Embed Size (px)
DESCRIPTION
Une publication AEVA Holding Group SA
Citation preview
Le magazine de votre air ventilé - Une publication de VECSA Maintenance SA / Climatisation.ch SA / Pompe-a-chaleur.ch Sàrl - Juin 2010 p.1
N° 12 - Juin 2010www.vecsa-maintenance.ch - www.climatisation.ch - www.pompe-a-chaleur.ch
Le courrier des responsables
SommaireLe courrier des responsables p.1Climatisation LG ArtCool p.2Pompe à chaleur Air-Air Mitsubishi p.3Bioclimatisation p.4Climatisation mobile p.5Actualités : armoires à cigares p.6
Pompe à chaleur
Climatisation LGArtcoolPage 2
Pompe à chaleur
MitsubishiZubadan
Page 3
Rue Victor-Helg 18 / 2800 DelémontTél. : 032 423 22 77Chalière 7A / 2740 MoutierTél. : 032 494 60 70Jonchère 71 / 2610 St-ImierTél. : 032 941 51 50Chemin de Joran 1 / 1260 Nyon 2Tél. : 022 362 26 95Route de St-Julien 184 / 1228 Plan-Les-Ouate (GE) Tél. : 022 771 00 79
Depuis plusieurs années déjà, les constructeurs de climatisation travaillent sur de nouveaux concepts afin de proposer desproduits de pointe toujours plus respectueux de l’environnement.
Emboîtant le pas des fabricants, nos sociétés Climatisation.ch SA, Vecsa Maintenance SA et Pompe-a-chaleur.ch Sàrl appor-tent leur pierre à l’édifice en développant une stratégie d’entreprise ancrée dans le développement durable. Pour preuve la construction de notre bâtiment en conformité avec les normes Minergies. Grâce aux améliorations de son enveloppe pour être minergie et à la récupération de chaleur du monobloc, notre bâtiment consomme: 106MJ/m2. Soit un total de 29’444kWh.Par rapport à un bâtiment classique, l’économie réalisée est de 85’403kWh soit 65% de différence par rapport à uneconstruction plus classique. Ce calcul concerne uniquement les exigences primaires du bâtiment et ne prend pas en compte l’importante quantité de panneaux solaires sur le toit qui rend le bâtiment producteur d’énergies et non pas consommateur.
Dans notre nouveau numéro du journal les Architectes de l’Air, retrouvez les meilleures solutions pour la climatisation et le chauffage sélectionnées par nos spécialistes pour leur rendement énergétique et le respect de l’environnement.
Nous vous souhaitons une excellente lecture de ce nouveau numéro.
VECSA MAINTENANCE SA / CLIMATISATION.CH SA / POMPE-À-CHALEUR.CH SÀRL – T. AFFOLTER, G. LARDON ET F. CARELLA.
P
Les architectes de l’air
C
[email protected] [email protected] [email protected]
etclimatisation
Spécial
écologie
-tSedetuoR263220:él.T
Chemin de J49230:él.T1Jonchère 7944320:él.T
Chalière 7A423320:él.T
-Hue VictorR
EG(etauO-seL-nalP8221/481neiluJ-59262
an 1 / 1260 Nyon 2or051514
-Imier10 St/ 2607604
outier40 M7/ 277223
Helg 18 / 2800 Delémont
)E edsetcetihcraseL ria’l
vecsa-mainten.wwwe
177220:él.TtSedetuoR
[email protected] -wwe.ch - wanc
9700EG(etauOseLnalP8221/481neiluJ
inf.ch.chchaleura--.pompeww- w
.ch
)E
chaleura--o@pompeinfN° 12 - Ju
edsetcetihcraseL
10uin 20
rial
LD
ser deriruoe cLdéjàannéesplusieursDepuis
selbasnopserclimatideconstructeursles, nouvedesurtravaillentsation proposdeafinconceptseaux desser
lcPmctE
p
’importante quantité de pannCclassique.plusconstructioncbâtimentunàrapportPardrécupérationlaàetminergie
bâtimennotredeconstructiondenl’édificeàpierreleurtent
fabricantdespasleEmboîtant
produits de pointe toujours plu
eaux solaires sur le toit qui reuniquemenconcernecalculCe
réaliséel’économielassique,notrmonobloc,duchaleurde
normlesavecconformitéentd’estratégieunedéveloppant
Climatisation.sociétésnosts,
us respectueux de l’environne
nd le bâtiment producteur d’éduprimairesexigenceslesnt
%65soitkWh85’403deest106:consommebâtimentreamélauxGrâceMinergies.esdéveledansancréentreprise
SAMaintenanceecsaVSA,ch
ement.
énergies et non pas consommcenpasprendneetbâtiment
rapportpardifférencede%29’44detotalunSoit.2MJ/m
poenveloppe sondeiorationsprePourdurable.eloppement
Sàrl.chPompe-a-chaleuretA
.mateurcompte
uneàkWh.4êtreour
laeuve-appor
N
cD
Le courrier des responsablSommaire
C/ASECNANETNIAMASCEV
Nous vous souhaitons une exc
chauffage sélectionnées par nnuméronouveaunotreDans
1es p.
-EPMOP/ASHC.NOITAATSITAATMIL
cellente lecture de ce nouvea
nos spécialistes pour leur renddeArchitecteslesjournaldu
Pompe à chaleur
FFA.T–LRÀSHC.RUELAHC-À-
u numéro.
dement énergétique et le respect de l’environnement.meilleureslesretrouvez,l’Air
Pompe à chaleu
RAC.FTENODRAL.G,RETLLTO
pect de l’environnement.climatisatiolapoursolutionss
ur
.ALLER
leeton
-Le magazine de votre air ventilé
: armoires à cigaActualitésClimatisation mobileBioclimatisation
-Air MPompe à chaleur AirClimatisation LG ArtCool
Une publication de VECSA Maintenan
6ares p.5
itsubishi
p.4p.3p.2p.
Page 2
nce SA / Climatisation.ch SA / Pompe-
ArtcoolClimatisation LG
Page 3
- Juin 2010.ch Sàrl-a-chaleur
ZubadanMitsubishi
1p.
p.2
Climatisation LG Artcool
p
Mieux vivre son environnement,les engagements LG
Le magazine de votre air ventilé - Une publication de VECSA Maintenance SA / Climatisation.ch SA / Pompe-a-chaleur.ch Sàrl - Juin 2010
Comme tous les climatiseurs LG, les Mono-Split Artcoolet Muraux bénéficient d’une technologie de pointe. Avec l’exceptionnelle finesse de leur design contemporain, ilss’intègrent harmonieusement dans votre intérieur. Conçus pour devenir le support de vos agrandissements photosou posters préférés, les climatiseurs de la gamme Artcoolpermettent l’expression de votre personnalité.
Les labels énergétiques
Le respect de l’environnement est devenu depuis maintenantquelques années une véritable préoccupation sociétaleaussi bien pour le grand public que pour les entreprises.Depuis 2004, une directive de la Commission Européennecontraint les constructeurs à un étiquetage énergétiqueprécis des systèmes air-air et air-eau dont la puissance froid est inférieure ou égale à 12kW, Mono-Split ou Multi-Split. Cet affichage permet de connaître les différents niveauxde rendement énergétique ainsi que les coefficients deperformance des appareils.
La directive RoHS*
Depuis le 1er juillet 2006, la directive européenne RoHS viseà restreindre l’utilisation de substances dangereuses dans laconception des équipements électriques et électroniques. LGElectronics s’est véritablement engagé dans une démarcheplus respectueuse de l’environnement en suivant désormaisà la lettre cette directive.
*RoHS (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment).
Le fluide R410A
Protéger l’environnement d’aujourd’hui pour mieux vivre demain. Pour réduire l’effet des gaz de type HCFC, l’un des principaux agents destructeurs de notre couche d’ozone, LGElectronics utilise le réfrigérant vert R410A, contribuant ainsi à la sauvegarde de notre précieux écosystème.
E
Tableau des caractéristiques techniquesA09AW1.SF2 A12AW1.SF2 A09AWV.SF2 A12AWV.SF2
Puissance Frigorifique - Nom W 2700 3500 2700 3500
Puissance Chaud - Nom W 3500 4200 3500 4200
EER W/W 3.3 3.21 3.3 3.62
Label Énergétique Froid - A A A A
COP W/W 3.7 3.62 3.7 3.62
Label Énergétique Chaud - A A A A
Puissance Absorbée - Froid/Chaud W 830/960 1090/1160 830/960 1090/1160
Plus d’information sur http://www.climatisation.ch/pages/produits_climatiseurs_artcool_inverterDC.asp
r
Artcool Inverter
itasitamilC
les engagemMieux vivre
looctrG An Lo
ments LGson environnemeent,
les engagem
permettent l’expressipréférés,postersou
supledevenirpourharmonies’intègrent
finesl’exceptionnellebénéficieMurauxet
clilestousComme
ments LG
on de votre personnalité.gammladeclimatiseursles
agrandissemenvosdepportintérieuvotredanseusementcontempdesignleurdesse
podetechnologied’uneentMono-SplesLG,imatiseurs
Artcoolmephotosnts
Conçus.urilsporain,
vecAAvec inte.Artcoolplit
permeaffichageCetégaouinférieureest
systèmesdesprécisconstrlescontraint
dune2004,Depuisglepourbienaussiuannéesquelques
l’enviroderespectLe
Les labels énergétiqu
différentlesconnaîtredeetMouMono-Split,kW12àale
puissdont la-eauairet-airairénétiquetageunàucteursEuCommissionladeirectiveenlespourquepublicgrand
préoccupationvéritableunemdepuisdevenuestonnement
ues
niveauxtsMulti-Split.
froidsancenergétiqueuropéennentreprises.
sociétalemaintenant
derespectueuseplusvérits’estElectronics
équipdesconceptionl’utilisatrestreindreà
20juilleter1leDepuis
oHS*RLa directive
performance des appénerrendementde
permeaffichageCet
suivantenl’environnementeunedansengagétablement
électronetélectriquespementsdangereussubstancesdetion
européennedirectivela006,
pareils.coeffilesqueainsigétique
différentlesconnaîtredeet
rPourdemainl’enviProtéger
410ARLe fluide
désormaisdémarche
LGniques.ladansses
viseRoHS
deficientsniveauxts
typedegazdesl’effetéduirepod’aujourd’huironnement
A
desl’un HCFCvivremieuxour
electronic equipment).ustheofestrictionR(oHSR*
à la lettre cette directderespectueuseplus
Ar
inSubstancesHazardouscertainofse
tive.suivantenl environnemente
rtcool
à la sauvegardeutiliElectronicsagenprincipaux
rPourdemain.
andelectrical
désormais
e de notre précieux écosystèmcR410A,vertréfrigérantlese
coucnotrededestructeursntstypedegazdesl effetéduire
Inverter
me.ainsicontribuant
LGd’ozone, chedesl un HCFC,
r
Label Énergétique Fro
COP
EER
Puissance Chaud - No
Puissance Frigorifique
Tableau des c
-
W/W
W/W
oid
W
W
om
e - Nom
A
caractéristiques t
A
3 623 7
3.21
A
4200
3.3
3500
3500
2700
W1.SFA12AAW1.SF2W1.SF2A09AAW1.SF2
techniques
A
3 7
3.3
3500
2700
.SF2WVA09AAWVF2
A
3 62
3.62
4200
3500
.SF2WVA12AAWV
Le magazine de votre a
Label Énergétique Cha
Puissance Absorbée -
Plus d’information sur h
COP
Une publication de VECSA-air ventilé
-
W
.climatisation.ch/pageshttp://www
Froid/Chaud
W/W
aud
A Maintenance SA / Climatisation.ch S
A
1090/1160
s/produits_climatiseurs_artcool_i
830/960
3.62
A
3.7
- Juin.ch SàrlSA / Pompe-a-chaleur
A
830/960
nverterDC.asp
0
3.7
2p.2010
A
1090/1160
3.62
p.3
Chauffage
p
Pompe à chaleur air-air Inverter Deluxe Hyper Heating
Le magazine de votre air ventilé - Une publication de VECSA Maintenance SA / Climatisation.ch SA / Pompe-a-chaleur.ch Sàrl - Juin 2010
Elégance et design
Disponible en deux coloris (blanc et argent), le murals’intégrera naturellement à votre intérieur grâce à ses lignesfluides et son faible encombrement. Les 3 tailles (3,2kW, 4,0kW et 6,0kW en chaud) ont toutes une largeur inférieure à 80 cm. Très performant, le groupe extérieur est également très compact (2 premières tailles : 55 × 80 × 28,5 cm).
Fonctionnement ultra-silencieux!
Le mural sait rester très silencieux en plus d’être discret etperformant. En fonctionnement, il n’atteint même pas leniveau sonore d’un bruissement de feuilles.
Une puissance de chauffage constante jusqu’à -15°C
L’innovation technologique exclusive de Mitsubishi Electric permet au groupe extérieur associé à ce mural d’assurerune puissance de chauffage parfaitement stable, même encas de très basse température extérieure. Vous obtiendrez la même puissance calorifique disponible chez vous, qu’ilfasse +7°C ou -15°C dehors, avec jusqu’à 6kW de chauffagepar -15°C !
Encore plus de confort et d’économies grâce au capteur
A la recherche du moindre écart thermique dans la pièce, lecapteur “ I-see Sensor” intégré au mural oriente le flux d’airet adapte la température afin qu’elle soit la plus homogènepossible. Dès lors, vous ne ressentirez plus de fraîcheurtrop importante au niveau du sol, en été comme en hiver. La température ressentie étant alors au plus proche de latempérature réglée, vous bénéficierez d’un plus grand conforttout en faisant des économies d’énergie supplémentaires !
Une atmosphère pure et saine avecle système de filtration active
Ce système extrêmement efficace comprend une électrodeassociée à deux filtres actifs qui produisent du plasma et del’ozone pour purifier et désodoriser l’air. Vous pourrez ainsi
MSZ-FD25VABH(S)* MSZ-FD35VABH(S) MSZ-FD50VABH(S)
Puissance Frigorifique - Nom W 2500 3500 5000
Puissance Chaud - Nom W 3200 4000 6000
EER W/W 5.15 4.19 3.31
Label Énergétique Froid - A A A
COP W/W 5.33 4.76 3.73
Label Énergétique Chaud - A A A
Caractéristiques techniques. Plus d’information sur http://www.pompe-a-chaleur.ch/chauffe-eau-pompe-a-chaleur.php
respirer un air de haute qualité, débarrassé durablement des allergènes et des mauvaises odeurs de la vie courante.
L’entretien ultra-simplifié et automatique
Un nettoyage régulier des éléments de l’unité intérieure permet de bénéficier d’une climatisation saine et de réaliser d’importantes économies d’énergie. Grâce à la conception intelligente du mural, vous pourrez accéder au ventilateurqui pourra être entretenu facilement avec un simple chiffon
ou avec le kit aspirateur très pratique (en option). De plus, lespoussières seront éliminées automatiquement par l’électrode plasma intégrée, pour une qualité de fonctionnementpréservée au cours du temps et un entretien nécessaire réduit au minimum !
L’installation facile et économique en rénovation
Gagnez du temps et de l’argent en remplaçant votreancienne installation de climatisation. En effet, Mitsubishi Electric est le seul fabricant à vous proposer de réutiliser les tubes frigorifiques déjà en place pour installer ce nouvel appareil. Ainsi vous économiserez 30% sur l’installation et plus de 50% sur les coûts de fonctionnement par rapport àl’équipement précédent.
egaffuahC
Pompe à chale air-air Invertereur r Deluxe Hyper Heating
Fonctionnement ultra-silen
très compact (2 premièreperformantrèsTcm.80à
chauenkW6,0etkW4,0encfaiblesonetfluides
naturellements’intégreracoldeuxenDisponible
Elégance et design
ncieux!
28,5 cm)×80×: 55es tailleségaleestextérieurgroupelet,inférlargeurunetoutesontd)
(3,tailles3Lesombrement.sesàgrâceintérieurvotreàleargent),et(blancoris
.ementrieure
,kW,2lignesmural
entrêtrepourraquimurduintelligente
écond’importantesbénéficiedepermet
régunettoyageUn
’entretien ultra-simL
des allergènes et dedeairunrespirer
simunavecfacilementretenuauaccéderpourrezvousal,laàGrâced’énergie.omiesetsaineclimatisationd’uneer
l’unitédeélémentsdesulier
plifié et automatique
es mauvaises odeurs de la vieddébarrasséqualité,haute
chiffonmpleventilateur
conceptionréaliserdet
intérieureé
e courante.urablement
tempébassetrèsdecaschauffdepuissanceuneextérigroupeaupermet
technologiqu’innovationL
Une puissance de chauffa
niveau sonore d’un bruissfonctionnEnperformant.
strèsrestersaitmuralLe
obtieousVextérieureératuremêmstable,parfaitementfaged’asmuralceàassociéeur
ElMitsubishideexclusiveue
ge constante jusqu’à -15°C
sement de feuilles.pmêmen’atteintilnement,
discd’êtreplusensilencieux
ndrezenme
ssurerectric
lepasetcret
!par -15°Cdeho-15°Cou+7°Cfassecalopuissancemêmela
tempébassetrèsdecas
Puissance Chaud - Nom
EER
Puissance Frigorifique - No
chaudekW6jusqu’àavecors,vous,chezdisponiblerifiqueobtieousVextérieure.érature
W
W/W
Wom
MSZ-F
uffagequ’il,
ndrez
40
45 15
35
3200
2500
MSZ-FD3ABH(S)*FD25VVABH(S)*
6000
3 3119
5000
000
500
MSZ-FD50VABH(S)35VVABH(S)
0
0
ABH(S)V
moindrdurecherchelaA
Encore plus de confort et
COP
Label Énergétique Chaud
Label Énergétique Froid
EER
Caractéristiques techniques.
pièladansthermiqueécartre
d’économies grâce au capteur
-
W/W
-
W/W
Plus d’information sur http://www
leèce
r
4
A
A
5.33
45.15
.ch/chauffe-eau-pompe-a-chaleur.pompe-a-chaleurw
élserontpoussièresaspiratkitleavecou
3.73
AA
A
.76
3.31
A
.19
.phpeau-pompe-a-chaleur
parautomatiquementiminéesoption).(enpratiquetrèsteur
l’électrode rlesplus,De
Une atmosphère pure et sa
tout en faisant des éconobvousréglée,température
ressentietempératureLaniveaauimportantetropvouslors,Dèspossible.
températurelaadapteetin”SensorI-see“capteur
moindrdurecherchelaA
aine avec
omies d’énergie supplémentaircgrandplusd’unbénéficierez
procheplusaualorsétanteencommeétéensol,duaufraîdeplusressentirezne
homopluslasoitqu’elleafinfluxleorientemuralauntégrépièladansthermiqueécartre
res !onfort
lade.hiver
îcheurogène
d’airxleèce,
frigorifiquetubeslesseulleestElectric
installatioanciennetempsduGagnez
’installation facile eL
réduit au minimumcoursaupréservée
intégrée,plasma
installepourplaceendéjàesdproposervousàfabricant
effet,Enclimatisation.deonremplaenl’argentdeets
et économique en rénovation
!entretienunettempsdus
foncdequalitéunepour
nouvelceerréutiliserde
Mitsubishivotreaçant
nécessairetionnement
Le magazine de votre air ven
detpurifierpourl’ozoneactfiltresdeuxàassociée
extrêmementsystèmeCe
le système de filtration acp p
Une publication de VECSA Main-ntilé
pourrezousV.l’airésodoriserplasmaduproduisentquitifs
élecunecomprendefficacet
ctive
ntenance SA / Climatisation.ch SA / Po
ainsizdeet
ctrodel’équipement précéd
lessur%50deplusvousAinsiappareil.
g q
- Juin 2010.ch Sàrlompe-a-chaleur
dent.pafonctionnementdecoûtss
l’inssur%30économiserezsppj
3p.
àrapportaretstallation
p.4
Bioclimatisation
Pour l’industrie et les grands espaces
Pour le tertiaire,le bureauet les particuliers
Le magazine de votre air ventilé - Une publication de VECSA Maintenance SA / Climatisation.ch SA / Pompe-a-chaleur.ch Sàrl - Juin 2010
Elégance et design
Les bioclimatiseurs Port A Cool n’utilisent pasde fluide réfrigérant comme les appareils declimatisation traditionnels. Grâce à leurs systèmesde filtration, ils filtrent les impuretés qui circulentdans l’air. L’air produit par les bio climatiseurs est donc plus froid mais également plus sain pour lasanté. Les bio climatiseurs Port A Cool abaissenten moyenne de 9 C° la température ambiante.
• Facile d’installation.
• Les bio climatiseurs Port A Cool sont mobilesgrâce aux roulettes situées sous le châssis.
• 5 modèles de rafraîchisseur Port A Coolsont disponibles pour répondre à toutes lesapplications.
• Les Port A Cool peuvent servir de climatisationcomplémentaire à une installation existante.
• Faible consommation d’énergie.
Tous les produits sur http://www.climatisation.ch/pages/bioclimatisation1.asp
Tous les produits sur http://www.climatisation.ch/pages/bioclimatisation-portacool.asp
Surface de rafraîchissement
Contrôle de vitesse
Débit d’air vitesse max.
Effet rafraîchissant (W)
Capacité réservoir (W)
Consommation électrique (W)
Poids à vide (kg)
Dimensions LxHxP
Prix TVA Excl.
MARINOLa nouveautéde la gamme
MAGICOOLSilencieux ettrès efficace
SILVERAide à
purifier l’air
MASTERCOOLLe pluspuissant
10-15m2
3
461
518
13
58
7.2
690×380×260
426.58
10-15m2
3
673
463
13
52
7.4
710×380×260
463.75
10-15m2
3
508
344
13
58
7.8
710×380×260
510.22
15-30m2
3
1011
1148
15
85
10.1
760×550×420
556.69
JET STREAM 1600Surface de rafraichissement 93 m2
Débit d’air m3/h à vitesse max. 6 796 m3/hCapacité réservoir 156 LConsommation moteur ventilateur 0.43 kWConsommation pompe 0.23 kWPoids à vide 49 kgDimensions (mm) 1490×950×600Prix 3’110.90 TVA Excl.
Applications
Les bio climatiseurs / rafraîchisseur Port A Cool peuvent convenir à denombreuses applications :
• agriculture • écuries • étables • terrasses de café / Restaurants / fast-foods / Kebab • événements extérieurs • activités sportives • Industries / ateliers de mécanique. Entrepôts • grands magasins• zones de stockage • militaire • garages / carrosseries • Intérieur • salons professionnels •expositions • marchés.
P
B
etPour l’industrie
noitasitamilcoiB
t les grands espa
n
ces
esdddcdL
E
en moyenne de 9 C° la tempéPoclimatiseursbioLessanté.
égalememaisfroidplusdonclesparproduit’airL.l’airdansimplesfiltrentilsfiltration,deGrâtraditionnels.climatisation
commeréfrigérantfluidedeAPortbioclimatiseursLes
Elégance et design
érature ambianteabaissentCoolAort
lapoursainplusentestclimatiseursbio
circulentquipuretéssystèmesleursàâce
deappareilslesepasn’utilisentCool
sa•zo•In•
fast-ag•
nomLes
Appl
expositio•lons professionnelsmilitaire•stockagedeones
mécandeateliers/dustriesévénemen•Kebab/-foods
étables•écuries•griculture
:mbreuses applicationsrafraîchisseu/climatiseursbio
ications
marchés.•onsIntérieur •carrosseries/garages•
magrands•Entrepôtsique.spactivités•extérieursnts
Restaurants/cafédeterrasses•
convenpeuventCoolAPortur
ntérieur agasinsportives
/urants
deànir
•
•
•
•
e
Les Port A Cool peuvent serv•
applications.sont disponibles pour répon5 modèles de rafraîchisseur•
grâce aux roulettes situées sLes bio climatiseurs Port A C•
Facile d’installation.•
en moyenne de 9 C° la tempé
vir de climatisation
dre à toutes lesPort A Cool
sous le châssis.Cool sont mobiles
érature ambiante.
PoCoCoCaDéSu
E
ids à vidensommation pompensommation moteur ventilateur pacité réservoirbit d’air m3/h à vitesse max. rface de rafraichissement
RJET ST EAM 1600
49 kg0.23 kW0.43 kW156 L
/h36 796 m
293 m
P
•
•
Pour le tertiaire
Faible consommation d’éne•
complémentaire à une instaLes Port A Cool peuvent serv•
rgie.
llation existante.vir de climatisation
ous les produits sur http://wwwTTous les produits sur http://www
PrixDim
.climatisation.ch/pages/bioc//www
xmensions (mm)
climatisation-portacool.asp
A Excl.TVVA Excl.3’110.901490×950×600
elP
et les particuliersle bureauPour le tertiaire,
INORMA SMAGICOOL COORMASTERVESIL OL
Surface de rafraîchissement
Contrôle de vitesse
Débit d’air vitesse max.
Effet rafraîchissant (W)
Capacité réservoir (W)
Consommation électrique (W
2
3
461
518
13
58W)
10-15mt
de la gammeLa nouveauté
52
13
463
673
3
10210-15m
puriA
très efficaceSilencieux et
85
15
1148
1011
3
2
58
13
344
508
3
15-30m20-15m
puissantLe plus
ifier l’airAide à
T
-Le magazine de votre air ventilé
.cous les produits sur http://wwwT
Consommation électrique (W
Dimensions LxHxP
Poids à vide (kg)
A Excl.Prix TVA
Une publication de VECSA Maintenan
climatisation.ch/pages/bioclimatis
58
690×380×260
7.2
426.58
W)
nce SA / Climatisation.ch SA / Pompe-
sation1.asp
5
7.4
710×
52
463.75
710×380×260
- Juin 2010.ch Sàrl-a-chaleur
556.69
10.1
760×550×4
85
10.22
×380×260
7.8
58
4p.
420
p.5
Climatisations mobiles
L
La climatisation mobile
Armoirebio
Le magazine de votre air ventilé - Une publication de VECSA Maintenance SA / Climatisation.ch SA / Pompe-a-chaleur.ch Sàrl - Juin 2010
Conçu pour les grandes surfaces à rafraîchir.
L’atout de L’Armoirebio est sa simplicité de fonctionnement. Elle utilise le processus naturel de l’évaporation de l’eau. Les Touaregs, les Bédouins pendaient des linges humides aux entrées de leurs tentes, les Grecs plaçaient des amphores en terre cuites pleines d’eau dans leurs couloirs, les patios Romains, les tours iraniennes utilisaient ce même processus. L’Armoirebio contient de grands filtres en permanence humidifiés pendant le cycle opérationnel. L’air chaud est attiré par un ventilateur et traverse ces filtres Chillcel humides : le processus naturel de l’évaporation se produit, la température de l’air est abaisséede 8 à 12 degrés.
Caractéristiques techniquesDébit d’air 3000 m3/h
Surface de rafraîchissement Jusqu’à 100 m2
Pression 260 Pa
Efficacité 89 % (filtre 10mm)
Tension 230 Volts
Niveau sonore 60 dB (A)
Dimensions (mm) lxpxh 830×830×2222
Tarif hors TVAVersion Laqué 11’150.00
Version Inox 11’950.00
Plus d’information : http://www.climatisation.ch/pages/bioclimatisation5.asp
La climatisation mobile classique Classe énergétique A
COMPRIS DANS LE FORFAIT INSTALLATION
• Manutention • Mise en service• Mise en place du tuyau d’évacuation• Perçage dans cadre de fenêtre (ou mur en brique) • Déconnection/reconnexion de l’appareil (appareil split)• Explication de fonctionnement
> Forfait climatiseur monobloc : 60.- (TVA excl.) > Forfait climatiseur Split : 160.- (TVA excl.)
NON COMPRIS
À la charge du client. Il est conseillé de faire intervenir un profes-sionnel de votre choix pour les travaux ci-dessous (vitrier, maçon, ferblantier, menuisier, etc.) : Carottage de murs en béton ; Perçage dans une fenêtre ; Adaptation, Fabrication et découpe d’un vitragespécial (ex : double vitrage) ; Garniture d’étanchéité en ferblanterie ; Raccordement électrique - prise 8 amp.
SILENCIEUX ET ÉCONOMIQUEPour climatiser jusqu’à 80m2
MAGICO 9.2• Puissance frigorifique : 2730W• Fonction
déshumidification : 1.25 l/h• Niveau sonore: 41-48 dB (A)
1’726.-(TVA 7.6 % en sus)
FORTE PUISSANCESplit déconnectable, jusqu’à 110m2
ULISSE 13 TECHNIBEL• Puissance frigorifique : 4100W• Fonction déshumification : 1.6 l/h• Niveau sonore: 39-40 dB (A)
2’550.-(TVA 7.6 % en sus)
FORTE PUISSANCESplit déconnectable
ULISSE 10 TECHNIBEL• Puissance frigorifique : 2980W• Fonction déshumidification : 1.6 l/h• Niveau sonore: 52-55 dB (A)
2’325.-
3
(TVA 7.6 % en sus)
(
itasitamilC
La climatisaLa climatisai iLa climatisa
selibos mno
tion mobiletion mobile classi i etion mobile ique Classe énergétique A
Pour climatisILENCIEUS
2mser jusqu’à 80UQCONOMIÉETX
41-48 dB (Niveau sonore:•1.25 l/h:déshumidification
Fonction•273:Puissance frigorifique•
MAGICO 9.2
UE
A)h
W30
Split déconnectablePTEROF
52-55Niveau sonore:•déshumidificFonction•
Puissance frigorifique•
ECHTSSE 10ULI
onnectablePUISSANCE
5 dB (A)l/h1.6 :cation
W2980:e
NIBEL
Split déconnePUITERFO
-)susne%6.7AVVAT(
.627’1
ULISSE 13 TECHNIBE
mectable, jusqu’à 110SSANCE
Explication de•Déconnection/•Perçage dans c•Mise en place•
•Manutention•
DANS LISROMPC
EL
2m
fonctionnementreconnexion de l’appareil (apparcadre de fenêtre (ou mur en brique) du tuyau d’évacuationMise en service
TIONALLAAIT INSTFRLE FO
-.523’2susne%6.7AVVAT(
eil split)que)
)s
39-40 dB (Niveau sonore:•1:Fonction déshumification•
410:Puissance frigorifique•
ULISSE 13 TECHNIBE
-)susne%6.7AVVAT(
.055’2
Raccordement édoub:(exspécial
fenêtreunedansmenu,ferblantiervotredesionnel
cduchargelaÀ
ISROMPCONN
> Forfait clima> Forfait clima
Explication de•
A)1.6 l/h
W00
EL
électrique - prise 8 amp.d’étanchéitGarniture;vitrage)ble
décetFabricationAdaptation,;eemursdeCarottage:etc.),uisier
ci-dessoutravauxlespourchoixintefairedeconseilléestIlclient.
A excl.)160.- (TV:tiseur SplitA excl.)60.- (TV:tiseur monobloc
fonctionnement
;ferblanterieentévitraged’un coupe
Perçage;bétonenmaçon,,(vitrierus
-profesunervenir
)
Armoirebio
Cara
ensionTTension
Pression
Efficacité
Débit d’air
Surface de rafraîch
actéristiques techniques
olts230 V
260 Pa
% (filtre 10mm)89
/h
Jusqu’à 100 missement
33000 m
0mm)
2m
’A i bLd’ t tL
Conçu pour les grand
f tidi li itétbi
.des surfaces à rafraîchir
ltiliElli t
ersion Laqué
Plus d’information : http://www
ersion InoxV
V
Dimensions (mm) l
Aarif hors TVT
ension
Niveau sonore
TTension
l’é tidt l
11’150.00
.climatisation.ch/pages/bioc//www
11’950.00
22×830×830xpxh
olts
60 dB (A)
230 V
Ll’d
22
climatisation5.asp
Le magazine de votre a
de 8 à 12 degrés.filtrescestraverseet
figrandsdecontientdd’eaupleinescuites
Bédouilesouaregs,TTouaregs, ’ArmoirebLde’atoutL
Une publication de VECSA-air ventilé
processle:humidesChillcelhumidifipermanenceenfiltrespatioslescouloirs,leursdanshumilingesdespendaientnsfonctidesimplicitésaestbio
A Maintenance SA / Climatisation.ch S
sel’évaporationdenaturelsusopératiocyclelependantfiés
iraniennestourslesRomains,tenteleursdeentréesauxidesprocleutiliseElleionnement.
- Juin.ch SàrlSA / Pompe-a-chaleur
ldetempératurelaproduit,epaattiréestchaud’airLonnel.
processmêmeceutilisaientsamdesplaçaientGrecsleses,
l’évaporatiodenaturelcessus
5p.2010
abaisséeest’airventilateurunar
’ArmoirebioLus.terre enmphoresLesl’eau.deon
p.6
Actualités
Le magazine de votre air ventilé - Une publication de VECSA Maintenance SA / Climatisation.ch SA / Pompe-a-chaleur.ch Sàrl - Juin 2010
Ouverture de notre agenceà Plan-Les-Ouates
Armoires à cigares
Dernières réalisations
Sites Internet
Pour être plus proche de nos clients de l’Arc lémanique, nous ou-vrons une nouvelle agence à Plan-Les-Ouates. Installés dans lesprestigieux locaux du garage Lamborghini Genève, nos collabora-teurs sont prêts à vous recevoir depuis le 1er juin 2010.Outre un bureau commercial, nos locaux disposent d’un atelier et d’un stock tampon pour réduire au maximum nos délais d’interven-tion sur la région.Adresse de notre agence de Plan-Les-Ouates : 184, route de St-Julien- 1228 Plan-Les-Ouates
Nous intégrons une nouveauté à notre gamme: les caves à cigares de la gamme ForsLiebbher. Découvrez le premier modèle proposé. Cette armoire à cigares, très esthé-tique, permet une très belle présentation pour vos cigares.
Commande MagicEye avec affichage digital de la température et affichage digitalepour l’hygrométrie - Affichage de la température sur compartiment réfrigérateur - Place de température : de 16° à + 20° C. - Sécurité enfants - Signal optique et acous-tique en cas de panne - Butée de porte droite - Eclairage Led - Filtre à charbon actif - Ventilateur - Serrure Plus d’information http://www.climatisation.ch/pages/fors_liebbher4.asp
Tous nos articles ainsi que les précédents numéros du Journal Les architectes de l’Air sont disponibles sur nos sites Internetwww.climatisation.ch, www.pompe-a-chaleur.ch etwww.vecsa-maintenance.ch.
Gra
phis
me
:ww
w.c
reac
tis.c
h
Parmi nos dernières réalisations :
• Hotel Royal Plaza Montreux : climatisation et chauffagede 10 nouvelles suites du prestigieux hôtel de Mon-treux.
• Garage Lamborghi Plan-Les-Ouates : chauffage et climati-sation des 40 bureaux situés dans les locaux administratif du prestigieux garage Affolter – importateur et distribu-teur officiel de Lamborghini en Suisse.
• Société EMS, Electroy Medical Systems à Nyon – Le fa-meux fabriquant d’une gamme d’équipements médicaux de précision (instruments d’orthopédie, d’urologie et de prophylaxie dentaire) nous a confié la climatisation de son local informatique
• Hopital de Château-d’Oex – Climatisation du labora-toire de l’hôpital.
• Clinique Cécil à Lausanne – Climatisation du départe-ment de chirurgie esthétique de cette clinique à l’in-frastructure ultramoderne.
• Precidip Durtal SA à Delémont - climatisation de l’en-semble de la surface administrative.
• Magasin Denner de Courrux – chauffage et climatisa-tion utilisant la technologie VRV.
• Fondation MEDHOP de Porrentruy – climatisation de tous les bureaux.
3’987.-(TVA Excl.)
sétilautAc
à Plan-Les-OuaOuverture de no
atesotre agence
dagencenotredeAdresse.noigéralrusnoit
rruopnopmatkcotsnu’demmocuaerubnuertuO
teurs sont prêts à vous regadulocauxprestigieux
agennouvelleunevronsdeprocheplusêtrePour
à Plan Les Oua
rout184:Plan Les Ouatesde
alédsonmumixamuaeriudérdtnesopsidxuacolson,laicre
juin 2010erecevoir depuis le 1nGenève,Lamborghiniarage
InstaPlan-Les-Ouates.àncelémaniql’Arcdeclientsnose
ates
St Juliendete
-nevretni’dsiatereiletanu’d
0.-collaboranos
lesdansallés-ounousque,
avMagicEyeCommande
tique, permet une très bepleDécouvrez.Liebbher
nouveuneintégronsNous
- 1228 Plan-Les-OuatesdagencenotredeAdresse
Armoires à ciga
temladedigitalaffichagevec
elle présentation pour vos cigaCetteproposé.modèleremier
cavles:gammenotreàeauté
rout184,:Plan-Les-Ouatesde
ares
digitalaffichageetmpérature
ares.esthétrèscigares,àarmoiree
Forgammeladecigaresàves
St-Juliendete
le
-érs
Plus d’information http://wentilateur - Serrure- V
B-pannedecasentiquede:températuredePlace
Affic-l’hygrométriepouravMagicEyeCommande
Dernières réali
.climatisation.ch/pages/fowww
Eclaira-droiteportedeButéeenfSécurité-C.20°+à16°esurtempératureladechagetemladedigitalaffichagevec
sations
ors_liebbher4.asp
actcharbonàFiltre-LedageacousetoptiqueSignal-fants
réfrigérateurcompartimentrdigitalaffichageetmpérature
tif-s-
le
-.789’3).lcxEAVVAT(
g
Dernières réali
aragxueigitserpuduaerub04sednoitaslPihgrobmaLegaraG•
treux.sunouvelles10deMPlazaRoyalHotel•
Parmi nos dernières ré
s
sations
idteruetatropmi–retloffAeginimdaxuacolselsnadséutisxulcteegaffuahc:setauO-seL-nal
dehôtelprestigieuxduuiteschauetclimatisation:ontreux
:éalisations
frastructure ultramoderne.chirurgiedement
LaàCécilClinique•
toire de l’hôpital.ChâteadeHopital•
-ubirtsfitartsi-itami
-Monuffage
moderne.cliniquecettedeesthétiquee
dduClimatisation–ausanne
duClimatisation–au-d’Oex
-l’inàe-éparte
-labora
u
Sit I t t
qitamrofnilacolnoseriatnedeixalyhporpmurtsni(noisicérpednu’dtnauqirbafxuemortcelE,SMEétéicoS•
bmaLedleicfiforuetgaragxueigitserpud
euoitasitamilcaléfinocasuon)
eigoloru’d,eidépohtro’dstnemdémstnemepiuqé’demmagen
–noyNàsmetsySlacideMyo
.essiuSneinihgrosidteruetatropmiretloffAeg
tous les bureaux.MEDHOFondation•
tion utilisant la tecdDennerMagasin•
semble de la surfaSADurtalPrecidip•
ednoedtexuacid-afeL
ubirts
climatisa–Porrentruy deOP
.Vchnologie VRclimetchauffage–Courruxde
ace administrative.dclimatisation-DelémontàA
de
ww
w.c
reac
tis.c
h:
Gra
phis
me
tion
-matisa
-l’ende
Le magazine de votre air ven
.vecsa-maintenance.cwwwww,.climatisation.chwww
Les architectes de l’Air soous nos articles ainsi quTTous nos articles ainsi que les précédents numéros du Journal
Sites Internet
Une publication de VECSA Main-ntilé
ch.et.ch.pompe-a-chaleurww
ont disponibles sur nos sites Ine les précédents numéros du
ntenance SA / Climatisation.ch SA / Po
nternetJournal
- Juin 2010.ch Sàrlompe-a-chaleur 6p.
