LES BLIND S - bricoleurdudimancheCaractéristiques VM Thermoplongeur isolé avec résistance ohmique (durée de vie de l anode accrue). Un diamètre réduit assurant une intégration

PeGamme chauffe-eau “blindés”

Toute la gamme de chauffe-eau “blindés” est équipéed’une résistance ohmique (système spécifique augroupe Atlantic) qui équilibre les potentiels de la cuveet du thermoplongeur.

La gamme 1er prix

LES BLINDÉS

Modèle HorizontalMural

Modèle Vertical surSocle

82

(jusqu’à300 litres)

VERTICAL MURAL

Capacité (en litres) 50 75 100 150 200

Puissance (W) 1200 1200 1200 1650 2200

Dimensions Ø x H (mm) 505 x 570 510 x 700 510 x 865 530 x 1165 530 x 1480

Poids à vide (kg) 21 26 30 39 49

Eau chaude disponible à 40 °C non mesuré 141 litres 192 litres 279 litres 382 litres

Référence 321105 021107 021110 021115* 021120*

Gamme Chauffe-eau “blindés”

VERTICAL SUR SOCLE HORIZONTAL MURAL

Capacité (en litres) 150 200 250 300 500 75 100 150 200

Puissance (W) 1650 2200 3000 3000 5000 1200 1200 1650 2200

Dimensions Ø x H (mm) 530 x 1170 530 x 1485 530 x 1805 570 x 1765 680 x 2050 530 x 680 530 x 840 530 x 1140 530 x 1460

Poids à vide (kg) 39 47 58 66 148 26 32 39 49

Eau chaude disponible à 40 °C 259 litres 358 litres 477 litres 569 litres non mesuré 144 litres 183 litres 258 litres 341 litres

Référence 022115 022120* 022125* 022130* 322350 023107 023110 023115 023120

Gamme Chauffe-eau “blindés”

Technologie : Résistance blindée avecrésistance ohmique de protection

De 50 à 500 litres

Modèle Vertical Mural

*Tension : 230 V monokitable

ATL CHAP3 - P74-95.qxd 24/07/07 12:36 Page 82

Modèle Vertical Mural

Modèle Horizontal Mural

Modèle Vertical sur Socle

104

50 à 500 litres Anode magnésium Résistance blindée Résistance ohmique

Chauffe-eau Electrique

BLINDÉS

B

A

C

A: Doigt de gantB : Anode en magnésiumC: Résistance blindée

Toute la gamme blindée estéquipée d’une résitanceohmique (process spécifiqueau Groupe Atlantic) quiéquilibre les potentiels de lacuve et du thermoplongeur.Rendement et durée de vie del’anode (anode en magnésium)augmentée et anti-corrosionaméliorée…

chap5 - 100-117 OK.qxd 25/07/07 18:45 Page 104

105

LE CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE

BLI

ND

ÉS

qC

hau

ffe-

eau

éle

ctri

qu

e

Caractéristiques VS

Thermoplongeur isolé avec résistance

ohmique (durée de vie de l’anode

accrue).

Grandes capacités, pour les besoins

importants en eau chaude des

particuliers ou des collectivités.

S’encastrent idéalement sous un

espace de rangement ou dans un

local bas de plafond.

Possibilité de passage des tubes sous

l’appareil avec la rehausse en

accessoire (jusqu’à 300 litres).

Raccord diélectrique fourni (jusqu’à

300 litres).

Verticaux sur Socle blindés de 150 à 500 l

Capacité Tension Puissance Temps de Capacité Constantes Consommationd’eau chaude de d’entretien Codelitre volt watt chauffe

(1)

à 40°C(3)

refroidissement kWh/24(2)

150 230 mono 1 650 4 h 46 259 L 0,22 1,53 022115

200 230 mono 2 200 4 h 41 358 L 0,15 1,45 022120

250 230 mono 3 000 4 h 40 477 L 0,18 2,15 022125

300 230 mono 3 000 5 h 33 569 L 0,18 2,58 022130

200 TC 2 200 4 h 41 358 L 0,15 1,45 022320

250 TC 3 000 4 h 40 477 L 0,18 2,15 022325

300 TC 3 000 5 h 53 569 L 0,18 2,58 022330

500 TC 5 000 5 h 53 0,17 4,00 322350

Accessoires de pose et d’équipement

Rehausse Verticaux sur Socle (H : 220 mm) 150 à 300 L 009092

(1) Temps de chauffe de 15 à 65°C.(2) Pour un appareil réglé à 65°C et une ambiance à 20°C.

(3) Quantité d’eau chaude mitigée à 40°C fourniepar l’appareil réglé à 65°C.

Critère non mesuré sur les

capacités supérieurs à 300 litres

Caractéristiques HM



accrue).

Équipements électriques en façade

pour un accès aisé et raccords en

partie basse (obligatoire).

Fixation au sol, au mur ou au plafond

en toute simplicité.

Pour la fixation au plafond, utiliser

obligatoirement le kit de cerclage.

Raccord diélectrique fourni.

Caractéristiques VM



accrue).

Un diamètre réduit assurant une

intégration parfaite dans les placards.

Montage en lieu et place des anciens

appareils grâce aux cotes de fixation

standardisées et à la console de

fixation universelle qui s’adapte dans

tous les cas à des fixations à entraxe

différent.

Gamme accélérée qui permet de

diminuer le temps de chauffe.

Raccord diélectrique fourni.

Verticaux Muraux blindés de 50 à 200 l


(1)

à 40°C(3)


(PC Visio) 50 230 mono 2 000 1 h 36 0,48 1,13 327106

50 230 mono 1 200 2 h 27 0,35 0,82 321105

75 230 mono 1 200 4 h 10 141 L 0,28 1,00 021107

100 230 mono 1 200 5 h 46 192 L 0,28 1,33 021110

150 230 mono 1 650 5 h 33 279 L 0,21 1,48 021115

200 230 mono 2 200 4 h 17 382 L 0,18 1,73 021120

150 TC 1 650 5 h 33 279 L 0,21 1,48 021315

200 TC 2 200 4 h 17 382 L 0,18 1,73 021320

Gamme accélérée

50 TC 3 000 1h 00 0,35 0,82 321405


Plaque de fixation rapide (50 à 100 L : 1 plaque – 150 à 200 L : 2 plaques) 009094

Trépied pour chauffe-eau Verticaux Muraux 50 L 309097

Trépied pour chauffe-eau Verticaux Muraux 75 à 200 L 009131

Console d’accroche au plafond 50 à 100 L 009104

Console d’accroche au plafond 150 et 200 L 009105

Console de fixation universelle 009124

Critère mesuré sur les capacités

supérieurs à 75 litres

Horizontaux Muraux blindés de 75 à 200 l


(1)

à 40°C(3)


75 230 mono 1 200 4 h 07 144 L 0,36 1,29 023107

100 230 mono 1 200 4 h 57 183 L 0,28 1,34 023110

150 230 mono 1 650 4 h 53 258 L 0,25 1,75 023115

200 230 mono 2 200 5 h 24 341 L 0,21 1,98 023120


Kit de cerclage pour fixation au plafond (obligatoire pour ce type de montage) 009115

CAT B (à partir de 75 litres) IP 25

CAT B IP 25

CAT B ( jusqu’à 300 l) IP 25

chap5 - 100-117 OK.qxd 25/07/07 18:45 Page 105

1.1 Procédé• La production d’eau chaude sanitaire sera assurée par desballons électriques ATLANTIC à accumulation. Ils seront certifiésNF électricité performance Cat. B, marquage CE, pour lesverticaux du 100 au 300 l.• L’installation de production d’ECS sera réalisée en vue del’obtention des labels.• Ils seront raccordés électriquement au tableau d’abonné. Latarification en eau chaude sera du type double tarif : Heurescreuses, heures pleines.• La capacité du ballon d’eau chaude sera calculée afin decouvrir les besoins journaliers du logement.• Les appareils auront les caractéristiques suivant la descriptiondu chapitre .

1.2 Dimensionnement

* implique la mise en œuvre d’un chauffe-eau électrique complémentaire de faible capacité d’au moins 15 litres en cuisine ou 30 à 50 litres en salle d’eau.

• Les canalisations d’eau chaude sanitaire situées hors volume chauffé doivent être calorifugées.

• Les chauffe-eau électriques seront de marque ATLANTIC ousimilaire. Ils seront certifiés NF électricité performance Cat. B,CE, IP 24. • Le revêtement de la cuve sera réalisé par un procédé d’émaillageconforme aux Normes en vigueur.• L’isolation sera réalisée par injection de mousse depolyuréthane sans C.F.C. ni H.C.F.C.• Les fonctions de régulation et de sécurité seront assurées parun thermostat. • La résistance sera immergée du style blindée dotée d’uncomposant d’équilibrage des potentiels (résistance ohmique).• La protection de la cuve sera assurée par une anode enmagnésium. • La garantie sera de : 5 ans pour la cuve, 2 ans pour lesparties électriques.• Pour les chauffe-eau verticaux muraux les étriers de fixationseront fixés de série sur les appareils.• Un raccord diélectrique sera fourni avec l’appareil (à montersur le départ de l’eau chaude).

DESCRIPTION DU PROCEDE1

DESCRIPTIF DES EQUIPEMENTS2

Les

chau

ffe-eau

électriques

Chauffe-eau

TYPE DE LOGEMENT

Chambreindividuelleet studio

Vertical (mural ou stable)Horizontal cat BAccéléré

10010075

2 pièces

150150100

3 pièces

200200150

4 pièces

250-

200

5 pièceset plus

300-

200*

RÉSISTANCE BLINDÉE

LOT EAU CHAUDESANITAIRE ELECTRIQUE

2

EAU CHAUDE SANITAIRE ELECTRIQUELOT

La mise en œuvre sera réalisée suivant le respect des règles del’art en vigueur notamment suivant les normes NF C 15-100, leD.T.U.60.1.

3.1 Partie hydraulique3.1.1 Les tuyauteries• La nature des tuyauteries pourra être rigide, généralementen cuivre, ou souple avec de la tresse en inox. L’acier noir estinterdit sur les circuits E.F/E.C. ainsi que la tuyauterie engalvanisé sur le circuit en eau chaude.• En tout état de cause le matériel utilisé devra être dequalité alimentaire.

3.1.2 Le raccordement hydraulique• Le raccordement sur le départ en eau chaude devra êtreréalisé à l’aide d’un manchon diélectrique. Toutefois, leraccordement pourra être réalisé à l’aide de manchon fonte,acier, ou manchon isolant. • Il n’est pas obligatoire de placer un raccord isolant sur lajonction eau froide.• Les diamètres seront de même section que ceux des appareils :20/27 du 75 au 300 l et 26/34 pour le 500 l.

3.1.3 La sécurité• Un groupe de sécurité au minimum 3/4‘’ conforme à la normeNF D 36-401 sera obligatoirement vissé sur l’entrée d’eau froidedu chauffe-eau, l’orifice de la vidange du groupe sera relié àl’égout.• Si la pression du réseau d’eau froide est supérieure à 5 bars,prévoir un réducteur de pression à placer sur l’arrivée généraled’eau froide.• D’après l’Arrêté du 30 Novembre 2005, afin de limiter lerisque de brûlure, la température maximale de l’Eau ChaudeSanitaire doit être limitée à 50°C aux points de puisage dansles pièces destinées à la toilette et à 60°C dans les autrespièces. Si tel n’est pas le cas, prévoir un dispositif de réglage(mélangeur, mitigeur, …).

3.2 Partie électrique• Le raccordement électrique devra être conforme aux normesd’installation NF C 15-100 ainsi qu’aux exigences des labels.L’alimentation électrique sera effectuée à l’aide de câbles rigi-des de section appropriée : 3 x 2,5 mm2 en monophasé pourune puissance maxi < 3700 W en 230 Volts. La ligne de raccor-dement sera protégée par un disjoncteur DDHS 30 mA. (voir lelot électricité)• L’asservissement (à l’exception des chauffe-eau de faiblecapacité) sera réalisé par un interrupteur à trois positions,arrêt, marche automatique, marche forcée (voir le lot électricité).Cette fonction peut être assurée par le dispositif de program-mation tarifaire lorsqu’il est mis en œuvre pour le chauffage.

3.3 Pose du matériel3.3.1 Positionnement de l’appareil• Placer l’appareil à l’abri du gel.• Si le chauffe-eau est placé dans un volume non chauffé, lescanalisations devront êtres calorifugées (R ≥ 0,26 m2 K/W).• Positionner l’appareil le plus près possible du point desoutirage le plus important .• Devant les équipements électriques du chauffe-eau, unespace de 450 mm devra être réservé.

3.3.2 Cas où le chauffe-eau est placé en salle de bains• Dans ce cas vous pouvez positionner l’appareil dans les 3volumes définis par la norme NF C 15-100 à condition qu’il soitprotégé contre les projections d’eau (minima IP X4).

Si les dimensions de la salle de bains ne permettent pas deplacer votre chauffe-eau dans le volume 3 et hors volumes,vous pouvez installer votre appareil dans :- le volume 2- le volume 1 si votre appareil est un modèle horizontal muralet que vous le placiez le plus en hauteur possible.Pour cela deux conditions à respecter : - les canalisations d’eau sont en matériau conducteur (1 seulraccord diélectrique sur l’eau chaude).- le chauffe-eau est protégé par un DDR de courant différentiel-résiduel assigné au plus égal à 30 mA.

3.3.3 Cas où le mur support est de faible épaisseur• Prévoir des tiges filetées de 10 mm traversant la cloisonreliées par des profilés ou contre plaques.• Dans le cas d’une installation murale sur un trépied, lafixation au mur est obligatoire (norme de stabilité).• Les appareils peuvent être également accrochés au plafond àl’aide d’un kit spécial (consoles d’accrochage au plafond).

Options :- trépied (VM)- console d’accrochage plafond (VM)- plaque de fixation rapide (VM)- console de fixation universelle (VM)- rehausse pour sur-socle (VS)

MISE EN ŒUVRE DU PROCEDE3

Edition Juin 2007

Noticed’installation

etd’utilisation- Garantie -

Instruccionesde instalación y utilización- Garantía -

Avant propos

Fonction

Afin de vous “garantir une parfaiteinstallation” dans les règles de l’art, etd’optimiser ainsi les performances devotre appareil, nous vous invitons àlire attentivement les instructions por-tées sur cette notice que vous devezconserver au même titre que le bonde garantie.

Les chauffe-eau électriques à accumu-lation sont destinés à alimenter un ouplusieurs points de puisage.Ils sont conçus pour fonctionner avectous les types de tarification,heures pleines ou heures creuses.A chaque soutirage, l’eau chaude estremplacée par la même quantitéd’eau froide ; le chauffe-eau reste tou-jours plein d’eau.Après avoir soutiré une quantitéd’eau importante, il est normal que latempérature de l’eau diminue.

Les appareils ATLANTIC sont depuis delongues années renommés pour leurqualité et leur fiabilité.

Aujourd’hui, vous venez d’acquérir unchauffe-eau ATLANTIC et vous avez faitun bon choix.

Funcionamiento

Para «garantizar una perfecta instala-ción» con todas las de la ley y mejorarasí las prestaciones de su aparato, lerogamos que lea con mucho cuidadolas instrucciones de este folleto expli-cativo. Tendrá que guardar este folle-to así como el certificado de garantía.

El objetivo de los calentadores deagua por acumulación es la alimenta-ción de uno o varios grifos.Están concebidos para funcionar contodos los tipos de tarifa reducida deun mínimo de 8:00h.Cada vez que se extrae agua caliente,la misma cantidad de agua fría lareemplaza ; así el calentador quedasiempre lleno de agua.Después de extraer una cantidadimportante de agua, la temperaturadel agua disminuye : es normal.

Los aparatos ATLANTIC son famososdesde hace muchos años gracias a sucalidad y fiabilidad.

Acaba de adquirir un calentador deagua ATLANTIC y ha escogido bien.

Handleidingvoor installatie

en gebruik- Garantie -

Installationand user’s

instructions- Guarantee -

Prólogo

Functie

Ten einde «u een perfekte installatie teverzekeren» volgens de regels derkunst en een optimale werking vanuw apparaat, raden wij u aan deinstructies in deze gebruiksaanwijzingnauwkeurig te lezen en samen methet garantiebewijs zorgvuldig tebewaren.

Elektrische boilers zijn bestemd voortoevoer van warm water aan éen ofmeerdere waterpunten. Ze zijn zo ontworpen dat ze functio-neren bij alle stroomtarieftypes.Elke keer na het aftappen van heetwater, wordt het hete water vervan-gen door dezelfde hoeveelheid koudwater ; de boiler blijft steeds vol metwater. Na gebruik van een grote hoe-veelheid heet water is het normaaldat de temperatuur van het waterlager wordt.

De ATLANTIC apparaten zijn al jarenlang overbekend wegens hun kwali-teit en betrouwbaarheid.

Vandaag heeft u een ATLANTIC boilergekocht en daarmee heeft u degoede keus gedaan.

Voorwoord

Function

Please read and carefully follow theinstructions in this manual, so thatyou will have a properly installedaccording to standard practice andoptimize the performances of yourheater. Keep this manual with theguarantee certificate.

Electric storage water heaters are desi-gned to supply one or several taps.They are designed to operate under allprice rates, except the ACI (AntiCorrosion Instrument) system whichrequires either continuous use or an 8hour off-peak tariff within a 24 hourperiod.Whenever water is drawn off, the hotwater is replaced by the same quantityof cold water ; the water heater isalways full of water.It is normal that the water temperatureshould drop after you have drawn off alarge quantity of water.

ATLANTIC heaters have been wellknown for their quality and reliabilityfor many years.You have just purchased an ATLANTICwater heater ; we congratulate andthank you for your good choice.

Foreword

ImportantLes normes ou habitudes d’installa-tion nationales ne peuvent en aucuncas prévaloir sur les règles élémentai-res de sécurité repérées dans les para-graphes “ IMPORTANT ” de cette noti-ce.

Las normas ó costumbres de instala-ción nacionales no pueden en ningúcaso prevalecer sobre las reglas bási-cas de seguridad señaladas con lareseña IMPORTANTE de éste manualde instrucciones.

ImportanteDe nationale normen en installatie uitvœringen mogen in geen gevaloverhand hebben op de elementaireveiligheideregels vervat in de BELAN-GRIJK notities hierbij geleverd.

BelangrijkNational standards and installation practi-ces should never take precedence overelementary safety rules identified in sec-tions of this manual as being “ IMPOR-TANT ”.

Important

SPF NL GBVerticaux m

uraux - Verticales murales - Verticale w

andboilers - Vertical wall m

ounted heaters

Verticaux sur socle - Verticales en Zócalo - Verticale Standboilers - Vertical, floor-standing water heaters

Horizontaux muraux - Horizontales murales - Horizontale wandboilers - Horizontal wall-mounted heaters

(2) Protection assurée par une anode de m

agnésium.

(1) Appareils livrés cablés en triphasé 230 / 400 V comm

utables en monophasé 230 V.

N

e possède que la console d’accrochage supérieure.

**Consom

mation d’entretien en KW

h par 24 h pour de l’eau à 65°C (am

biance 20°C).ø RACCO

RDEM

ENT H

YDRAU

LIQU

E G 3/4 (20/27) : 150 à 300 l. G

1“ (26/34) : 500 l.*

Temps de chauffe réel pour réchauffage de 15 à 65°C. Tem

ps de chauffe réel pour une utilisation courante (température d’entrée

d’eau 15°C - température de sortie d’eau 65°C.

Appareils conformes à la directive électrom

agnétique 89/336/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE et à la directive basse tension 73/23/CEE m

odifiée par la directive 93/68/CEE.

Eau chaude

Agua calienteW

arm w

aterH

ot water

Eau chaude

Agua caliente

Warm

water

Hot w

ater

Eau chaude

Agua caliente

Warm

water

Warm

water

Eau froide - A

gua fríaK

oud water - C

old water

Eau froide - A

gua fría - Koud w

ater - Cold w

ater

boîtier électronique del’anode à courant im

posé(en stéatite A

CI uniquem

ent)



CI

uniquement)



CI uniquem

ent)

Eau froideA

gua fríaK

oud water

Cold w

ater

Fixation au m

ur

Fixation au sol

VU

E D

E D

ES

SU

S

Descriptif de l’appareil

La cuve en tôle d’acier est conçue pour résisterà une pression de 12 bar (environ deux fois lapression de service).Sa protection contre la corrosion est assurée parune couche d’émail vitrifié et une anode enmagnésium ou une anode à courant imposé.

L’élément chauffant est constitué par une résis-tance blindée ou stéatite qui réchauffe le volumed’eau.

- La résistance blindée appelée thermoplon-geur est immergée dans l’eau. Son remplace-ment nécessite la vidange du chauffe-eau.

- La résistance stéatite est protégée par unfourreau émaillé, ce qui rend la vidange de l’ap-pareil inutile lors de son remplacement.

Le thermostat assure le maintien de latempérature de l’eau.Il est préréglé en usine à 65° C + 5 environ. - Un coupe-circuit thermique assure la sécuritéen cas d’élévation anormale de la températured’eau.Ce coupe-circuit est réarmable manuellement.

Pour les modèles équipés d’une “anode à cou-rant imposé”, la cuve est protégée contre la cor-rosion par un courant électrique imposé, de trèsfaible intensité.

- La platine électronique assure en permanen-ce le courant nécessaire à cette protection que sesoit en heures pleines ou en heures creuses.

Mise en place de l’appareil

IMPORTANT

Placer le chauffe-eau à l’abri du gel Le positionner le plus près possible des pointsd’utilisation importants. S’il est placé en dehors du volume habitable(cellier, garage), calorifuger les tuyauteries. Lamise en place d’une housse n’est pas nécessaire,du fait de la bonne isolation des chauffe-eau. Pour les modèles à “anode à courant imposé”,la température ambiante autour du chauffe-eaune doit pas excéder 40°C en continu. S’assurer que l’élément support est suffisant

pour recevoir le poids du chauffe-eau pleind’eau. Prévoir en face de chaque équipement élec-trique un espace suffisant de 500 mm pour l’en-tretien périodique de l’élément chauffant et del’anode. Installer un bac de rétention sous le chauffe-eaulorsque celui-ci est positionné dans un faux-pla-fond, combles, ou au-dessus de locaux habités.Une évacuation raccordée à l’égout est nécessai-re.

Chauffe-eau vertical sur socle équipé d’un élé-ment stéatite avec “anode à courant imposé”.

Chauffe-eau vertical mural équipé d’un élé-ment blindé avec anode de magnésium.

Installation d’un chauffe-eau vertical-mural (VM)

Des poignées de préhension, intégrées dans les fonds d’extrémité, facilitent la manutentionPlusieurs fixations sont possibles suivant la nature de la paroi :

Installation d’un chauffe-eau vertical sur socle (VS)

Pour ces deux types de parois, utiliser le gabarit de fixation imprimé sur le carton d’emballage.

NOTA

Les chauffe-eau verticaux muraux de 50 à 200litres peuvent être posés sur un trépied adap-té, matériel préconisé par le constructeur.(h : 450 ou 570 mm accessoire en option)lorsque la cloison ne peut supporter le poidsde l’appareil. Une fixation par l’étrier supérieur est obligatoire.

Ils peuvent être également accrochés auplafond grâce à un kit spécial (accessoire enoption).Se reporter à la notice spécifique livrée aveccelui-ci.

L’appareil est posé au sol. Des patins sontfixés sous l’embase de celui-ci. Aucune fixa-tion murale n’est nécessaire. Il peut recevoir une réhausse (h : 220 mm- Accessoire en option).

A) Murs de faible épaisseur (cloison pla-coplâtre)Tiges filetées ø 10 mm traversant le murreliées par des profilés ou contre-plaques.

B) Murs épais en dur (béton, pierre,brique)Procéder au scellement de boulons ø 10mm, ou au percement pour recevoir deschevilles de type MOLY ø 10 mm.

Protection intérieurerevêtement émail.

Sortie eau chaude. Poignées de préhension(haut et bas)

Protectionintérieure parémaillage

AnodeMagnésium

Canne de prised’eau chaude

Doigt de gantdu thermostat

Isolationthermique

Résistance blindée,élément chauffanten contact directavec l’eau sanitaire

Capot deprotection

Brise jet :arrivée d’eaufroide

Arrivée d’eau froide

Isolation thermique(mousse de polyuréthane

injectée).

Boîtier électroniquegénérateur de C.C

(Redresseur).

Voyant de contrôle(Clignotant)

Doigt de gantdu thermostat.

Anode en Titane.

Résistance Stéatite,fourreau et doigtde gant émaillé.

F

Exemples

Raccordement hydraulique

TUBULURES SUR L’APPAREIL

Le chauffe-eau devra être raccordé hydrau-liquement conformément aux normes et àla réglementation en vigueur dans le pays

où il sera installé (pour la France, D.T.U.60.1).

Chaque tubulure est en acier avec l’extré-mité filetée au pas du gaz ø 20/27 (du 50 Lau 300 L), ø 26/34 (500 L). L’entrée d’eau froide est repérée par unecollerette bleue, la sortie d’eau chaude par

une collerette rouge. A l’intérieur des tubulures sont insérés desembouts rouge et bleu, lesquels sont àconserver impérativement lors du raccorde-ment aux tuyauteries.

RACCORDEMENTS AUX TUBULURES

La nature des tuyauteries peut être rigide,généralement en cuivre (l’acier noir est inter-dit), ou souple, (tresse inox flexible). Dans le cas de canalisations en cuivre, leraccordement sur la sortie eau chaude devraimpérativement être réalisé à l’aide d’unmanchon fonte, acier, ou raccord isolant,afin d’éviter la corrosion de la tubulure(contact direct fer-cuivre). Les raccords laitonsont interdits à ce niveau. (NFC 15-100).

Un groupe de sécurité (non fourni avec lechauffe-eau) conforme à la norme NF EN1487 sera obligatoirement vissé sur l’entréed’eau froide du chauffe-eau. Sur une installation, si les canalisations eau chaude sont en matériaux de synthèse,il est recommandé d'utiliser un mitigeur en sortie eau chaude du chauffe-eau pour obtenir une eau à 60°C maximum.

IMPORTANT

La pression du réseau d’eau froide est géné-ralement inférieure à 5 bar.S i te l n ’es t pas le cas , prévo i r unréducteur de pression, lequel serapositionné sur l’arrivée d’eau après le comp-teur.

NOTA

Lorsque l’on ne peut évacuer par gravité l’ex-cédent d’eau dû à la dilatation, en plus dugroupe de sécurité, il est possible d’installerun vase d’expansion. Si votre installation com-porte des petits diamètres ou des robinetteriesà fermeture rapide, il est conseillé d’installerun clapet anti-bélier.

SCHEMA DE RACCORDEMENT D’UN VERTICAL MURAL

Ce groupe de sécuritécomprend :1 robinet d’arrêt1 robinet de vidange

manuel1 clapet anti-retour (afind’éviter que l’eau contenuedans le chauffe-eau cheminevers le réseau d’eau froide)1 soupape de sécurité tarée

à 7 bar1 bouchon d’inspection

du clapet anti-retour

Sortieeau chaude

Arrivéeeau froide

Siphon avec entonnoiret garde d’air Evacuation

vers l’égout

Réducteur depression si P 5 bar

Robinet d’arrêt

Groupe de sécuritéà manœuvrer 2 fois/mois

Manchon Fonte ou Acierou raccord isolant

Installation d’un chauffe-eau horizontal-mural (HM)

Installation spécifique en salle de bains

Suivre les mêmes préconisations que celles duchauffe-eau vertical-mural. Des poignées de manu-tention existent également. Pour une fixation au sol, déplacer les deuxétriers et les revisser afin que les raccordementshydrauliques soient perpendiculaires au sol.Prévoir un calage de 300 mm minimum, pourpermettre un bon positionnement du groupe desécurité et de sa vidange. Pour une fixation au plafond, utiliser obligatoire-ment le kit de cerclage prévu à cet effet (accessoire en option), et se reporter à sa noticespécifique. Pour les modèles HM blindés, prévoir un espaceminimum de 300 mm pour le démontage de l'a-node magnésium se trouvant sur la porte dufond.

Quatre volumes sont définis pour l’implan-tation de matériels électriques suivant leurscaractéristiques.Pour les chauffe-eau ATLANTIC, l’implanta-tion est admise dans tous les volumes enrespectant les consignes d’installation de lanorme NF C 15-100, à l’exception bien évi-demment du volume 0.

F

Mise en service

REMPLIR LE CHAUFFE-EAU

VÉRIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT

Ouvrir le ou les robinets d’eau chaude

Ouvrir le robinet d’eau froide situé sur legroupe de sécurité (s’assurer que le clapetde vidange du groupe est en position fer-mée).

Après écoulement aux robinets d’eauchaude, fermer ceux-ci, votre chauffe-eauest plein d’eau.

Vérifier l’étanchéité du raccordement auxtubulures ainsi que celle du joint de portesitué sous le capot électrique, le resserrer sinécessaire.

Vérifier le bon fonctionnement des orga-nes hydrauliques en plaçant le groupe desécurité de la position vidange à la positionarrêt et réciproquement, afin d’éliminer tousdéchets éventuels.

Mettre l’appareil sous tension.

Basculer l’interrupteur du tableau électriquesur la position marche forcée. Après 15 à 30minutes, l’eau doit s’écouler goutte à gouttepar l’orifice de vidange du groupe de sécuri-té (cet orifice doit être raccordé à une éva-cuation d’eaux usées).

Ce phénomène est tout à fait normal ; il s’a-git de la dilatation de l’eau due à la chauffe.Par conséquent, la soupape de sécurité lais-sera échapper une certaine quantité d’eauafin que la pression interne dans la cuve nedépasse pas 7 bar. Cet écoulement peutreprésenter 2 à 3% de la capacité du ballonpendant la chauffe complète.Vérifier à nouveau l’étanchéité des raccorde-ments ainsi que celle du joint de porte.

FRaccordement électrique

PROCEDURE DE RACCORDEMENT

Nos appareils sont conformes aux normesen vigueur et disposent par conséquent detoutes les conditions de sécurité. Le raccor-dement électrique devra être conforme auxnormes d’installation NF C 15-100 ainsiqu’aux préconisations en vigueur dans lepays où le chauffe-eau sera installé (préco-nisations de PROMOTELEC pour l’obtentiond’un Label pour la France).

L’installation comprendra : Un disjoncteur omnipolaire avec ouverturedes contacts d’au moins 3 mm. Une liaison en câbles rigides de sectionmini 3 2,5 mm2 en monophasé (phase,neutre, terre) ou 4 2,5 mm2 en triphasé (3phases + terre). Le conducteur de terre sera repérévert/jaune.

Oter le capot de protection à l’intérieurduquel figure le schéma de raccordementélectrique. Dans le cas de chauffe-eau “ Tous courants”, le branchement d’origine est prévu pourrecevoir 380/400 Volts. Pour un branchement différent, modifier lecâblage en conséquence suivant le schémaélectrique collé à l’intérieur du capot. Raccorder les extrémités du câble sur le

thermostat, aux bornes à vis prévues à ceteffet (le démontage du thermostat n’est pasnécessaire). En version à “anode à courantimposé”. Le câble d’alimentation doit êtreraccordé au bornier d’entrée. Raccorder le fil de terre vert/jaune sur laborne repérée . Remonter le capot après avoir vérifié le ser-rage correct des bornes de connexion.

RECOMMANDATIONS

Prévoir suffisamment de longueur decâble afin d’éviter le contact avec les élé-ments chauffants. Dans le cas où les canalisations sont enmatériau isolant, les circuits électriquesseront protégés par un disjoncteur différen-tiel 30 mA adapté aux normes en vigueur. L’appareil n’étant pas équipé d’un serre-câble, le raccordement direct sur une prisede courant est interdit.

Le raccordement à la terre est impératifpour des raisons de sécurité. Avant de raccorder définitivement l’appa-reil, vérifier qu’il est plein d’eau. Si ce n’estpas le cas, assurez-vous que l’alimentationélectrique du chauffe-eau ne peut pas s’ef-fectuer (ôter les fusibles).

IMPORTANT

Un raccordement en direct surles résistances (sans passer parle thermostat) est formellement

interdit car il est dangereux,la température de l’eau n’étant plus

limitée.

Exemple de thermostats

S = Sécurité à réarmement manuel

Le générateur électronique des chauffe-eau à “anode à courant imposé”a été conçu pour une alimentation ;

(permanente ou de type heures creuses 8 h. ou 6 h. + 2 h.).S’assurer que l’installation respecte l’une de ces deux possibilités d’alimentation,

dans le cas, d’une durée inférieure les conditions de garantiene s’appliqueraient pas.

Pour les modèles à “anode à courant imposé”, 15mim environ après la mise sous tension duchauffe-eau, contrôler le voyant vert situé sur le capot électronique.

- en régime établi, le voyant de contrôle doit clignoter en permanence (24 h./24).

NOTA

Pendant la chauffe et suivant la qualité de l’eau, le chauffe-eau équipé d’une résistance blindéepeut émettre un léger bruit analogue à celui d’une bouilloire. Ce bruit est normal et ne traduitaucun défaut de l’appareil.

La vérification étant concluante, si votretableau électrique est équipé d’un relais d’as-servissement en heures creuses (tarif réduit lanuit), basculer l’interrupteur sur la position“automatique”.

3 positions sont affectées à cetinterrupteur :

- Position arrêt ou “ 0 ”- Position automatique ou “ AUTO ”- Position marche forcée ou “ 1 ”.

Entretien domestique

Conseils à l’usager

Un chauffe-eau nécessite peu d’entretiendomestique pour l’utilisateur : manœuvrerle groupe de sécurité une ou deux fois parmois.

Pour les chauffe-eau à anode à courant impo-sé (ACI VISIO), vérifier périodiquement le cli-gnotement du voyant. En cas d’arrêt, contac-ter votre installateur conseil.

Couper l’alimentation électrique de l’appa-reil (fusibles) et déconnecter les fils aux bornesdu thermostat. Vidanger la cuve et démonter l’ensemblechauffant. Enlever le tartre déposé sous forme deboue ou de lamelles dans le fond de la cuveet nettoyer avec soin les gaines des élémentschauffants et du thermostat. Ne pas gratterou frapper le tartre adhérant aux parois, aurisque d’altérer le revêtement. Vérifier l’état de l’anode de magnésium etremplacer celle-ci si son diamètre est infé-rieur à 10 mm.Sur les chauffe-eau HM blindés, l'anode se trouve sur la porte du fond. Pour les modèles stéatites, nettoyer le fourreau, car possibilité de calamine.

Pour les chauffe-eau à “anode à courantimposé”, l’anode est en titane et ne nécessi-te aucune inspection ni remplacement dansla mesure où le voyant clignote. Remonter l’ensemble chauffant en utilisantun joint neuf et en serrant raisonnablement etprogressivement les écrous (serrage croisé). Remplir le chauffe-eau en laissant ouvertun robinet d’eau chaude, l’arrivée d’eauindique que le chauffe-eau est plein. Vérifier son étanchéité au niveau du jointet seulement ensuite, reconnecter l’alimen-tation électrique. Contrôler à nouveau le lendemain labonne étanchéité au niveau du joint, et aubesoin, resserrer légèrement les écrous. Vérifier la connectique électrique.

Pour les régions où l’eau est très calcaireTh>20°F, l’utilisation d’un adoucisseur n’en-traine pas de dérogation à notre garantie,sous réserve que celui-ci soit réglé conformé-ment aux règles de l’Art, vérifié et entretenurégulièrement.- Décret N° 89-3 du 3.1.1989 Th 15°F mini.- Conformité au DTU 60.1. Dans ces conditions particulières, le contrôlede l’anode sera à éffectuer tous les ans. Dans les cas suivant une vidange du chauf-fe-eau est nécessaire :

- appareil restant sans fonctionner dansun local soumis au gel- appareil dont l’alimentation électriqueest coupée pendant plus de 2 mois.

Procéder de la façon suivante :a) couper l’alimentation électriqueb) fermer l’arrivée d’eau froide

c) ouvrir un robinet d’eau chauded) ouvrir le robinet de vidange du groupe desécurité En cas d’anomalie, absence de chauffe oudégagement de vapeur au soutirage, cou-per l’alimentation électrique et prévenir votreinstallateur.Il faut noter qu’autrefois, la température destockage de l’eau était de 80°C.Actuellement, pour des raisons de sécurité,celle-ci est ramenée à 65°C + 5 dans la cuve(Normes N.F.). En conséquence, avec unappareil de capacité égale, la quantité d’eauchaude disponible est moins importante.Aux points de puisage, la réglementa-tion impose de ne pas dépasser 60°C. Sitel est le cas, prévoir un moyen deréglage (mélangeur, mitigeur...) consul-ter votre installateur.

Service après-vente

Les pièces du chauffe-eau qui peuvent être remplacées sont les suivantes :

le joint de porte le thermostat les éléments chauffants l’anode magnésium générateur électronique avec sa filerie, pour les modèlesà “anode à courant imposé” fourreau pour résistance stéatite.

Pour les pièces spéciales, nous consulter.

Utiliser uniquement des pièces détachées référencées par ATLANTIC.Pour toute commande, préciser le type exact du chauffe-eau, sa capacité, le type

d’équipement TC ou mono, blindée ou stéatite, et sa date de fabrication.Toutes ces indications figurent sur la plaque signalétique de l’appareil

collée à proximité de l’appareillage électrique.

Toute intervention sur les parties électriques doit être confiée à un spécialiste.

F

Entretien par un professionnelPour conserver les performances de votre appareil pendant de longues années,

il est nécessaire de faire procéder à un contrôle des équipements par un professionneltous les deux ans, suivant la procédure ci-dessous :

Absence totale d’eau chaude,vérifier :

a) les fusiblesb) la présence de courant aux bornesentrées du thermostat (contacteur E.D.F.)c) la sécurité thermique du thermostatd) l’élément chauffant.

L’eau est bouillante (>70°C)

(vapeur aux robinets)a) couper l’alimentation électrique del’appareilb) vérifier le thermostatc) éventuellement, procéder à une opéra-tion de détartrage au niveau de l’élémentchauffant.

Vérifier la pression du réseau.Si celle-ci est supérieure à 5 bar, poser unréducteur de pression sur l’alimentation

générale.Si la pression est bonne (inférieure à 5 bar),nettoyer la soupape du groupe de sécurité.

Le voyant ne clignote pas dès la mise en route, après un arrêtprolongé (cas d’une résidence secondaire, par exemple). Ceciest normal, quelques minutes sont nécessaires après la misesous tension pour que le voyant se remette à clignoter. Le voyant ne clignote plus. La cuve n’est plus protégée24 h/24.Pour diagnostiquer la panne procéder suivant les étapes ci-des-sous ;

Couper l’alimentation électrique du chauffe-eau Ouvrir le capot Déconnecter la liaison Remonter le capot Alimenter électriquement le chauffe-eau.

Si la led se remet à fonctionner au bout de 10 secondes maxile circuit électronique n’est pas en cause, et l’isolation de

l’anode s’est dégradée dans le doigt de gant .Contacter le S.A.T.C. ATLANTIC.Si la led ne fonctionne toujours pas, vérifier le branchement aubornier.Si celui-ci est correct et pour retrouver une protection perma-nente, remplacer le boitier électronique selon le mode opéra-toire ci-dessous.

Couper l’alimentation électrique du chauffe-eau. Déposer le capot , déconnecter les fils d’alimentation +terre . Dévisser la vis de fixation du bornier . Déconnecter les fils aux bornes d’entrée du thermostat. Dévisser la vis . Déconnecter la liaison vers l’anode. Déposer le capot contenant le circuit électronique.

Nb : Le circuit électronique déposé contientun accumulateur recyclable qui ne doit pas être jeté.

- Pour le montage de l’ensemble neuf, procéder en sens inverse.

Exemple de branchement d’un vertical sursocle avec “ anode à courant imposé ”

monophasé 230 V.

Sont exclues de cette garantie les défaillancesdues à :Des conditions d’environnement anormales : Dégâts divers provoqués par des chocs ou deschutes au cours des manipulations après départusine. Positionnement de l’appareil dans un endroitsoumis au gel ou aux intempéries (ambianceshumides, agressives ou mal ventilées). Utilisation d’une eau présentant des critères d’a-gressivité tels que ceux définis par le DTUPlomberie 60-1 additif 4 eau chaude(taux de chlorures, sulfates, calcium, résistivité etTAC). Pression d’eau supérieure à 5 bar. Alimentation électrique présentant des surten-sions importantes (réseau, foudre...). Dégâts résultant de problèmes non décelablesen raison du choix de l’emplacement (endroit dif-ficilement accessibles) et qui auraient pu être évi-tés par une réparation immédiate de l’appareil.Une installation non conforme à la réglementa-tion, aux normes et aux règles de l’art, notam-ment : Absence ou montage incorrect d’un groupe de

sécurité neuf et conforme à la norme NF-D 36-401, modification de son tarage... Absence de manchons (fonte, acier ou isolant)sur les tuyaux de raccordement eau chaude pou-vant entraîner sa corrosion. Raccordement électrique défectueux : non-conforme à la norme C 15100, mise à la terreincorrecte, section de câble insuffisante, raccor-dement en câbles souples, non respect des sché-mas de raccordements prescrits par leConstructeur. Mise sous tension de l’appareil sans remplissagepréalable (chauffe à sec). Positionnement de l’appareil non conforme auxconsignes de la notice.Un entretien défectueux : Entartrage anormal des éléments chauffants oudes organes de sécurité. Non entretien du groupe de sécurité se tradui-sant par des surpressions. Modification des équipements d’origine, sansavis du constructeur ou emploi de pièces déta-chées non référencées par celui-ci. Non remplacement de l’anode magnésiumdans la période recommandée.

Ecoulement continu d’eau par le groupe de sécurité

Modèle à anode à courant imposé (ACI VISIO)

Diagnostic de panne à l’usage du professionnel Champ d’application de la garantie

Le chauffe-eau doit être installé par un pro-fessionnel qualifié conformément aux règlesde l’art, aux normes en vigueur et aux pres-criptions de nos notices techniques.Il sera utilisé normalement et régulièremententretenu par un spécialiste.Dans ces conditions, notre garantie s’exercepar échange ou fourniture gratuite à notreDistributeur des pièces reconnues défec-tueuses d’origine par nos services, ou le caséchéant de l’appareil, à l’exclusion des fraisde main-d’oeuvre et de transport ainsi quede toutes indemnités et prolongation degarantie.Notre garantie prend effet à compter de ladate de pose (facture d’installation faisantfoi), en l’absence de justificatif la date deprise en compte sera celle de fabricationindiquée sur la plaque signalétique duchauffe-eau, majorée de six mois.

Un appareil présumé à l’origine d’un sinistredoit rester sur place à la disposition desexperts, le sinistré doit en informer son assu-reur.Les dispositions des présentes conditions degarantie ne sont pas exclusives du bénéficeau profit de l’acheteur, de la garantie légalepour défauts et vices cachés qui s’appliquenten tout état de cause dans les conditionsdes articles 1641 et suivants du code civil.

La défaillance d’un composant ne justifieen aucun cas le remplacement de l’appa-reil. ATLANTIC tient à votre dispositionl’ensemble des pièces détachées.

Conditions de garantie

21

1

1

34

56

6

8

8

7

F

Heater description

The steel plate tank is designed to resist a pres-sure of 12 bars (about twice the working pressu-re).Its corrosion protection is provided by a layer ofvitrified enamel and a magnesium anode or animpressed current anode.

The heating element consists of an immersionor ceramic element that heats the water tank.

- The immersion element immersed in thewater. The water heater has to be emptied inorder to replace it.

- The ceramic element protected by an enamelcoated sheath, which makes it unnecessary toempty the heater when replacing the element.

The thermostat controls the water temperature.It is preset in the factory to about 65°C + 5.

- A temperature circuit breaker is provided forsafety if the water temperature should rise abnor-mally.This circuit breaker can be reset manually.

For models equipped with an “impressed cur-rent anode”, the tank is protected against corro-sion by an very low voltage electrical current.

- The electronic panel provides the necessarypermanent current for this protection, both inpeak hours and in off-peak hours.

Installation of the heater

IMPORTANT

Put the water heater where it is protected fromfrost. Position it as close as possible to the most fre-quently used taps. There is no need to lag it if it is installed in anuninhabited room (cellar, garage) because waterheaters are well insulated, however the pipesshould be insulated. For models with an “impressed current anode”,the continuous ambient temperature around thewater heater must not exceed 40°C.

Make sure that the wall-bracket is strongenough to carry the weight of the water heaterwhen full of water. Allow 500 mm of space in front of the accessdoor, for periodic maintenance of the heatingelement and the anode. Install a retention tank under the water heater ifit is placed in a false ceiling, in the attic, or aboveinhabited rooms. An outlet connected to a drainpipe is necessary.

Examples

Vertical, floor-standing water heater equippedwith a ceramic element with an “impressedcurrent anode”.

Vertical wall mounted water heater equippedwith an immersion element and magnesiumanode.

Installing a vertical wall-mounted water heater (VM)

Handles are built into both ends to facilitate handling.Several attachment types are possible depending on the nature of the wall :

Installing a vertical water heater on a pedestal (VS)

Use the attachment template printed on the packaging box for both types of walls.

NOTE

50 to 200 liter vertical wall-mounted waterheaters can be placed on a suitable tripod,manufacturer-recommended equipment.(h = 450 or 570 mm optional accessories)when the partition cannot support theweight of the heater. An additional upper stir-rup attachment is compulsory.

They may also be attached to the ceilingusing a special kit (optional accessories).Refer to the special manual delivered withthe kit.

The heater is placed on the ground.Vertical, floor-standing water heater. No wallattachment is necessary.

A) Thin walls (plasterboard partition)ø 10 mm threaded rods passing through thewall connected by sections or plywood pan-els.

B) Thick hard walls (concrete, stone,brick)ø 10 mm anchor bolts, or drill holes to fit ø10 mm MOLY type inserts.

Internal enamelcoated protection

Hot water outlet handles(top and bottom)

Internal protectionby enamel coating

Magnesiumanode

Hot wateroutlet

Thermostathousing

Thermalinsulation

Immersion element,heating element indirect contact withdomestic hot water

Protectioncover

Diffuser :cold water inlet

Cold water inlet

Thermal insulation(injected polyurethane

foam)

Electronic D.C.generator box

(Rectifier).

ACI pilot light(flashing)

Thermostathousing

Titanium anode

Ceramic element,sheath and enamelplated housing.

GB

Water connections

TUBING ON THE HEATER

Water connections must be made to thewater heater in accordance with standardsand regulations in force in the country in

which it will be installed (for France, useD.T.U. 60.1).

Each tubing is a ø 20/27 (50 L to 300 L) orø 26/34 (500 L) steel pipe with gas pitchthreaded end. The cold water inlet is marked by a bluecollar, and the hot water outlet is marked by

a red collar. Red and blue end pieces are inserted inthe tubings, and must be kept whenconnecting to the pipes.

CONNECTIONS TO TUBING

The nature of the tubing may be rigid (usual-ly copper - black steel is prohibited) or flexible(flexible stainless steel braid). If copper pipes are used, the connection tothe hot water outlet must be made using acast iron or steel coupling, or an insulatingconnector in order to prevent corrosion ofthe tubing (direct steel-copper contact).Brass fittings shall not be used in this loca-tion (NFC 15-100).

A safety unit (not supplied with the waterheater) in conformity with existing standardsshall be screwed onto the water heater coldwater inlet. If the hot water pipes on an installation aremade of a synthetic material, it is recom-mended to use a mixing valve at the heaterhot water outlet to obtain a maximum watertemperature of 60°C.

IMPORTANT

The pressure in the cold water network isusually less than 5 bars.If it is not, provide a pressure reducer that willbe located on the water inlet after the meter.

NOTE

An expansion vessel may be installed in addi-tion to the safety unit if it is impossible to drainexcess water due to expansion by gravity. It isrecommended to install a water hammer pro-tective valve if your installation includes smalldiameters or fast closing valves.

CONNECTION DIAGRAM FOR A VERTICAL WALL-MOUNTED WATER HEATER

This safety unit comprises :1 stop valve1 manual drain valve1 non-return valve (to prevent

water in the water heater from flowing back into the cold water network)

1 safety valve set to 7 bars1 non-return valve inspection

plugHot water

outlet

Cold waterinlet

Siphon with funnelend and air trap Drain pipe

Pressure reducer ifP 5 bars

Stop valve

Safety unit to be operatedtwice/month

Cast iron or steel couplingor insulating fitting

Installing a horizontal wall-mounted water heater (HM)

Specific installation for a bathroom

Follow the same recommendations as forthe vertical wall-mounted water heater.Handles are also built-in. For a floor attachment, move the two stir-rups and screw them together so that thehydraulic connections are perpendicular tothe floor. Provide a minimum packing of 300mm so that the safety unit and drain pipecan be correctly positioned. For a ceiling attachment, you must use thestrap kit provided for this prupose (optionalaccessory), and refer to the specific instruc-tions. With shielded horizontal wall-mountedmodels, leave a minimum space of 300 mmfor the removal of the magnesium anode onthe base door.

Four volumes are defined for the installa-tion of electrical equipment, depending ontheir characteristics.The ATLANTIC water heater may be placedin any of them, except for volume 0 ofcourse, provided that installation instruc-tions in standard NF C 15-100 are respec-ted.

HM onthe floor

HM ona wall

GB

Startup

FILL THE WATER HEATER

CHECKING CORRECT OPERATION

Open the hot water valve(s).

Open the cold water valve on the safetyunit (make sure that the heater drain valveis in the closed position).

After water starts to flow through the hotwater taps, close them and you water hea-ter is full of water.

Check that tubing connections are not lea-king, and check the door seal on the elec-trical cover.Retighten it if necessary.

Check that water control devices are wor-king correctly by turning the safety valvefrom the drain position to the off positionand vice versa, in order to eliminate anywaste.

Switch the heater On.

Put the switch on the electrical panel intothe forced operation position. After 15 to 30minutes, water should start dripping throughthe safety unit drain outlet (which must beconnected ta o waste water drain pipe).

This phenomenon is quitte normal ; it is dueto expansion of water due to heating.Consequently, the safety valve will allow acertain amount of water to escape so thatinternal pressure in the tank does not exceed7 bars. This flow may be about 2 to 3 % ofthe capacity of the tank when it warms upfrom cold.Check the tightness of the connections andthe door seal once again.

ELECTRICAL CONNECTION

CONNECTION PROCEDURE

Our heaters are in conformity with stan-dards in force and consequently have allnecessary safety features. The electricalconnection shall comply with installationstandard NF C 15-100 and recommenda-tions in force in the country in which thewater heater will be installed (PROMOTE-LEC recommendations to obtain a label inFrance).

The installation shall include : An omnipole circuit breaker with contactsopenings at least 3 mm. A power cable with rigid conductors witha minimum cross-section of 3 x 2.5 mm2 insingle phase (phase, neutral, earth) or 4 x2.5 mm2 in three-phase (3 phases + earth). The color of the earthing conductor shallbe green/yellow.

Remove the protective cover that containsthe electrical connection diagram. The original connection for an “ TC ” waterheater is configured for 380/400 volts. Ifyou want to make a different connection,modify the wiring accordingly as shown onthe electrical diagram glued on the inside ofthe cover. Connect the ends of the thermostat cablesto the screw terminals provided for this pur-

pose (there is no need to disassemble thethermostat). In the “ impressed currentanode ” version, the power supply cablemust be connected to the input terminal. Connect the yellow/green earthing wireinto the terminal marked . Put the cover back after checking that theconnection terminals are correctly tighte-ned.

RECOMMENDATIONS

Provide a sufficiently long cable to avoidcontact with heating elements. If the pipes are made of an insulatingmaterial, the electrical circuits will be pro-tected by a 30 mA differential circuit breakeradapted to standards in force. A direct connection onto a power outlet isprohibited, since the water heater is notequipped with a cable clamp.

An earthing connection is compulsory forsafety reasons. Before making the final connection for theheater, make sure that it is full of water. If not,make sure that it is impossible to supply elec-trical power to the water heater (take out thefuses).

IMPORTANT

A direct connection to the elements(without passing through thethermostat) is prohibited in all

circumstances because it isdangerous, since there is no control

over the water temperature anymore.

Examples of thermostats

S = Safety with manual reset

The electronic generator for water heaters with “ impressed current anode ”has been designed for the following type of power supply :

(permanent or 8 h, or 6 h + 2 h, off-peak operation).Make sure that the installation respects one of these two power supply options,

the guarantee conditions will not be applicable for shorter off-peak times.

GB

For models with “ impressed current anode ”, check the green light located on the electroniccover about 15 minutes after powering up the water heater.

- Under steady state conditions, the ACI pilot light must flash continuously (24 h./24).

NOTE

The water heater equipped with an immersion element can make a slight noise like a boiler whileheating, depending on the water quality. This noise is normal and does not mean that anythingis wrong with your heater.

When you have finished the check, and ifyour electrical panel is equipped with an Off-peak hours (low night rate) servocontrolrelay, put the switch to the “ automatic ” posi-tion.

You will see 3 positions in this switch :

- Off or “ 0 ” position.- Automatic or “ AUTO ” position.- Forced operation or “ 1 ” position.

Domestic maintenance

User recommendations

The user needs to perform very little mainte-nance on a water heater in the home : sim-ply operating the safety valve once or twiceevery month.

On water heaters with impressed currentanode (ACI VISIO) periodically check that thelight is flashing.Call your advisor-installer if it stops flashing.

Switch Off the electricity power supply tothe heater (fuses) and disconnect the wires tothe thermostat terminals. Drain the tank and disassemble the hea-ting assembly. Remove any deposits in the form of sludgeor scale in the bottom of the tank and cleanthe ducts of the heating elements and thethermostat. Do not scrape or tap scale stuckto the walls, since this could damage thecoating. Check the condition of the magnesiumanode and replace it if its diameter is lessthan 10 mm.On shielded horizontal wall-mounted waterheaters, the anode is located on the basedoor. Clean the sheath on models with a ceramicelement as scale may have formed.

For water heaters with an “ impressed cur-rent anode ”, the anode is made of titaniumand no inspection or replacement is neces-sary provided that the light continues flas-hing. Reassemble the heating assembly using anew seal, and tighten the nuts moderatelyand gradually (crosswise). Fill the water heater leaving a hot watertap open ; the water inlet indicates that thewater heater is full. Check that it is tight at the seal and thenand only reconnect the electricity powersupply. Check again the next day to make sure thatthe seal is not leaking, and retighten thenuts again slightly if necessary. Check the electrical connections.

In regions in which the water is very hard(Th>20°F), the use of a softener does notmake our guarantee null and void providedthat it is adjusted in accordance with stan-dard practice, and that it is regularly chec-ked and maintained.- Decree No. 89-3, 3/1/1989 Th 15°F min.- Conformity with national plumbing regula-tion

Under these special conditions, the anodeshould be inspected every year. You should drain your water heater in thefollowing cases :

- if the heater is to be left switchedoff in a room subject to frost

- if the water heater electricalpower supply is switched off formore than two months. Proceed as follows :

a) switch the electricity power supply offb) close the cold water inlet tapc) open a hot water tapd) open the safety valve drain tap. Switch the electricity power supply off andinform your installer if there is a problem (noheating or steam escapes when the valve isopen).Note that the water storage temperatureused to be 80°C.It is now only 65°C + 5 in the tank(European standards), for safety reasons.Consequently, the amount of hot wateravailable with the same capacity heater issmaller.If regulations impose a maximum tem-perature of 60°C at taps, you shouldprovide a means of adjustment (mixer,tap mixer, etc.). Call your installer.

After sales service

The following water heater parts can be replaced :

the door seal the thermostat heating elements the magnesium anode the electronic generator with its wiring,

for “ impressed current anode ” models sleeve for ceramic resistance

Please call us for special parts.

Only use spare parts referenced by ATLANTIC.Whenever you order parts, specify the exact type of the water heater, its capacity,

the equipment type (TC or single phase, immersion or ceramic), and the date of manufacture.All this information is printed on the heater rating plate glued close to the electrical switch.

Any work on electrical parts must be done by a specialist.

Maintenance by a professional

It is recommended that you should have your equipment checked bya professional every two years using to the following procedure.

Your water heater will then maintnain its performance for many years.

GB

No hot water at all, check :a) fusesb) that power is present at the thermostatinput terminals.c) the thermostat safety switchd) the heating element.

Water is boiling (>70°C)(Steam at taps)

a) switch the heater electricity power supplyoffb) check the thermostatc) descale your heater at the heating ele-ment if necessary.

Check the network pressure.If it is greater than 5 bars, have a pressurereducer must be installed on the main sup-

ply line.If the pressure is good (less than 5 bars),clean the safety pressure relief valve).

The light does not flash as soon as the heater is switched onbeing off for a long period (for example in a secondary resi-dence). This is normal, a few minutes are necessary for thelight to start to flash after switching on. The light no longer flashes. The tank is no longer pro-tected 24 h/24.Proceed according to the following steps to determine the pro-blem :

Switch the water heater electricity power supply off Open the cover Disconnect the connection Put the cover back in place Apply electrical power to the water heater.

If the LED comes on after not more than 10 secondsthere is no problem with the electronic circuit, and the anodeinsulation must have been damaged in its housing .Call the ATLANTIC Service Department.If the LED still doesn’t work, check the connection to the ter-minal block.If it is correct, replace the electronic box using the proceduredescribed below to obtain permanent protection.

Switch the electricity power supply to the water heater off. Remove the cover , disconnect the power supply + ear-thing wires . Unscrew the attachment screw on the terminal block . Disconnect the wire on the thermostat input terminals. Unscrew screw . Disconnect the link to the anode. Remove the cover containing the electronic circuit.

Note : The removed electronic circuit contains arecyclable battery that should not be thrown away.

- Proceed in the reverse direction to install the new assembly.

Sample connection for a verticalfloor standing water heater with a singles

phased 230 V “ impressed current anode ”.

This guarantee excludes failures due to :Abnormal environmental conditions : Various damage caused by shocks or droppingduring handling after departure from the factory. Positioning the heater in a location subjected tofrost or the wind (humid, aggressive or badlyventilated environments). Use of water with aggressiveness criteria suchas those defined by the CE Directive for hot water(content of chlorides, sulfates, calcium, resistivityand TAC). Water pressure greater than 5 bars. Electricity power supply with high overvoltages.(network, lightning, etc.) Damage resulting from undetectable problemsdue to the choice of the location (difficult access)and which would have been avoided if the hea-ter was immediately repaired.An installation not in conformity with the regula-tions, standards and standard practice, and parti-cularly : New safety valve missing or not installed accor-ding to standard NF-D 36-401, or modification to

the setting. No couplings (cast iron, steel or insulating) onthe hot water connection pipes that could causecorrosion. Defective electrical connection : not in confor-mity with standard C 15100, incorrect earthing,cable cross-section too small, connection withflexible cables, failure to respect connection dia-grams specified by the manufacturer. The heater was switched on without filling first(dry heating). The heater is put in a position that is not inconformity with the instructions.Defective maintenance : Abnormal scaling of heating elements or safetydevices. Failure to properly maintain the safety deviceresulting in overpressure. Modification to original equipment, without themanufacturer’s opinion, or use of spare parts notreferenced by the manufacturer. Failure to replace the magnesium anode withinthe recommended period.

Water doesn’t stop flowing through the safety valve

Impressed current anode models (ACI VISIO)

Failure diagnostic for use by professionals Extent of guarantee

The water heater must be installed by a qua-lified professionnal in accordance with stan-dard practice, standards in force and theinstructions in our technical manuals.It must be used normally, and be regularlyserviced by a specialist.Under these conditions, our guaranteeincludes the replacement or supply of partsrecognized as being originally defective byour services, or possibly of the entire heater,free of charge to our distributor, excludinglabor and transport costs and all indemnitiesand extension to the guarantee.Our guarantee comes into force startingfrom the installation date (as marked on theinstallation invoice). If there is no justifica-tion, the date assumed will be the date ofmanufacture marked on the name plate ofthe water heater, plus six months.

A heater that is presumed to have causeddamage must be left in place for inspectionby experts, and the injured party mustinform his insurance company.

The provisions in these guarantee conditionsdo not prevent the buyer from benefitingfrom the legal guarantee about hiddendefects and vices and which are applicablein all cases under the conditions defined inarticle 1641 and subsequent articles in thecivil code.

Failure of a component will never be a rea-son for replacing the water heater. ATLANTIChas a complete stock of spare parts for youruse.

Guarantee conditions

21

1

1

34

56

6

8

8

7

FLASHING LIGHT

GB

DOSSIER TECHNIQUE & SAV CHAUFFE-EAU – JULLET 2008

0Bureau Info Produits / SATC : Renseignements Techniques - Garanties - Pièces Détachées Rue Monge - ZA Acti Nord-Monge - 85000 La Roche-sur-Yon - Télécopie : 02 51 37 38 27

DOSSIER TECHNIQUE & SAV CHAUFFE-EAU Ce manuel technique est destiné aux professionnels : - Pour les guider dans le choix des produits - Pour réaliser des installations conformes aux normes - Pour répondre aux questions de leurs clients - Pour assurer un SAV de qualité

Ce document ne prétend pas aborder tous les aspects techniques des chauffe-eau et ne

saurait en aucun cas se substituer aux notices d'installation et d’utilisation. TABLE DES MATIERES - Fonctionnement d'un chauffe-eau électrique à accumulation Page 1 - Bien choisir son appareil Atlantic Page 2 - Mise en place Page 5 - Installation hydraulique Page 6 - Installation électrique Page 7 - Entretien Page 8 - SAV Page 9 à 14



FONCTIONNEMENT D'UN CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE

Coupe chauffe-eau ACI / Coupe chauffe-eau blindé / Résistance stéatite Résistance ohmique

ELEMENTS "CONSTITUTIFS" IMPORTANTS

- La cuve dont le revêtement interne assure une très bonne tenue à la corrosion et répond aux exigences de qualité alimentaire.

- L’anode Titane pour une protection maximale avec entretien réduit (ACI). - L’anode magnésium interchangeable, pour une longévité accrue de la cuve. - Les tubulures internes en acier inoxydable. - L'isolation en mousse de polyuréthanne haute densité. - L'élément chauffant, résistance blindée ou stéatite. - Le thermostat réglable jusqu’à 65°/70°C, avec une sécurité de surchauffe. - Le mitigeur thermostatique limitant la température à 50°C sur le Diapason. - Le groupe de sécurité (Hors modèle Diapason, non fourni par Atlantic).

FONCTIONNEMENT NORMAL La capacité d'eau contenue dans la cuve, est chauffée par la résistance. A une certaine température, suivant le réglage du thermostat, la chauffe est stoppée. Cette élévation de température provoque une augmentation du volume d'eau, ce surplus est évacué par le groupe de sécurité. Au fur et à mesure des soutirages, la température de l'eau chaude utilisée baissera progressivement suivant : la capacité, le modèle du chauffe-eau, et la distance entre celui-ci et les divers points de puisage.



BIEN CHOISIR SON APPAREIL ATLANTIC

1°) CAPACITE (Voir tableau page 3) - Adapter la capacité de l'appareil au besoin de l'utilisateur. - Tenir compte du nombre d'utilisateurs mais aussi du "standing" (nombre de points de puisage, volume de la ou des baignoires, etc.) - Un appareil utilisé en "Heures creuses" uniquement, devra avoir assez de capacité pour stocker les besoins de toute la journée. - Tenir compte de la distance entre le chauffe-eau et les points de puisage, prévoir plusieurs appareils si ces distances sont importantes. - Lors du remplacement d'un appareil ancien, proposer une capacité de 20 à 30 % supérieure (sauf pour DIAPASON) pour compenser l'écart de température (ancien 80/85°C - nouveau 65/70°C) 2°) MODELE : Vertical mural / Vertical sur socle / Horizontal Le choix du modèle est souvent lié aux besoins mais aussi souvent conditionné par la place disponible et la solidité des supports. En règle générale, choisir les modèles verticaux dont les performances restent légèrement supérieures aux modèles horizontaux. Si les murs ne sont pas porteurs, les modèles verticaux muraux peuvent se poser sur un trépied, 2 vis de fixation "d'équilibre" seront suffisantes. Un support spécial fixé au plafond existe aussi. Les modèles sur socle se posent au sol sans aucune fixation. Les horizontaux peuvent être fixés sur un mur, au sol sur des cales ou au plafond avec un cerclage spécial (accessoires). Atlantic vous propose de nombreux accessoires facilitant l’installation d’appareils aussi bien en neuf qu’en remplacement de toute marque. 3°) RACCORDEMENT ELECTRIOUE : MONOPHASE ou TOUS COURANTS Cela dépend de l'alimentation du logement, TRI 400V prendre un tous courants, la charge sera mieux répartie sur les trois phases. Si Mono 230 V uniquement, prendre un modèle monophasé. Mais les deux versions sont compatibles. Exemples : - Un chauffe-eau monophasé dans une installation triphasée. Il sera raccordé entre phase et neutre = 230V - Un chauffe-eau triphasé dans une installation monophasée. Il faudra modifier la position des fils entre le thermostat et les résistances suivant les indications portées sur le schéma électrique (voir, chapitre installation électrique page 9).

- Pour le modèle électronique kitable Atlantic, il n’y a pas de modification de câblage, il faut utiliser soit la platine verte ‘monophasée’ livrée sur l’appareil, soit la platine rouge ‘triphasée’ (« kit Tri » chez votre distributeur).



4°) ELEMENT CHAUFFANT : Blindé ou Stéatite ? (voir visuels page 1) - La résistance blindée convient parfaitement aux régions utilisant une eau de qualité correcte (PH - TH TAC etc.). - La résistance stéatite, compte tenu de son fourreau de grande surface émaillée, est plus silencieuse à la chauffe particulièrement dans les régions très calcaires. L'homogénéité du revêtement émail entre le fourreau et la cuve évite la formation de couples galvaniques. Dans les régions utilisant des eaux agressives (eaux acides ou avec des taux importants de chlorures ou de sulfates) la durée de vie de l'appareil sera prolongée. En SAV, le remplacement de l'élément chauffant ne nécessite pas la vidange de l'appareil (gain de temps appréciable). Cette version stéatite possède donc de nombreux avantages...

LE CHOIX DE VOTRE CHAUFFE-EAU ATLANTIC



QUALITE DE L’EAU

Quelle que soit la provenance (réseau, puît, adoucisseur, …), l'eau alimentant une production d'eau chaude sanitaire doit répondre au DTU 60. 1 additif N°4. • Une eau peut-être potable mais corrosive. • Une eau douce est souvent une eau corrosive. Extrait du DTU 60 .1 additif N°4 : Une installation de distribution d’eau chaude doit être protégée contre la corrosion, si l'eau véhiculée, considérée à 20°C ne respecte pas les conditions suivantes : Valeur mini Valeur Maxi Résistivité ou Conductivité

2200 Ω cm 454 µS/cm

4500 Ω cm 222 µS/cm

Titre alcalimétrique complet 1,6 meq/l (8°f) - CO2 libre - 15 mg/l Calcium en Ca²¯ 1,6 meq/l (8°f) - Sulfates en SO4²¯ - 2 meq/l (96 mg/l) Chlorures en Cl¯ - 2 meq/l (71 mg/l) Sulfates et Chlorures - 3 meq/l



MISE EN PLACE

QUELQUES RAPPELS ELEMENTAIRES

1) Le chauffe-eau doit être placé le plus près possible des principaux points de soutirage pour éviter le gaspillage. Quand le Client laisse couler 2 à 3 litres avant d’avoir de l’eau chaude à son robinet, il a consommé 2 à 3 litres d’eau chaude dans sa cuve. Isoler la distribution d’eau chaude.

2) Un chauffe-eau n’est jamais immortel, une fuite apparaîtra un jour. Si l’appareil est placé dans la partie haute du logement, prévoir un bac de rétention avec évacuation. Il protégera plafonds et tapisseries d’éventuels dégâts d’eau.

3) L’accessibilité au chauffe-eau et à ses composants doit être aisée :

a) pour manoeuvrer le groupe de sécurité (2 fois par mois)

b) pour toute opération SAV ou d’entretien (0,45 m nécessaire pour démonter l’ensemble porte / résistance)

4) Le chauffe-eau doit être placé dans un local hors-gel, ceci pour éviter le blocage du groupe de sécurité qui entraîne infailliblement la destruction de l’appareil par surpression (hors garantie).

5) Un chauffe-eau de 200 L plein, par exemple, pèse plus de 250 Kg.

Il est nécessaire de respecter les prescription du DTU, les 2 ou 4 boulons de diamètre 10 mini seront scellés. Pour les parois non porteuses, les appareils muraux peuvent être posés sur trépied, mais la patte supérieure de l’appareil sera fixée au mur pour éviter tout basculement.

6) Attention à la pose de l’appareil, respecter impérativement la position de montage.

Quelques exemples :

- Un modèle vertical mural se fixe toujours verticalement avec les tubulures en dessous

- Un modèle horizontal doit impérativement avoir ses tubulures en partie basse et non pas sur le coté ou sur le dessus

- Les appareils de 15 litres Sur et Sous évier ne sont pas identiques, on ne peut pas les utiliser dans les deux fonctions

Lire attentivement les notices d’installation, surtout pour tous les produits marginaux.



INSTALLATION HYDRAULIQUE

1°) Vérifier la pression d'alimentation du réseau, si celle-ci est supérieure à 5 bars, poser un réducteur de pression, une pression de 3 à 4 bars est recommandée. Une pression d'eau trop forte peut se traduire par un écoulement violent au niveau de la soupape de sécurité tarée à 7 bars, d'où un gaspillage, voire des dégâts d'eau si l'évacuation est sous dimensionnée. II est fortement recommandé de monter des réducteurs de pression au départ de la distribution générale. En effet, la pose de réducteur uniquement en amont du chauffe-eau, réduit la pression seulement sur la distribution d'eau chaude. En cas de pression supérieure sur le réseau d'eau froide, il peut se produire des retours d'eau froide dans le chauffe-eau par le réseau eau chaude. Ces phénomènes sont couramment observés sur des installations avec mitigeurs et vannes thermostatiques. 2°) Contrôle des éléments d’installation (tuyauterie, joints …) S’assurer que ces éléments répondent aux critères de fonctionnement d’un chauffe-eau :

- Température de fonctionnement entre 60 et 70°C. - Pression de fonctionnement = 7 bars

3°) Visser deux raccords en fonte ou en acier sur les tubes filetés du chauffe-eau. Cette consigne importante de tous les fabricants de chauffe-eau a pour but d'éviter le remplacement (hors garantie) d'appareils détruits rapidement au niveau des filetages par des couples galvaniques fer/cuivre. La présence de ces deux pièces intermédiaires en acier ou en fonte permettra, le cas échéant, leur échange à peu de frais. Un raccord isolant est fourni avec la plupart des chauffe-eau Atlantic, il évite totalement les risques de couples galvaniques. Assurer l’étanchéité avec du téflon ou de la filasse. 4°) Monter un groupe de sécurité neuf NFD 36401 sur le raccord entrée eau froide, son diamètre sera identique à celui du raccord. Prévoir l'évacuation des écoulements de ce groupe (2 à 3% du volume du chauffe-eau chaque nuit). Ne pas oublier que cette évacuation doit être dimensionnée suivant les prescriptions DTU, pour permettre la vidange de l'appareil. Si l'évacuation n'est pas possible (chauffe-eau placé en contrebas, dans un sous-sol par exemple) le montage d'un vase d'expansion est conseillé. Il sera adapté au volume à évacuer, minimum 3% de la capacité de l'appareil (exemple 6 litres pour un 200 litres). Son montage se fera entre le chauffe-eau et le groupe de sécurité toujours obligatoire. A quoi sert le groupe de sécurité ?

. A l’installation, il permet le remplissage (ouverture du robinet ¼ tour) du chauffe-eau.

. Il permet en cas de besoin d’empêcher l’eau froide de rentrer dans le « ballon » (fermeture du robinet ¼ tour).

. Il permet aussi la vidange en cas d’entretien pour un détartrage par exemple.

. Son clapet anti-pollution évite de renvoyer l’eau chaude dans le circuit d’eau froide.

. Il maintien la pression en dessous de 7 bars dans la cuve du chauffe-eau.

5°) Contrôle du bon fonctionnement et de l'étanchéité Après remplissage, votre installation est terminée, l'ensemble est sous pression de 3 à 4 bars. Mettre le contacteur électrique en position marche forcée et attendre 20 à 30 min. La pression de l'ensemble atteindra alors 7 bars, vous vérifierez que le groupe de sécurité coule et que tous les joints sont étanches (un contrôle de l'étanchéité du joint du chauffe-eau est recommandé).



INSTALLATION ELECTRIQUE 1°) L'installation électrique d'un chauffe-eau doit être conforme à la NF-C15-100. L'appareil doit impérativement être relié à la terre et protégé par un dispositif de coupure omnipolaire (voir notices d'installation des différents appareils). 2°) Le câble d'alimentation doit être en fil rigide, de section 2,5mm2 mini, et relié à une canalisation fixe. Ceci limite les risques d’échauffement. 3°) Pour le raccordement électrique d'un modèle tous courants en monophasé, ne pas oublier de modifier le câblage entre le thermostat et les résistances (branchement en parallèle à effectuer, voir schéma sur l'appareil). 4°) En aucun cas la résistance ne doit être alimentée en direct (même pour une courte durée). Bien vérifier que par mégarde, le thermostat ne soit pas shunté par un raccordement en sortie qui correspond alors à un branchement direct de la résistance. Ces erreurs de montage se traduisent par une vaporisation certaine de l'eau dans les jours suivants en tarif de nuit ou dans les 24 heures en tarif simple. 5°) Si le raccordement électrique du chauffe-eau précède sa mise en eau, s'assurer que l'alimentation électrique intempestive de l'appareil n'est pas possible, car cela provoquerait une « chauffe à sec », un déclenchement de la sécurité du thermostat et peut-être la destruction de la résistance. Cet incident est fréquent et se traduit par de nombreuses "pannes" lors des mises en service. Les chauffe-eau électroniques Atlantic sont équipés d’un système anti-chauffe à sec.



ENTRETIEN L'entretien domestique L'entretien d'un chauffe-eau électrique se limite pour l'utilisateur à manoeuvrer le groupe de sécurité 1 à 2 fois par mois. Cette opération permet d'évacuer d'éventuels dépôts pouvant à la longue obstruer la soupape. L’entretien professionnel - Vérification de l'anode magnésium tous les deux à trois ans (remplacement si nécessaire *), détartrage des résistances et nettoyage du fond de cuve en fonction de la qualité de l'eau utilisée. - Contrôle de la température d'eau chaude (70°C maxi). - Contrôle du bon fonctionnement du groupe de sécurité. Un groupe qui ne "perd" pas pendant la chauffe est défectueux, son clapet anti-retour est inefficace et la surpression retourne dans le réseau Nettoyer le clapet ou remplacer le groupe si nécessaire. * Atlantic tient à votre disposition des supports d'anode adaptables sur les modèles où celle-ci était fixée à demeure.



SAV 1° Quel est le problème ? Ecoutons le client. A - Le compteur disjoncte B - Je n'ai pas du tout d'eau chaude. C - L’eau n’est pas assez chaude D - Je n'ai pas assez d'eau chaude, sur un CHOD neuf E - Je n'ai plus assez d'eau chaude, sur un CHOD ancien F - Il y a une fuite d'eau G - La cuve du chauffe-eau est déformée ou éclatée H - Le chauffe-eau "fait" du bruit I - Le chauffe-eau "fait" de l'air J - Le chauffe-eau "fait" de la vapeur K - L'eau est sale L - L'eau est malodorante 2° Précisions indispensables - Est-ce un appareil neuf ou ancien ? - Quel est le modèle de l'appareil ? - Quelle est la température de l'eau chaude le matin ?



A - LE COMPTEUR DISJONCTE A LA MISE EN SERVICE (PROTECTION DIFFERENTIELLE) 1° - Vérifier les branchements électriques* (schéma électrique) 2° - Vérifier la puissance EDF disponible* (compteur) 3° - Vérifier les fusibles (multimètre Ώ) et les disjoncteurs 4° - Vérifier la ou les résistances (multimètre Ώ) 5° - Sur les modèles stéatite vérifier l'état intérieur du fourreau et de la bougie, retirer la calamine si nécessaire (goupillon+chiffon). * ces deux vérifications ne sont valables que pour une installation neuve ou modifiée. B - JE N'Al PAS DU TOUT D'EAU CHAUDE Vérifications successives à effectuer - Mettre l'appareil en marche forcée et vérifier que le courant arrive au thermostat, si non vérifier les fusibles/disjoncteurs puis le contacteur heures creuses. - Vérifier à froid que le thermostat laisse passer le courant, si non contrôler qu'il n'est pas en sécurité, le réarmer si c'est le cas (bouton de réarmement). Changer le thermostat si nécessaire. - Si le courant passe au thermostat, vérifier la résistance à l'aide d'un multimètre (Ώ). Changer l'élément chauffant si nécessaire. C - L'EAU N'EST PAS ASSEZ CHAUDE 1° - Vérifier la température de l'eau le matin, celle-ci doit se situer entre 60 et 70°C (sans mitigeur). En cas de remplacement d'un ancien chauffe-eau (plus de 10 ans), il faut savoir que la température des anciens thermostats pouvait être supérieure à 80°C. Pour des raisons de sécurité cela ne se fait plus. 2° - Vérifier la bonne position du chauffe-eau (attention aux horizontaux). S'assurer que le thermostat est bien réglé au maximum et que le câblage est correct en particulier sur les modèles Tous Courants branchés en Mono (voir câblage dans le capot ou sur la notice). 3° -Mettre le chauffe-eau en marche forcée pendant 7 heures au moins (en dehors des heures creuses) sans soutirer d'eau. Puis procéder de la façon suivante : - Contrôler que le tuyau de départ eau chaude est bien froid, s'il est chaud à environ 50cm, une fuite existe sur la distribution d'eau chaude. - Contrôler qu'il n'y a pas de retour d'eau froide dans le circuit d'eau chaude (mitigeurs, vannes thermostatiques ...). Pour cela, il faut fermer l'arrivée d'eau froide sur le groupe de sécurité puis ouvrir un robinet d'eau chaude le plus près possible du chauffe-eau. L'eau alors contenue dans les tuyauteries va s'écouler pendant quelques secondes. Attendre environ 1 minute et si vous constatez un écoulement d'eau froide même en petit filet c'est qu'un équipement est défaillant dans l'installation. - Si l'eau est plus chaude en marche forcée qu’en heures creuses c'est qu’il y a un problème sur le contacteur jour/nuit ou l'horloge EDF. Notre service assistance technique vous aidera si nécessaire à interpréter les résultats des tests et à trouver une solution.



D – JE N’AI PAS ASSEZ D’EAU CHAUDE, SUR UN CHAUFFE-EAU NEUF 1ère étape : quelques conseils pour trouver rapidement l’origine possible du problème. 1° -Vérifier le matin avant tout soutirage, que le tuyau de départ eau chaude est bien froid, s'il est chaud à environ 50 cm, une fuite existe sur la distribution d'eau chaude. 2° -Vérifier la température de l’eau le matin, celle-ci doit se situer entre 60 et 70°C (sans mitigeur). En cas de remplacement d'un ancien chauffe-eau (plus de 10 ans), il faut savoir que la température des anciens thermostats pouvait être supérieure à 80°C. Pour des raisons de sécurité cela ne se fait plus. Pour le choix d'un produit vous pouvez vous référer à la documentation commerciale Atlantic qui vous donnera la capacité la plus adaptée à votre besoin et conforme aux Normes en vigueur (exigences PROMOTELEC). 3°-Vérifier qu’il n'y a pas de retour d'eau froide dans le circuit d’eau chaude (mitigeurs, vannes thermostatiques …). Pour cela, il faut fermer l'arrivée d'eau froide sur le groupe de sécurité puis ouvrir un robinet d'eau chaude le plus près possible du chauffe eau. L'eau alors contenue dans les tuyauteries va s'écouler pendant quelques secondes. Attendre environ 1 minute et si vous constatez de l'eau froide qui coule même en petit filet c'est qu'il y a un équipement défaillant dans la distribution. 2éme étape : Comment contrôler rapidement les performances d'un chauffe eau ? La seule solution passe par une courbe de soutirage. Faire un soutirage complet du chauffe-eau après 7 heures de chauffe en utilisant un seau de 10L et un thermomètre. Le réaliser au niveau de la baignoire si possible en prenant soin de fermer son évacuation. Cela vous permettra en même temps de constater le volume exact de celle-ci. Méthode: Remplir le seau de 10L - Mesurer la température puis vider dans la baignoire. Recommencer cette opération jusqu'au soutirage complet de l'appareil (200 L = 20 seaux) Pour un chauffe-eau VERTICAL la température devra se situer aux alentour de 60°C au départ et évoluera peu jusqu'au 2/3 du volume puis la température baissera progressivement. Pour un modèle Diapason, le volume à 50° sera d’environ 1,3 fois la capacité. Notre service assistance technique vous aidera si nécessaire à interpréter ces valeurs et à trouver une solution si la courbe n’est pas satisfaisante. E – JE N’AI PAS ASSEZ D’EAU CHAUDE, SUR UN CHAUFFE-EAU ANCIEN - Vérifier les éléments chauffants, s'il s'agit d'un tous courants un ou deux éléments de la résistance peuvent être défectueux. - Remplacer la résistance si nécessaire. - Remplacer éventuellement le thermostat par une pièce d'origine bien adaptée au modèle du chauffe-eau (voir catalogue pièces détachées). - Si après ces opérations de contrôle ou de remplacement, le problème persiste, vérifier le temps d'alimentation du contacteur EDF. Pour cela vous pouvez brancher une horloge électrique raccordée aux bornes d'entrée du thermostat. L'horloge doit avancer de 8 heures par jour. - Vérifier le matin, avant tout soutirage, que le tuyau départ eau chaude est bien froid, s'il est chaud, une fuite existe sur la distribution d'eau chaude. - Vérifier un éventuel retour d'eau froide par le réseau eau chaude dans le chauffe-eau (mélangeurs, mitigeurs, vannes thermostatiques défaillantes). - Vidanger le chauffe-eau et détartrer l'élément chauffant si nécessaire.



F - LE CHAUFFE-EAU FUIT - Au niveau du groupe de sécurité, pendant la chauffe. Cette fuite est normale. Le volume de l'eau augmente en chauffant, ce volume excédentaire s'écoule par le groupe, il faut l'expliquer au client (voir, chapitre installation hydraulique page 6). - Cet écoulement doit bien sûr s'évacuer vers les eaux usées, si ce n'est pas le cas, proposer une évacuation ou un vase d'expansion. - Si un écoulement d'eau a lieu par le groupe en dehors de la période de chauffe, c'est que la pression de réseau est supérieure à 7 bars ou que des saletés sont coincées sous le clapet du groupe de sécurité. Mettre en place un réducteur de pression ou nettoyer le clapet. - Fuite au niveau de la bride Resserrer les écrous de la bride et mettre en chauffe l'appareil pour tester à 7 bars (voir méthode dans "l’installation hydraulique" page 6). Si cette opération ne donne pas satisfaction, vider le chauffe-eau, démonter la bride, vérifier la position du joint. Si le joint est mal placé, le remettre en place (le remplacer si nécessaire) et remonter l'ensemble, Si le joint est bien monté d'origine, vérifier un éventuel défaut d'étanchéité au niveau de l’élément chauffant, ou du fourreau stéatite (le remplacer si nécessaire). - Fuite cuve Remplacer le chauffe-eau. En cas de remplacements fréquents chez le même client, demander une analyse d'eau (voir extrait DTU page 4) et nous consulter. - Fuite au niveau des raccords entrée/sortie eau Il s'agit probablement d'un raccordement fait avec des manchons laiton directement vissés sur le chauffe-eau, d'où une corrosion galvanique. Démonter ces manchons et les remplacer par des pièces en acier ou en fonte après avoir refileté les extrémités des tubes (nettoyage). Si les filetages sont très abîmés, l'appareil sera à remplacer (défaut d'installation, hors garantie). Prendre soin d’assurer une bonne étanchéité (filasse, téflon …) ATTENTION Les modèles verticaux sur socles (posés à terre) sont équipés d'une fausse porte en dessous. Vérifier son étanchéité en cas de fuite en partie basse et pratiquer comme ci-dessus (fuite au niveau de la bride). Les fourreaux des résistances stéatites peuvent se corroder dans le temps. Ce défaut ne justifie pas le remplacement du chauffe-eau complet. G – LA CUVE DU CHAUFFE-EAU EST DEFORMEE OU DECHIREE Il s'agit d'un défaut de fonctionnement du groupe de sécurité ou éventuellement d'un défaut d'installation (pas de groupe de sécurité ou robinet/clapet entre la cuve et le groupe). Cette dégradation ne peut se produire qu'à partir de pressions très importantes (plus de 20 bars). Si le groupe n'évacue pas les 2 à 3 % de volume supplémentaire pendant la chauffe, la cuve du chauffe-eau gonfle en conséquence. La pression atteinte dans un appareil est supérieure à 20 bars au bout de trois heures de chauffe. Remplacer le chauffe-eau et bien sûr mettre un groupe neuf (ou modifier l'installation s'il s'agit d'un défaut sur celle-ci). Ce remplacement ne se fait pas au titre de la garantie. Il faut toujours rappeler au client l'obligation de purge du groupe de sécurité 2 fois par mois. Cette opération évite le bouchage de la soupape de sécurité donc ce genre d'incident.



H - LE CHAUFFE-EAU FAIT DE LA VAPEUR - Couper ou faire couper immédiatement l'alimentation électrique et ouvrir légèrement une sortie d'eau chaude pour refroidir progressivement l'appareil. - Remplacer le thermostat par une pièce d'origine adaptée au modèle du chauffe-eau. - Remplacer le groupe de sécurité qui a pu se dégrader au passage de la vapeur. Si ce phénomène apparaît lors de la 1ère mise en chauffe, vérifier que l'alimentation électrique est bien réalisée et que le thermostat n'a pas été court-circuité lors de l'installation (branchement direct de la résistance). I - LE CHAUFFE-EAU FAIT DU BRUIT Définir le bruit : - Bouillonnement pendant le chauffe

- Coups de bélier Un bruit de bouillonnement pendant la chauffe n'est pas dangereux et ne se traduit pas par une dégradation du chauffe-eau. Ce bruit provient de l'ébullition de l'eau au contact avec la résistance blindée. Celle-ci est en général entartrée et des points chauds (> 150°C) apparaissent, provoquant ces bruits de bouilloire. Le détartrage ne résout pas le problème de façon durable, seule la version résistance stéatite peut garantir une chauffe silencieuse avec toutes les qualités d'eau et quelque soit l'état du fourreau de résistance. Un autre phénomène peut accentuer ce bruit de bouilloire, il s'agit du mauvais fonctionnement du clapet anti-retour du groupe de sécurité. Si ce clapet fonctionne normalement, la pression d'eau s'élève rapidement à 7 bars pendant la chauffe. A ce niveau de pression, la température de l'élément au contact avec l'eau doit être supérieure à 160°C pour provoquer l'ébullition. En cas de non étanchéité du clapet, la pression reste au niveau de celle du réseau soit 3 ou 4 bars, l'ébullition apparaît alors vers 110/120°C température normale pour une résistance blindée. Pour résoudre ce problème en clientèle, nettoyer le clapet ou remplacer le groupe de sécurité. En cas de récidive, proposer un adoucisseur ou un équipement stéatite adaptable sur nos modèles. Les bruits de type « coup de bélier » seront beaucoup plus difficiles à éliminer. Le chauffe-eau ne peut pas émettre de tels coups, mais sa cuve sert d'amplificateur aux différents bruits provoqués par des phénomènes hydrauliques. Ce phénomène se rencontre plus fréquemment avec des installations équipées de robinetteries à fermeture rapide (mitigeurs, électrovannes…) Quelques orientations : - Contrôler la pression d'alimentation et placer un réducteur si celle-ci est supérieure à 5 bars. - fermer légèrement le robinet de l'arrivée d'eau au groupe de sécurité. - Placer un anti-bélier sur le réseau en amont du chauffe-eau - Placer un flexible sur la tuyauterie - Modifier la tuyauterie (Ø plus gros, lyre ...). Seuls des essais in situ vous permettrons d'éliminer ces bruits dont la provenance n'est pas toujours facile à déterminer. Ne remplacez jamais un chauffe- eau pour cette raison.



J - LE CHAUFFE-EAU FAIT DE L’AIR - Ce phénomène apparaît de manière sporadique sur des chauffe-eau alimentés avec une eau très aérée suite à des travaux ou des baisses de pression importantes sur le réseau de distribution. La cuve sert alors de "pot" dégazeur. Dans le cas où cela persisterait contacter le distributeur d'eau qui pourra peut-être y remédier. Si il est impossible de traiter à ce niveau, prévoir un pot avec dégazeur au départ de la distribution d'eau chaude. - Un autre phénomène "d'air" dans les chauffe-eau est apparu depuis quelques années avec les sécheresses successives. La qualité de l'eau s'est fortement dégradée dans certaines régions. Les taux de chlorures se sont élevés à des valeurs non conformes aux normes en vigueur (potabilité et agressivité). Rappels des normes - DTU eau agressive Chlorures > 71 mg/L - Potabilité (NF) Chlorures > 250 mg/L Ces taux élevés de chlorures parfois supérieurs à 400 mg/L provoquent une dissolution chimique des anodes en magnésium avec dégagement de gaz. Cela se traduit; le matin ou après une période de quelques heures sans puisage, par une poche d'air en haut de la cuve et par des projections très désagréables d'eau chaude et d'air au robinet lors des soutirages. De plus l'anode magnésium est rapidement détruite, supprimant ainsi la protection cathodique de la cuve du chauffe-eau. Ce phénomène d'air disparaît bien sûr après la destruction totale de l'anode. K - L'EAU EST MALODORANTE Cette odeur peut provenir de bactéries se développant dans la cuve, de matières organiques en décomposition ou d'une qualité d'eau non-conforme (sulfates). - L'abaissement de la température de l'eau dans les chauffe-eau est possible, il est déconseillé de descendre en dessous de 50°C, certaines bactéries pouvant se développer à ces basses températures. - Un dépôt de matières organiques au fond de la cuve peut aussi provoquer des odeurs. Vider, rincer et éventuellement désinfecter (pastille de javel). - Un taux de sulfate élevé provoque une réaction chimique avec le magnésium de l'anode, accompagnée d'un dégagement d'hydrogène sulfuré très malodorant (œuf pourri). Ce phénomène désagréable n’est pas du tout dangereux. Traiter l'eau ou démonter l'anode magnésium. NOTA : Les chauffe-eau ACI Atlantic ne sont pas concernés par les réactions d’anode magnésium. L – L’EAU EST SALE La cuve du chauffe-eau est alimentée en partie inférieure et la prise d'eau chaude se fait en partie haute, donc toutes les particules en suspension dans l'eau du réseau s'y déposent. Un appareil de 200L décante environ 70m3 d'eau par an, il faudra donc de temps en temps nettoyer le fond de la cuve. Pour cela, il est nécessaire de la vider et de démonter la bride pour éliminer toutes les boues. Une coloration rouge de l'eau chaude peut avoir pour origine une corrosion importante de la cuve, vider, vérifie l'état du revêtement interne et éventuellement changer l'anode, voire l'appareil.



Ce document provient du site Loisir-jardin.fr spécialiste du jardin, de la maison, de la

piscine, du chauffage et des meubles de jardin sur un produit de la catégorie

Chauffe-Eau Blindé. Parmi les produits : -Chauffe-eau BLINDE vertical mural 100 Litres 1200W 230 mono 021110-Chauffe-eau BLINDE vertical mural 150 Litres 1650W 230 mono 021115-Chauffe-eau BLINDE, Horizontal Mural, 100Litres 1200W, 230 mono,023110-Chauffe-eau BLINDE, Horizontal Mural, 150Litres 1650W, 230 mono, 023115-Chauffe-eau BLINDE, vertical sur socle, 300Litres 3300W, Tout Courant, 022330

SARL BALAFON , Administration et Gestion des Commandes , Le Kaon, Impasse du 92 Boulevard GUES, 83100 Toulon

l'Adresse ci-dessus est la seule valable pour toute Correspondance ou Courrier | Tel: 0.892.432.202 (0.34€/min) Siège Social situé Le Kaon, Impasse du 92 Boulevard GUES, 83100 Toulon, RCS TOULON: 489804906, TVA: FR45489804906

http://www.loisir-jardin.fr

http://www.loisir-jardin.fr/Chauffe-Eau-Blinde,0,1_128_393.html

http://www.loisir-jardin.fr/Chauffe-eau-BLINDE-vertical-mural-100-Litres-1200W-230-mono-021110,1,34468.html

http://www.loisir-jardin.fr/Chauffe-eau-BLINDE-vertical-mural-150-Litres-1650W-230-mono-021115,1,34469.html

http://www.loisir-jardin.fr/Chauffe-eau-BLINDE-Horizontal-Mural-100Litres-1200W-230-mono-023110,1,44894.html

http://www.loisir-jardin.fr/Chauffe-eau-BLINDE-Horizontal-Mural-150Litres-1650W-230-mono-023115,1,44895.html

http://www.loisir-jardin.fr/Chauffe-eau-BLINDE-vertical-sur-socle-300Litres-3300W-Tout-Courant-022330,1,54903.html

Documents

LES BLIND S - bricoleurdudimancheCaractéristiques VM Thermoplongeur isolé avec résistance ohmique (durée de vie de l anode accrue). Un diamètre réduit assurant une intégration