Depuis 80 ans, le Cher n’est plus fréquenté par les bateaux. La Gabare et l’Ambacia ravivent un passé déjà lointain et une tradition fluviale riche d’histoire.

Notre nouveau bateau VIP 8 places

pour une croisière en toute intimité. Tarif : nous consulter.

VIP CRUISE

Nos bateaux au départ de Chisseaux en Touraine (à 2 kilomètres de Chenonceaux), vous conduisent le long de cette rivière sinueuse et romantique qui longe les coteaux couverts de forêts et vignobles, jusque sous les arches et au delà du plus grand et somptueux château Renaissance du monde (bâti sur une rivière) : Chenonceau. Commentaire dit en direct : - L’histoire de la construction du Château de Chenonceau avec ses quatre principaux personnages - La navigation sur le Cher - Le fonctionne-ment des barrages à aiguilles avec ses écluses - La faune et la flore.

There have been no boats plying the Cher for 80 years. The Gabare and the Ambacia are now reviving what is already a distant past and a river tradition steeped in history. Our boats cast off from Chisseaux in Touraine (2 kilometres from Chenonceaux) and convey you along the romantic, winding river that skirts forested and vine-covered slopes, right underneath the arches and past the world’s largest and most sumptuous Renaissance mansion (built over a river): Chenonceau.

Seit 80 Jahren fahren auf dem Cher keine Boote mehr. La Gabare und L’Ambacia bringen neues Leben in eine bereits weit zurückliegende Vergangenheit und eine reiche geschichtsträchtige Flusstradition. Unsere Boote ab Chisseaux in der Touraine (2 km von Chenonceaux) führen Sie auf diesem romantischen, gewundenen Fluss entlang, der sich an Hänge mit Wäldern und Weinbergen schmiegt, bis unter die Bögen und hinter das größte und prunkvollste Renaissance-Schloss der Welt (das einst auf einem Fluss erbaut wurde): Chenonceau.

De cruise aanmerken op de cher met de dorries onder de bogen van de kasteel van chenonceau.

Embarcadère à l’écluse de Chisseaux (à 2 km du Château de Chenonceau).Prendre direction camping de l’Ecluse.GPS : 10 rue de la plage 37150 Chisseaux

Pour d’autres départs, nous consulter. Sous réserve d’un minimum de 15 personnes. Les itinéraires peuvent être modifiés selon lesconditions de navigation sur la rivière (travaux, crues...). Les horaires et durées sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés sans préavis.

INFOSNos hôtesses vous renseignent tous les jours :

de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00.

CROISIÈRE PROMENADE DE 50 MINUTES COMMENTÉE EN DIRECT

Avril et

OctobreDépart sur réservation, nous consulter.

Départ : 11h00 - 15h15 - 16h15

Mai,Juin et

Septembre

Départ : 11h00 - 14h15 - 15h15 - 16h15 - 17h30Départ sur réservation : 12h15 - 18h3020h30 Croisière semi-nocturne Château illuminé

Juillet et

Août

Possibilitébon cadeau !

OUVERT TOUS LES JOURS D’AVRIL À OCTOBRE SE PRÉSENTER À L’EMBARCADÈRE 15 MN AVANT LE DÉPART PRENDRE LES BILLETS AU BATEAU

(HORS CARTE BANCAIRE) LES GROUPES (+20 pers.) sur réservation, autres départs nous consulter.

Possibilité Croisière dégustation.

TARIFS• Adultes : 9,50 € - Enfants (4 à 12 ans) : 6,50 €.• Croisière commentée en direct.• Langues d’accueil :• Document de visite :

Soyez caPitaine d’un jour, jusque sous les arches

du château de chenonceau

A bord d’un bateau électrique 4/5 places,

vous découvrirez le Cher,

ses barrages à aiguilles,

et le domaine de Chenonceaux.

Les bATeAux électriques sans permis

TARIFS

a partir du 1er juin 2015Location du bateau électrique 4/5 places1h00 : 25 €

2h00 : 45 €

Croisières déjeuner et dîner... Durée 2h30

2 Menus au choix

Le Diane de Poitiers

Vouvray pétillant

Salade Tourangelle

Tournedos de canard sauce aigre douce et ses légumes

Fromage deux sortes sur lit de salade

Tarte tatin et sa boule de glace vanille

Gamay de Touraine - Eau Minérale - Café

Le Médicis

Menu identique au Diane de Poitiers

avec une entrée supplémentaire :

Fruits de mer en coquille

(crevettes, moules et pétoncles)

Pour les croisières avec restauration, du 1er juin au 15 octobre 2015 :

Départ en croisière déjeuner à 12h30 et départ en croisière diner à 19h00

n Tarif adulte tout inclus avec menu Diane de Poitiers : 52 €

n Tarif adulte tout inclus avec menu Médicis : 57 €

n Tarif enfant tout inclus : 26 ou 28 €

« Chenonceaux en bateaux » Restauration à bord

du bateau restaurant La bélandre

UNIqUE en Touraine !

a bord

du bateau restaurant

La Bélandre,

• Croisières

déjeuner et dîner

• Croisières

événementielles

avec location

du bateau

• A bord de la Gabare, croisière commentée de 50 minutes sur un bateau traditionnel de 65 places.• A bord de l’ambacia, croisière commentée de 50 minutes sur un bateau de 100 places, labellisé Tourisme & Handicap.• A bord de la Bélandre, croisière commentée de 2h30 sur un bateau de 100 à 120 places en restauration.

CHeNONCeAux eN BATEAUX

Visit Chenonceaux by riverboatSchauen sie sich Chenonceaux vom schiff aus anZien chenonceau met de boot

UNIqUE

en Touraine !

SARL LA BÉLANDREMaison Eclusière de Chisseaux

10 rue de la Plage - 37150 Chisseaux

RENSEIGNEMENTS et RÉSERVATIONSTél : 02 47 23 98 64 - Fax : 02 47 23 81 48

www.labelandre.com - contact@labelandre.com

Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

.

Possibilité de location du bateau pour toutes réceptions d’Entreprises et fami-liales (mariages, anniversaires...).

Les croisières sont organisées en semaine et le Week-end, pour les départs nous consulter. La réservation est obligatoire. Les départ sont assurés sous réserve de 20 personnes minimum.

Pensez au bon cadeau !

CHeNONCeAux eN BATEAUX

Le bateau est

climatisé et équipé

contre l’éblouissement

par des stores

extérieurs à projection

(vue totale)

Croisière en promenadeCroisière en restauration