de passe d’accès au disquedur via l’option Set Hard Disk Passwords de l’utilitaire de configuration du BIOS.


Remarque :Si vous définissez des mots de passe via l’utilitaire de configuration du BIOS etmettez l’ordinateur en mode Veille en appuyant sur Fn + F1, l’ordinateur se comportede la manière suivante en sortant du mode Veille :v Vous êtes invité à entrer le mot de passe Windows de connexion au lieu du mot de

passe utilisateur pour reprendre le fonctionnement.v Si un mot de passe est affecté à une unité de disque dur, celle-ci est

automatiquement déverrouillée lors de la reprise du fonctionnement.

Pour définir un mot de passe superviseur :

Seul un administrateur système est capable d’effectuer cette procédure.1. Mettez l’ordinateur sous tension. Lorsque le logo Lenovo et la commande «Press

<F2> to Setup» apparaissent, appuyez immédiatement sur F2 pour afficherl’utilitaire de configuration du BIOS.

2. Sélectionnez Security, en vous aidant des touches de déplacement du curseur.3. Sélectionnez Set Supervisor Password et appuyez sur Entrée. La fenêtre Set

Supervisor Password s’affiche.4. Sélectionnez votre mot de passe superviseur, il doit comprendre 1 à 8 caractères

alphanumériques dans n’importe quel ordre. Entrez-le dans la zone Enter NewPassword.

5. Appuyez sur Entrée une fois pour passer à la zone Confirm New Password.Entrez de nouveau le mot de passe pour confirmation.

6. Effectuez la validation en mémoire du mot de passe et appuyez sur la toucheEntrée.

7. Appuyez sur la touche F10 pour sortir.8. Sélectionnez Oui dans la fenêtre de confirmation de configuration.


Modification ou suppression du mot de passe superviseur

Pour modifier le mot de passe, procédez comme suit :1. Sélectionnez Set Supervisor Password et appuyez sur Entrée. La fenêtre Set

Supervisor Password s’affiche.2. Sélectionnez Enter Current Password et entrez le mot de passe correct. Ensuite,

appuyez sur Entrée une fois pour passer à la zone Enter New Password puisentrez un nouveau mot de passe superviseur.



Pour supprimer un mot de passe, procédez comme suit :1. Sélectionnez Set Supervisor Password et appuyez sur Entrée.2. Sélectionnez Enter Current Password et entrez le mot de passe correct et appuyez

sur Entrée deux fois.

Remarque :Vérifiez que la valeur Enabled est affectée à Password on boot si vous avez besoind’une protection par mot de passe à la mise sous tension.

Pour définir un mot de passe utilisateur :

1. Mettez l’ordinateur sous tension. Lorsque le logo Lenovo et la commande «Press<F2> to Setup» s’affichent, appuyez immédiatement sur F2 pour afficherl’utilitaire de configuration du BIOS.

2. Sélectionnez Security, en vous aidant des touches de déplacement du curseur.


3. Sélectionnez Set User Password et appuyez sur Entrée. La fenêtre Set UserPassword s’ouvre.

4. Sélectionnez votre mot de passe utilisateur, il doit comprendre 1 à 8 caractèresalphanumériques dans n’importe quel ordre. Entrez-le dans la zone Enter NewPassword.



7. Appuyez sur F10 pour sortir.8. Sélectionnez Oui dans la fenêtre de confirmation de configuration.

Remarque :Vous pouvez définir le mot de passe utilisateur uniquement lorsque le mot de passesuperviseur a été défini.

Modification ou suppression du mot de passe utilisateur

Pour modifier le mot de passe, procédez comme suit :1. Sélectionnez Set User Password et appuyez sur Entrée. La fenêtre Set User

Password s’ouvre.2. Entrez un mot de passe correct dans la zone Enter Current Password. Ensuite,

appuyez sur Entrée une fois pour passer à la zone Enter New Password puisentrez un nouveau mot de passe utilisateur.




Pour supprimer le mot de passe, procédez comme suit :1. Sélectionnez Set User Password et appuyez sur Entrée.2. Entrez le mot de passe utilisateur correct dans Enter Current Password et

appuyez deux fois sur Entrée.

Remarque :Vérifiez que la valeur Enabled est affectée à Password on boot si vous avez besoind’une protection par mot de passe à la mise sous tension.

Pour définir un mot de passe d’accès au disque dur :

Deux types de mot de passe d’accès au disque dur peuvent protéger les informationsstockées sur le disque dur :v Le mot de passe maître d’accès au disque durv Le mot de passe utilisateur d’accès au disque dur, qui requiert un mot de passe

maître d’accès au disque dur

Vous devez définir à la fois un mot de passe maître et un mot de passe utilisateur entant que mot de passe d’accès au disque dur. L’un de ces mots de passe peut êtreutilisé pour accéder au disque dur. Le changement ou la suppression du mot de passemaître entraîne la suppression du mot de passe utilisateur.1. Mettez l’ordinateur sous tension. Appuyez sur F2 pendant l’affichage de l’écran

initial. L’écran de l’utilitaire de configuration du BIOS apparaît.2. Sélectionnez Security en vous aidant des touches de déplacement du curseur.3. Sélectionnez Set Hard Disk Passwords et appuyez sur Entrée. La fenêtre Set

Hard Disk Passwords s’affiche.4. Sélectionnez Change Master Password et appuyez sur Entrée. La fenêtre Change

Master Password s’affiche.


5. Sélectionnez un mot de passe maître d’accès au disque dur. Il doit comprendre 1à 8 caractères alphanumériques dans n’importe quel ordre. Entrez-le dans la zoneEnter New Password.


7. Sélectionnez un mot de passe utilisateur d’accès au disque dur. Il doitcomprendre 1 à 8 caractères alphanumériques dans n’importe quel ordre.Entrez-le dans la zone Enter New Password.



10. Appuyez sur F10 pour sortir.11. Sélectionnez Oui dans la fenêtre de confirmation de configuration.

A la prochaine mise sous tension de l’ordinateur, vous devez entrer le mot de passeutilisateur ou le mot de passe maître d’accès au disque dur pour accéder au systèmed’exploitation.

Changement ou suppression du mot de passe d’accès au disque dur

Pour changer le mot de passe maître d’accès au disque dur, procédez comme suit :1. Sélectionnez Change Master Password et appuyez sur Entrée. La fenêtre Change

Master Password s’affiche.2. Entrez un mot de passe correct dans la zone Enter Current Password. Appuyez

ensuite sur Entrée une fois pour passer à la zone Enter New Password et entrezun nouveau mot de passe maître.




Pour changer le mot de passe utilisateur d’accès au disque dur, procédez commesuit :1. Sélectionnez Change User Password et appuyez sur Entrée. La fenêtre Change

User Password s’ouvre.2. Entrez un mot de passe correct dans la zone Enter Current Password. Ensuite,

appuyez sur Entrée une fois pour passer à la zone Enter New Password puisentrez un nouveau mot de passe utilisateur.



Pour supprimer le mot de passe, procédez comme suit :1. Sélectionnez Change Master Password et appuyez sur Entrée.2. Entrez le mot de passe maître correct dans la zone Enter Current Password et

appuyez deux fois sur Entrée. Le mot de passe utilisateur et le mot de passemaître d’accès au disque dur sont supprimés.


Installation de pilotes de périphériqueIl est indispensable de disposer d’un pilote de périphérique compatible pour garantirun fonctionnement et des performances corrects pour votre ordinateur.

Pour le modèle d’unité de disque dur, Lenovo fournit tous les pilotes nécessairesdans le répertoire C:\SWTOOLS\APPS.

Pour obtenir les derniers pilotes à jour, vous pouvez utiliser System Update.v System Update

System Update est un programme fourni par Lenovo qui permet de localiser,télécharger et installer les pilotes de périphérique les plus récents et d’autres misesà jour pour votre ordinateur. Par défaut, les fichiers mis à jour sont accessibles àpartir d’un serveur Web Lenovo. L’accès à Internet est donc requis.

System Update compare les versions des pilotes de périphérique installés sur votreordinateur à ceux disponibles sur le serveur. Les mises à jour applicables pourvotre ordinateur sont ensuite mises à votre disposition. En outre, vous pouvezconfigurer un planning permettant le téléchargement et l’installation automatiquesdes mises à jour.

Remarque :Le programme System Update utilise les paramètres d’Internet Explorer pour seconnecter au site Web et télécharger des logiciels. Assurez-vous que votreordinateur peut accéder à Internet via Internet Explorer. System Update téléchargele logiciel à partir du site Web Lenovo qu’un proxy ait été spécifié ou non. Si unproxy a été spécifié, System Update télécharge le logiciel, conformément auxparamètres d’Internet Explorer. Sinon, System Update télécharge le logicieldirectement à partir du site Web Lenovo.


Vous pouvez lancer le programme System Update en cliquant sur Démarrer ->Tous les programmes -> ThinkVantage -> System Update.

L’écran d’accueil s’affiche.

Remarque :La plupart des installations exigent une réinitialisation pour mettre à jour le pilote,faute de quoi la stabilité du système et le rendu audio et vidéo ne sont pas garantis.Il se peut même que vous ayez à réinstaller le système d’exploitation.

Utilisation de la batterie et du bloc d’alimentationLorsque votre ordinateur n’est pas à proximité de prises de courant, son utilisationdépend de la batterie. La consommation d’énergie varie d’un composant à un autre.Plus vous utilisez des composants consommant beaucoup d’énergie, plus la batteries’épuise vite.

Les batteries de votre ordinateurVotre ordinateur permet plus d’activités, plus de sauvegarde et une utilisationdébranchée plus prolongée. La mobilité a révolutionné le monde professionnel enpermettant d’emporter son travail avec soi tout au long de ses déplacements. Grâceaux batteries de votre ordinateur, vous pouvez travailler plus longtemps sans avoir àvous connecter à une prise électrique.

Remarque :Le système d’exploitation peut fonctionner plus lentement en mode batterie.


DANGER

Utilisez uniquement la batterie d’origine ou une batterie fournie par Lenovo. L’utilisationd’un autre type de batterie augmente le risque de déclencher un incendie. Débarrassez-vousdes batteries usagées conformément aux instructions.

Vérification de l’état de la batterieVous pouvez déterminer le pourcentage restant d’alimentation de la batterie à l’aidedes options Windows Power.

La vitesse à laquelle vous sollicitez la batterie détermine la durée pendant laquellevous pouvez utiliser la batterie de l’ordinateur entre chaque charge de la batterie.Etant données les différences au niveau des besoins et des habitudes d’un utilisateurà un autre, il est difficile de prévoir cette durée. Cependant, deux facteurs principauxpermettent de déterminer cette durée :v le niveau de charge de la batterie lorsque vous commencez à travailler ;v la manière dont vous utilisez votre ordinateur : par exemple, la fréquence des accès

au disque dur, la luminosité définie pour l’écran de l’ordinateur.

Utilisation du bloc d’alimentationL’alimentation de l’ordinateur est assurée par un bloc de batteries lithium-ion (Li-ion)livré en même temps que l’ordinateur ou par le bloc d’alimentation. Pendantl’utilisation du bloc d’alimentation, la batterie se recharge automatiquement.


Le bloc d’alimentation fourni avec votre ordinateur comprend deux composants debase :1. Le transformateur, pour adapter la puissance du courant secteur à l’ordinateur.2. Le cordon d’alimentation, branché sur l’alimentation secteur et relié au

transformateur.

ATTENTION

L’utilisation d’un cordon d’alimentation inadapté peut entraîner de graves détériorations devotre ordination.

Pour utiliser le bloc d’alimentation, procédez comme suit. Suivez les étapes dansl’ordre donné.1. Branchez le bloc d’alimentation sur la prise d’alimentation de l’ordinateur.2. Branchez le cordon d’alimentation sur le transformateur.3. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise de courant.

Vous pouvez à tout moment contrôler l’état de la batterie en observant la jauge aubas de l’écran.


Remarque :

v Lorsque vous ne l’utilisez pas, vous devez débrancher le bloc d’alimentation de laprise de courant.

v N’enroulez pas le cordon d’alimentation serré autour du bloc d’alimentationlorsqu’il est connecté au transformateur.

v La batterie peut être rechargée lorsqu’elle est en place et que le bloc d’alimentationest relié à l’ordinateur. Vous devez impérativement charger la batterie si vous voustrouvez dans l’une des situations suivantes :– Lorsque vous venez d’acquérir une nouvelle batterie.– Lorsque le voyant de charge (ambre) commence à clignoter.– En cas de non utilisation prolongée de la batterie.

Avant de charger la batterie, assurez-vous que sa température est d’au moins10 degrés.


Chargement de la batterieLorsque vous vérifiez l’état de la batterie et que vous constatez que le niveau decharge est faible, vous devez charger la batterie ou la remplacer par une batteriechargée.

Si vous êtes à proximité d’une source d’alimentation secteur, commencez parconnecter le cordon d’alimentation au bloc du transformateur ; ensuite, branchez lecordon d’alimentation à la prise électrique ; puis branchez le bloc d’alimentation à laprise d’alimentation de l’ordinateur.

Remarque :Pour augmenter la durée de vie de la batterie, l’ordinateur ne commence pas àrecharger la batterie si la puissance restante dépasse les 95 %.

Manipulation de la batterie

DANGER

Ne tentez pas de démonter ou de modifier la batterie.

Cela pourrait entraîner une explosion ou une fuite de liquide de la batterie.

Une batterie autre que celle spécifiée par Lenovo, ou une batterie démontée ou modifiée nesera pas couverte par la garantie.


DANGER

Il existe un risque d’explosion si la batterie rechargeable n’est pas remplacée conformémentaux instructions. La batterie livrée avec l’ordinateur contient, en petite quantité, dessubstances toxiques. Afin d’éviter tout accident :

v Ne la remplacez que par une batterie du type recommandé par Lenovo.

v Ne l’exposez pas au feu.

v Ne l’exposez pas à une chaleur excessive.

v Ne l’exposez pas à l’eau ou à la pluie.

v Ne la mettez pas en court-circuit.

v Stockez-la dans un endroit frais et sec.

v Gardez-la hors de portée des enfants.

Le bloc de batteries est un consommable.

Si la batterie commence à se décharger trop rapidement, remplacez le bloc debatteries par celui recommandé par Lenovo. Pour plus d’informations sur leremplacement du bloc de batteries, adressez-vous au centre de support client.


DANGER

Ne la faites pas tombez et ne tentez pas de de l’écraser, de la perforer ou de forcer dessus.Une mauvaise utilisation de la batterie peut entraîner une surchauffe de cette dernière etprovoquer ainsi l’émission de gaz ou de flammes. Si votre pile ou batterie est endommagéeou si vous remarquez qu’elle se décharge ou qu’un dépôt est présent sur les éléments decontacts, cessez de l’utiliser et prenez contact avec le fabricant afin d’obtenir une deremplacement.

DANGER

Rechargez uniquement le bloc de batteries en vous conformant strictement aux instructionsfournies dans la documentation du produit.

DANGER

Ne la jetez pas à la poubelle ou à la décharge. Pour sa mise au rebut, reportez-vous à laréglementation en vigueur ou aux consignes de sécurité imposées par votre société.


DANGER

Pour éviter tout risque d’explosion, remplacez la batterie de secours selon les instructions dufabricant. Il existe un risque d’explosion si la batterie au lithium n’est pas correctementmanipulée ou placée. Elle ne doit être remplacée que par une batterie du même type. Pouréviter tout risque de blessure ou d’accident mortel : (1) ne jetez pas la batterie à l’eau, (2) nel’exposez pas à une température supérieure à 100°C et (3) ne cherchez pas à la réparer ou à ladémonter. Pour sa mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur ou auxconsignes de sécurité imposées par votre société.

Utilisation de Lenovo Quick StartUtilisez Lenovo Quick Start pour lancer vos applications Internet préférées après lamise sous tension de l’ordinateur Lenovo. Si Lenovo Quick Start est activé, il démarreavant le chargement du Système d’exploitation Windows. A partir de l’écran initial deLenovo Quick Start, vous pouvez accéder aux applications suivantes :v World Wide Webv Music Playerv Photo Managerv Messagerie instantanéev Skype

Pour plus d’informations sur l’application, reportez-vous à l’aide du système LenovoQuick Start.


Modification des paramètres de Lenovo Quick Start

Vous pouvez modifier les paramètres du temporisateur Boot up and Countdown duprogramme Lenovo Quick Start. Utilisez l’une des méthodes suivantes :1. Dans le BIOS, cliquez sur Configuration -> Lenovo Quick Start features.2. Sur le système d’exploitation Système d’exploitation Windows, cliquez sur

Démarrer -> Tous les programmes -> Lenovo Quick Start -> Windowsconfiguration tool.

Utilisation du bouton Novo avec Lenovo Quick Start

Si Lenovo Quick Start est activé et que vous appuyez sur le bouton Novo lorsquel’ordinateur est hors tension, le Système d’exploitation Windows démarre lors duprochain réamorçage à la place de Lenovo Quick Start.

Toutefois, cette action n’entraîne pas la modification ou la désactivation desparamètres de Lenovo Quick Start. La prochaine fois que vous appuyez sur le boutonde mise sous tension pour démarrer l’ordinateur, la séquence d’amorçage applique lesparamètres de Lenovo Quick Start. Si Lenovo Quick Start est activé, il démarre.

Si vous appuyez sur le bouton Novo lorsque l’écran initial de Lenovo Quick Start estaffiché, Lenovo Quick Start s’arrête et le Système d’exploitation Windows démarre.


Chapitre 3. Utilisation de périphériques externesVotre ordinateur est équipé de nombreuses fonctions intégrées et de possibilités deconnexions.

ATTENTION

Ne branchez ou ne débranchez pas de câbles de périphérique externe autres que des câblesUSB quand l’ordinateur est sous tension car vous risqueriez de l’endommager. Afin d’éviterd’endommager les périphériques connectés, patientez au moins cinq secondes après la misehors tension de l’ordinateur pour déconnecter les périphériques externes.

Connexion d’un périphérique USBVotre ordinateur est équipé de deux ports USB compatibles avec des périphériquesUSB 2.0 ou USB 1.1 tels qu’un clavier, une souris, une caméra, une unité de disquedur, une imprimante et un scanner. USB permet aux périphériques d’être connectés etdéconnectés sans avoir besoin de réinitialiser l’ordinateur (remplacement à chaud) etpermet d’utiliser des classes spécifiques de matériel sans avoir besoin d’installer despilotes de périphérique individuels.



ATTENTION

Lorsque vous utilisez un périphérique USB à forte consommation d’énergie tel qu’un ODDUSB, utilisez le bloc d’alimentation de l’unité externe. Sinon, le périphérique ne pourra êtreni reconnu, ni utilisé ou le système va s’éteindre.

Connexion d’un écran externeVous pouvez connecter un écran externe, tel qu’un écran VGA, à votre ordinateur.

Connexion d’un écran VGAVous pouvez connecter un écran VGA à l’aide d’un port VGA. Pour connecter unécran VGA, branchez le câble de l’écran sur le port VGA de votre ordinateur. Pourpasser aux autres dispositifs d’affichage, appuyez sur Fn + F3.

Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes 43


Connexion d’un casque et d’un périphérique audioVotre ordinateur est doté d’une prise pour écouteurs pour la connexion de casques,de haut-parleurs et de périphériques audio.

e

AVERTISSEMENT

Il peut être dangereux pour votre audition d’écouter de la musique à un volume sonore élevépendant de longues périodes.


L’utilisation prolongée d’un casque ou d’écouteurs à un volume élevé peut se révélernocif si le débit du casque ou des écouteurs n’est pas conforme aux spécifications dela norme NF EN 50332-2. Le connecteur de sortie casque de votre ordinateur estconforme au sous-alinéa 7 de la norme NF EN 50332-2. Ces spécifications limitent levoltage maximal de sortie efficace de la bande large de l’ordinateur à 150 mV. Pourvous protéger contre toute perte auditive, assurez-vous que les casques ou lesécouteurs que vous utilisez sont également conformes aux spécifications de la normeNF EN 50332-2 (alinéa 7 des limites) concernant le voltage de bande large de 75 mV.Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme NFEN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pressionacoustique.


Connexion d’un micro externeVotre ordinateur est équipé d’une prise micro externe utilisée pour la connexion demicro externe.


Connexion d’une unité BluetoothVotre ordinateur peut se connecter à et transférer des données sans fil vers des unitésBluetooth, tels que des ordinateurs, des assistants personnels et des téléphonesportables.

Activation des communications Bluetooth1. Appuyez sur l’interrupteur du périphérique sans fil pour le régler.2. Appuyez sur les touches Fn + F5, puis activez Bluetooth dans le menu des

paramètres sans fil.

Remarque :Lorsque vous n’avez pas besoin d’utiliser la fonction Bluetooth, désactivez-la pouréconomiser l’énergie de la batterie.Pour plus de détails concernant un périphérique Bluetooth, consultez le manuel dupériphérique Bluetooth.


Chapitre 4. Identification des incidents

Questions courantesLa présente section répertorie les questions les plus courantes et vous indique oùtrouver des réponses détaillées.

Quelles consignes de sécurité dois-je observer lorsque j’utilise l’ordinateurLenovo ?

Voir Chapitre 7, «Informations concernant la sécurité, l’utilisation etl’entretien», à la page 99 pour obtenir plus de détails concernant la sécurité.

Comment prévenir tout incident lors de l’utilisation de mon ordinateur Lenovo ?Reportez-vous au Chapitre 7, «Informations concernant la sécurité,l’utilisation et l’entretien», à la page 99 de ce guide. Des conseilssupplémentaires sont également fournis dans le Chapitre 1, «A ladécouverte de votre ordinateur», à la page 1 et le Chapitre 2, «Utilisation del’ordinateur», à la page 11.

Quels sont les principaux dispositifs matériels dont dispose mon ordinateurLenovo ?

Vous trouverez des informations à ce sujet dans le Chapitre 1, «A ladécouverte de votre ordinateur», à la page 1 et le Chapitre 2, «Utilisation del’ordinateur», à la page 11.

Où puis-je trouver des spécifications détaillées concernant mon ordinateurLenovo ?

Accédez au site http://www.lenovo.com/support.



Je dois procéder à la mise à niveau d’une unité ou remplacer l’un des composantssuivants : unité de disque dur, mémoire ou clavier.

Reportez-vous à l’Annexe B, «Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) »,à la page 155 de ce guide.

Mon ordinateur ne fonctionne pas correctement.Consultez le Chapitre 2, «Utilisation de l’ordinateur», à la page 11.

Où se trouvent les disques de récupération ?Votre ordinateur est fourni avec ou sans disques de récupération. S’il n’estpas livré avec un jeu de disques de récupération, le programme ProductRecovery doit être installé dans une partition cachée de votre unité dedisque dur. Utilisez ce programme pour restaurer l’intégralité du contenude votre disque dur tel qu’il était lors de la sortie d’usine initiale del’ordinateur.

Comment puis-je contacter le centre de support client ?Reportez-vous à la section «Assistance et services», à la page 93 du présentmanuel. Pour connaître les numéros de téléphone du centre de supportclient le plus proche, reportez-vous à la section «Liste de numéros detéléphone internationaux», à la page 97.

Où puis-je trouver les informations relatives à la garantie ?Pour plus de détails concernant la garantie applicable à votre ordinateur, ycompris la période de garantie et le type de services prévus, voirl’Annexe A, «Garantie», à la page 139.


Diagnostic des incidentsA propos de cette tâche

Si un incident se produit sur votre ordinateur, vous pouvez effectuer un test à l’aidede PC-Doctor for Windows.

Pour exécuter PC-Doctor for Windows, procédez comme suit :1. Cliquez sur Démarrer.2. Placez le pointeur sur Tous les programmes puis sur PC-Doctor for Windows.3. Cliquez sur PC-Doctor for Windows.

Résultats

Pour plus d’informations sur PC-Doctor for Windows, consultez l’aide duprogramme.

Attention :

v Pour obtenir de l’aide ou plus d’informations concernant l’incident, sélectionnezl’une des rubriques suivantes :– Lenovo Troubleshooting Center– Updates and Support– System Reports

v Un test peut prendre plusieurs minutes. Vérifiez que vous avez suffisamment detemps pour l’exécuter en totalité ; vous ne devez pas l’interrompre.

Chapitre 4. Identification des incidents 51

Si vous envisagez de prendre contact avec le centre de support client en vue d’uneassistance, veillez à imprimer le journal de test afin de pouvoir fournir rapidement lesinformations nécessaires.

Diagnostic des incidents l’aide de PC-Doctor for DOSA propos de cette tâche

Le programme de diagnostic PC-Doctor for DOS s’exécute indépendamment duSystème d’exploitation Windows. Utilisez PC-Doctor for DOS si vous ne parvenez pasà lancer le Système d’exploitation Windows ou si PC-Doctor for Windows n’est pasparvenu à isoler un incident potentiel. Vous pouvez exécuter PC-Doctor for DOS àpartir d’une image CD/DVD de diagnostic.

Création d’une image de CD/DVD de diagnostic

Pour créer une image de CD/DVD de diagnostic, téléchargez une image de CD/DVDauto-amorçable (connue sous le nom d’image .iso) du programme de diagnostic àpartir du site http://www.lenovo.com/support. Une fois l’image téléchargée, vouspouvez créer le CD/DVD à l’aide d’un logiciel de gravure de CD/DVD.

Exécution de diagnostics à partir du CD/DVD

Pour exécuter des diagnostics à partir de l’image de CD/DVD de diagnostic que vousavez créée, utilisez la procédure suivante :1. Vérifiez que votre ordinateur est éteint.2. Insérez le CD/DVD dans l’unité de disque optique.3. Redémarrez l’ordinateur.



Remarque :Si le programme de diagnostic ne démarre pas, l’unité de disque optique n’a pasété configurée comme une unité amorçable. Appuyez sur F12 pour choisir uneunité d’amorçage au démarrage.

4. Lorsque le programme de diagnostics s’ouvre, suivez les instructions à l’écran.5. Sélectionnez le test de diagnostic que vous souhaitez exécuter. Appuyez sur F1

pour obtenir de l’aide supplémentaire.6. Une fois le programme terminé, retirez le CD/DVD de l’unité.


Identification des incidents

Incidents liés à l’écran

Incident : Au démarrage de la machine, rien ne s’affiche à l’écran.

Solution :

1. Vérifiez les éléments suivants :

v La batterie est correctement installée.

v Le bloc d’alimentation est connecté à l’ordinateur et le cordon d’alimentationest inséré dans une prise électrique qui fonctionne.

v L’ordinateur est allumé. (Actionnez à nouveau l’interrupteur d’alimentationpour confirmation.)

2. Si un mot de passe utilisateur est défini :

a. Appuyez sur n’importe quelle touche pour afficher l’invite du mot de passeutilisateur. Si le niveau de luminosité est faible, augmentez-le en appuyant surles touches Fn+↑.

b. Tapez le mot de passe correct et appuyez sur Entrée.

3. Si tous ces points sont vérifiés et que l’écran reste vide, faites réparer l’ordinateur.

Incident : Au démarrage de l’ordinateur, seul un curseur blanc apparaît sur un écran vide.

Solution :Restaurez le contenu intégral de votre disque dur tel qu’il était lors de laconfiguration d’usine à l’aide du programme Product Recovery. Si vous voyeztoujours le curseur à l’écran, faites réparer l’ordinateur.


Incident : L’écran devient noir alors que l’ordinateur est allumé.

Solution :L’économiseur d’écran ou la fonction de gestion de l’alimentation est peut-êtreactivé.

Utilisez l’une des méthodes suivantes :

v Déplacez le dispositif de pointage ou appuyez sur une touche pour désactiverl’économiseur d’écran.

v Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour sortir du mode Veille ouHibernation.


Incidents liés au mot de passe

Incident : Vous avez oublié votre mot de passe.

Solution :

v Si vous avez oublié votre mot de passe utilisateur, vous devez retourner votreordinateur à un partenaire commercial ou à un fournisseur de services agrééLenovo pour que ce mot de passe soit annulé.

v De même, le mot de passe superviseur ne peut pas être redéfini par unfournisseur de services agréé Lenovo. Vous devez alors retourner votre ordinateurà un partenaire commercial ou à un fournisseur de services agréé Lenovo pourqu’il remplace la carte mère. Une preuve d’achat vous sera demandée, et les piècesdétachées et le service vous seront facturés.

v Si vous oubliez le mot de passe de l’unité de disque dur, un fournisseur deservices agréé Lenovo ne peut pas le réinitialiser ni récupérer les données del’unité de disque dur. Vous devez alors retourner votre ordinateur à un partenairecommercial ou à un fournisseur de services agréé Lenovo pour qu’il remplacel’unité de disque dur. Une preuve d’achat vous sera demandée, et les piècesdétachées et le service vous seront facturés.


Incidents liés au clavier

Incident : Un chiffre apparaît lorsque vous tapez une lettre.

Solution :La fonction de verrouillage numérique est activée. Pour la désactiver, appuyez surles touches Fn + F7/Verr Num.

Incident : Une ou plusieurs touches du pavé numérique ne fonctionnent pas.

Solution :Assurez-vous que le pavé numérique est correctement connecté à l’ordinateur.


Incidents liés au mode Veille ou Hibernation

Incident : L’ordinateur entre en mode Veille (le voyant du mode Veille s’allume) juste aprèsl’autotest à la mise sous tension.

Solution :

1. Vérifiez les éléments suivants :

v La batterie est chargée.

v La température d’exploitation est dans la plage admise. Voir «Spécifications», àla page 159.

2. En l’absence d’anomalie, faites réparer l’ordinateur.

Incident : Le message critical low-battery error s’affiche et l’ordinateur s’arrêteimmédiatement.

Solution :La charge de la batterie est faible.

Utilisez l’une des méthodes suivantes :

v Branchez le bloc d’alimentation à l’ordinateur et à une prise de courant.

v Remplacez la batterie par une autre qui soit complètement chargée.


Incident : Lorsqu’il fonctionne sur batterie, l’ordinateur ne quitte pas le mode Veille ou levoyant de mise en veille reste allumé et l’ordinateur ne fonctionne pas.

Solution :Le système est peut-être passé en mode Veille ou Hibernation automatiquement carla batterie est déchargée.

1. Branchez le bloc d’alimentation à l’ordinateur.

2. Si le voyant de mise en veille est allumé, appuyez sur n’importe quelle touche. Sile voyant de mise en veille est éteint, appuyez sur l’interrupteur d’alimentationpour reprendre le fonctionnement.

3. Si vous appuyez sur la touche Fn ou sur l’interrupteur d’alimentation et que lesystème ne quitte pas le mode Veille ou Hibernation, l’ordinateur ne répond pluset ne pas être mis hors tension :

a. Mettez l’ordinateur hors tension en appuyant sur l’interrupteur d’alimentationet en le maintenant enfoncé pendant au moins 4 secondes. Les données nonsauvegardées risquent d’être perdues.

b. Si l’incident persiste, retirez le bloc d’alimentation et la batterie, puisremettez-les en place.


Incident : L’ordinateur passe en mode Veille de façon inattendue.

Solution :

1. Assurez-vous qu’aucun objet ne bloque les grilles d’aération de l’ordinateur.

Si le processeur chauffe anormalement, l’ordinateur passe automatiquement enmode Veille pour pouvoir refroidir et protéger le processeur et les autrescomposants internes.

a. Laissez l’ordinateur refroidir.

b. Appuyez sur Fn pour quitter le mode Veille.

2. Si l’ordinateur continue à passer en mode Veille inopinément, le ventilateurinterne ou d’autres composants peuvent être défectueux. Faites réparerl’ordinateur.

Incidents liés à l’écran de l’ordinateur

Incident : Des caractères incorrects s’affichent à l’écran.

Solution :

1. Vérifiez que le système d’exploitation et le programme d’application sontcorrectement installés.

2. S’ils ont été installés et configurés correctement, faites réparer l’ordinateur.


Incident : Des points manquants, décolorés ou brillants s’affichent à chaque mise sous tensionde l’ordinateur.

Solution :Il s’agit d’une caractéristique intrinsèque de la technologie TFT. L’écran del’ordinateur contient des transistors à couches minces (écran à matrice active).Quelques points manquants, décolorés ou brillants peuvent apparaître sur l’écran àtout moment.

Incident : L’écran reste noir.

Solution :Procédez comme suit :

v Si vous utilisez le bloc d’alimentation ou la batterie et si le voyant d’état de chargeest allumé (bleu), appuyez sur Fn + ↑ pour augmenter la luminosité de l’écran.

v Si le voyant d’état d’alimentation clignote en bleu, appuyez sur n’importe quelletouche ou sur l’interrupteur d’alimentation pour sortir du mode Veille.

v Si l’incident persiste, suivez la procédure de solution de l’incident suivant“L’affichage est illisible ou déformé.”


Incident : L’affichage est illisible ou déformé.

Solution :Vérifiez les éléments suivants :v La résolution de l’écran et la qualité des couleurs sont correctement définies.v Le pilote d’écran est correctement installé.v Le type d’écran est correct.

Pour vérifier ces paramètres, procédez comme suit :1. Cliquez sur le bureau avec le bouton droit de la souris et cliquez sur Propriétés

pour ouvrir la fenêtre Propriétés d’affichage, puis sur l’onglet Paramètres.2. Vérifiez que la résolution de l’écran et la qualité des couleurs sont correctement

définies.3. Cliquez sur le bouton Avancé.4. Cliquez sur l’onglet Carte.5. Vérifiez que le nom du pilote de périphérique correct s’affiche dans la fenêtre

d’informations sur la carte.Remarque :Le nom de pilote de périphérique dépend de la carte vidéo installée sur votreordinateur.

6. Cliquez sur le bouton Propriétés. Vérifiez la zone Etat du périphérique etassurez-vous que le périphérique fonctionne correctement. En cas dedysfonctionnement, cliquez sur le bouton Résolution des problèmes.

7. Cliquez sur l’onglet Moniteur.8. Vérifiez que les informations sont correctes.9. Cliquez sur le bouton Propriétés. Vérifiez la zone Etat du périphérique et

assurez-vous que le périphérique fonctionne correctement. En cas dedysfonctionnement, cliquez sur le bouton Résolution des problèmes.


Incident : Le message «Unable to create overlay window» s’affiche lorsque vous tentez de lireun DVD.-ou-Vous obtenez une mauvaise qualité de lecture ou aucune lecture lorsque vousexécutez une lecture vidéo, un DVD ou des jeux.

Solution :Utilisez l’une des méthodes suivantes :

v Si vous utilisez le mode couleur 32 bits, passez au mode couleur 16 bits.

v Si vous utilisez un écran externe avec une taille de bureau de 1024 × 576 ou plus,réduisez le taux de rafraîchissement ou la profondeur des couleurs.

Incidents liés au son

Incident : Aucun son ne sort du haut-parleur même lorsque le volume est augmenté.

Solution :Vérifiez les éléments suivants :

v La fonction Muet est désactivée.

v La prise pour écouteurs n’est pas utilisée.

v Les haut-parleurs sont sélectionnés comme périphérique de lecture.


Incidents liés à la batterie

Incident : La batterie ne peut pas être rechargée complètement par la méthode de mise horstension dans le délai de charge standard de l’ordinateur.

Solution :La batterie est peut-être trop déchargée. Procédez comme suit :

1. Eteignez l’ordinateur.

2. Assurez-vous que la batterie trop déchargée se trouve dans l’ordinateur.

3. Branchez le bloc d’alimentation sur l’ordinateur et laissez-le recharger la batterie.

Si la batterie n’est pas rechargée au bout de 24 heures, utilisez une nouvelle batterie.

Incident : La batterie ne peut pas être rechargée.

Solution :Vous ne pouvez pas charger la batterie si elle est trop chaude. Si elle est chaude,retirez-la de l’ordinateur et laissez-la refroidir. Une fois à température ambiante,réinstallez-la et rechargez-la. Si elle ne se recharge toujours pas, faites-la réparer.

Incident : L’ordinateur ne fonctionne pas alors que la batterie est complètement chargée.

Solution :Le dispositif de protection contre les surtensions est peut-être activé sur la batterie.Mettez l’ordinateur hors tension pendant une minute pour initialiser la fonction deprotection, puis remettez-le sous tension.


Incident : L’ordinateur s’arrête avant que le voyant de charge de la batterie n’indique que cettedernière est déchargée.-ou-l’ordinateur fonctionne après que le voyant de charge de la batterie indique que cettedernière est déchargée.

Solution :Déchargez, puis rechargez la batterie.

Incident : La durée de fonctionnement de la batterie est trop courte alors que celle-ci estcomplètement chargée.

Solution :Déchargez, puis rechargez la batterie. Si le temps de fonctionnement de la batteriereste court, utilisez une nouvelle batterie.

Incident lié au disque dur

Incident : L’unité de disque dur ne fonctionne pas.

Solution :Dans le menu Boot de l’utilitaire de configuration du BIOS, vérifiez que l’unité dedisque dur figure correctement dans la liste Boot Order.


Incident au démarrage

Incident : Le Système d’exploitation Windows Microsoft ne démarre pas.

Solution :Utilisez le programme de récupération présent sur l’unité de disque dur ou lesdisques de récupération pour résoudre ou identifier l’incident.

Pour utiliser les disques de récupération :

1. Insérer le CD d’amorçage.

2. Procédez à l’amorçage à partir du CD (appuyez sur F12 pour sélectionnerl’élément d’amorçage), l’assistant de récupération démarre.

3. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

4. Si vous êtes invité à insérer le disque de récupération de produit, sélectionnezOK et insérez le disque de récupération de produit.


Autres incidents

Incident : Votre ordinateur ne répond pas.

Solution :

v Pour mettre l’ordinateur hors tension, maintenez enfoncé l’interrupteurd’alimentation pendant au moins 4 secondes. Si l’ordinateur ne répond toujourspas, retirez le bloc d’alimentation et la batterie.

v Votre ordinateur peut se verrouiller lorsqu’il passe en mode Veille pendant uneopération de communication. Désactivez le délai de passage en mode Veillelorsque vous travaillez en réseau.

Incident : L’ordinateur ne démarre pas à partir du périphérique souhaité.

Solution :Consultez le menu Boot de l’utilitaire de configuration du BIOS. Vérifiez que laséquence d’amorçage dans l’utilitaire de configuration du BIOS est réglée de tellesorte que l’ordinateur démarre à partir du périphérique souhaité.Vérifiez également que le périphérique à partir duquel l’ordinateur démarre estactivé. Dans le menu Boot de l’utilitaire de configuration du BIOS, vérifiez que lepériphérique figure dans la liste Boot Order.



Chapitre 5. Mise à niveau et remplacement depériphériquesA propos de cette tâche

Remarque :Il se peut que les illustrations figurant dans ce manuel diffèrent du produit réel.

Remplacement de la batterieA propos de cette tâche

Important :

Voir Chapitre 7, «Informations concernant la sécurité, l’utilisation et l’entretien», à la page 99avant de remplacer la batterie.

Pour remplacer la batterie, procédez comme suit :

1. Eteignez l’ordinateur ou passez en mode Hibernation. Débranchez ensuite lebloc d’alimentation et tous les câbles de l’ordinateur.

2. Rabattez l’écran, puis retournez l’ordinateur.


3. Faites glisser le verrou de la batterie en position déverrouillée.

11


4. Faites glisser le verrou et maintenez-le. Retirez ensuite la batterie.

2

Chapitre 5. Mise à niveau et remplacement de périphériques 71

5. Installez une batterie complètement chargée dans l’ordinateur.


6. Remettez le verrou de la batterie en position de verrouillage.

1

7. Retournez l’ordinateur. Rebranchez le bloc d’alimentation et les câbles surl’ordinateur.


Mise à niveau de l’unité de disque durA propos de cette tâche

Important :

Voir Chapitre 7, «Informations concernant la sécurité, l’utilisation et l’entretien», à la page 99avant de procéder au remplacement de l’unité de disque dur.

Vous pouvez remplacer l’unité de disque dur (HDD) par une nouvelle unité enprocédant comme indiqué ci-après. Vous pouvez vous procurer une nouvelle unitéHDD auprès de votre fournisseur agréé ou d’un partenaire commercial Lenovo.

Remarque :Ne remplacez l’unité HDD que si vous la mettez à niveau ou si elle doit être réparée.Les connecteurs et l’emplacement de ces unités n’ont pas été conçus pour deschangements ou des échanges fréquents.


Attention :

Manipulation d’une unité HDD

v Ne faites pas tomber l’unité et ne l’exposez pas à des chocs. Placez l’unité sur un tissu outoute autre matière permettant d’absorber les chocs.

v N’appuyez pas sur le cache de l’unité.

v Ne touchez pas le connecteur.

L’unité est très fragile. Toute manipulation incorrecte peut endommager voire détruiredéfinitivement les données se trouvant sur l’unité. Avant de déposer l’unité HDD, effectuez unecopie de sauvegarde de toutes les données qu’elle contient, puis mettez l’ordinateur horstension. Ne retirez jamais l’unité de disque lorsque le système est actif, en mode Veille ou enmode Hibernation.


Pour remplacer l’unité HDD

1. Mettez l’ordinateur hors tension, puis débranchez le bloc d’alimentation et tousles câbles de l’ordinateur.

2. Rabattez l’écran, puis retournez l’ordinateur.3. Retirez la batterie.4. Dévissez les vis �1� qui maintiennent le cache en place ; puis retirez-le �2�.

1

2


5. Dévissez la vis �1� qui maintient l’unité de disque dur (HDD) en place, puisfaites glisser cette dernière dans la direction de la flèche �2�.

1

2


6. Retirez l’unité de disque dur (HDD) en tirant sur la languette.


7. Alignez l’unité de disque dur comme l’illustre le dessin, puis mettez-ladélicatement en place.


8. Faites glisser l’unité de disque dur dans le sens de la flèche �1�, puis serrez lavis pour fixer l’unité �2�.

12


9. Réinstallez le cache en commençant par l’aligner �1�, puis en le mettant en place�2�. Ensuite, serrez la vis qui le maintient �3�.

11

1

2

3

10. Réinstallez la batterie.11. Retournez l’ordinateur. Rebranchez le bloc d’alimentation et les câbles sur

l’ordinateur.


Remplacement de la mémoireA propos de cette tâche

Important :

Voir Chapitre 7, «Informations concernant la sécurité, l’utilisation et l’entretien», à la page 99avant de remplacer la mémoire.

Augmenter la capacité mémoire est un moyen efficace pour accélérer l’exécution desprogrammes. Pour accroître la quantité de mémoire de votre ordinateur, vous pouvezinstaller une petite barrette SO-DIMM de mémoire vive dynamique (DRAM)synchrone à double vitesse de transfert (DDR2), sans mémoire tampon, disponible enoption, dans l’emplacement mémoire de votre ordinateur. Des barrettes SO-DIMM dedifférentes capacités sont disponibles.

Remarque :Utilisez uniquement les types de mémoire pris en charge par votre ordinateur.

Pour installer une barrette SO-DIMM, procédez comme suit :

1. Touchez une table métallique ou un objet métallique mis à la terre. Vous réduirezainsi les risques liés à l’émission d’électricité statique qui pourrait endommagerla barrette SO-DIMM. Ne touchez pas l’arête de contacts de la barretteSO-DIMM.


3. Rabattez l’écran, puis retournez l’ordinateur.4. Retirez la batterie.


5. Dévissez les vis �1� qui maintiennent le cache en place ; puis retirez-le �2�.

1

2


6. Si une barrette SO-DIMM est déjà installée dans l’emplacement mémoire,retirez-la afin de pouvoir installer la nouvelle ; pour ce faire, exercez unepression simultanée sur les loquets situés sur les côtés de la barrette �1�), puisretirez la barrette SO-DIMM (�2�). Rangez l’ancienne barrette SO-DIMM en lieusûr en vue d’un usage ultérieur.

1

1

2

7. Placez l’encoche de la barrette SO-DIMM face au connecteur, insérez fermementla barrette SO-DIMM dans le connecteur suivant un angle d’environ 20 degrés(�1�), puis faites-la pivoter vers le bas jusqu’à ce qu’elle soit correctement enplace (�2�).


1

2

1 2


8. Remettez le cache en place en l’alignant (�1�), puis en le refermant �2�. Serrezensuite les vis qui le maintiennent en place �3�.

11

1

2

3

9. Réinstallez la batterie.10. Retournez l’ordinateur et rebranchez le bloc d’alimentation ainsi que les câbles

sur l’ordinateur.


Résultats

Pour vérifier que la barrette SO-DIMM est installée correctement, procédez commesuit :

1. Mettez l’ordinateur sous tension.2. Lorsque le logo Lenovo et la commande «Press <F2> to Setup» s’affichent,

appuyez immédiatement sur F2 pour afficher l’utilitaire de configuration du BIOS.3. L’option «Installed memory» indique la quantité totale de mémoire installée dans

votre ordinateur.

Remplacement de la carte SIMA propos de cette tâche

Important :

Voir Chapitre 7, «Informations concernant la sécurité, l’utilisation et l’entretien», à la page 99avant de remplacer la carte SIM.

Pour installer une carte SIM




4. Déverrouillez le cache d’emplacement de carte �1�, puis retirez ce dernier �2�.

2

1


5. Déverrouillez le support de carte �1�, soulevez-le �2� et insérez fermement lacarte SIM comme indiqué sur le dessin �3�.

1

23

6. Rabattez le support et verrouillez-le.7. Remettez le cache d’emplacement de carte en place et verrouillez-le.8. Remettez la batterie en place, retournez de nouveau l’ordinateur et rebranchez

les câbles.9. Remettez le verrou de la batterie en position de verrouillage.

10. Retournez l’ordinateur. Rebranchez le bloc d’alimentation et les câbles surl’ordinateur.

Résultats

Pour remplacer une carte SIM




4. Déverrouillez le cache d’emplacement de carte �1�, puis retirez ce dernier �2�.

2

1


5. Déverrouillez le support de carte �1�, soulevez-le �2� et retirez avec précaution lacarte SIM comme indiqué sur le dessin �3�.

1

23

6. Rabattez le support et verrouillez-le.7. Remettez le cache d’emplacement de carte en place et verrouillez-le.8. Remettez la batterie en place, puis placez le verrou de la batterie en position de

verrouillage.9. Retournez l’ordinateur. Rebranchez le bloc d’alimentation et les câbles sur

l’ordinateur.



Chapitre 6. Assistance et services

Assistance et services

Lenovo met à votre disposition un grand nombre de services qui vous permettrontd’obtenir de l’aide, une assistance technique ou tout simplement d’en savoir plus surles ordinateurs Lenovo. La présente section contient des informations relatives auxsources d’informations supplémentaires sur les ordinateurs Lenovo, les actions àmettre en oeuvre en cas d’incident et les numéros que vous pouvez appeler pourobtenir une assistance technique.

Les Service Packs Microsoft constituent la source logicielle la plus actualisée pour lesmises à jour de produits Windows. Ils peuvent être téléchargés à partir du Web (desfrais de connexion peuvent être appliqués) ou sont disponibles sur disque. Pour plusd’informations et connaître des liens connexes, visitez le site Web de Microsoft àl’adresse http://www.microsoft.com. Lenovo offre une assistance technique pourl’installation et les questions au sujet des Service Packs des produits MicrosoftWindows préinstallés par Lenovo. Pour plus d’informations, prenez contact avec lecentre de support client dont vous trouverez le(s) numéro(s) à la section «Liste denuméros de téléphone internationaux», à la page 97. Des frais sont parfois appliqués.

Assistance sur le Web

Le site Web de Lenovo contient des informations à jour concernant les ordinateursLenovo et le service de support. La page d’accueil du site Web Personal Computingest accessible à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/support.


http://www.microsoft.com


Vous trouverez des informations concernant l’assistance pour votre ordinateur Lenovoà l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/support. Effectuez des recherches surce site Web pour résoudre des incidents, chercher de nouvelles manières d’utiliservotre ordinateur Lenovo et en savoir plus sur les options permettant de faciliter votretravail.

Appel au centre de support

Si vous avez essayé de résoudre un incident par vous-même, mais que vous avez toutde même besoin d’aide, vous pouvez, pendant la période de garantie, obtenir del’aide et des informations par téléphone auprès du centre de support client. Lesservices suivants sont disponibles pendant la période de garantie :v Identification d’incidents - Des techniciens sont à votre disposition pour vous aider

à déterminer si l’incident est d’origine matérielle et à le résoudre.v Réparation de matériel Lenovo - Si l’incident est d’origine matérielle et que votre

produit est encore couvert par la garantie Lenovo, vous pouvez bénéficier desservices de nos spécialistes de la maintenance.

v Modification technique (EC) - Il est parfois nécessaire d’effectuer des modificationssur un produit, après qu’il a été vendu. Lenovo ou votre revendeur, s’il est agréépar Lenovo, effectue les modifications techniques (EC) précises qui correspondent àvotre matériel.

Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie :v Remplacement ou utilisation de pièces qui ne sont pas fabriquées par ou pour

Lenovo ou de pièces qui ne sont pas couvertes par la garantie



Remarque :Toutes les pièces garanties sont identifiées par une chaîne de 7 caractères au formatFRU XXXXXXX.

v Identification des causes d’incident logicielv Configuration du BIOS lors d’une installation ou d’une mise à niveauv Changements, modifications ou mises à niveau de pilotes de périphériquev Installation et maintenance de systèmes d’exploitation réseau (NOS)v Installation et maintenance de programmes d’application

Pour déterminer si votre machine est sous garantie et à quelle date cette garantiearrive à échéance, rendez-vous à l’adresse Lenovo, cliquez sur Warranty, puis suivezles instructions qui s’affichent à l’écran.

Pour plus d’informations sur les dispositions relatives Lenovo la garantie limitéeapplicable à votre matériel Lenovo, voir Annexe A, «Garantie», à la page 139.

Lors de l’appel, restez si possible à proximité de votre ordinateur au cas où letechnicien devrait vous fournir des indications permettant de résoudre l’incident.Vérifiez que vous avez téléchargé les dernières mises à jours pour les pilotes et lesystème, exécutez les tests de diagnostic et enregistrez les informations obtenuesavant d’appeler. Avant d’appeler notre service d’assistance, veuillez vous munir desinformations suivantes :v Type et modèle de la machinev Numéros de série de votre ordinateur, de votre écran et des autres composants, ou

votre preuve d’achatv Description de l’incidentv Formulation exacte des éventuels messages d’erreurv Informations liées à la configuration matérielle et logicielle du système

Chapitre 6. Assistance et services 95

Les numéros de téléphone de votre centre de support client sont indiqués dans lasection «Liste de numéros de téléphone internationaux», à la page 97 du présentguide.

Remarque :Ces numéros de téléphone sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Pour la listeà jour des numéros de téléphone des centres de support client et les heuresd’ouverture, rendez-vous sur le site Web du support à l’adressehttp://www.lenovo.com/support. Si le numéro de votre pays ou de votre région n’yfigure pas, prenez contact avec votre revendeur Lenovo ou votre partenairecommercial Lenovo.

Assistance internationale

Si vous voyagez avec votre ordinateur ou l’utilisez dans un pays où votre machineLenovo est commercialisée, vous pouvez bénéficier du service de garantieinternationale, qui vous permet de bénéficier du service de garantie pendant toute lapériode couverte par cette dernière. Ce service peut être effectué par des fournisseursde services ou par un revendeur agréé.

Les méthodes de maintenance et les procédures varient selon les pays. En outre,certains services peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. Le service degarantie international est fourni selon la méthode de maintenance (sur site, dépôt,retour en atelier) proposée dans le pays dans lequel vous vous trouvez. Il est possibleque les centres de maintenance de certains pays ne puissent pas intervenir sur tousles modèles d’un type de machine particulier. Dans certains pays, également, des fraiset des restrictions peuvent s’appliquer au moment de l’opération de maintenance.



Pour savoir si votre ordinateur est éligible pour le service de garantie internationaleet afficher la liste des pays dans lesquels ce service est disponible, rendez-vous àl’adresse http://www.lenovo.com/support, cliquez sur Warranty, puis suivez lesinstructions qui s’affichent à l’écran.

Liste de numéros de téléphone internationaux

Les numéros de téléphone sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. La liste estmise à jour sur le site suivant : http://www.lenovo.com/support/phone.

Chapitre 6. Assistance et services 97


http://www.lenovo.com/support/phone


Chapitre 7. Informations concernant la sécurité,l’utilisation et l’entretien

Consignes de sécurité

Remarque :

Commencez par lire les consignes de sécurité.

Les consignes qui suivent vous permettent d’utiliser votre ordinateur portable entoute sécurité. Suivez et conservez toutes les instructions fournies avec votreordinateur. Les informations du présent document ne modifient pas les dispositionsde votre contrat de vente ou de la Garantie Lenovo. Pour plus d’informations, voirAnnexe A, «Garantie», à la page 139.

La sécurité des clients est au coeur des préoccupations de Lenovo. Nos produits sontdéveloppés dans une optique de sécurité et d’efficacité. Cependant, les ordinateurspersonnels sont des appareils électroniques. Les cordons d’alimentation, les blocsd’alimentation et d’autres dispositifs présentent un danger potentiel pour la sécuritéet peuvent provoquer des blessures ou des dommages matériels, surtout s’ils sontmal utilisés. Pour réduire ces risques, suivez les instructions accompagnant votreproduit, respectez tous les avertissements figurant sur le produit ainsi que dans lesinstructions d’utilisation et lisez soigneusement les informations de ce document. Cefaisant, vous vous prémunirez contre les risques et vous renforcerez la sécurité del’environnement de travail informatique.


Remarque :Ces informations comprennent des références aux blocs d’alimentation et aux piles.Outre les ordinateurs portables, certains produits (tels que des haut-parleurs et desécrans) sont dotés de blocs d’alimentation externes. Si vous possédez un tel produit,ces informations sont applicables. En outre, les ordinateurs peuvent contenir une pileinterne de la taille d’une pièce de monnaie qui alimente l’horloge système mêmelorsque l’ordinateur est débranché. Les consignes de sécurité concernant les piless’appliquent donc à tous les ordinateurs.

Conditions nécessitant une intervention immédiateUn produit peut être endommagé en raison d’une mauvaise utilisation ou d’unenégligence. Certains dommages matériels sont suffisamment graves pour que leproduit ne doive plus être utilisé tant qu’il n’a pas fait l’objet d’une inspection et, sinécessaire, d’une réparation par un agent de maintenance agréé.

Comme avec tout dispositif électronique, vous devez prêter une attention particulièreau produit lors de sa mise sous tension. Dans quelques rares cas, vous pourriezremarquer une odeur, de la fumée ou des étincelles en provenance de votre produit.Vous pouvez également entendre un bruit sec, un craquement ou un sifflement. Cesmanifestations peuvent simplement indiquer qu’un composant électronique interneest tombé en panne, sans que cela ne présente de risques. Elles peuvent aussiindiquer un incident mettant en cause la sécurité. Ne prenez pas de risques et netentez pas de diagnostiquer vous-même l’incident. Pour obtenir de l’assistance,contactez le centre de support client. Pour obtenir la liste des numéros de téléphonedu support technique en ligne, accédez au site Web suivant :




Inspectez fréquemment l’ordinateur et ses composants afin de détecter toutdommage, usure ou signe de danger. Si vous n’êtes pas sûr du bon état d’uncomposant, n’utilisez plus le produit. Prenez contact avec le centre de support clientou avec le fabricant du produit pour savoir comment diagnostiquer l’incident et, sinécessaire, faites réparer le produit.

Dans l’éventualité peu probable où vous constateriez l’une des manifestations décritesci-après, ou en cas d’incidents remettant en cause la sécurité d’utilisation, cessezd’utiliser le produit et débranchez-le de sa source d’alimentation et des lignestéléphoniques jusqu’à ce que vous ayez pu obtenir des instructions du centre desupport client.v Cordons d’alimentation, prises, blocs d’alimentation, rallonges, dispositifs de

protection contre les surtensions ou blocs d’alimentation fendus, cassés ouendommagés.

v Signes de surchauffe, fumée, étincelles.v Pile ou batterie endommagée (par exemple, fentes, bosses ou plis), décharge en

provenance d’une pile ou d’une batterie ou accumulation de substances étrangèressur une pile.

v Craquement, sifflement, bruit sec ou forte odeur provenant du produit.v Signes indiquant que du liquide s’est répandu sur l’ordinateur, sur le cordon

d’alimentation ou sur le bloc d’alimentation ou qu’un objet est tombé sur ceséléments.

v Exposition de l’ordinateur, du cordon d’alimentation ou du bloc d’alimentation àl’eau.

v Chute du produit ou dommages subis par ce dernier.v Fonctionnement anormal du produit alors que vous suivez le mode d’emploi.

Chapitre 7. Informations concernant la sécurité, l’utilisation et l’entretien 101

Remarque :Si vous constatez l’une de ces manifestations au niveau d’un produit non Lenovo (parexemple, un prolongateur), cessez de l’utiliser tant que vous n’avez pas obtenud’instructions auprès du fabricant ou que vous n’avez pas obtenu de pièce derechange.

Consignes de sécuritéRespectez toujours les précautions ci-après pour réduire les risques de blessure ou dedommages matériels.

Maintenance et mises à niveau

ATTENTION

Ne tentez pas de réparer un produit vous-même, à moins d’y avoir été invité par le centre desupport client ou la documentation. Faites uniquement appel à un fournisseur de servicesayant reçu l’agrément pour réparer ce produit en particulier.

Remarque :Certains composants de l’ordinateur peuvent être mis à niveau ou remplacés par leclient. Les mises à niveau sont généralement appelées des options. Les composants derechange dont l’installation par le client est approuvée sont appelés des unitésremplaçables par l’utilisateur, ou CRU. Lenovo fournit une documentation quicontient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des optionsou remplacer des CRU. Vous devez suivre scrupuleusement toutes les instructionslorsque vous installez ou remplacez des composants. L’extinction d’un voyantd’alimentation ne signifie pas nécessairement que les niveaux de tension à l’intérieur


d’un produit sont nuls. Avant d’effectuer la dépose des carters d’un produit équipéd’un cordon d’alimentation secteur, vérifiez toujours que l’alimentation est coupée etque le produit est débranché de toute source d’alimentation. Pour plus d’informationsconcernant les unités remplaçables par l’utilisateur, voirAnnexe B, «Unitésremplaçables par l’utilisateur (CRU) », à la page 155. Si vous avez des questions oudes doutes, adressez-vous au centre de support client.

Bien qu’il n’y ait plus de pièce en mouvement dans votre ordinateur une fois lecordon d’alimentation débranché, les avertissements suivants sont requis pour votresécurité.

DANGER

Pièces en mouvement dangereuses. Evitez tout contact avec les doigts et toute autre partie ducorps.


ATTENTION

Avant de remplacer une unité remplaçable par l’utilisateur, mettez l’ordinateur hors tension etpatientez 3 à 5 minutes pour permettre le refroidissement de la machine, avant d’ouvrir lecarter.

Cordons et blocs d’alimentation

DANGER

Utilisez uniquement les cordons et les blocs d’alimentation fournis par le fabricant duproduit. Ces cordons et blocs sont uniquement destinés à être utilisés avec ce produit. Ils nedoivent en aucun cas être utilisés avec un autre produit.

Les cordons d’alimentation doivent être conformes aux normes de sécurité. En Allemagne, ilsdoivent être de type H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ou de section supérieure. Dans les autres pays,utilisez les types de cordon appropriés.

N’enroulez jamais un cordon d’alimentation autour du bloc d’alimentation ou de tout autreobjet. Une telle contrainte risque d’effilocher, de fissurer ou de plisser le cordon et de créerun risque d’atteinte à la sécurité.


DANGER

Placez toujours les cordons d’alimentation de telle manière que personne ne marche dessus,que rien ne puisse les coincer et que personne ne puisse trébucher dessus.

Evitez d’exposer le cordon et les blocs d’alimentation à des liquides. Ainsi, ne laissez pas lecordon ou le bloc d’alimentation à proximité d’éviers, de bassines, de toilettes ou sur des solsnettoyés avec des détergents liquides. Les liquides risquent de provoquer des court-circuits,surtout si le cordon ou bloc d’alimentation a été soumis à des contraintes résultant d’unemauvaise utilisation. Les liquides peuvent également entraîner une corrosion progressive desterminaisons du cordon d’alimentation ou des connecteurs susceptible de provoquer unesurchauffe.

Connectez toujours les cordons d’alimentation et les câbles d’interface dans le bon ordre etassurez-vous que tous leurs connecteurs sont bien enfoncés et fixés dans les prises.

N’utilisez pas de blocs d’alimentation présentant des signes de corrosion sur les brochesd’entrée secteur ou des signes de surchauffe (déformation du plastique, par exemple) surl’entrée secteur ou à tout autre endroit du cordon d’alimentation.

N’utilisez pas de cordons d’alimentation sur lesquels les contacts électriques à l’une oul’autre des extrémités présentent des signes de corrosion ou de surchauffe, ou qui semblentêtre endommagés.


Prolongateurs et dispositifs connexes

DANGER

Vérifiez que les prolongateurs, les parasurtenseurs, les blocs d’alimentation continue et lesmultiprises que vous utilisez sont prévus pour prendre en charge les exigences électriques duproduit. Ne surchargez jamais ces dispositifs. En cas d’utilisation de multiprises, la charge nedoit pas excéder leur tension d’entrée. Adressez-vous à un électricien pour plus de détails ousi vous avez des questions concernant les charges de courant, les besoins en alimentation etles tensions d’entrée.

Fiches électriques et prises de courants

DANGER

Si une prise de courant destinée au matériel de votre ordinateur semble être endommagée oucorrodée, ne l’utilisez pas et attendez qu’elle soit remplacée par un électricien qualifié.

Ne pliez pas et ne modifiez pas la fiche électrique. Si une fiche est endommagée, prenezcontact avec le fabricant pour la remplacer.

Ne partagez pas une prise électrique avec d’autres appareils domestiques ou professionnelsconsommant une grande quantité d’électricité, car une tension instable risqueraitd’endommager votre ordinateur, vos données ou les périphériques connectés.


DANGER

Certains produits sont équipés d’une fiche à trois broches. Cette fiche s’adapte uniquement àune prise de courant mise à la terre. Il s’agit d’un dispositif de sécurité. Ne le désactivez pasen tentant d’insérer la fiche dans une prise non reliée à la terre. Si vous ne pouvez pasenfoncer la fiche dans la prise, demandez à un électricien de vous fournir un adaptateur deprise approuvé ou de remplacer la prise par une autre prise prenant en charge ce dispositif desécurité. Ne surchargez jamais une prise de courant. La charge totale du système ne doit pasdépasser 80 pour cent de la tension du circuit de dérivation. Adressez-vous à un électricienpour plus de détails ou si vous avez des questions concernant les charges de courant et lestensions des circuits de dérivation.

Vérifiez que la prise de courant que vous utilisez est correctement câblée, facilementaccessible et située à proximité de l’équipement. Ne tendez pas complètement les cordonsd’alimentation pour éviter toute contrainte.

Assurez-vous que la prise électrique délivre une tension et un courant adaptés au produit quevous installez.

Branchez et débranchez avec précaution le matériel de la prise de courant.


Bloc d’alimentation

DANGER

Ne retirez jamais le carter d’un bloc d’alimentation ni toute autre partie portant l’étiquetteci-dessous.

Les composants portant cette étiquette présentent un danger électrique. Aucune pièce de cescomposants n’est réparable. Si vous pensez qu’ils peuvent être à l’origine d’un incident,contactez un technicien de maintenance.


Périphériques externes

ATTENTION

Piles et batteries

DANGER

Tous les PC Lenovo contiennent une pile format bouton non rechargeable destinée àalimenter l’horloge système. En outre, de nombreux ordinateurs portables utilisent un bloc debatteries rechargeable destiné à alimenter le système lorsqu’il est utilisé en mode portable. Lacompatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d’être utilisées avec votre produit a ététestée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés.

Ne tentez jamais d’ouvrir ou de réparer une pile ou une batterie. Ne broyez pas, ne percezpas et n’incinérez pas les piles ou les batteries et ne provoquez pas de court-circuit sur lescontacts en métal. N’exposez pas la pile ou la batterie à l’eau ou à tout autre liquide.Rechargez uniquement le bloc de batteries en vous conformant strictement aux instructionsfournies dans la documentation du produit.

Ne branchez ou ne débranchez pas de câbles de périphérique externe autresque des câbles USB quand l’ordinateur est sous tension car vous risqueriez del’endommager. Afin d’éviter d’endommager les périphériques connectés,patientez au moins cinq secondes après la mise hors tension de l’ordinateurpour déconnecter les périphériques externes.


Tous les PC Lenovo contiennent une pile format bouton non rechargeable destinée àalimenter l’horloge système. En outre, de nombreux ordinateurs portables utilisent un bloc debatteries rechargeable destiné à alimenter le système lorsqu’il est utilisé en mode portable. Lacompatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d’être utilisées avec votre produit a ététestée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés.

Toute utilisation incorrecte d’une pile ou d’une batterie peut provoquer la surchauffe de cettedernière, et l’apparition d’émanations gazeuses ou de flammes. Si votre pile ou batterie estendommagée ou si vous remarquez qu’elle se décharge ou qu’un dépôt est présent sur leséléments de contacts, cessez de l’utiliser et prenez contact avec le fabricant afin d’obtenir unede remplacement.

Les batteries peuvent se dégrader en cas de non utilisation prolongée. Le fait de laissercertaines batteries rechargeables (telles que les batteries au lithium-ion) déchargées etinutilisées pendant une période prolongée peut accroître les risques de court-circuit de labatterie, réduire sa durée de vie et mettre en danger la sécurité. Ne laissez pas les batteries aulithium-ion rechargeables complètement déchargées et ne les stockez pas dans cet état.


Batterie rechargeable

DANGER

Ne tentez pas de démonter le bloc de batteries. Cela pourrait entraîner une explosion ou unefuite de liquide de la batterie. Une batterie autre que celle spécifiée par Lenovo, ou unebatterie démontée ou modifiée ne sera pas couverte par la garantie.

Il existe un risque d’explosion si la batterie rechargeable n’est pas remplacée conformémentaux instructions. La batterie livrée avec l’ordinateur contient, en petite quantité, dessubstances toxiques. Afin d’éviter tout accident :

v Ne la remplacez que par une batterie du type recommandé par Lenovo.v Ne l’exposez pas au feu.v Ne l’exposez pas à l’eau ou à la pluie.v Ne tentez pas de la démonter.v Ne la mettez pas en court-circuit.v Gardez-la hors de portée des enfants.v Ne la faites pas tomber.

Ne la jetez pas à la poubelle ou à la décharge. Pour sa mise au rebut, reportez-vous à laréglementation en vigueur.

La batterie doit être stockée à température ambiante, chargée à environ 30 à 50 % de sacapacité. Il est conseillé de recharger la batterie environ une fois par an pour éviter qu’elle nese décharge trop.


Pile au lithium

DANGER

Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.

Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement ousuivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. La pile contient dulithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de miseau rebut inappropriée.

Ne pas :

v la jeter à l’eau,

v l’exposer à une température supérieure à 100 °C,

v chercher à la réparer ou à la démonter.

Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation envigueur.

Les déclarations qui suivent s’appliquent aux utilisateurs de l’état de Californie, auxEtats-Unis.

Informations relatives au perchlorate pour la Californie :

Les produits contenant des piles boutons au lithium CR (dioxyde de manganèse) peuventcontenir du perchlorate.

Eléments contenant du perchlorate — nécessitent un traitement spécial.Voir http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.


http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Chaleur et ventilation

DANGER

Les ordinateurs, les blocs d’alimentation et de nombreux accessoires dégagent de la chaleurlorsqu’ils sont sous tension et que les batteries sont en charge. Les ordinateurs portablespeuvent émettre une quantité importante de chaleur en raison de leur taille compacte.Respectez toujours ces précautions de base :

v Lorsque l’ordinateur est sous tension ou que la batterie est en charge, la base, lerepose-mains et certaines autres parties peuvent chauffer. Evitez de laisser vos mains, vosgenoux ou toute autre partie de votre corps en contact prolongé avec une zone chaude del’ordinateur. Lorsque vous utilisez le clavier, évitez de laisser trop longtemps vos mains surle repose-mains. Votre ordinateur dégage de la chaleur en mode de fonctionnement normal.La quantité de chaleur dépend de l’activité du système et du niveau de charge de labatterie. Un contact prolongé avec votre peau, même à travers des vêtements, peutprovoquer des lésions, voire des brûlures. Il est donc recommandé de cesser régulièrementd’utiliser le clavier en ne laissant plus vos mains sur le repose-mains et de ne pas utiliserle clavier pendant des périodes trop prolongées.

v N’utilisez pas votre ordinateur et ne rechargez pas la batterie à proximité de matériauxinflammables ou potentiellement explosifs.

v Des bouches d’aération, des ventilateurs et/ou des dissipateurs thermiques équipent leproduit afin d’assurer la sécurité, la fiabilité et le confort d’utilisation. Vous risquez debloquer ces dispositifs par inadvertance si vous placez le produit sur un lit, un canapé, untapis ou toute autre surface souple. Vous ne devez jamais bloquer, couvrir ou désactiver cesdispositifs.


DANGER

v Lorsque le bloc d’alimentation est relié au secteur et à l’ordinateur, il dégage de la chaleur.Ne le mettez pas en contact avec une partie de votre corps lorsque vous l’utilisez. Nel’utilisez jamais pour vous réchauffer. Un contact prolongé avec votre peau, même à traversdes vêtements, peut provoquer des brûlures.

Respectez toujours les précautions suivantes pour assurer votre sécurité :

v Lorsque l’ordinateur est branché, ne retirez jamais le carter.

v Vérifiez régulièrement l’extérieur de l’ordinateur pour rechercher les éventuellesaccumulations de poussière.

v Retirez la poussière qui se trouve dans les ventilateurs ou les trous du panneau frontal. Sivous travaillez dans un environnement poussiéreux ou près d’un lieu de passageimportant, nettoyez plus souvent votre ordinateur.

v N’obstruez pas les grilles de ventilation.

v Afin d’éviter tout risque de surchauffe, n’utilisez pas l’ordinateur dans un meuble.

v La température de l’air circulant dans l’ordinateur ne doit pas dépasser 35 °C.


Sécurité des unités de CD et de DVD

DANGER

Les unités de CD et de DVD font tourner les disques à grande vitesse. Si un CD ou un DVDest fendu ou endommagé physiquement, il risque de se casser durant l’utilisation de l’unité.Afin d’éviter toute blessure pouvant être provoquée par ce type de situation et de réduire lesrisques de dommages pour l’ordinateur, respectez les instructions suivantes :

v Stockez toujours les CD/DVD dans leur emballage d’origine.

v Stockez toujours les CD/DVD loin des rayons du soleil et de toute source de chaleur.

v Retirez les CD/DVD de l’ordinateur lorsque vous ne les utilisez plus.

v Ne tordez pas et ne pliez pas les CD/DVD. N’essayez pas de les introduire de force dansl’ordinateur ou dans leur emballage.

v Avant chaque utilisation, vérifiez que les CD/DVD sont indemnes de toute fissure.N’utilisez pas des disques fendus ou endommagés.


Courant électrique

DANGER

Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmissionpeut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :

v Evitez d’utiliser votre ordinateur pendant un orage.

v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation, d’entretien ou dereconfiguration de ce produit au cours d’un orage.

v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant correctementcâblé et mis à la terre.

v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté àce produit.

v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou déconnecter lescâbles d’interface.

v Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou d’inondation, ou enprésence de dommages matériels.

v Avant de retirer le carter de l’unité, déconnectez les cordons d’alimentation, le bloc debatteries et tous les câbles (sauf instruction contraire mentionnée dans les procéduresd’installation et de configuration).

v N’utilisez pas l’ordinateur avant d’avoir remis le carter. L’ordinateur ne doit jamais êtreutilisé lorsque l’écran est relevé.


DANGER

Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou lespériphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecteret déconnecter les différents cordons.

Connexion :1. Mettez les unités HORS TENSION.2. Commencez par brancher tous les cordons

sur les unités.3. Branchez les câbles d’interface sur des

connecteurs.4. Branchez les cordons d’alimentation sur

des prises.5. Mettez les unités sous tension.

Déconnexion :1. Mettez les unités HORS TENSION.2. Débranchez les cordons d’alimentation

des prises.3. Débranchez les câbles d’interface des

connecteurs.4. Débranchez tous les câbles des unités.

Le cordon d’alimentation doit être débranché de la prise de courant murale ou de sa priseavant de procéder à l’installation des autres câbles électriques connectés à l’ordinateur.

Il ne doit être rebranché à la prise de courant murale ou à sa prise qu’une fois tous les autrescâbles électriques connectés à l’ordinateur.


Conformité aux normes relatives aux appareils à laserCertains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés en usine d’une unité de CDou de DVD. Ces unités sont également vendues séparément en tant qu’options.L’unité de CD/DVD est un appareil à laser dont la classification est identifiée parl’étiquette ci-dessous, apposée sur l’unité.

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1LUOKAN 1 LASERLAITEAPPAREIL A LASER DE CLASSE 1KLASS 1 LASER APPARAT

Exemple d’étiquette


Aux Etats-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normesindiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser declasse 1. Dans les autres pays, elles sont certifiées être des produits à laser de classe 1conformes aux normes IEC 60825-1 et CENELEC EN 60825-1 825-1.

Les produits à laser de classe 1 ne sont pas considérés comme dangereux. Le systèmeà laser et l’unité de stockage optique sont conçus pour éviter tout risque d’expositionà un rayonnement laser supérieur à la classe 1 dans des conditions normalesd’utilisation, d’entretien ou de maintenance.

Lorsqu’une unité de CD ou de DVD est installée, tenez compte des remarquesci-après.

DANGER

Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage etd’utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.

Ne retirez pas le carter de l’unité. En ouvrant l’unité de CD ou de DVD, vous vous exposezau rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l’unité n’est réparable.


Certaines unités de CD ou de DVD peuvent contenir une diode à laser declasse 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes.

DANGER

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute exposition directe au rayon laser.Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide d’instruments optiques.

Ecran à cristaux liquides

AVERTISSEMENT :Pour les produits contenant des lampes fluorescentes contenant du mercure

La lampe fluorescente de l’écran à cristaux liquidescontient du mercure. Pour sa mise au rebut, respectez laréglementation en vigueur.

L’écran à cristaux liquides est en verre. Suite à une manipulation incorrecte ou à une chute del’ordinateur, il pourrait se briser et le fluide qu’il contient pourrait s’en échapper. En cas decontact accidentel de ce fluide avec les yeux ou les mains, lavez immédiatement les partiesexposées à grande eau pendant au moins quinze minutes. Si des troubles apparaissent,consultez un médecin.


Utilisation de casques et d’écouteursSi votre ordinateur est équipé à la fois d’un connecteur pour casque et d’unconnecteur de sortie audio, utilisez toujours le connecteur pour casque pour lescasques (également appelés micro-casques) ou les écouteurs.

Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l’association deces dispositifs à l’ordinateur respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1. Sivous utilisez d’autres casques ou écouteurs, assurez-vous qu’ils sont conformes auxspécifications de la norme NF EN 50332-1 (Alinéa 6.5 des valeurs de limite). Touteutilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.


Autres consignes de sécurité

DANGER

Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Tenez-les à l’écart des bébés et des enfants afind’éviter tout risque de suffocation.

Consignes à l’attention des utilisateurs aux Etats-Unis

De nombreux PC et accessoires contiennent des cordons, câbles ou fils, tels que lescordons d’alimentation ou les câbles pour connecter des périphériques ou accessoiresau PC. Si le présent produit contient de tels éléments, prenez compte del’avertissement suivant :

AVERTISSEMENT

La manipulation du cordon d’alimentation de ce produit, ou des cordons associés auxaccessoires vendus avec ce produit peut entraîner des risques d’exposition au plomb. Leplomb est un corps chimique pouvant entraîner le cancer, des anomalies congénitales oud’autres problèmes de reproduction. Lavez soigneusement vos mains après toute manipulation.

Conservez ces instructions.


Entretien de votre ordinateur

Bien que conçu et testé pour rester fiable le plus longtemps possible dans desconditions normales d’utilisation, votre ordinateur exige le respect des consignes quisuivent. Les quelques conseils et restrictions qui figurent dans le présent documentdoivent vous permettre de tirer le meilleur parti de votre ordinateur.

Emplacement et conditions de travailv Ne laissez pas la base de votre ordinateur, ou toute autre élément susceptible de

chauffer pendant l’utilisation, en contact avec vos genoux ou avec une partie devotre corps pendant une longue période lorsque l’ordinateur est sous tension ouque la batterie est en cours de chargement. Votre ordinateur dégage de la chaleuren mode de fonctionnement normal. Cette chaleur dépend du niveau de l’activitésystème et de la charge de la batterie. Un contact prolongé avec votre peau, mêmeà travers des vêtements, peut provoquer des lésions, voire des brûlures.

v Lorsque le bloc d’alimentation est branché sur le secteur et connecté à l’ordinateur,il dégage de la chaleur. Ne le mettez pas en contact avec une partie de votre corpslorsque vous l’utilisez. Ne l’utilisez jamais pour vous réchauffer. Un contactprolongé avec votre peau, même à travers des vêtements, peut provoquer desbrûlures.

v Disposez les câbles du bloc d’alimentation, de la souris, du clavier, de l’imprimanteou de tout autre dispositif électronique ou câble de communication de manière à cequ’ils ne soient ni coincés, ni piétinés ni soumis à des dégradations susceptiblesd’altérer le fonctionnement de votre ordinateur. Ne tirez pas sur les câbles pouréviter de les endommager ou de les rompre.

v Eloignez tout récipient contenant du liquide afin d’éviter de renverser du liquidesur l’ordinateur et n’exposez pas l’ordinateur à l’eau (pour éviter tout risque dechoc électrique).


v Ne mangez pas ou ne fumez pas au-dessus de votre clavier. Les chutes departicules dans votre clavier risqueraient de provoquer des dommages.

v Conservez les emballages hors de portée des enfants pour éviter tout risque desuffocation.

v N’approchez pas l’ordinateur d’un aimant, d’un téléphone portable activé, d’unappareil électrique ou d’un haut-parleur (respectez une distance d’au moins 13 cm).

v Evitez d’exposer votre ordinateur à des températures extrêmes (inférieures à 5 °Cou supérieures à 35 °C).

v Certains appareils, tels que des ventilateurs de bureau portables ou despurificateurs d’air, peuvent produire des ions négatifs. Si un ordinateur est placé àproximité de tels équipements et exposé de manière prolongée à l’air porteur deces ions, il peut se charger en électricité statique. Cette dernière peut se déchargerau contact de vos mains avec le clavier ou d’autres éléments de l’ordinateur, ou parles connecteurs ou les périphériques d’E-S. Bien que cette décharge électrostatiquesoit inverse à celle émise par le corps humain ou des vêtements vers l’ordinateur,elle représente les mêmes risques de dysfonctionnement pour ce dernier.Votre ordinateur est conçu et fabriqué pour réduire les effets de la chargeélectrostatique. Au delà d’un certain seuil cependant, cette dernière peut entraînerun accroissement des risques de décharge électrostatique. C’est la raison pourlaquelle, en cas de proximité de l’ordinateur avec un équipement susceptible degénérer des ions négatifs, il convient de prendre les précautions suivantes :– Evitez d’exposer l’ordinateur à l’air émis par les équipements de ce type.– Gardez votre ordinateur et les périphériques associés aussi loin que possible

d’un tel appareil.– Dans la mesure du possible, branchez l’ordinateur sur une prise reliée à la terre

afin que l’électricité statique puisse se décharger sans risque.


Remarque :Tous les équipements de ce type ne sont pas générateurs d’une chargeélectrostatique importante.Lorsque vous manipulez des options ou des CRU, ou que vous réalisez desinterventions à l’intérieur de l’ordinateur, prenez les précautions suivantes afind’éviter les dommages liés à l’électricité statique :– Limitez vos mouvements, car ceux-ci provoquent une accumulation d’électricité

statique.– Manipulez toujours les composants avec précaution. Manipulez les cartes,

modules mémoire et autres cartes à circuits imprimés en les tenant par les bords.Ne touchez jamais directement des circuits.

– Empêchez toute autre personne de toucher les composants.– Lorsque vous installez une option ou une CRU sensible à l’électricité statique,

mettez l’emballage antistatique du composant en contact avec le carter d’unlogement d’extension en métal ou toute autre surface métallique non peinte del’ordinateur pendant au moins deux secondes. Cela permet de dissiperl’électricité statique présente dans l’emballage et votre corps.

– Lorsque cela est possible, retirez le composant de son emballage antistatique audernier moment et installez-le sans le poser. Sinon, posez-le sur son emballageantistatique, sur une surface plane et lisse.

– Ne mettez pas le composant en contact avec le carter de l’ordinateur ou touteautre surface métallique.

Manipulez votre ordinateur avec soinv Evitez de placer des objets (même du papier) entre l’écran et le clavier ou sous le

clavier.


v Ne laissez pas tomber votre ordinateur, votre écran ou vos périphériques externes,ne les rayez pas, ne leur faites subir aucun choc ni aucune torsion et n’appuyez pasou ne posez pas d’objet dessus.

v N’ouvrez pas l’écran à un angle supérieur à 130 degrés ; vous risqueriezd’endommager la charnière de l’ordinateur.

Transport de l’ordinateurv Avant de déplacer l’ordinateur, prenez soin de retirer tous les supports se trouvant

dans les unités, de mettre les périphériques connectés hors tension, et dedébrancher les cordons et les câbles.

v Vérifiez que votre ordinateur se trouve en mode Veille ou Hibernation ou qu’il esthors tension avant de le déplacer. Vous éviterez ainsi d’endommager l’unité dedisque dur et de perdre des données.

v Pour déplacer l’ordinateur lorsque l’écran est ouvert, saisissez-le par la partieinférieure. Ne soulevez pas l’ordinateur par l’écran.

v Utilisez une mallette solide assurant une protection adéquate. Evitez de placerl’ordinateur dans un sac ou un emballage trop serré.

Pour une utilisation en extérieurv Effectuez une sauvegarde de vos données vitales avant d’emporter votre ordinateur

à l’extérieur.v Vérifiez que la batterie est chargée.v Veillez à mettre l’ordinateur hors tension et à bien fermer l’écran LCD.v Ne laissez rien entre l’écran LCD fermé et le clavier.v Lorsque vous laissez l’ordinateur dans votre voiture, placez-le sur le siège arrière

pour éviter que ne soit en plein soleil.


v Emportez le bloc et le cordon d’alimentation avec l’ordinateur.

Manipulation des supports de stockage et des unitésv Si votre ordinateur est équipé d’une unité de disque optique, ne touchez pas la

surface des disques ni les lentilles du plateau.v Lorsque vous insérez un support dans une unité de disque optique, ne refermez

l’unité qu’après avoir entendu le clic indiquant que le disque est enclenché surl’axe central.

v Lorsque vous installez une unité de disque dur, suivez les instructions fourniesavec le matériel en évitant toute pression sur l’unité.

Sécurité des donnéesv Ne supprimez pas des fichiers inconnus ou ne changez pas le nom des fichiers ou

répertoires que vous n’avez pas créé, car votre ordinateur ou vos logicielsrisqueraient de ne plus fonctionner.

v Sachez que l’accès aux ressources réseau peut exposer votre ordinateur à des virusinformatiques, des pirates, des logiciels espions et d’autres activités malveillantesrisquant d’endommager votre système, vos logiciels ou vos données.

v Il vous incombe de prendre les mesures de protection adéquates en déployant despare-feu, des logiciels antivirus et des logiciels de protection contre les logicielsespions, et de tenir ces logiciels à jour.

Définition des mots de passev Veillez à ne pas oublier vos mots de passe. Si vous oubliez votre mot de passe

superviseur ou votre mot de passe d’accès au disque dur, Lenovo ne leréinitialisera pas et il vous faudra peut-être remplacer votre carte mère ou votreunité de disque dur.


Autres conseils importantsv Enregistrez vos produits Lenovo auprès de Lenovo (consultez la page Web :

http://www.lenovo.com/support). Le cas échéant, cela permettra aux autoritéscompétentes de retrouver et d’identifier plus facilement votre ordinateur en cas deperte ou de vol. En outre, vous serez ainsi averti par Lenovo de toute informationtechnique ou mise à niveau concernant votre ordinateur.

v La réparation de l’ordinateur Lenovo doit être exclusivement confiée à untechnicien de maintenance agréé.

v Ne fixez pas les taquets de l’écran pour maintenir celui-ci ouvert ou fermé.v Ne retournez pas l’ordinateur lorsque le bloc d’alimentation est connecté afin de ne

pas endommager la prise de ce dernier.v Mettez l’ordinateur hors tension si vous remplacez une unité ou vérifiez que l’unité

est remplaçable à chaud.v Avant d’installer l’un des périphériques suivants, touchez une table métallique ou

un objet métallique mis à la terre. Cela permet de réduire le niveau d’électricitéstatique présent dans votre corps. En effet, l’électricité statique peut endommager lepériphérique.– Carte ExpressCard– Carte mémoire telle que qu’une carte SD card, Memory Stick, MultiMediaCard

et Memory Stick Pro.– Module de mémoire– Carte PCI Express

v Lors d’un transfert de données avec une carte Flash Media Card, telle qu’unecarte SD, veillez à ne pas faire passer votre ordinateur en mode Veille ni en modeHibernation avant la fin du transfert. Cela risquerait d’endommager les données.



Nettoyage du couvercle de l’ordinateur

Remarque :Eteignez votre ordinateur, puis débranchez le cordon d’alimentation avant de lenettoyer.

Nettoyez l’ordinateur de temps en temps, en respectant les consignes suivantes :1. Préparez une solution détergente douce (ne contenant pas de poudre abrasive ou

de produits chimiques forts tels qu’un acide ou une substance alcaline). Diluez1 volume de détergent dans 5 volumes d’eau.

2. Imbibez une éponge de détergent dilué.3. Pressez l’éponge pour éliminer l’excès de liquide.4. Nettoyez le couvercle avec l’éponge en exécutant un mouvement circulaire et en

veillant à ne pas laisser couler le liquide.5. Essuyez la surface pour retirer le détergent.6. Rincez l’éponge à l’eau claire.7. Essuyez le couvercle avec une éponge propre.8. Essuyez à nouveau la surface avec un chiffon sec, doux et non pelucheux.9. Attendez que la surface soit complètement sèche avant d’enlever les éventuelles

fibres de tissus.

Nettoyage du clavierNettoyez de temps en temps votre ordinateur comme suit :1. Imbibez un chiffon propre et non pelucheux avec de l’alcool isopropylique.


2. Essuyez le dessus de chaque touche avec le chiffon. Essuyez les touches une àune : si vous essuyez plusieurs touches à la fois, le chiffon risque d’accrocher unetouche adjacente et peut-être de l’endommager. Faites en sorte qu’aucun liquidene s’écoule sur ou entre les touches.

3. Laissez sécher.4. Pour retirer les miettes et la poussière en dessous des touches, vous pouvez

utiliser un sèche-cheveux.

Remarque :Evitez de vaporiser un produit de nettoyage directement sur l’écran ou le clavier.

Nettoyage de l’écranNettoyez l’ordinateur de temps en temps, en respectant les consignes suivantes :1. Essuyez doucement l’écran avec un chiffon sec, doux et non pelucheux. Si l’écran

présente des rayures, il peut d’agir d’une tache provenant du clavier lorsque lecouvercle a été rabattu.

2. Essuyez délicatement la tache à l’aide d’un chiffon sec et doux.3. Si la tache est toujours présente, humidifiez un chiffon doux et non pelucheux

avec de l’eau ou un mélange composé à 50 % d’alcool isopropylique et à 50 %d’eau et ne contenant aucune impureté.

4. Essorez le chiffon pour extraire l’excès de liquide.5. Essuyez l’écran de nouveau, en veillant à ne pas faire couler de liquide dans

l’ordinateur.6. Séchez bien l’écran avant de refermer l’ordinateur.


Accessibilité et confort

L’ordinateur vous permettant de travailler dans beaucoup d’endroits différents, il estimportant d’adopter une bonne position, de trouver un éclairage adéquat et de choisirun siège approprié. C’est en prenant en compte ces trois facteurs que vous pourrezaméliorer vos performances et votre confort. Lenovo s’engage à fournir lesinformations et les technologies les plus récentes aux clients souffrant d’un handicap.

ErgonomieEn voyage, votre environnement de travail change constamment. Pour vous aider àmieux travailler et à tirer le meilleur parti de votre ordinateur, nous vous rappelonsquelques règles de base à observer lors de vos déplacements. L’éclairage et le siègeque vous utilisez, par exemple, peuvent jouer un rôle important dans l’améliorationde vos performances et de votre confort.


Remarque :L’exemple suivant présente un utilisateur en environnement de travail conventionnel.Même si vous travaillez dans un environnement paramétré de façon moinsconventionnelle, de nombreux conseils de cette section sont toujours applicables.Prenez de bonnes habitudes, vous ne pourrez qu’en bénéficier.

Position générale :Vous trouverez ci-dessous quelques recommandations d’ordre général vouspermettant d’adopter une position de travail saine. Il est conseillé de changerrégulièrement de position de travail afin de vous éviter de ressentir un sentimentd’inconfort si vous restez dans la même position pendant une période prolongée. Decourtes mais fréquentes pauses vous permettront aussi d’éviter tout sentimentd’inconfort provenant de votre position de travail.


Affichage :Placez l’écran de manière à conserver une distance de vue confortable comprise entre50 et 75 cm. Evitez la lumière éblouissante ou les reflets sur l’écran qui peuventprovenir de l’éclairage au plafond ou de sources de lumière extérieures. Nettoyezrégulièrement l’écran et réglez la luminosité de façon à permettre une visionconfortable. Appuyez sur Fn + flèche vers le haut/bas pour ajuster la luminosité del’écran.

Position de la tête :Maintenez votre tête et votre cou dans une position confortable.

Chaise :Utilisez une chaise à hauteur réglable qui supporte correctement votre dos. Réglez lachaise selon vos besoins.

Position des bras et des mains :Si possible, utilisez les accoudoirs ou toute autre partie de votre plan de travail pourbénéficier d’un support pour vos bras. Gardez les avant-bras, les poignets et lesmains dans une position souple (horizontale). Tapez délicatement sur les touches.

Position des jambes :Gardez les cuisses parallèles au sol et les pieds à plat sur le sol ou le repose-pieds.

En voyageIl peut s’avérer difficile d’observer les règles d’ergonomie optimales lorsque vousutilisez l’ordinateur en dehors de votre bureau. Quel que soit l’environnement,essayez de tenir compte d’un maximum de conseils d’utilisation. Une assise correcteet un éclairage approprié, par exemple, vous aideront à conserver des niveaux deconfort et de performances souhaitables.


Problèmes de visionL’écran de visualisation de l’ordinateur est conçu pour satisfaire les normes les plusélevées ; ils offrent des images nettes et plus vraies que nature et un affichage large etlumineux qui optimise la visualisation des applications et le confort d’utilisation devotre ordinateur. Bien entendu, toute activité visuelle intense et soutenue peutprovoquer une fatigue. Si vous avez des questions sur la fatigue visuelle et le manquede confort visuel, demandez des conseils à un spécialiste.

Maintenance

Posséder un ordinateur implique en grande partie d’assurer sa maintenance. Vousdevez en prendre soin de manière à éviter les incidents les plus courants. Lesrubriques ci-après fournissent des renseignements qui vous permettront de fairefonctionner l’ordinateur correctement.

Conseils généraux pour la maintenanceVérifiez de temps en temps la capacité de votre disque dur. Si l’unité de disque durdevient saturée, Windows ralentit et peut produire des erreurs.

Remarque :Vous pouvez vérifier la capacité de chaque unité de disque dur comme suit.1. Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Ordinateur dans le menu démarrer.2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque dur que vous voulez

vérifier.3. Sélectionnez Propriétés dans le menu en incrustation.4. Vérifiez la capacité de l’unité de disque dur.5. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la fenêtre des propriétés.


Videz régulièrement la corbeille.

Utilisez l’outil de défragmentation de disque sur votre unité de disque durrégulièrement pour améliorer la recherche de données et les temps de lecture.v Pour libérer de l’espace disque, désinstallez les programmes d’application qui ne

sont pas utilisés.

Remarque :Recherchez également les programmes d’application en double ou les versions quise chevauchent.

v Nettoyez votre Boîte de réception, ainsi que vos dossiers Envoyé et Supprimé dansvotre programme client de courrier électronique.

v Effectuez une sauvegarde de vos données au moins une fois par semaine. Si desdonnées critiques sont présentes, il est judicieux d’effectuer une sauvegardequotidienne. Lenovo met à disposition un grand nombre d’options de sauvegardepour votre ordinateur. Les unités CD-RW et CD-RW/DVD sont disponibles pour laplupart des ordinateurs et sont facilement installés.

v Utilisez le programme System Restore ou planifiez son exécution pour prendrerégulièrement une image instantanée du système.

Remarque :Prenez toujours une image instantanée de votre système avant d’installer denouveaux pilotes, de mettre à jour les logiciels ou d’installer de nouveaux logiciels.

v Si besoin est, mettez à jour les pilotes de périphérique et le BIOS.v Etablissez un profil à partir de votre machine en vous connectant à l’adresse

http://www.lenovo.com/support afin de vous tenir informé des nouveaux pilotesou de leur révision.



v Prenez soin de toujours installer les dernières mises à jour de pilote depériphérique sur votre matériel autre que Lenovo. Lisez les notes d’informationsdes pilotes de périphérique avant la mise à jour, pour toute question decompatibilité et pour visualiser les incidents connus.

v Gardez un historique. Les entrées peuvent inclure des changements majeurs auniveau du matériel ou des logiciels, des mises à jour de pilotes, ainsi que lesincidents mineurs rencontrés et leur solution.

v Si vous devez effectuer une opération de récupération sur votre ordinateur pourrétablir le contenu de ce dernier tel qu’il était à sa sortie d’usine, les conseilssuivants peuvent vous aider dans cette tâche :– Retirez tous les périphériques externes tels que l’imprimante, le clavier, etc.– Veillez à ce que la batterie soit chargée et que le bloc d’alimentation soit

connecté.– Lancez le BIOS et chargez les paramètres par défaut.– Eteignez votre ordinateur et démarrez le processus de récupération.– Si votre ordinateur utilise des disques comme support de récupération, ne

retirez pas le disque du lecteur avant d’y être invité.v Si nécessaire, vous pouvez trouver le centre de support client de votre pays, sur le

site Web suivant : http://www.lenovo.com/support. Lorsque vous appelez lecentre de support client, munissez-vous du type, du modèle, du numéro de sériede votre machine, et restez devant l’ordinateur. Si la machine renvoie des codesd’erreur, l’écran d’erreur ou le message qui s’affiche pourra être utile.



Les pilotes de périphérique sont des programmes qui contiennent des instructionsque le système d’exploitation utilise pour faire fonctionner une certaine partie dumatériel. Chaque composant du matériel dispose de son propre pilote. Si vous ajoutezun nouveau composant, le système d’exploitation devra connaître la manière de fairefonctionner ce matériel. Après avoir installé le pilote, le système d’exploitation peutreconnaître le composant du matériel et comprendre son utilisation.

Remarque :Les pilotes sont des programmes et comme tout fichier de votre ordinateur, ilspeuvent être altérés et ne pas fonctionner correctement.



Annexe A. Garantie

Garantie LenovoL505-0010-01 04/2008

La Garantie Lenovo s’applique uniquement aux produits matériels de la marqueLenovo que vous avez achetés pour votre propre usage et non pour la revente. Laprésente garantie Lenovo est disponible dans d’autres langues sur le sitehttp://www.lenovo.com/warranty.

Etendue de cette garantie

Lenovo garantit que chaque produit matériel que vous achetez est exempt de défautmatériel ou de fabrication, en utilisation normale, pendant la période de garantie. Lapériode de garantie du produit débute à la date de l’achat spécifiée sur le reçu ou surla facture, sauf mention différente écrite de Lenovo.

La période de garantie et le type de service de garantie s’appliquant à votre produitsont définis ci-dessous, dans la section intitulée «Informations relatives à la Garantie»,à la page 147.

CETTE GARANTIE EST VOTRE SEULE GARANTIE. ELLE REMPLACE TOUTESLES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, YCOMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE OUCONDITION IMPLICITE D’APTITUDE A L’EXECUTION D’UN TRAVAILDONNE. CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS N’AUTORISENT PASL’EXCLUSION DES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, AUQUEL CAS,L’EXCLUSION CI-DESSUS NE VOUS SERA PAS APPLICABLE. LA PORTEE DE


http://www.lenovo.com/warranty

CES GARANTIES SERA ALORS CELLE REQUISE PAR LA LOI ET LEUR DUREESERA LIMITEE A LA PERIODE DE GARANTIE. PASSEE CETTE PERIODE,AUCUNE GARANTIE NE S’APPLIQUERA. CERTAINS ETATS OULEGISLATIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE DUREE DESGARANTIES IMPLICITES, AUQUEL CAS, LA LIMITATION DE DUREECI-DESSUS NE VOUS SERA PAS APPLICABLE.

Procédure d’obtention du service prévu par la Garantie

Si pendant la période de garantie le produit ne fonctionne pas tel que le prévoit lagarantie, vous pouvez obtenir le service de garantie prévu en contactant Lenovo ouun prestataire de services agréé. Chacun de ces intervenants est appelé ″Prestataire deServices″. Une liste de Prestataires de Services et de leurs numéros de téléphone estdisponible à l’adresse http://www.lenovo.com/support/phone.

Le service de garantie peut ne pas être disponible sur tous les sites et peut différerd’un site à un autre. Des frais peuvent être appliqués hors d’une zone de servicenormale d’un Prestataire de Services. Contactez un Prestataire de Services local pourobtenir des informations spécifiques à votre site.

Ce que votre Prestataire de Services fera pour résoudre les incidents

Lors d’une demande d’assistance, vous devez suivre les procédures d’identification etde résolution d’incident spécifiées.

Votre Prestataire de Services va tenter de diagnostiquer et de résoudre votre problèmeau téléphone, par courrier électronique ou via une assistance à distance. VotrePrestataire de Services peut vous demander de télécharger et d’installer des mises àjour logicielles spécifiques.



Certains incidents peuvent être résolus à l’aide d’une pièce de remplacement quevous installez vous-même, appelée unité remplaçable par l’utilisateur ou ″CRU″. Si telest votre cas, votre Prestataire de Services vous envoie la CRU afin que vousl’installiez.

Si votre problème ne peut pas être résolu par téléphone ou à distance, à l’aide del’application de mise à jour de logiciels ou de l’installation d’une CRU parvous-même, votre Prestataire de Services organisera une intervention conforme autype de service de garantie indiqué pour le produit, à la section intitulée«Informations relatives à la Garantie», à la page 147.

Si votre Prestataire de Services détermine qu’il n’est pas en mesure de réparer leproduit, il le remplacera par un produit dont les fonctionnalités seront au moinséquivalentes.

Si votre Prestataire de Services détermine qu’il ne peut ni réparer ni remplacer leproduit, votre seul recours sera de renvoyer le produit au site d’achat ou à Lenovopour un remboursement équivalent au prix d’achat.

Remplacement d’un produit ou d’une pièce

Lorsque le service de garantie implique le remplacement d’un produit ou d’une pièce,le produit ou la pièce remplacé devient la propriété de Lenovo et le produit ou lapièce de remplacement devient votre propriété. Seuls les produits ou les piècesLenovo non modifiés peuvent être remplacés. Le produit ou la pièce de remplacementpeut ne pas être neuf, mais il sera en bon état de marche et ses fonctions seront aumoins équivalentes à celles du produit ou de la pièce d’origine. Le produit ou lapièce de remplacement sera garanti en tenant compte de la période de garantierestante pour le produit d’origine.

Annexe A. Garantie 141

Avant que votre Prestataire de Services ne remplace un produit ou une pièce, vousvous engagez à :1. retirer tous les dispositifs et toutes les pièces, options, modifications et

adjonctions, qui ne sont pas couverts par la garantie ;2. vérifier que le produit ou la pièce n’est soumis à aucune disposition ou restriction

légale qui en empêche le remplacement ; et3. obtenir du propriétaire une autorisation permettant à votre Prestataire de Services

d’intervenir sur un produit ou une pièce dont vous n’êtes pas propriétaire.

Vos autres obligations

Le cas échéant, avant l’intervention, vous vous engagez à :1. suivre les procédures de demande de service indiquées par votre Prestataire de

Services ;2. sauvegarder ou sécuriser tous les logiciels et toutes les données contenus dans le

produit ;3. indiquer à votre Prestataire de Services toutes les clés ou tous les mots de passe

système et lui fournir un accès suffisant, libre et sécurisé à vos installations, afinde lui permettre d’effectuer le service ; et

4. assurer que toutes les informations sur des individus identifiés ou identifiables(″Données Personnelles″) sont supprimées du produit ou que vous respectez leslois en vigueur concernant toutes les Données Personnelles que vous n’avez passupprimées.


Utilisation des informations personnelles

Si vous bénéficiez d’une intervention dans le cadre de la présente garantie, Lenovoenregistrera, utilisera et traitera les informations sur le service sous garantie ainsi queles informations de contact, y compris le nom, les numéros de téléphone, l’adressepostale et l’adresse électronique. Lenovo utilisera ces informations pour effectuerl’intervention dans le cadre de la présente garantie et améliorer notre relationcommerciale avec vous. Nous pouvons être amenés à vous contacter pour savoir sivous êtes satisfait de notre service de garantie ou pour vous communiquer les rappelsde produit ou des questions de sécurité. A ces fins, nous pouvons être amenés àtransférer vos informations dans n’importe quel pays où nous intervenons et nouspouvons fournir ces informations à des entités agissant pour notre compte. Nouspouvons également avoir à les communiquer dans le cadre d’obligations légales.

Limitation de la garantie

Cette garantie ne couvre pas :v le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur d’un produit ;v la perte ou la détérioration des données ;v les logiciels, qu’ils soient fournis avec le produit ou installés ultérieurement ;v les pannes ou les détériorations résultant d’une utilisation incorrecte, d’un accident,

d’une modification, d’une exploitation dans un environnement physique ouopérationnel inadapté, de catastrophes naturelles, de surtensions ou d’unemaintenance inappropriée par vous-même ;

v tout dommage occasionné par un prestataire de services non autorisé ;v tout incident ou dommage causé par tout produit tiers, y compris les produits que

Lenovo peut fournir avec ou intégrer à un produit Lenovo à votre demande ; etv tout support technique ou tout support d’une autre nature, telle que l’assistance

sous forme de questions relatives à l’utilisation, à la configuration et à l’installationdu produit.


Tout retrait ou toute altération des étiquettes d’identification du produit ou des piècesentraîne l’annulation de la présente garantie.

Limitation de responsabilité

Lenovo est responsable des dommages subis par votre produit ou de la perte decelui-ci uniquement lorsqu’il se trouve : 1) en la possession de votre Prestataire deServices ; ou 2) en transit, dans les cas où le Prestataire de Services est responsable dutransport.

Ni Lenovo, ni votre Prestataire de Services ne peut être tenu pour responsable desinformations, y compris les informations confidentielles, personnelles ou dont vousêtes propriétaire, contenues dans un produit. Vous devez supprimer et/ousauvegarder toutes les informations de ce type du produit avant l’intervention degarantie ou l’envoi du produit au Prestataire de Services.

Des circonstances peuvent survenir où, en raison d’une défaillance du fait de Lenovoou de toute autre responsabilité, vous pouvez avoir droit à recouvrer des dommagesde Lenovo. Dans ce cas, quelle que soit la nature de l’action engagée contre Lenovo(y compris rupture, négligence, déclaration inexacte ou toute autre base contractuelleou délictuelle), à l’exception et dans la limite de responsabilités qui ne peuvent êtresupprimées ou limitées par les lois en vigueur, Lenovo est responsable uniquement àhauteur du montant des dommages réels et directs subis par vous, pour un montants’élevant au maximum au prix payé pour le produit. Cette limite ne s’applique pasaux dommages corporels (incluant le décès) ni aux dommages aux biens matériels,mobiliers ou immobiliers, pour lesquels Lenovo est légalement responsable.

Cette limitation de responsabilité s’applique également aux fournisseurs etrevendeurs de Lenovo et à votre Prestataire de Services. C’est le montant maximumpour lequel Lenovo, ses fournisseurs, ses revendeurs et votre Prestataire de Servicessont collectivement responsables.


LENOVO, SES FOURNISSEURS, SES REVENDEURS ET LES PRESTATAIRES DESERVICES NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DESDOMMAGES SUIVANTS, ET CE, MEME S’ILS ONT ETE INFORMES DE LEURPOSSIBLE SURVENANCE : 1) TOUTE RECLAMATION OU ACTION DIRIGEECONTRE VOUS PAR UN TIERS AU TITRE DE PERTES OU DE DOMMAGESENCOURUS (AUTRES QUE CEUX MENTIONNES DANS LE PREMIER ARTICLECI-DESSUS) ; 2) PERTE OU DETERIORATION DE DONNEES ; 3) DOMMAGESINDIRECTS OU SPECIAUX OU PREJUDICE ECONOMIQUE INDIRECT, EN CECOMPRIS LA PERTE DE BENEFICES, DE CHIFFRE D’AFFAIRES, DE CLIENTELEOU D’ECONOMIES ESCOMPTEES. CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONSN’AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE PREJUDICESACCESSOIRES OU INDIRECTS, AUQUEL CAS L’EXCLUSION OU LALIMITATION QUI PRECEDE NE VOUS SERA PAS APPLICABLE.

Règlement des conflits

Si vous avez acheté le produit dans les pays suivants : Cambodge, Indonésie,Philippines, Vietnam ou Sri Lanka, les conflits liés à la présente garantie ferontl’objet d’un arbitrage définitif à Singapour et la présente garantie sera régie,interprétée et mise en oeuvre conformément à la législation de Singapour, nonobstanttout conflit de lois. Si vous avez acheté le produit en Inde, les conflits liés à laprésente garantie feront l’objet d’un arbitrage définitif à Bangalore, Inde. L’arbitrage àSingapour doit être effectué selon les règles d’arbitrage du Centre d’ArbitrageInternational de Singapour (″Règles SIAC″) en vigueur à ce moment-là. L’arbitrage enInde doit être effectué conformément à la législation indienne alors en vigueur. Lasentence arbitrale sera définitive et liera les parties, sans possibilité d’appel. Lasentence arbitrale sera sous forme écrite, et énoncera les faits et les conclusions de laloi. Toutes les procédures d’arbitrage en ce compris tous les documents présentés aucours de ces procédures doivent être en anglais. La version en langue anglaise de laprésente garantie prévaut sur toute autre version traduite, dans les procéduresd’arbitrage.


Autres droits

LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS SPECIFIQUES ET ILEST POSSIBLE QUE VOUS DETENIEZ D’AUTRES DROITS, DONT LA NATUREVARIE SELON LA LÉGISLATION QUI VOUS EST APPLICABLE. VOUS POUVEZEGALEMENT DISPOSER D’AUTRES DROITS CONFORMEMENT A LA LOI OUDANS LE CADRE D’UN ACCORD ECRIT AVEC LENOVO. AUCUN ELEMENTDE LA PRESENTE GARANTIE N’AFFECTE LES DROITS LEGAUX, Y COMPRISLES DROITS DES CONSOMMATEURS DANS LE CADRE DE LA LEGISLATIONNATIONALE QUI REGIT LA VENTE DE BIENS DE CONSOMMATION ET QUINE PEUT ETRE NI SUPPRIMEE NI LIMITEE PAR CONTRAT.

Espace économique européen (EEE)

Les clients de l’EEE peuvent contacter Lenovo à l’adresse suivante : EMEA ServiceOrganisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava,Slovakia. Le service prévu par la présente garantie pour les produits matérielsLenovo achetés dans les pays de l’EEE peut être obtenu dans tout pays de l’EEE où leproduit a été annoncé et commercialisé par Lenovo.


Informations relatives à la Garantie

Type demachine

Pays ou Régiond’acquisition

Période de garantie Types deservicesprévus par lagarantie

4329 Etats-Unis, Australie,Nouvelle-Zélande, Japon,Europe, Moyen-Orient,Afrique et Russie

Pièces et main d’oeuvre - 1 an 4

Bloc de batteries - 1 an 1

4333 Etats-Unis, Australie etNouvelle-Zélande

Pièces et main d’oeuvre(écran/disque dur/Carte mère) -1 an

4

Pièces et main d’oeuvre (autres) -90 ans

1

Bloc de batteries - 90 jours

Europe, Moyen-Orient,Afrique et Russie

Pièces et main-d’oeuvre - 2 ans 4

Bloc de batteries - 1 an 1


Si nécessaire, votre Prestataire de Services fournit un service de réparation ou deremplacement en fonction du type de service de garantie spécifié pour votre produitet le service disponible. La planification de l’intervention sera fonction de l’heure devotre appel, de la disponibilité des pièces et d’autres facteurs.

Une période de garantie de 1 an pour les pièces et d’1 an pour la main-d’oeuvresignifie que Lenovo fournit à titre gratuit le service prévu par la garantie :1. pour les pièces et main-d’oeuvre pendant la première année de la période de

garantie (ou période plus longue si la loi l’exige) ; et2. uniquement pour les pièces, sous forme de remplacement, au cours de la seconde

et troisième année de la période de garantie. Votre Prestataire de Services vousfacturera les coûts de main-d’oeuvre fournie pour l’exécution de la réparation oudu remplacement de pièces au cours de la seconde et de la troisième année de lapériode de garantie.


Types de services prévus par la garantie1. Service CRU («unité remplaçable par l’utilisateur»)

Votre Prestataire de Services vous envoie les CRU afin que vous les installiez. Lesinformations sur les CRU et les instructions de remplacement sont fournies avec leproduit et sont disponibles auprès de Lenovo à tout moment sur simple demande.Les CRU faciles à installer sont appelées CRU en libre service, alors que les CRUoptionnelles nécessitent quelques compétences techniques et un outillageapproprié. L’installation des CRU en libre service est sous votre responsabilité.Vous pouvez demander qu’un Prestataire de Services installe des CRUoptionnelles, dans le cadre de l’un des autres types de service de garantie prévuspour votre produit. Une offre de services optionnelle peut être souscrite auprès deLenovo pour que Lenovo installe des CRU en libre service pour vous. Vouspourrez trouver une liste de CRU ainsi que leur désignation dans la publicationenvoyée avec votre produit ou à l’adresse http://www.lenovo.com/CRUs. Lesinstructions de retour d’une CRU défectueuse, le cas échéant, seront fournies avecles éléments livrés avec la CRU de remplacement. Lorsque le retour de l’unitédéfectueuse est requis : 1) des instructions de retour, une étiquette de renvoiprépayée et un conteneur sont fournis avec la CRU de remplacement ; et 2) laCRU de remplacement peut vous être facturée si votre Prestataire de Services nereçoit pas la CRU défectueuse dans un délai de trente (30) jours à compter devotre réception de l’unité de remplacement.

2. Service sur site

Votre Prestataire de Services doit réparer ou remplacer le produit sur votre site.Vous devez mettre à disposition une zone de travail appropriée permettant ledémontage et le remontage du produit Lenovo. Pour certains produits nécessitantdes réparations spécifiques, votre Prestataire de Services peut être amené àenvoyer le produit à un centre de services désigné.


http://www.lenovo.com/CRUs

3. Service de collecte ou de dépôt

Votre produit sera réparé ou remplacé dans un centre de services désigné, letransport étant organisé par votre Prestataire de Services. Vous êtes responsable dela déconnexion du produit. Un conteneur d’expédition vous sera fourni afin quevous puissiez renvoyer le produit au centre de services désigné. Un transporteurcollectera votre produit et le livrera au centre de services désigné. A la suite de laréparation ou du remplacement du produit, le centre de services organisera lalivraison en retour à votre site.

4. Service de livraison ou d’expédition par le client

Votre produit sera réparé ou remplacé dans un centre de services désigné, letransport étant organisé par vous-même. Vous êtes responsable de la livraison oude l’envoi par la poste, comme indiqué par votre Prestataire de Services, (prépayépar vos soins sauf indication contraire), du produit correctement emballé, à un sitedésigné. Une fois que le produit aura été réparé ou remplacé, il sera à votredisposition pour retrait. En cas de non retrait du produit, votre Prestataire deServices peut être amené à disposer du produit de la manière qu’il estime la plusappropriée. Dans le cas d’un service Livraison par le client, le produit vous seraretourné en port payé par Lenovo, sauf s’il en a été spécifié autrement par votrefournisseur de services.

5. Service de remplacement du produit

Lenovo vous enverra un produit de remplacement à votre adresse. L’installationet la vérification de son fonctionnement relève de votre responsabilité. Le produitremplacé devient la propriété de Lenovo et le produit de remplacement, la vôtre.Vous devez retourner à Lenovo le produit défectueux dans l’emballage utilisépour le produit de remplacement. Les frais de ports (dans les deux sens) sont prisen charge par Lenovo. Si vous n’utilisez pas l’emballage du produit deremplacement reçu pour retourner le produit, vous pourrez être tenu responsable


d’éventuels dommages subis par le produit défectueux lors du transport. Leproduit de remplacement peut vous être facturé si Lenovo ne reçoit pas le produitdéfectueux dans un délai de trente (30) jours à compter de la réception du produitde remplacement.

Suplemento de Garantía para MéxicoEste Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo yserá efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos ycomercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso deconflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantíade treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo noes responsable de la información incluida en dichos programas de software y/ocualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después dela compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previaobtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llameal Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro deservicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizadoen su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, lagarantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transportedel producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame alCentro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias ola información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.


Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Manufactured by one of the following, depending on the model:SCI Systems de México, S.A. de C.V.Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020Col. Club de Golf AtlasEl Salto, Jalisco, MéxicoC.P. 45680Tel. 01-800-3676900

China (IIPC)Shenzhen, China (two plants)ISH2 Building, No. 3 Guanglan Road and Shuncang Building,No. 6 Guanglan RoadFutian Free Trade Zone,Shenzhen, P.R.China 518038

Wistron Infocomm (Kunshan) Co., Ltd.No. 168, First Avenue,Kunshan Export Processing ZoneKunshan, Jiangsu, ChinaTel. +86-512-57367888

Pegatron CorporationNo. 3768, Xiu Yan Rd. Kang Qiao Town, Nan Hui Dist,Shanghai, ChinaTel: +86.21.3811.8888


http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Marketed by:Lenovo Mexico S de RL de CVAv. Santa Fe 505, Piso 15Col. Cruz MancaCuajimalpa, México, DFCP 05349Tel: 55-5000-8500



Annexe B. Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU)Les unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) sont des composants pouvant être misà niveau ou remplacés par le client. Il existe deux types de CRU : les CRU en libreservice et les CRU optionnelles. Les CRU en libre service sont faciles à installer. Ellessont autonomes, verrouillées ou requièrent simplement un tournevis pour retirer deuxvis maximum. Les CRU optionnelles, quant à elles, nécessitent quelques compétencestechniques et, parfois, un outillage approprié. Ces deux types de CRU peuvent parcontre être retirées et remplacées par le client sans aucun risque.

La responsabilité du remplacement des CRU en libre service incombe aux utilisateurs.Les CRU optionnelles peuvent être remplacées et installées par les utilisateurs ou parun technicien de maintenance Lenovo au cours de la période de garantie.

Les ordinateurs portables Lenovo contiennent des CRU en libre service etoptionnelles :v Les CRU en libre service se débranchent ou ne sont fixées que par deux vis

maximum. Le bloc d’alimentation, le cordon d’alimentation, la batterie et le disquedur sont des unités de ce type. Certains produits peuvent comporter d’autrescomposants considérés comme des CRU, tels que les modules de mémoire, lescartes sans fil, les claviers et les repose-mains avec lecteur d’empreinte digitale etpavé tactile.

v Les CRU optionnelles sont des composants isolés au sein de l’ordinateur,dissimulés par un panneau d’accès généralement fixé par plus de deux vis. Unefois le panneau retiré, la CRU spécifique est visible. Les deux types de CRU sontprésentées dans le tableau qui se trouve à la page suivante.


La page “http://www.lenovo.com/CRUs” concernant la garantie Lenovo propose desinstructions pour le remplacement des CRU en libre service et en option. La page dusite Web Lenovo dédiée aux CRU propose trois options : la détection automatique, lasaisie du type de votre machine et une liste déroulante dans laquelle effectuer votrechoix. En outre, les documents Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation (le présentguide) et Instructions d’installation contiennent des instructions pour les CRU les plusimportantes.

Si vous ne pouvez pas accéder à ces instructions ou si vous ne parvenez pas àremplacer une CRU, vous pouvez utiliser la ressource supplémentaire suivante :v Le centre de support client. Pour connaître le numéro de téléphone du centre de

support de votre pays ou région, voir «Liste de numéros de téléphoneinternationaux», à la page 97.

Remarque :N’utilisez que les composants d’ordinateur fournis par Lenovo. Pour des informationsconcernant la garantie applicable aux CRU pour votre type d’ordinateur, voirAnnexe A, «Garantie», à la page 139.


http://www.lenovo.com/CRUs

Le tableau suivant répertorie les unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) de votreordinateur et vous indique où trouver les instructions à suivre pour les remplacer.

Guide d’utilisation Instructionsd’installation

Manuel HardwareMaintenance enligne

CRU en libre service

Bloc d’alimentation X

Cordon d’alimentationdu bloc d’alimentation

X

Batterie X X X

Unité de disque dur X X

Module de mémoire X X

Carte SIM X X

Annexe B. Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) 157


Annexe C. Spécifications

Spécifications

Dimensions Batterie à 3 cellules S10

v Largeur : environ 250 mm

v Profondeur : environ 183 mm

v Hauteur : entre 23 et 27,5 mm

Batterie à 6 cellules S10

v Largeur : environ 250 mm

v Profondeur : environ 196 mm

v Hauteur : entre 23 et 36 mm

Environnementv 2 438 m

– En fonctionnement : 5 °C à 35 °C

– Hors fonction : 5 °C à 43 °C

v 3 048 m

– En fonctionnement non pressurisé : 5 °C à 31,3 °C

v Humidité relative :

– En fonctionnement : 5 % à 95 %

v Stockage : -20 °C à 60 °C

v Livraison : -20 °C à 60 °C

Alimentationélectrique (blocd’alimentation)

v Tension d’entrée du bloc d’alimentation : 90 à 264 V ca, 47 à 63 Hz

v 40 W


Batteriev Bloc de batteries au lithium-ion (Li-Ion)

– Tension nominale : 11,1 V cc

– Capacité : 2,6 Ah pour une batterie à 3 cellules, 2,4 Ah pour une batterie à6 cellules


Annexe D. Remarques

RemarquesLe présent document peut contenir des informations ou des références concernantcertains produits, logiciels ou services Lenovo non annoncés dans ce pays. Pour plusde détails, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ouadressez-vous à votre partenaire commercial Lenovo. Toute référence à un produit,logiciel ou service Lenovo n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou servicepuisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé,s’il n’enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilité de l’utilisateurd’évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec desproduits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo.

Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produitsmentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donneaucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirezrecevoir des informations concernant l’acquisition de licences, veuillez en faire lademande par écrit à l’adresse suivante :

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Etats-UnisAttention: Lenovo Director of Licensing


LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE «EN L’ETAT». LENOVO DECLINE TOUTERESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONSQUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIESDE NON-CONTREFACON ET D’APTITUDE A L’EXECUTION D’UN TRAVAILDONNE. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites,auquel cas l’exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.

Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis àjour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Lenovo peutmodifier sans préavis les produits et logiciels décrits dans ce document.

Les produits décrits dans ce document ne sont pas conçus pour être implantés ouutilisés dans un environnement où un dysfonctionnement pourrait entraîner desdommages corporels ou le décès de personnes. Les informations contenues dans cedocument n’affectent ni ne modifient les garanties ou les spécifications des produitsLenovo. Rien dans ce document ne doit être considéré comme une licence ou unegarantie explicite ou implicite en matière de droits de propriété intellectuelle deLenovo ou de tiers. Toutes les informations contenues dans ce document ont étéobtenues dans des environnements spécifiques et sont présentées en tantqu’illustration. Les résultats peuvent varier selon l’environnement d’exploitationutilisé.

Lenovo pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu’elle jugera appropriée et sansaucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies.

Les références à des sites Web non-Lenovo sont fournies à titre d’informationuniquement et n’impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu’ilscontiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des élémentsdu présent produit Lenovo et l’utilisation de ces sites relève de votre seuleresponsabilité.


Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dansun environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manièresignificative selon l’environnement d’exploitation utilisé. Certaines mesures évaluéessur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur tous lessystèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d’extrapolations. Les résultatspeuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si cesdonnées sont applicables à leur environnement d’exploitation.

Notice relative à la classification pour l’exportationLe présent produit est soumis aux réglementations EAR (Export AdministrationRegulations) américaines et dispose d’un numéro ECCN qui est 4A994.b. Il peut êtreréexporté dans tous les pays, à l’exception de ceux figurant sur la liste EAR E1 despays touchés par un embargo.

Consigne concernant la sortie télévisionLa consigne suivante s’applique aux modèles dans lesquels la fonction de sortietélévision a été installée en usine.

Ce produit comprend une technologie de protection de copyright protégée par desbrevets aux Etats-Unis et par d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisationde la technologie de protection de copyright est soumise à l’autorisation deMacrovision et est destinée à une utilisation à domicile et à d’autres visualisationslimitées sauf autorisation différente de Macrovision. Il est interdit d’avoir recours àl’ingénierie inverse ou de procéder au désassemblage.

Annexe D. Remarques 163

Informations liées à la communication sans fil

Interopérabilité sans filLa carte mini-PCI Express pour réseau local sans fil est conçue pour pouvoir êtreutilisée avec tout autre produit de réseau local sans fil répondant aux technologiesDSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) et/ou OFDM (Orthogonal FrequencyDivision Multiplexing), CCK (Complementary Code Keying) et/ou OFDM(Orthogonal Frequency Division Multiplexing) et est conforme :v à la norme 802.11b/g, 802.11a/b/g ou 802.11n version 2.0 des réseaux locaux sans

fil, telle que définie et approuvée par l’institut IEEE (Institute of Electrical andElectronics Engineers) ;

v à la certification WiFi (Wireless Fidelity), telle que définie par Wi-Fi Alliance.

L’unité Bluetooth est conçue pour fonctionner avec tout autre produit Bluetoothcompatible avec les spécifications 2.0 + EDR Bluetooth définies par la norme BluetoothSIG. Les profils suivants sont pris en charge par l’unité Bluetooth :v Accès génériquev Reconnaissance de servicev Port sériev Réseau commutév FAXv Accès au réseau local via le protocole de point à pointv Réseau personnelv Echange d’objets génériquesv Insertion d’objets génériques


v Transfert de fichiersv Synchronisationv Passerelle audiov Casquev Imprimantev Périphériques à interface humaine (clavier/souris)v Image de basev Mains-libresv AV

Environnement d’utilisation et santéLes cartes mini-PCI Express pour réseau local sans fil, les cartes mini-PCI Expresspour réseau étendu sans fil et les unités Bluetooth émettent de l’énergieélectromagnétique de radiofréquence comme les autres appareils radioélectriques.Cependant, le niveau d’énergie émis par celles-ci est beaucoup moins important quel’énergie électromagnétique émise par des appareils sans fil (téléphones mobiles).

Les cartes mini-PCI Express pour réseau local sans fil, les cartes mini-PCI Expresspour réseau étendu sans fil et les unités Bluetooth fonctionnant conformément auxnormes et recommandations de sécurité relatives à la radiofréquence, Lenovo garantitqu’elles peuvent être utilisées en toute sécurité par les consommateurs. Ces normes etrecommandations reflètent le consensus de la communauté scientifique et sont le fruitde délibérations de panels et de comités de scientifiques qui étudient et interprètenten permanence les nombreux documents relatifs à la recherche.

Dans certaines situations ou certains environnements, l’utilisation des cartes mini-PCIExpress pour réseau local sans fil, des cartes mini-PCI Express pour réseau étendu


sans fil ou des unités Bluetooth peut être restreinte par le propriétaire du bâtiment oules responsables de l’entreprise. Il peut s’agir, par exemple, des situations et zonessuivantes :v utilisation de cartes intégrées pour réseau sans fil à bord des avions, en milieu

hospitalier ou à proximité des stations-services, des zones de dynamitage (avec desdispositifs électropyrotechniques), des implants médicaux ou des dispositifsmédicaux électroniques intracorporels (par exemple, simulateur cardiaque) ;

v utilisation dans tout autre environnement où le risque d’interférence avec d’autresappareils ou services est perçu ou identifié comme dangereux.

Si vous ne connaissez pas les règles relatives à l’utilisation d’appareils sans fil quisont en vigueur dans un lieu spécifique (aéroport ou hôpital, par exemple), il estrecommandé de demander une autorisation d’utilisation de cartes mini-PCI Expresspour réseau local sans fil, de cartes mini-PCI Express pour réseau étendu ou d’unitésBluetooth avant de mettre l’ordinateur sous tension.

Bruits radioélectriquesLes informations qui suivent concernent l’ordinateur Lenovo IdeaPad S10, types demachine 4329 et 4333.

Recommandation de la Federal CommunicationsCommission (FCC) [Etats Unis]Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareilsnumériques définies par la classe B, conformément au chapitre 15 de laréglementation de la FCC. La conformité aux spécifications de la classe B offre unegarantie acceptable contre les perturbations électromagnétiques dans les zonesrésidentielles. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence.


Il risque de parasiter les communications radio s’il n’est pas installé conformémentaux instructions du constructeur. Toutefois, il n’est pas garanti que des perturbationsn’interviendront pas pour une installation particulière. Si cet appareil provoque desperturbations gênantes dans les communications radio ou télévision, mettez-le horstension puis sous tension pour vous en assurer. L’utilisateur peut tenter de remédierà cet incident en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :v Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.v Eloigner l’appareil du récepteur.v Brancher l’appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit

distinct.v Prendre contact avec un distributeur agréé ou un technicien de maintenance pour

obtenir de l’aide.

Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin derespecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. Vouspouvez vous procurer les câbles et connecteurs appropriés auprès des distributeursLenovo. Lenovo ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptionsradio ou télévision résultant de l’utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou demodifications non autorisées apportées à cet appareil. Toute modification nonautorisée pourra annuler le droit d’utilisation de cet appareil.

Cet appareil est conforme aux restrictions définies dans le chapitre 15 de laréglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :(1) il ne peut pas causer de perturbations électromagnétiques gênantes et (2) il doitaccepter toutes les perturbations reçues, y compris celles susceptibles d’occasionnerun fonctionnement indésirable.


Partie compétente :Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Téléphone : 1-919-294-5900

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Avis de conformité à la directive de l’Union EuropéenneLe présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive2004/108/CE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etatsmembres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline touteresponsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modificationnon recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non Lenovo.

Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils detraitement de l’information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022(CISPR 22). La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantieacceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés, dansles zones résidentielles.


Avis de conformité à la Directive 2004/108/CE duParlement européen et du Conseil (EN 55022) pour laclasse BDeutschsprachiger EU Hinweis

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG(früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über dieelektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält dieGrenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zuinstallieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovoempfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortungfür die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmungder Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellernohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Betriebsmitteln“ EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG(früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.


Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz überdie elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG dasEG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für dieKonformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland)GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 undEN 55022 Klasse B.

Avis de conformité de classe B du Voluntary ControlCouncil for Interference (VCCI) japonais


Avis de conformité à la réglementation japonaiseconcernant l’harmonisation des lignes d’alimentationélectriqueUn avis de conformité à la norme CEI 61000-3-2 est nécessaire pour tous les produitsbranchés sur des conduites d’alimentation principales à un débit inférieur à 20A parphase.

Déclarations relatives au recyclage et aux DEEE

Déclaration générale concernant le recyclageLenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leurmatériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme deprogrammes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Desinformations relatives aux offres de recyclage sont disponibles sur le site Internet deLenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/lenovo/environment.


http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Déclarations DEEE de l’UELe marquage Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) s’appliqueuniquement aux pays de l’Union Européenne (UE) et à la Norvège. Les appareils sontmarqués conformément à la Directive européenne 2002/96/CE en matière desDéchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). Cette directive,applicable à l’ensemble de l’Union Européenne, concerne la collecte et le recyclagedes appareils usagés. Cette marque est apposée sur différents produits pour indiquerque ces derniers ne doivent pas être jetés, mais récupérés en fin de vie, conformémentà cette directive.

Les utilisateurs d’équipements électriques et électroniques portant la marque DEEE,conformément à l’Annexe IV de la Directive DEEE, ne doivent pas mettre au rebutces équipements comme des déchets municipaux non triés, mais ils doivent utiliser lastructure de collecte mise à leur disposition pour le retour, le recyclage et larécupération des déchets d’équipements électriques et électroniques afin de minimiserles effets potentiels de ces équipements électriques et électroniques surl’environnement et la santé humaine en raison de la présence de substancesdangereuses. Pour plus d’informations sur les DEEE, consultez le sitehttp://www.lenovo.com/support.



Déclarations relatives au recyclage pour le Japon

Collecte et recyclage d’un ordinateur ou d’un écranLenovo usagéSi vous devez mettre au rebut un ordinateur ou un écran Lenovo appartenant à lasociété qui vous emploie, vous devez vous conformer à la Loi pour la promotion del’utilisation efficace des ressources. Les ordinateurs et les écrans sont catégoriséscomme des déchets industriels et doivent être mis au rebut par une sociétéd’élimination des déchets industriels certifiée par un organisme public local.Conformément à la Loi pour la promotion de l’utilisation efficace des ressources,Lenovo Japan assure, par le biais de ses services de collecte et de recyclage des PC, lacollecte, la réutilisation et le recyclage des ordinateurs et écrans usagés. Pour plus dedétails, visitez le site Web de Lenovo à l’adresse suivante :http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle.

Conformément à la Loi pour la promotion de l’utilisation efficace des ressources, lacollecte et le recyclage par le fabricant des ordinateurs et écrans familiaux acommencé le 1er octobre 2003. Ce service est assuré gratuitement pour les ordinateursfamiliaux vendus après le 1er octobre 2003. Pour plus de détails, visitez le site Webde Lenovo à l’adresse suivante :http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.

Mise au rebut de composants d’ordinateur LenovoCertains produits informatiques Lenovo vendus au Japon peuvent intégrer descomposants contenant des métaux lourds ou d’autres substances dangereuses pourl’environnement. Pour mettre au rebut des composants usagés de manière adéquate,tels qu’une carte de circuit imprimé ou une unité, suivez les méthodes de collecte etde recyclage d’un ordinateur ou d’un écran usagé décrites ci-dessus.


http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal

Mise au rebut des blocs de batteries usagées desordinateurs portables LenovoVotre ordinateur portable Lenovo est doté d’un bloc de batteries rechargeable aulithium-ion ou aux hydrures métalliques de nickel. Si vous utilisez un ordinateurportable Lenovo dans le cadre de votre travail en entreprise et que vous devez mettreau rebut un bloc de batteries, contactez la personne appropriée auprès des ventes, dumarketing ou de la maintenance Lenovo et suivez ses instructions. Vous pouvezégalement consulter les instructions disponibles à l’adresse suivante :http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery.

Si vous utilisez un Lenovo chez vous et que vous devez mettre au rebut un bloc debatteries, vous devez vous conformer à la réglementation locale en vigueur. Vouspouvez également consulter les instructions disponibles à l’adresse suivante :http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery.

Consignes à l’intention des utilisateurs aux Etats-UnisInformations relatives au perchlorate pour la Californie :

Les produits contenant des piles boutons au lithium CR (dioxide de manganèse)peuvent contenir du perchlorate.

Eléments contenant du perchlorate — nécessitent un traitement spécial. Consultez lesite Web suivant :






Consignes de suppression de données de l’unité dedisque durAvec l’avènement de l’informatique dans tous les aspects du quotidien, lesordinateurs traitent de plus en plus d’informations. Les données de votre ordinateur,dont certaines sont confidentielles, sont stockées sur une unité de stockage (unité dedisque dur (HDD). Avant de mettre au rebut, de vendre ou de céder votre ordinateur,vous devez supprimer les données qu’il contient.

La cession de votre ordinateur à une tierce personne sans supprimer les logicielschargés, tels que les systèmes d’exploitation et les logiciels d’application, peut mêmeenfreindre les contrats de licence. Il est conseillé de vérifier les modalités de cescontrats.

Il n’est pas facile de supprimer des données du disque dur.

Voici quelques méthodes qui semblent supprimer les données :v Placer les données dans la corbeille, puis choisir la commande Vider la Corbeille.v Utiliser la commande Supprimer.v Formater votre unité de disque dur à l’aide du logiciel d’initialisation.v Grâce au programme de restauration fourni par Lenovo, vous pouvez rétablir

l’unité de disque dur à l’état d’usine.


Cependant, ces opérations ne font que changer l’allocation de fichier des données ;elles ne suppriment pas les données proprement dites. En d’autres termes, leprocessus de récupération des données est désactivé sur un système d’exploitation telque Windows. Les données sont toujours là, bien qu’elles semblent perdues. Ainsi, ilest parfois possible de lire les données en utilisant un logiciel spécial de récupérationdes données. Il existe donc un risque que des personnes de mauvaise foi lisent etutilisent les données confidentielles des unités de disque dur à des fins malveillantes.

Pour empêcher la diffusion des données d’une unité de disque dur, vous devezimpérativement vous charger de les supprimer en totalité lors de la mise au rebut, lavente ou la cession de votre ordinateur. Vous pouvez détruire ces donnéesphysiquement, en écrasant le disque dur avec un marteau, ou par un moyenmagnétique, en utilisant une force magnétique très puissante, ce qui rend les donnéesillisibles. Toutefois, nous vous recommandons d’utiliser le logiciel (payant) ou leservice (payant) spécialement conçu à cet effet.


Informations relatives à ENERGY STAR

ENERGY STAR est un programme de liaison de l’agence américaine de protection del’environnement (U.S. Environmental Protection Agency) et du département américainà l’énergie (U.S. Department of Energy) qui a pour but d’économiser de l’argent et deprotéger l’environnement par le biais de produits et de pratiques efficaces.

Lenovo est fier d’offrir à ses clients des produits répondant aux normes fixées par leprogramme ENERGY STAR. Les ordinateurs Lenovo des types suivants portant lelogo ENERGY STAR, ont été conçus et testés pour répondre aux normes duprogramme ENERGY STAR 4.0 concernant les ordinateurs :

4329 et 4333

En utilisant des produits conformes au programme ENERGY STAR et en tirantavantage des fonctions de gestion de la consommation de votre ordinateur, vousparticipez à la réduction de la consommation en électricité. Une consommationélectrique réduite peut contribuer à des économies financières, à un meilleurenvironnement et à une réduction des gaz à effet de serre.


Pour plus d’informations concernant le programme ENERGY STAR, consultez le siteWeb suivant :

http://www.energystar.gov.

Lenovo vous encourage à utiliser l’énergie de façon efficace au quotidien. Pour vousy aider, Lenovo a prédéfini les fonctions de gestion de la consommation pour prendreeffet dès que votre ordinateur est inactif pendant un certain temps :v Mode d’alimentation : Energy Star en mode CA

Mise hors tension du moniteur : après 10 minutesMise hors tension des disques durs : après 15 minutesMise en veille du système : après 25 minutesMise en hibernation du système : jamais

Pour réutiliser votre ordinateur, appuyez sur n’importe la touche Fn du clavier. Pourplus d’informations concernant ces paramètres, reportez-vous aux informations d’aideet de support de Windows.


http://www.energystar.gov

Explications concernant la capacité du disque durCher utilisateur,

Lors de l’utilisation de votre ordinateur, vous vous rendrez peut-être compte que lacapacité nominale indiquée pour le disque dur est légèrement différente de celleaffichée par le système d’exploitation. Par exemple, un disque dur de 80 Go encapacité nominale affiche moins de 80 Go dans le système d’exploitation. Cettedifférence ne correspond pas à une erreur liée à l’installation du disque dur, ni à unautre incident, il s’agit d’un phénomène normal dans les ordinateurs. Il est dûprincipalement aux raisons suivantes :1. Différentes normes sont utilisées par le fabricant et le système d’exploitation

lors du calcul de la capacité du disque dur

Les fabricants de disques durs utilisent une base de 1000, par exemple :1 Go = 1 000 Mo, 1 Mo = 1 000 ko, 1 ko = 1 000 octets. Toutefois, lors del’identification de la capacité du disque dur, les systèmes d’exploitation utilisentune base de 1024, par exemple 1 Go = 1 024 Mo, 1 Mo = 1 024 ko,1 ko = 1 024 octets. La norme adoptée par votre ordinateur est celle des fabricantsde disques durs. Les normes adoptées par le fabricant de disque dur et le systèmed’exploitation sont différentes, la capacité du disque dur affichée par le systèmed’exploitation sera différente de la capacité nominale du disque dur.

Par exemple, si le disque dur a une capacité nominale de X Go, même lorsqu’il estcomplètement vide, la capacité affichée par le système d’exploitation sera de :X × 1000 × 1000 × 1000/ (1024 × 1024 × 1024) ≈ X × 0.931 Go.

Si une portion de l’espace de disque dur a été utilisée dans certains butsspécifiques, la capacité indiquée par le système d’exploitation sera mêmeinférieure à X × 0.931 Go.


2. Une partie du disque dur est utilisée à des fins spécifiques

Le programme Product Recovery est préinstallé sur les ordinateurs Lenovo. Ledisque dur est ainsi doté d’une partition spéciale avant la livraison, utilisée pourle stockage d’une image du disque dur et des fichiers du programme ProductRecovery. La taille de l’espace réservé pour cette partition varie en fonction dumodèle, du système d’exploitation et du logiciel de l’ordinateur. Pour des raisonsde sécurité, cette partition n’est pas mise en évidence. C’est pourquoi il y estsouvent fait référence comme à une ″partition cachée″.

De plus, une fois le disque dur partitionné ou formaté, le système attribue unecertaine quantité d’espace du disque dur aux fichiers système.

Pour ces raisons, l’espace de disque dur disponible indiqué par le systèmed’exploitation est toujours inférieur à la capacité nominale du disque dur.


MarquesLes termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou danscertains autres pays :

IdeaPadLenovoLogo LenovoThinkVantage

Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Uniset/ou dans certains autres pays.

Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.



Index

Aaccessibilité 131aide sur le Web 93antivol 23arrêt 11, 12assistance et services 93

Bbatterie 32

chargement 36Etat 33manipulation 36remplacement 69résolution 64

bloc d’alimentation 32, 33Bluetooth 48Bluetooth, communication 48

Ccaméra intégrée 19carte mémoire 18


carte SIMremplacement 87

casque 121casque, périphérique 45centre de support client 94

liste de numéros de téléphone internationaux 97clavier 14

nettoyage 129résolution 57

confort 131couvercle

nettoyage 129CRU (unités remplaçables par l’utilisateur) 155

Ddémarrage

résolution 66disque dur

capacité 179

Eécouteurs 121écran

nettoyage 130résolution 54

écran de l’ordinateurrésolution 60

écran externe 43


Ffoire aux questions 49

Ggarantie 147

service de garantie internationale 97garantie Lenovo 139

Iidentification des incidents 51

PC-Doctor for DOS 52informations

sécurité, utilisation et entretien 99informations relatives à la garantie 139, 147informations sur l’ergonomie 131

LLenovo Quick Start 39

bouton Novo 40messagerie instantanée 39Music Player 39Photo Manager 39Skype 39World Wide Web 39

liste de numéros de téléphone internationaux 97

Index 185

Mmaintenance 134

conseils généraux 134marques 181mémoire

remplacement 82micro externe 47mise à niveau de périphérique 69mode Hibernation

résolution 58mode Veille

résolution 58mot de passe 23

définition 127résolution 56

Ppavé numérique 14pavé tactile 13PC-Doctor 51

for Windows 51périphérique audio 45périphérique externe 41pilote de périphérique 31port réseau local 20port USB 41


Rremarques 161

avis de conformité à la réglementation japonaise 171bruits radioélectriques 166classification pour l’exportation 163collecte et recyclage 173déclaration de la FCC 166environnement 165mise au rebut de composants 173mise au rebut du bloc de batteries 174recyclage 171recyclage au Japon 173santé 165sortie télévision 163suppression de données 175U.E. et environnement 172utilisateurs américains 174

remplacement de périphérique 69réseau étendu (WAN) sans fil 21réseau local sans fil 21résolution 49, 54

batterie 64clavier 57démarrage 66écran 54écran de l’ordinateur 60mot de passe 56son 63unité de disque dur 65veille ou hibernation 58

Index 187

Ssans fil

informations 164interopérabilité 164

sécurité des données 127service de garantie

type 149services et assistance 93son

résolution 63spécification 159

matériel 159spécification de produit 159supports de stockage 127suppression de données

unité de disque dur 175

Ttouche de fonction 16

Uunité de disque dur

mise à niveau 74résolution 65

unité PC card 43unité remplaçable par l’utilisateur (CRU) 155utilisation en extérieur 126


Vveille 11vision 134voyage 133vue avant 6vue de côté gauche 3vue de dessous 7vue du côté droit 5vue du dessus 1

Index 189


Documents

Lenovo IdeaPad S10 - Guide d'utilisationxii Lenovo IdeaPad S10 - Guide d’utilisation Au besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir