10
LES 20 ANS D’AVE 1997/2017 Suite à un appel paru dans la presse locale ( OUEST-FRANCE déc. 1996), une petite réunion s’est tenue autour de Pierre JOUBIN avec une douzaine de personnes dont un petit groupe de parents d’élèves du conservatoire de musique de Vannes. Y étaient présents : Iris LE NICARDOUR et Raymond MORIO toujours fidèles à AVE. Il n’y avait pas de projet précis mais un désir de faire vivre la culture hispanique, surtout avec de la musique et de la danse. C’est ainsi que les premiers statuts ont été rédigés. Les personnes de l’école de musique se sont presque toutes retirées. Mais il y a eu très vite beaucoup d’autres personnes intéressées qui voulaient en majorité des cours de langue. Les premiers cours ont été improvisés par Pierre Joubin. Á l’arrivée d’ÉLADIA, elle et IRIS ont pris la suite, d’abord ensemble puis chacune avec un cours. Les activités SEPTEMBRE 1997 verra le véritable début du fonctionnement avec la mise en place : • des COURS DE LANGUE assurés par ELADIA et IRIS. • des «COCINAS» : Repas préparés par les adhérents dans le but de découvrir la cuisine espagnole. • des «FIESTAS» : L’EPIPHANIE étant une fête particulièrement importante dans toute l’Espagne, une galette des rois sera proposée en Janvier 1998 pour se retrouver dans la bonne humeur et la convivia- lité. • des VOYAGES : Un premier projet se dessine, il sera suivi de beaucoup d’autres. • Le NOTICIAS : Le premier NOTICIAS est édité le 4 Avril 1997. De 1997 à 2017, l’association va s’enrichir de nouveaux animateurs et intervenants, et de nouvelles activités sont proposées en fonction des compétences de chacun et selon la demande des adhérents. COURS de langue tous niveaux. COCINAS: Recettes espagnoles et d’Amérique Latine. VOYAGES à travers toute l’Espagne et tous les deux ans à la découverte d’un pays d’Amérique Latine. CONFÉRENCES sur l’Histoire, la Musique, la Peinture TERTULIAS et CAFÉ-HISTOIRE assurées par nos membres. LA TUNA DE AMISTAD anime tous nos évènements festifs. FIESTAS : Pour clôturer l’année « scolaire » une grande fête sera prévue chaque année en JUIN. Notre journal « NOTICIAS » est publié chaque mois ; il retrace la vie de l’association et informe des grands évènements du monde Hispanique. Les présidents qui se sont succédés : Pierre JOUBIN 1997/2002 qui élabore les premiers statuts Robert VERRIER 2002/2004 François GICQUEL VALLERAND 2004/2008 Gilles LE BOURLAY 2008/MAI 2012 Interim Hélène PORCHER Mai / Novembre 2012 Maurice SINET Depuis Novembre 2012 Première déclaration en préfecture

LES 20 ANS D’AVE 1997/2017 · CONFERENCE DIAPORAMA ELADIA FREEMAN MARTINEZ CHANT ET DANSE FLAMENCO VENDREDI 18 MARS A 19H30 AU PALAIS DES ARTS DE VANNES (Entrée libre) Laurence

  • Upload
    phamanh

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: LES 20 ANS D’AVE 1997/2017 · CONFERENCE DIAPORAMA ELADIA FREEMAN MARTINEZ CHANT ET DANSE FLAMENCO VENDREDI 18 MARS A 19H30 AU PALAIS DES ARTS DE VANNES (Entrée libre) Laurence

LES 20 ANS D’AVE 1997/2017

Suite à un appel paru dans la presse locale ( OUEST-FRANCE déc. 1996), une petite réunion s’est tenue autour de Pierre JOUBIN avec une douzaine de personnes dont un petit groupe de parents d’élèves du conservatoire de musique de Vannes. Y étaient présents : Iris LE NICARDOUR et Raymond MORIO toujours fidèles à AVE.

Il n’y avait pas de projet précis mais un désir de faire vivre la culture hispanique, surtout avec de la musique et de la danse. C’est ainsi que les premiers statuts ont été rédigés.

Les personnes de l’école de musique se sont presque toutes retirées.

Mais il y a eu très vite beaucoup d’autres personnes intéressées qui voulaient en majorité des cours de langue.

Les premiers cours ont été improvisés par Pierre Joubin.

Á l’arrivée d’ÉLADIA, elle et IRIS ont pris la suite, d’abord ensemble puis chacune avec un cours.

Les activités

SEPTEMBRE 1997 verra le véritable début du fonctionnement avec la mise en place :

• des COURS DE LANGUE assurés par ELADIA et IRIS.

• des «COCINAS» : Repas préparés par les adhérents dans le but de découvrir la cuisine espagnole.

• des «FIESTAS» : L’EPIPHANIE étant une fête particulièrement importante dans toute l’Espagne, une galette des rois sera proposée en Janvier 1998 pour se retrouver dans la bonne humeur et la convivia-lité.

• des VOYAGES : Un premier projet se dessine, il sera suivi de beaucoup d’autres.

• Le NOTICIAS : Le premier NOTICIAS est édité le 4 Avril 1997.

De 1997 à 2017, l’association va s’enrichir de nouveaux animateurs et intervenants, et de nouvelles activités sont proposées en fonction des compétences de chacun et selon la demande des adhérents.

• COURS de langue tous niveaux.

• COCINAS: Recettes espagnoles et d’Amérique Latine.

• VOYAGES à travers toute l’Espagne et tous les deux ans à la découverte d’un pays d’Amérique Latine.

• CONFÉRENCES sur l’Histoire, la Musique, la Peinture …

• TERTULIAS et CAFÉ-HISTOIRE assurées par nos membres.

• LA TUNA DE AMISTAD anime tous nos évènements festifs.

• FIESTAS : Pour clôturer l’année « scolaire » une grande fête sera prévue chaque année en JUIN.

Notre journal « NOTICIAS » est publié chaque mois ; il retrace la vie de l’association et informe des grands évènements du monde Hispanique.

Les présidents qui se sont succédés :

Pierre JOUBIN 1997/2002 qui élabore

les premiers statuts

Robert VERRIER 2002/2004

François GICQUEL VALLERAND 2004/2008

Gilles LE BOURLAY 2008/MAI 2012

Interim Hélène PORCHER Mai / Novembre 2012

Maurice SINET Depuis Novembre 2012

Première déclaration en préfecture

 

Page 2: LES 20 ANS D’AVE 1997/2017 · CONFERENCE DIAPORAMA ELADIA FREEMAN MARTINEZ CHANT ET DANSE FLAMENCO VENDREDI 18 MARS A 19H30 AU PALAIS DES ARTS DE VANNES (Entrée libre) Laurence

COURS DE LANGUE

À partir de Septembre 97, un cours d’Espagnol se met en place dirigé par ÉLADIA, assistée par Iris, toutes deux de langue maternelle espagnole.Le nombre grandissant de participants à ce cours nous oblige à le scinder en deux, créant ainsi les pre-miers cours de niveaux différents.Au fil des années, d’autres animateurs viendront étoffer les cours : Pierre, Elisabeth, Monique, Nicole, Marie-Paule, Catherine, Jean-Marie, Audrey, Laeticia, Juana, Enrique, Donia, Johanna, Hélène, Béatrice, Liliana, Gilles, Louis-Paul, Flora et Mireille.Tous ne pourront pas poursuivre leur engagement, mais de tous nous gardons le meilleur souvenir.

En 2016/2017, tandis que LILIANA de nationalité colombienne présente la culture et la littérature de son pays, HÉLÈNE consacre ses cours à l’Histoire de l’Espagne, IRIS propose la lecture d’un court roman et la construction de dialogues de la vie courante, FLORA dispense des cours de grammaire, et se consacre aussi aux 2ème et 4ème années ; MIREILLE accueille les débutants de 1ère et 2ème années.ELADIA poursuit les TERTULIAS sur divers sujets.

Iris 2009/10 Cours Jean-Marie 2009/10

Cours Eladia 2009/10

Cours Liliana 2013/14

Cours Hélène 2015/16

Cours Flora 2016/17

Cours Mireille 2016/17

Cours Louis-Paul 2013/14

Cours Eladia 2015/16

Cours Iris 2016/17

Cours Hélène 2012/13

Page 3: LES 20 ANS D’AVE 1997/2017 · CONFERENCE DIAPORAMA ELADIA FREEMAN MARTINEZ CHANT ET DANSE FLAMENCO VENDREDI 18 MARS A 19H30 AU PALAIS DES ARTS DE VANNES (Entrée libre) Laurence

COCINAS

Première  cuisine  AVE

AVRIL  2014

CURSO  DE  ELADIA

Nos «COCINAS» nous permettent de nous retrouver chaque mois pour un repas aux saveurs espagnoles, préparé en commun et dégusté dans un climat festif et amical.

Première cuisine AVE CURSO DE ELADIA

IRIS 2008

JEAN-MARIE 2008

HÉLÈNE

JEAN-MARIE 2005

Avril 2014

Page 4: LES 20 ANS D’AVE 1997/2017 · CONFERENCE DIAPORAMA ELADIA FREEMAN MARTINEZ CHANT ET DANSE FLAMENCO VENDREDI 18 MARS A 19H30 AU PALAIS DES ARTS DE VANNES (Entrée libre) Laurence

CONFéRENCES

AMITIE VANNES ESPAGNE (AVE) Tel : 02 97 54 17 14

CONFERENCE DIAPORAMA

ELADIA FREEMAN MARTINEZ

CHANT ET DANSE FLAMENCO

VENDREDI 18 MARS A 19H30 AU PALAIS DES ARTS DE VANNES

(Entrée libre)

Conférence musicale

Mercredi 27 avril 19h

Palais des Arts

de Vannes

Entrée libre Conférencier : Guillaume Kosmicki

Pablo Picasso Conférence

Mercredi 9 mars à 19h Palais des Arts de Vannes

Entrée libre

Conférencière : Anne Marie Chiron

LA PESTE DE SEVILLE DE 1649

La Peste de Séville De 1649

Palais  des  Arts  de  Vannes  

28  Janvier  2015  –  19h30

ConférenceIllustrée

parHélènePorcher

CONFÉRENCE Mercredi 20 Mars 2013 à 19h30 PALAIS DES ARTS DE VANNES

(Entrée Libre)

PALA

IS DES

ARTS DE

VANNES

(entrée

libre)

(entrée libre)

“Les chemins maritimes de Saint-Jacques de Compostelle

au Moyen-Âge”

Conférencière: Laurence Moal

IMAGES DE L’ART ROMAN ESPAGNOL

L’INQUISITION ESPAGNOLELA GALICEL’AUTRE BRETAGNE ?

Témoignage sur la GUERRE CIVILEIRIS - NOVEMBRE 2016

Page 5: LES 20 ANS D’AVE 1997/2017 · CONFERENCE DIAPORAMA ELADIA FREEMAN MARTINEZ CHANT ET DANSE FLAMENCO VENDREDI 18 MARS A 19H30 AU PALAIS DES ARTS DE VANNES (Entrée libre) Laurence

VOYAGES ESPAGNE

Le but de notre association était de faire connaître la langue, le mode de vie, l’histoire, la géographie, la culture, la gastronomie et les traditions de l’Espagne.Nos voyages ont permis d’atteindre tous ces objectifs.

1999 : Premier voyage culturelDécouverte des villes de CASTILLE inscrites au patrimoine de l’humanité : SEGOVIE, ÀVILA, TOLEDE...ainsi que l’ESCORIAL et MADRID et ses trésors.

ÁVILA  CITE  MEDIEVALE

GRANADA  -­‐  LA  ALHAMBRA-­‐ SEVILLA  –PLAZA  DE  ESPAÑA  -­‐

RONDA    -­‐    MÁLAGA  -­‐ MEZQUITE  CATEDRALE  DE  CORDOUE

JARDINES  DE  ARANJUEZ

SALAMANCA

ALCAZAR  DE  SEGOVIE

MONASTERIO  DE  GUADALUPE  –EXTREMADURE  -­‐

ÀVILA CITE MEDIEVALE

EN EL PARADOR DE SANTIAGO

GRANADA - LA ALHAMBRA

RONDA

SEVILLA - PLAZA DE ESPAÑA

MEZQUITA CATEDRALE DE CORDOUE

L’ESPAGNE DU SUDet ses joyaux

LA COROGNE SALAMANCAMONASTERIO DE GUADALUPE

LA GALICE CASTILLA / LÉON

SEGOVIA - ALCAZAR JARDINES DE ARANJUEZ

EXTREMADURE

Page 6: LES 20 ANS D’AVE 1997/2017 · CONFERENCE DIAPORAMA ELADIA FREEMAN MARTINEZ CHANT ET DANSE FLAMENCO VENDREDI 18 MARS A 19H30 AU PALAIS DES ARTS DE VANNES (Entrée libre) Laurence

VOYAGES

AMéRIQUE LATINE

PÉROU 2009 GUATEMALA / HONDURAS 2011

PANAMA 2013

CUBA 2005 et 2015

François notre organisateur

COLOMBIEMAI 2017

Page 7: LES 20 ANS D’AVE 1997/2017 · CONFERENCE DIAPORAMA ELADIA FREEMAN MARTINEZ CHANT ET DANSE FLAMENCO VENDREDI 18 MARS A 19H30 AU PALAIS DES ARTS DE VANNES (Entrée libre) Laurence

THéâTRE ET FIESTAS

Nos pièces de théâtre jouées par nos adhérents leur ont permis de travailler la langue et parfaire leur accent tout en s’amusant.Leurs prestations eurent un grand succès.

JUIN 2017EL AGUA MILAGROSA

de Joaquín y Serafín Alvarez Quintero

LA FIESTA DE JANVIERChaque année, la galette des rois

UN SECRETO BIEN GUARDADOTRADICÍON POPULAR

Page 8: LES 20 ANS D’AVE 1997/2017 · CONFERENCE DIAPORAMA ELADIA FREEMAN MARTINEZ CHANT ET DANSE FLAMENCO VENDREDI 18 MARS A 19H30 AU PALAIS DES ARTS DE VANNES (Entrée libre) Laurence

TERTULIAS

CAFé - HISTOIRE

LA FIESTA EN ESPAÑAHélène et Iris

LAS FÁBULAS Eladia

LA FIESTA DE LOS DIFUNTOS MEXICO

Eladia

GAUDIIris

TOUR D’ESPAGNEEladia, Hélène et Iris

LOS PARADORES HISTÓRICOSIris, Hélène et Eladia

LES CAFÉS HISTOIREÀ raison de CINQ à SIX séances par an, ces réunions ont lieu dans un café. Elles permettent aux passion-nés d’histoire de partager l’évocation de cinq siècles depuis la réunion des royaumes jusqu’aux tumultes du XIXème siècle.(Michel Monroy)D’autres réunions ont permis de découvrir des héros des indépendances sur américaines. (François Gic-quel-Wallerand)Louis-Paul Nanquette nous a fait partager sa connaissance de grands personnages tels que Miguel De Cervantes.

Page 9: LES 20 ANS D’AVE 1997/2017 · CONFERENCE DIAPORAMA ELADIA FREEMAN MARTINEZ CHANT ET DANSE FLAMENCO VENDREDI 18 MARS A 19H30 AU PALAIS DES ARTS DE VANNES (Entrée libre) Laurence

LA TUNA

Ce groupe de chant intervient tout au long de l’année, lors des différentes manifestations d’A.V.E.(Galette des Rois, Expositions, Fiesta et elle par-ticipera même à un concert en avril 2014, organisé par l’Association de «chiens guides d’aveugles de l’Ouest», sur demande de la cho-rale de Lanester.

En 2002, sous l’impulsion d’Eladia, Marie-France accepte d’animer avec sa guitare un petit groupe de chant qui, au fil des ans, deviendra la TUNA de la AMISTAD.

Quelques années plus tard, au grand plaisir de tous, Gilles devient notre indispensable guitariste accompagnateur.

Le nom de la Tuna de la Amistad a été choisi à l’una-nimité ; il reflète bien le plai-sir que nous avons à nous retrouver chaque mardi pour chanter en espagnol, langue que nous aimons tous beau-coup.

Que alegría de cantar todos juntos en español !

Page 10: LES 20 ANS D’AVE 1997/2017 · CONFERENCE DIAPORAMA ELADIA FREEMAN MARTINEZ CHANT ET DANSE FLAMENCO VENDREDI 18 MARS A 19H30 AU PALAIS DES ARTS DE VANNES (Entrée libre) Laurence

LE NOTICIAS

Septembre 2016

Responsable de la Commission Noticias

Maurice SINET

Membres de la Commission Hélène PORCHER,

Eladia FREEMAN, Michel MONROY y Flora RIMBERT

Le bulletin mensuel d’Amitié Vannes Espagne, « NOTICIAS », est diffusé à titre gratuit à l’ensemble des membres de l’association. Todas las colaboraciones y ayudas son bienvenidas. Nos pueden enviar textos, articulos (exclusivamente en Word) o fotos que trataremos de publicar por internet

www.amitie-vannes-espagne.jimdo.com

Le site de l’association est mis à jour régulièrement. Vous y trouverez tout ce que vous cherchez sur AVE, en particulier les anciens Noticias, les commissions, des photos…Ajoutez le site à vos favoris et marque-pages !

1. Fiesta du 14 Juin 2. Année de la Colombie 3. Les exposés d’Éladia 4. Programmation des cours 5. Bulletin d’adhésion

Ce Noticias spécial rentrée vous présente les modifications que nous avons dû apporter à la programmation des cours pour pouvoir accueillir Liliana, une enseignante supplémentaire. Portez une attention paticulière aux cours du lundi et du mardi qui ont lieu en altenance de jours et d’enseignantes avant de faire votre choix sur la fiche d’inscription. Grâce à cela, et avec le concours de Mireille qui continue, nous avons pu enrichir la variété de notre offre de cours puisque Hélène, Éladia, Iris et Flora continuent aussi pour le plus grand plaisir de tous. Nous reprendrons nos activités

le Lundi 3 Octobre. Bienvenue aux nouveaux adhérents rencontrés (ou pas) au Forum de la Vie associative le

Samedi 3 Septembre. Nous y serons dans le

Hall B Allée Anne de Bretagne N°337.

Et que le plaisir de retrouver les anciens soit partagé par tous. Maurice

SPÉCIAL RENTRÉE SEPTEMBRE 2015

Responsable de la Commission Noticias

Maurice SINET

Membres de la Commission Hélène PORCHER, Colette PARPILLON,

Eladia FREEMAN, Michel MONROY y Flora RIMBERT

Le bulletin mensuel d’Amitié Vannes Espagne, « NOTICIAS », est diffusé à titre gratuit à l’ensemble des membres de l’association. Le programme détaillé des diverses manifestations sera confirmé à la rentrée.

Todas las colaboraciones y ayudas son bienvenidas. Nos pueden enviar textos, articulos (exclusivamente en Word) o fotos que trataremos de publicar per internet

www.amitie-vannes-espagne.jimdo.com Le site de l’association est mis à jour régulièrement. Vous y trouverez tout ce que vous cherchez sur AVE, en particulier les anciens Noticias, les commissions, des photos…Ajoutez le site à vos favoris et marque-pages !

1. Edito 2. Programme des cours 3. Programme des activités 4. Bulletin d’adhésion

ÉDITO

Nous allons bientôt nous retrouver pour une nouvelle année scolaire. Hélas toujours rue de la Tannerie, au moins jusqu’au début de l’année prochaine (civile…ou scolaire ???). Mais ce sera toujours avec le même plaisir que nous tenterons d’améliorer notre pratique de la langue de Cervantes et d’enrichir notre culture espagnole, grâce au dévouement toujours renouvelé d’Éladia, Hélène, Iris et Flora. S’y ajoute cette année Nina, qui a déjà apporté son concours à notre association dans le passé, et qui prendra en charge 2 cours de débutants. Nous espérons bien sûr voir se joindre à nous de nouveaux hispanophiles, que ce soit pour les cours ou pour les autres activités dont vous trouverez la liste ci-après. La grille des cours change peu avec seulement l’ajout d’un cours supplémentaire pour les « débutants 2ième année ». Ne tardez pas à remplir la fiche d’inscription ci-jointe, elle nous permet d’organiser les cours si besoin. Toutes les autres activités vont reprendre au même rythme que l’an passé : conférences, chorale, cocinas, tertulia, cinéma … Un voyage en Andalousie orientale va se réaliser prochainement. Un autre en Amérique latine est envisagé dans le courant de l’année 2016. En attendant, nous espérons vous voir venir nous saluer

au Forum de la Vie Associative le samedi 5 Septembre.

Hall B Stand 310 Allée J. Baker Maurice SINET

Reprise des cours : à partir du LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015

Le site de l’association est mis à jour régulièrement.

www.amitie-vannes-espagne.jimdo.com

Vous y trouverez tout ce que vous cherchez sur AVE, en

particulier les anciens Noticias, les commissions, des photos...

à mettre en favoris

NOTICIAS SPÉCIAL RENTRÉE 2014 Le Noticias, petit journal mensuel d’A.V.E. est envoyé par Email ou distribué aux cours.

Les personnes qui ne le recevraient pas par mail sont invitées à indiquer leur e-mail à Maurice SINET: [email protected]

Responsable de la Commission Noticias :

Maurice SINET Membres de la commission :

Hélène Porcher, François Gicquel-Wallerand, Eladia Freeman, Lin Garcia

Todas las colaboraciones y ayudas son

bienvenidas. Nos pueden enviar textos, artículos

(exclusivamente en Word) o fótos que trataremos de publicar a:

[email protected]

AMITIÉ VANNES ESPAGNE Maison des Associations

6, rue de la Tannerie VANNES Président: Maurice SINET

Vice-président: François CROZON e-mail : [email protected]

Tel : 06 43 55 55 56

DES COURS…

DES CONFÉRENCES… DES VOYAGES… UNE CHORALE… DES FILMS…

DES DÎNERS ESPAGNOLS… DES CAFÉS HISTORIQUES...

6, rue de la Tannerie, 56000 VANNES

Tél : 06 43 55 55 56

Mail : [email protected]

Le site de l’association est mis à jour régulièrement.

www.amitie-vannes-espagne.jimdo.com

Vous y trouverez tout ce que vous

cherchez sur AVE, en particulier les anciens Noticias, les commissions, des photos... à mettre en favoris

NOTICIAS OCTUBRE 2013

Le Noticias, petit journal mensuel d’A.V.E. est envoyé par Email ou distribué aux cours. Les personnes qui ne le recevraient pas par mail sont invitées à indiquer leur e-mail à

Maurice SINET: [email protected]

Responsable de la Commission Noticias :

Maurice SINET Membres de la commission :

Hélène Porcher, Noël Couderc, François Gicquel-Wallerand, Eladia Freeman, Lin Garcia

Todas las colaboraciones y ayudas son

bienvenidas. Nos pueden enviar textos, artículos

(exclusivamente en Word) o fótos que trataremos de publicar a :

[email protected]

SOMMAIRE

1. Édito 2. Retour de voyage au Panama. 3. Tertulia sur le tango. 4. Forum des associations 5. Cocina de Eladia le 3 juin 2013. 6. La horchata de chufa valenciana. 7. Origine de mots. 8. El poeta francés Yves Bonnefoy 9. La prochaine saison 2013-2014.

Dates à retenir

Mardi 1er octobre reprise des activités

Tertulia sur le tango

le mardi 15 octobre à 17 heures 30

Café histoire de Michel Monroy le vendredi 8 novembre à 17 heures Article de présentation dans le prochain Noticias

Cinéma le jeudi 14 novembre

à 19 heures 30

"El canto es arbol sagrado. Arbol que toca los cielos;

que, respirando en la tierra, alimenta a los mortales con

frutos de eternidad.”

Teresa Berganza (Grande cantatrice madrilène qui vient de

fêter ses 80 ans

AMITIÉ VANNES ESPAGNE Maison des Associations

6, rue de la Tannerie VANNES Président: Maurice SINET

Vice-président: François CROZON e-mail : [email protected]

site: www.amitie-vannes-espagne.jimdo.com Tel : 06 43 55 55 56

Vous y trouverez tout ce que vous cherchez sur AVE, en particulier les anciens Noticias, les commissions, des photos... à mettre en favoris

NOTICIAS OCTOBRE 2012

Le Noticias, petit journal mensuel d’A.V.E .est envoyé par Email ou distribué aux cours. Les personnes qui ne le recevraient pas par mail sont invitées à indiquer leur e-mail à Maurice SINET : [email protected]

AMITIÉ VANNES ESPAGNE Maison des Associations

6, rue de la Tannerie VANNES

Présidente (par intérim): Hélène PORCHER

e-mail : [email protected]

Présidente Hélène PORCHER (par intérim).

Responsable de la Commission Noticias : Maurice SINET

Membres de la commission : Hélène Porcher,

François Gicquel-Wallerand, Eladia Freeman, Gilles Le Bourlay

Todas las colaboraciones y ayudas son bienvenidas.

Nos pueden enviar textos, artículos (exclusivamente en Word) o fótos que

trataremos de publicar. [email protected]

Le site de l’association est mis à jour chaque mois www.amitie-vannes-espagne.jimdo.com

Edito de la Présidente

Chers Amis,

Au nom de toute l’équipe d’Animateurs et des membres du Conseil d’Administration, je vous remercie de vous être, à nouveau ou pour la première fois, inscrits à Amitié Vannes Espagne. La saison 2012/2013 s’annonce très riche et je ne doute pas que vous participiez nombreux aux activités que nous allons vous proposer. Comme d’habitude, vous trouverez dans le Noticias le rappel des dates de nos évènements comme les conférences, cafés historiques et littéraires, cinéma etc…, mais également des articles de fond. A cet égard, il vous est loisible de proposer à la rédaction du journal des articles traitant du monde hispanique, tant en langue espagnole qu’en français. Je vous indique également que cette année, l’association prévoit deux voyages, l’un en Castille + ville de Valence et l’autre au Panama. Le programme détaillé de ces deux circuits vous sera communiqué dans les meilleurs délais par les organisateurs.

Je vous souhaite à toutes et à tous une excellente rentrée. Bien amicalement,

Hélène Porcher

Agenda : Prochaines dates importantes

Vendredi 12 Octobre :

Café historique de Michel Monroy Mercredi 14 Novembre :

Conférence au Palais des Arts Lundi 26 Novembre :

Assemblée Générale

Vous y trouverez tout ce que vous cherchez sur AVE, en particulier les anciens Noticias, les commissions, des photos... à mettre en favoris

NOTICIAS SPÉCIAL FIN 2010/2011 Le Noticias, petit journal mensuel d’A.V.E .est envoyé par Email ou distribué aux cours. Les personnes qui ne le recevraient pas par mail sont invitées à indiquer leur email à Maurice SINET : [email protected]

AMITIÉ VANNES Espagne Maison des Associations

6, rue de la Tannerie Tél : 06 70 01 29 54

(Président : Gilles Le Bourlay) e-mail : [email protected]

Président : Gilles LE BOURLAY

Responsable de la Commission Noticias : Maurice SINET

Membres de la commission : Gilles Le Bourlay, Hélène Porcher,

François Gicquel-Wallerand, Eladia Freeman, Rémy Denoual

Todas las colaboraciones y ayudas son bienvenidas.

Nos pueden enviar textos, artículos (exclusivamente en Word) o fótos que

trataremos de publicar. [email protected]

Le site de l’association est mis à jour chaque mois

www.amitie-vannes-espagne.jimdo.com

BONNES VACANCES

Port de Vannes la nuit par Jean-Paul Le Bacon (http://lebacon.perso.sfr.fr/)

Dates à retenir

Samedi 10 septembre Au Parc Chorus Forum des Associations

Comme tous les ans, des volontaires sont recherchés pour tenir les permanences sur notre stand. Merci de vous faire connaître rapidement auprès de : Rolande Bolac [email protected]

Hélène Porcher [email protected] 02 97 44 02 08

Lundi 3 octobre A la Maison des Associations

Reprise des Cours

SOMMAIRE

Éditorial. Cocina d’Eladia. La Fiesta à Surzur. Programme 2011/2012. Bulletin d’adhésion. Cocinas 2011/2012. Chemin de Compostelle suite…

NOTICIAS SPÉCIAL RENTRÉE 2010 Le Noticias, petit journal mensuel d’A.V.E .est envoyé par Email ou distribué aux cours.

Les personnes qui ne le recevraient pas par mail sont invitées à indiquer leur email à Maurice SINET : [email protected]

AMITIÉ VANNES ESPAGNE

Maison des Associations 6, rue de la Tannerie Tél : 02 97 54 17 14

(Président : Gilles Le Bourlay) e-mail : [email protected]

Président : Gilles LE BOURLAY

Responsable de la Commission

Noticias : Maurice SINET

Membres de la commission :

Jean-Georges Alazard-Lescure, Gilles Le Bourlay, Hélène Porcher,

François Gicquel-Wallerand, Eladia Freeman,Rémy Denoual

Todas las colaboraciones y ayudas

son bienvenidas. Nos pueden enviar textos,

artículos (exclusivamente en Word) o fótos que trataremos de

publicar. [email protected]

Le site de l’association est mis à jour

chaque mois (nouveau) www.amitie-vannes-espagne.jimdo.com.

RAPPEL Amitiés Vannes Espagne présentera un stand

au forum des associations

Le Samedi 11 Septembre Faites-le savoir autour de vous !

Que les volontaires pour tenir le stand AVE à certaines heures se fassent connaître auprès de Gilles :

06 70 01 29 54

Les COCINAS prévues cette année

Iris : 5 novembre

Hélène : 7 janvier

Eladia (cocina spéciale suite au voyage en Andalousie) : 11 février à la fin de l’Exposition.

Jean-Marie : 25 mars

Eladia (cours du mardi) : 6 avril

Prévue également : Exposition sur l’ANDALOUSIE

1ére semaine de Février Au centre Henri Matisse de Ménimur

Vous y trouverez tout ce que vous cherchez sur AVE, en particulier les anciens Noticias, les commissions des photos. ..à mettre en favoris

_______________________________________

NOTICIAS SEPTEMBRE 2009

Le Noticias, petit journal mensuel d’A.V.E .est envoyé par Email ou distribué aux cours.

Les personnes qui ne le recevraient pas par mail sont invitées à indiquer leur email à Maurice SINET : [email protected] .

Pas moins

Sommaire :

1. Edito 2. Programme 3. Bulletin d’inscription 4. Nos animateurs

Président : Gilles LE BOURLAY

Responsable de la Commission Noticias :

Maurice SINET Membres de la commission :

Jean-Georges Alazard-Lescure, Gilles Le Bourlay, Hélène Porcher,

François Gicquel-Wallerand

Todas las colaboraciones y ayudas son bienvenidas.

Nos pueden enviar textos, artículos (exclusivamente en Word) o fótos que

trataremos de publicar. [email protected] Le site de l’association :

http://avevannes.monsite.orange.fr. est mis à jour chaque mois.

Amitié Vannes Espagne (AVE) Maison des Associations

6, rue de la Tannerie à VANNES

tél. : 02 97 54 17 14

(Président : Gilles LE BOURLAY)

mail : [email protected]

L’ESPAGNE C’EST ICI AMITIE VANNES

ESPAGNE Maison des Associations 6, rue de la Tannerie

56 000 Vannes Vous êtes intéressés par la culture espagnole ou latino-

américaine Au sein d’AMITIÉ VANNES ESPAGNE, et dans une ambiance très amicale, venez : Participer à des cours d’apprentissage ou

d’approfondissement de la langue espagnole, Découvrir les trésors des provinces d’Espagne ou des pays

d’Amérique du Sud, lors de nos voyages annuels, Enrichir vos connaissances du monde hispanique, lors de nos

conférences culturelles et de nos « tertulias », Exprimer votre joie de chanter dans une ambiance

décontractée au sein de notre chorale de chants espagnols, Découvrir de nouvelles saveurs ou mettre en valeur vos

talents culinaires, lors de nos « cocinas ». Pour satisfaire toutes vos attentes concernant la langue espagnole et la culture hispanique, nous vous réservons votre place, au sein de notre association AMITIE VANNES ESPAGNE. Tel : 02 97 54 17 14 e-mail : [email protected]

AvRIL 1997 OCtOBRE 1998 AvRIL 1999 DéCEMBRE 1999

SEptEMBRE 2003 NOvEMBRE 2004 MAI 2005 SEptEMBRE 2009

RENtRéE 2010 FIN 2010/2011 OCtOBRE 2012 OCtOBRE 2013

RENtRéE 2014 RENtRéE 2015 RENtRéE 2016

Et tOUtES LES pROChAINS

à vENIR…