Les papil lons

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Naoko. Naoko a quatorze ans. Son père dit « Tu vas partir pour la ville. » Naoko dit « Je ne veux pas partir... » Son père, répond en colère : « Tu iras à l’ école dans la grande ville ». Grand-mère a tout entendu.

14

Naoko est triste Naoko aime sa maison, à la campagne. Ici, elle se souvient de sa mère morte l’année dernière. Naoko parle avec Grand-mère. « Ici, c’est la maison de Maman. Je ne veux pas partir. » Grand-mère dit « Ne sois pas triste. En ville, tu seras bien.

Tu apprendras à servir le thé, à danser, à coudre. » Mais Naoko n’est pas d’accord. Elle veut lire et écrire comme les garçons. Naoko voit le vêtement de son père. Elle a une idée : « En ville, je m’habillerai comme un garçon ! »

C'est le jour du départ. Naoko demande à Grand-mère : « S’il te plaît, viens avec moi et aide - moi. Je veux aller à l’ école des garçons. et je vais m’habiller comme un garçon. Mais tu ne diras rien à Papa ! »

La route est longue. Naoko ne parle pas. Elle est triste. Grand-mère et Naoko arrivent dans la grande ville. Grand-mère et Naoko s’embrassent et s’enlacent. Grand-mère donne de l’argent à Naoko et dit : « Travaille bien et écris - moi tous les jours. » Puis Grand-mère part.

Naoko se déshabille et enfile le vêtement de son père. En ville, il y a beaucoup de monde. Naoko marche dans les rues. Naoko voit un garçon. Ce garçon s’appelle Kamo. Kamo va à l' école. Kamo veut lire et écrire.

Naoko aime se promener avec Kamo. Kamo aime se promener avec Naoko. Naoko aime parler avec Kamo. Kamo aime parler avec Naoko. Naoko aime Kamo Kamo aime Naoko. Mais Kamo pense que Naoko est un garçon.

Un jour, Naoko reçoit une lettre de Grand-mère. Grand-mère a écrit à Naoko de rentrer à la maison. Naoko écrit une lettre à Kamo et part. Arrivée à la maison, Naoko comprend que son père veut qu’elle se marie Mais avec un homme qu’elle ne connaît pas. Naoko se fâche, elle veut voir Kamo. Mais son père ne veut plus qu’ elle sorte.

Dans la ville, Kamo lit la lettre de Naoko.

Kamo comprend que Naoko est une fille ! Vite, Kamo part à cheval chez Naoko. Kamo arrive chez Naoko et parle avec Grand-mère : « Je m’appelle Kamo. Naoko m’ attend. J’ aime Naoko et Naoko m’ aime. » Grand-mère répond : « Naoko ne t' attend plus. Demain, elle se marie. »

Kamo retourne à la ville et meurt de chagrin.

Grand-mère dit à Naoko que Kamo est mort. Naoko demande : « Sil te plaît, Père, je veux aller sur la tombe de Kamo. » Son père est d'accord. Naoko s’habille avec une longue robe blanche. Naoko va sur la tombe de Kamo avec son père et Grand-mère.

Il pleut. Naoko pleure. Naoko s’allonge sur la tombe de Kamo. Comme Kamo, Naoko meurt de chagrin. Maintenant, le soleil brille. Maintenant, tous les jours, Deux papillons se posent sur la tombe de Kamo et Naoko. Un papillon pour Naoko… un papillon pour Kamo.