Embed Size (px)
Citation preview
DOSSIER DE PRESSE
RENNES > 11-14 DECEMBRE 2014
19 Edition e
Rencontre avec 56 professionnels des métiers d’art d’Europe
Espace Galerie - Univers personnels - Démonstrations
Ateliers participatifs - Picorage gastronomique
Jeu concours - Visites guidées - Librairie
Place de la Mairie
10h00 - 19h00
LES ARTS DU FEU
Les chapiteaux des ARTS DU
FEU se trouvent dans le centre de
RENNES, Place de la MAIRIE.
MÉTRO STATION RÉPUBLIQUE
ou STATION SAINTE ANNE.
L’exposition EXPRESSION
PERSONNELLE à la CHAPELLE
SAINT YVES est située à l’Office
de Tourisme de RENNES, 11 RUE
SAINT YVES.
EDITO
Les Arts du Feu c’est depuis bientôt 20 ans, un événement, un rendez-vous,
une manifestation, une fête qui met en lumière l’artisanat d’art.
Un événement qui laisse transparaitre aux publics plusieurs échelles
de découverte. La multitude, la diversité et la richesse s’y invitent, aux côtés
de la singularité, de la rareté et de l’unique, de la sculpture au simple bol
du quotidien. C’est un rendez-vous où cohabitent savoir-faire millénaires et
innovants, inspirations contemporaines, dont toujours on aimera
vous conter l’histoire, exauçant les envies de chacun.
Les Arts du Feu, c’est également une manifestation avec des valeurs :
de transmission, générosité, convivialité, partage. C’est un espace
ouvert à tous, nous sommes dans la rue, un événement populaire mais
où la qualité des artisans est au rendez-vous. Vous pouvez échanger avec eux
à tous moments à propos de leur métier, leur passion, leur art, sur leur stands
personnels au milieu de leurs créations ou au travers des activités proposées :
ateliers participatifs, démonstrations techniques, jeu concours «Demandez -
Nous La Lune», espace de restauration «Au Bol d’art». Chaleur au cœur de l’hiver.
C’est une fête qui célèbre ces professionnels des métiers d'art qui
représente un secteur particulier, à la fois une communauté forte, solide
mais fragile économiquement.
C’est peut-être le prix à payer pour cet espace de liberté, c’est avant tout
un choix de vie. Une alternative aujourd’hui mieux récompensée par un juste
retour au «sens» dans la consommation, dans la materialité. L'authentique,
l'atelier, le local, la main, le créateur plutôt que la marque ou la standardisation
sont résoluement à préserver.
Dernièrement, la détermination des artisans d’art a porté ses fruits. Début 2014, une
meilleure reconnaissance de leurs créations a été apportée au travers d’un texte législatif
reconnaissant leur apport artistique et les faisant appartenir ainsi un peu plus à la grande
famille de l'art et de la culture.
Nous vous attendons !
Paulina OKUROWSKA
A la veille de Noël, Les Arts du Feu animent et illuminent chaque année la
Place de la Mairie.
Du jeudi 11 au dimanche 14 décembre 2014, de 10h00 à 19h00, 56 créateurs enchanteront votre visite, tous artisans
d’art professionnels séléctionnés au niveau européen travaillant, les matières
transformées par le feu : la terre, le verre, le métal et la mosaïque.
VENEZ DECOUVRIR :
37 céramistes, 7 verriers, 3 mosaïstes et 7 artisans du métal,29 de Bretagne, 25 d’autres régions, 2 de l’Europe.
« L’Espace Galerie » : Une présentation collective des plus belles
pièces rassemblées dans un espace scénographié.
L’exposition « Expression personnelle » célèbre l'oeuvre d'un artisan
breton dans l’enveloppe de la Chapelle St Yves à l’O�ce de Tourismen, tout le
mois de décembre.
Des démonstrations et des ateliers participatifs où le public est
invité à s'initier aux savoir-faire techniques et aux matières.
Le jeu-concours « Demandez-nous la lune », pour imaginer et
peut-être remporter l’objet de vos rêves.
Le picorage gastronomique original « Au Bol d’art », 6 chefs locaux de renom, dont Sylvain Guillemot (2 étoiles au Michelin)
proposent une formule «soupe-dessert » servie le midi : chaque visiteur
choisit son contenant parmi plus de 200 pièces de vaisselle métiers d'art
exposées dans notre nouveau, mais déjà fameux « mur de bols » puis
déguste du bon dans du beau !
Restauration continue variée en journée.
Un espace librairie qui o�re aux plus curieux la possibilité d'approfondir
leurs découvertes à partir d'ouvrages séléctionnés dans les champs des
matières présentées et de l'Art.
Des visites guidées permettant aux amateurs de partir à la rencontre
des Arts du Feu sur des thématiques spéci�ques : une matière, un parcours
d’artisan,...
AU PROGRAMME
Martine DURAND-GASSELIN
Caroline BERNARD
ZOOM SUR LES ARTS DU FEU 2014
LA PLACE
Les 5 grands univers des Arts du Feu : la Terre, le Verre, la Mosaïque, le Métal
et l’Espace Bijoux facilitent votre visite.
Guidé par la signalétique et sa curiosité, le passant peut à loisir déambuler
de chapiteaux en chapiteaux, de découvertes en coups de coeur !
Propices à la convivialité et à l’échange, di�érents moments et lieux invitent
à s’arrêter, un peu, beaucoup... Puisque expositions, jeu, ateliers, démonstrations,
espace librairie et grignotage haut de gamme sont à la fête !
Patio accueillant, créatures-lézards, plantes plus vraies que nature, musique enjouée,
vin chaud de saison, décoration sûr-mesure,... accompagnent la détente de chacun
a�n de savourer ce cadre unique entouré d’objets de créateurs.
LA RONDE DES ARTISTES-ARTISANS
Venez à la rencontre de ces professionnels passionnés, l’échange est si riche
à propos de leur métier, leur démarche, leurs parcours et parfois leurs voyages.
Des récits singuliers et une �amme communicative qu’ils vous feront partager,
autour d’un enthousiasme commun pour la création, la matière, la fabrication,
la transmission et la main de l’Homme.
Ils seront 52 cette année, pendant 4 jours. Tout juste sortis de leurs ateliers,
ils auront traversé la Bretagne, la France ou même les frontières pour exposer
leurs réalisations et vous les faire apprécier dans une mise en scène personnelle.
L’oeil s’enchante de la fusion des couleurs dans le verre, de la texture de l’argile,
des décors graphiques de porcelaine, de la subtilité des patines du métal,
ou des compositions poétiques de la mosaïque...
25 céramistes présentent aux visiteurs une grande diversité de matière, de techniques
et tout autant d’interprétations : grès, faïence, porcelaine, terre vernisée..., oxydés,
émaillés, modelés, tournés, assemblés... Les sculptures citadines de Guy Honoré
et les grandes pièces en raku craquelées de Franck Brunet captivent l’observateur.
La porcelaine sous toutes ses formes, d’un blanc immaculé, colorée, décorée sera
à l’honneur avec notamment la venue de l’anglais Tony Laverick !
Le verre sera sou�é au chalumeau, à la canne, �lé, sablé, taillé...
William Ge�roy, jeune verrier du Finistére exposera ses créatures marines
tandis que Pauline Bétin nous ravira de ses sculptures en pâte de verre sérigraphiées.
Verres à pieds et vitraux complèteront les transparences et éclats.
Les bijoux vous montreront également de quelle matière ils se chau�ent !
Bagues serties de vaisselles anciennes, joailleries feuilletées d’or et d’argent,
cuivre ou laiton, il ne manquait plus que les réalisations en perles de verre
de Bénédicte Lahaye !
Dans la famille métal, vous pourrez également apprécier les couteaux d’exception
de Patrice Travaillard, ou les arbres sculptés de Jean-Michel Darras.
Pour �nir, la mosaïque ne fera pas pâle �gure : contemporaine avec Paulina Okurowska,
usuelle ou à contempler, chacun pourra trouver tesselle à son goût.
Tous ces créateurs sont professionnels et ont été sélectionnés parmi plus
de 120 dossiers pour leur originalité, leur créativité et la qualité de leurs réalisations.
Yasmin YAHYA
Lluis SOLER & Alba NURIA
LES DEMONSTRATIONS ET ATELIERS DE SAVOIR-FAIRE- Atelier «Parure Végétale», céramique et métal :
Marie-Laure Juguet nous proposera de participer à son projet bi-matière
terre-métal. Il s’agira de réaliser à partir de ses enseignements, des �eurs en céramique
sur le thème des 4 saisons. Celles-ci viendront ensuite orner des branches métalliques
préalablement fabriquées sous nos yeux par Yann Sautereau, chaudronnier - métallier.
- «Terre précieuse» : Emaillage et cuisson Raku par Alice et Olivier Ruaud - Urien :Vous percevrez la magie d’une méthode ancestrale de cuisson de la céramique venue d’Asie,
donnant naissance à toutes formes de créations modernes, colorées et poétiques !
« L’ESPACE GALERIE » - Exposition collective
:
Tous les artistes-artisans y exposent leur «plus belle pièce», qu’ils ont eux-même choisie :
celle qui a nécessité le plus de recherches, la plus personnelle, celle où le feu a marqué son
empreinte de manière caractéristique...
Subtilement mises en valeur dans un espace spéci�quement scénographié, ces œuvres
dialoguent entre elles en cette occasion rare. Une galeriste vous accueille.
>> Entrée libre du jeudi 12h00 à19h00 puis du vendredi au dimanche 10h00 à19h00
« EXPRESSION PERSONNELLE » Exposition à la Chapelle Saint-Yves
Pendant tout le mois de décembre, le cadre exceptionnel de la Chapelle Saint-Yves
vous permet de prendre contact d’une façon plus intimiste avec le travail d’un artisan breton.
Michel Le Gentil nous présentera bisons, chaussures et autres tuiles écrites d'après un poème
de Michel Butor, un travail plastique avec les émaux de grand feu sur grès ou porcelaine
ainsi que du raku. Découverte !
>> Destination Rennes - Office de Tourisme, Chapelle St Yves.du 4 décembre 2014 au 4 jan 2015 (fermé le 25 déc. et 1er janv.). 11 rue St-Yves 02 99 67 11 66
Lundi 13h-18h, mardi au samedi 10h-18h, dimanche 11h-13h et 14h-18h.
LES ACTIVITES DE DECOUVERTES
« AU BOL D’ART» : Picorage gastronomique
Lieu privilégié des �ns palais, le Bol d’Art propose au public de venir déguster soupes
et desserts d’exception dans une vaisselle unique. Associant professionnels des Métiers
d’Art et grands chefs locaux, il sera d’usage d’y ravir les papilles ET les pupilles !
Dans un cadre convivial, le public a carte blanche pour choisir son contenant dans
les 200 pièces de vaisselle d’artisans : porcelaine, grès, faïence, verre, toutes uniques et
exposées dans un un mobilier- écrin «le mur de bols». Ensuite des mets déléctables
vous seront proposés par des prestigieuses institutions rennaises : l’Auberge du Pont d’Acigné
(doublement étoilée,) le Cours des Lices et le Coq Gadby revêtiront leur toque à tour de rôle. >> « Midi des chefs » : vendredi, samedi, dimanche, 12h00 - 14h30 (soupe 6€, dessert 3€)
Restauration proposée en continue toute la journée : pâtisseries, crêpes,
rafraîchissements et boissons chaudes à petits prix.
« DEMANDEZ-NOUS LA LUNE » : jeu-concours insolite !
Imaginez un objet, dessinez et gagnez-le ! C’est le principe même du jeu.
Une bénévole sera là pour vous aider à faire naître votre idée et choisir le ou les artisans
aptes à la concrétiser. Un jury sélectionnera le projet gagnant qui sera alors réalisé !
>> Participation gratuite. Remise de l’objet primé en 2013 et annonce du gagnant 2014, le dimanche 14 décembre à 12h00.
- Verre à la �amme
Incroyable matière qui chau�ée devient souple et �uide pour se �ger en quelques secondes.
Sous les doigts de Jean-Pierre Baquère, que de merveilles, de parures et de �nesses !
Et n’hésitez pas à dialoguer avec cet artiste artisan, consacré Maître d'Art en 2010
et qui a collaboré avec les plus grandes maisons de couture : YSL, Mugler, Dior.
EXPOSITIONS
C
VISITE GUIDÉE DES ARTS DU FEUDécouvrez la démarche des Arts du Feu, la spéci�cité des métiers d’art de création.Rencontre personnalisée avec 4 artistes artisans. Boisson o�erte « Au Bol d’Art ». >> Réservation de groupes, au 02 99 89 18 10 ou sur place (4€ / personne).Les jeudi, vendredi et samedi à 14h30 ou sur demande.
>> Ateliers pour enfants et adultes, possibilité de réservation de groupes.
Inscriptions dès à présent auprès de Pauline Bétin au 06 45 80 93 73
ou sur place pendant l’événement.
Un COIN LIBRAIRIE vous permettera de prolonger l’exploration de l’univers de l’artisanat
d’art avec une sélection d’ouvrages exclusive présentée par un libraire professionnel.
PORTE-MANTEAU MURAL
1 Conseil d’administration ( 7 artisans d’art bénévoles)
• MARTINE DURAND-GASSELIN, souffleuse de verre :
présidente, communication, relations presse, partenaires, coordinatrice des actions
• CATHERINE DHELLIN-DANSETTE , céramiste :
démonstrations, logistique « Au Bol d’Art »
• YASMIN YAHYA , bijoutière (métal) :
scénographie « l’Espace Galerie », relations internationales
• NICOLE GLADWIN , céramiste : trésorière
• CORALIE FONTAINE , mosaïste : site internet, organisation des bénévoles
• BÉNÉDICTE VALLET, céramiste : photothèque, identité visuelle, INPI
• PAULINE BÉTIN , verrière : présidente du comité de séléction,
ANNE MALO-RENAULT , chargée de projet évenementiel :
1 équipe de bénévoles impliqués à nos côtés toute l’année ou pendant l’événement et que nous remercions vivement.
coordination, communication, régie, programmation, scénographie
Les Arts du Feu ont été nominés aux Trophées du Tourisme 2003décernés par le Comité départemental du Tourisme. En 2010, la présidente,Martine Durand-Gasselin a reçu la médaille de bronze du tourismepour le département de Haute Bretagne-Ille et Vilaine, décernée par le Secrétariatd’état chargé du tourisme, grâce à ses di�érents engagements dans ce secteur.
Une vidéo est disponible à votre demande « Les Arts du feu : Montreurs d’imaginaire ».Coproduction Les Arts du feu - Musée de Bretagne 2005, droits réservés, 14’35’’.
Ass. Loi 1901 - Siège social : centre artisanal P. Louail,15 bd F. Roosevelt, 35200 RENNES Tél. 02 99 89 18 10 - Fax 02 99 89 18 [email protected]
Nous remercions nos partenaires : La Ville de Rennes, la Région Bretagne,le Conseil Général d’Ille-et-Vilaine, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat,l’Office de Tourisme et des Congrès de Rennes Métropole, le collectif de scénographesLes Oeils, les entreprises Como Céramique et Froid Climat. Et les autres à venir...
Les Arts du Feu remercient tout particulièrement Ateliers d’Art de France
pour son partenariat 2014.
Crédits photos : Les Arts du Feu, Yves Rousseau, Gérard Payelle et Sacha.
ateliers-démonstrations, jeu DNLL
L’ASSOCIATION LES ARTS DU FEU
1 salariée
TERRE
BARBAUX ANNE-SOLINETournage, plaques
75019 PARIS
yourprofolio.com/asbarbaux
La Terre tourne
BELLAICHE Jeanne-SarahGrès tourné, modelé, émaillé
29190 PLEYBEN
jeannesarah.com
BRIANT ClairePorcelaine et grès décorés
35380 PAIMPONT
clairebriant.blogspot.com
CARLET Jean-ClaudeTerre polie
17120 CHENAC St SEURIN d'UZET
carlet-ceramique.com
CHOUIEB MalikaGrès et porcelaine tournés
56130 SAINT-DOLAY
chouiebmalika.blogspot.com
COUSSERAN SergeGrès et porcelaine émaillés
16410 BOUEX
CREAC'H MarcelGrès et terre enfumée
77260 LA FERTE SOUS JOUARRE
Atelier d’Argile
DANSETTE Philippe et DHELLIN CatherineCéramique modelé, grès et raku
35460 MONTOURS
DEFER MaximeTerres sigillées
88260 SENONGES
DUFAYARD FrançoiseTerre vernissée
35200 RENNES
dufayard.ceramics.over-blog.com
L’Atelier des Garçons
FONDIMARE Jean-Marcet HIBELOT ÉricPorcelaine coulage et plaque
58310 SAINT-AMAND EN PUISAYE
latelierdesgarcons.com
GLADWIN NicolaTerre vernissée
35750 IFFENDIC
nicogladwinceramics.com
HEDE ArmelEmail et enfumage sur porcelaine
22630 SAINT-JUVAT
HONORE GuyFaïence et grès
75020 PARIS
JANVIER MarieTerre cuite enfumée
29410 PLOUNEOUR MENEZ
facebook.com/mariej.ceramic
KIMMEL AudreyGrès et porcelaine
22170 BOQUEHO
audreykimmel.com
LES EXPOSANTS 2014
Céramique A2
ISKANDAR DelphineBijoux en porcelaine ou grès
46160 CALVIGNAC
ceramique-a2.com
LANDREAU Jean-Paul
Engobe sur faïence, sculpture
79270 LE VANNEAU-IRLEAU
jean-paul-landreau.com
LAVERICK Tony
Porcelaine
ST99QF STAFFORDSHIRE
ENGLAND
tonylaverick.com
LEGARGASSON Marie
Grès engobé
22630 St JUDOCE
marielegargasson.com
Les Carac'terres de Maud
LELIEVRE Maud
Raku, terre enfumée, modelage
56350 RIEUX
lescaracterresdemaud.fr
MEHEUST Marie-Pierre
Terre vernisée
24560 BOISSE
mariepierremeheust.wix
MEYER Nathalie
Terre de baillet engobe, émaux
68700 UFFHOLTZ
meyernathalie.blogspot.fr
Atelier L'Artmateur
PINAULT Christian
Raku, raku nu, terre enfumée
22490 PLOUER SUR RANCE
lartmateur.free.fr
PIROT Jean-Luc
Travail à la plaque émaillée, grès
08000 CHARLEVILLE MEZIERES
poterie-pirot.com
Atelier « Fil de terre »
POISSON Cécile
Grès engobé , tournage, plaques
22260 PLOEZAL
artceramistes.com
POUPLARD Benoît
Porcelaine, moulage, plaque, émaux
49350 GENNES
benoitpouplard.com
RAGUIN Nicolas
Grès tourné émaillé
75020 PARIS
nicolasraguin.com
REQUIER Marlène
Porcelaine et grès tournés, décorés
91140 VILLEBON SUR YVETTE
marlenerequier.blogspot.com
ROBERT Matthieu
Grès, émail
72340 PONCE SUR LE LOIR
SOLER Lluis et ALBA Nuria
Raku et lustre
E-43449 SENAN
ESPAGNE
soler-alba.odexpo.com
Kaolien, VALLET Bénédicte
Porcelaine estampée, cousue chanvre/lin
44290 GUEMENE PENFAO
benedicte-vallet.odexpo.com
Atelier de la Crabouille
WOLF Catherine
Grès-porcelaine, tournage-plaques
24520 LAMONZIE MONTASTRUC
ceramiquewolf.fr
Atelier Plane et Terre
KRONN Martine
et CANTIN Dom
Terres sigilées enfumée
34380 VIOLS EN LAVAL
ROUSSEAU Cécile
Faïence blanche décorée, estampée
29120 TREMEOC
lecloison.free.fr
FERRON Alexis
Vitrail
35000 RENNES
alexisferron.canalblog.com
GEFFROY William
Verre au chalumeau, �lage et sou�age
29300 REDENE
�leurdeverre.free.fr
GUITTET Nicolas
Sou�alge, castaing
24260 SAVIGNAC DE MIREMONT
nicolas-guittet-verrier.com
LEMOINE Pascal
Verre sou�é, émaillé et porcelaine
71800 DYO
pascal-lemoine.fr
HEJMALOVA Martina
Bijoux, vaisselle ancienne sertie
35440 GUIPEL
martinahejmalova.fr
JEGOUZO Cédric
Bijouterie (fusion, granulation,
réticulation, forge, impression)
56370 SARZEAU
cedricjegouzo.blogspot.com
Kap Kap Création
PETRI Valérie
Bijouterie laiton, cuivre, argent
29570 CAMARET SUR MER
kap-kap-creation.com
YAHYA Yasmin
Bijouterie classique, Mokumé Gané
56890 ST AVE
yasminyahya.com
DARRAS Jean-Michel
Sculptures acier
35330 BOVEL
jean-michel-darras.fr
Atelier le « Bois de Cœur »
GENESTIER Gérard
Bois et cuivre soudés au chalumeau
47120 LEVIGNAC DE GUYENNE
boisdecoeur.com Patt Art Celtic
TRAVAILLARD Patrice
Coutelier
35330 CAMPEL
patt-art-celtic.fr
Les carreaux de Caro
BERNARD Caroline
Mosaïque
35000 RENNES
lescarreauxdecaro.wordpress.com
Mamosaïc
HEEGAARD Christine
Mosaïque
35200 RENNES
mamosaic.com
Atelier 67
OKUROWSKA Paulina
Grès-porcelaine, tournage-plaques
44300 NANTES
paulina-okurowska.com
MOSAIQUE
METAL
Atelier Bénou
LAHAYE Bénédicte
Filage, sou�age de perles au chalumeau
56130 LA ROCHE BERNARD
benou.perles.over-blog.com
La Fabrique du Verre
BETIN Pauline
Pâte de verre
35190 BECHEREL
paulinebetin.com
L’atelier du verre
DURAND-GASSELIN Martine
Verre sou�é
35350 ST MELOIR DES ONDES
idverre.net/durand-gasselin
VERRE
Pour toutes questions, informations,
rendez-vous, interviews, médiations, etc.
contactez la présidente Martine DURAND-GASSELIN
Tél 02 99 89 18 10 - Fax 02 99 89 18 69
www.lesartsdufeu.com
Suivez-nous sur Facebook
https://www.facebook.com/lesartsdufeu
