LES CADEAUX DEL’EID DE

Bonjour, nous sommes les Salam Sisters et nous sommes très heureuses de vous rencontrer !

Nous sommes toutes de bonnes amies et nous partageons beaucoup d'aventures et d'expéri-

ences ensemble. Nous aimerions que vous vous joigniez à nous pour explorer le monde, appren-

dre de nouvelles choses et nous amuser !

Maryam: Créativité, Art, DesignKarima: Sport, Fitness, Chant

Nura: Nature, Science, EnvironnementLayla: Mode, Jardinage, Bien-être

Yasmina: Photojournalisme, Leadership social

NURA MARYAM LAYLA KARIMA YASMINA

LES CADEAUX DE L’EID DE LAYLA

FAIS LA CONNAISSANCE DE LAYLA.

Bonjour, je m’appelle Layla, J’aime la mode, la couture et recycler les vêtements de manière créative. Ce que j’aime particulièrement faire, c’est confectionner de nouvelles créations afin de les offrir aux gens et ce, en utilisant de vieux tissus.

Je suis aussi trés douée pour résoudre des problèmes de mathématiques compliqués, ce qui est très utile. Mes amies me demandent toujours des conseils de mode et de l’aide pour les devoirs de maths. J’aime aussi jardiner avec l’aide de Kiya, mon adorable chat.Je suis très fière de mes fraises et de mon jardin d’herbes aromatiques. Quand j’ai du temps libre, je suis généralement à la recherche de livres de jardinage ou je réfléchis aux nouvelles choses que je pourrai faire. Quand je serai grande, je n’ai qu’une hâte: lançer ma propre collection de mode, celle qui n’ajoutera pas de déchets dans le monde.

Paix, Layla

“Que dis-tu de celle-ci?” demanda Layla, tenant une autre robe afin de la montrer à Nura.

“Ooooh j’aime beaucoup ses couleurs” répondit Nura, saisissant la robe et l’ajustant face au miroir.

Eid était à nos portes et les deux meilleures amies préparaient ce qu’elles allaient porter.

Nura ajouta “je pense que c’est la bonne”. Elle tourna autour et s’arrêta “es-tu sûre que c’est bon si je te l’empreinte pour Eid.”

“Oui! C’est parfait! Layla acquiesca, elle aimait autant partager ses vêtements avec ses amies qu’elle aimait la mode-ce qui représentait beaucoup.

“Tu connais tout de ma politique de garde-robe ouverte” ajouta-t-elle, “ce qui est à moi est à toi”.

1

Layla s’asseya et se relaxa sur son lit face à Kiya, son chat perse bien-aimé. Une délicieuse odeur s’invita dans sa chambre. Elle ferma les yeux et inhala le doux parfum.

“Yuuuuum! Cela ne sent-il pas merveilleusement bon! s’exclama-t-elle, provoquant le réveil de Kiya qui leva légèrement les yeux en l’air, la sortant de sa sieste.

Sa maman préparait des gâteaux spécialement pour Eid. L’odeur de cette douceur familière vient rappeler à Layla, ce qu’elle aimait lors du Eid, comme passer du temps avec sa famille et ses amies, mettre des décorations, se rendre à la mosquée, et bien sûr-les cadeaux.

4

Pour Layla, offrir le parfait cadeau à ces quatres meilleures amies est une tradition annuelle. Elle aimait prendre du vieux matériel, le coudre et le transformer en quelque chose de neuf.

“J’ai hâte de commencer à faire ces cadeaux annuels”, dit-elle en tendant un sac à Nura pour y mettre la robe.

“Ooh je suis excitée de voir le résultat” dit Nura.

“J’ai prévu exactement ce que je voulais faire et tout ce qui me manque, c’est la toile de tissu”.

“Ne t’inquiètes pas, je suis persuadée que tu vas trouver une solution comme toujours”, la rassura Nura.

Layla fronça les soucils pendant un moment, dans l’incertitude de trouver l’endroit où elle pouvait obtenir le tissu.

Son expression s’apaisa en disant: “Nura, avant tout, nous ne pouvons ignorer plus longtemps cette odeur”.

5

8

“Mmmm-mm!! Maman, ce sont probablement les meilleurs gâteaux que tu aies jamais fait pour Eid! s’écria Layla.

“Tu dis cela à chaque Eid, Layla” dit sa mère en ricanant.

“C’est vrai! C’est évident car ils sont meilleurs à chaque fois que tu les fais, c’est grâce à ton expérience”. Layla souria au même moment où elle et Nura mordaient dans leur second morceaux de baklava, recouverts de chocolat.

“Ok Madame l’optimiste!! Inshallah tu as raison”. La mère de Layla déplaça le plateau de gâteaux et se moqua “je n’aurais plus rien pour Eid si vous continuez à “tester” cela pour moi”.

“Tata, merci beaucoup pour les gâteaux, ils sont délicieux” dit Nura au moment où la sonnette retentit. “Il semblerait que mon père soit là! Merci pour la robe Layla, je dois y aller”.

Layla accompagna Nura vers la porte d’entrée et lui fit un calin pour lui dire au revoir.

De retour dans la cuisine, Layla regardait encore sa mère recouvrir les baklava d’un coulis de chocolat.

“Maman, j’ai vraiment une fabuleuse idée de cadeau pour mes amies mais j’ai besoin de matériel supplémentaire pour le rendre très spécial”. Layla ajouta: “mais je n’ai pas vraiment envie d’acheter quoi que ce soit car sais-tu combien il est mauvais pour l’environnement de continuer à acheter toutes ces choses? Je souhaite que mes cadeaux soient autant recyclables que possible.”

Sa mère la fixa d’un air réfléchi: “je sais à quel point tu accordes de l’importance aux objets recyclés. Et j’ai justement la solution, suis-moi”.

Elles montèrent à l’étage dans la chambre parentale et la maman montra à Layla, une boîte d’objets provenant de la maison.

Les yeux de Layla s’ouvrirent grandement. C’était brillant avec de jolis voiles anciens et des vêtements.

“Ce sont un tas de choses dont je vais faire don à notre centre local de soutien aux réfugiés”, expliqua sa mère, “je pense qu’ici, tu trouveras quelquechose qui t’aidera à rendre tes cadeaux, trés spéciaux.”

10

Layla sauta de joie, elle fit un grand calin à sa mère, “merci! C’est exactement ce dont j’avais besoin”.

En fouillant dans la boîte, Layla était captivée par les couleurs et les textures et son imagination l’avait conduit à inventer des histoires portant sur l’endroit où chaque objet avait pu se trouver et sur les souvenirs qu’ils portaient.

Tout au fond, elle découvra un foulard soyeux imprimé d’une forme géométrique étonnante. Cela lui rappelait les photos d’un riad marocain que son père lui avait montrées.

Elle était aussi tentée de prendre une vieille jupe à pois, mais elle finit par se dire que les bénéficaires de ces dons en auront plus besoin qu’elle.

11

Layla posa délicatement le foulard sur son bureau-qui était toujours très organisé et prêt à être utilisé pour de sérieuses créations de couture.

Sortant son mètre ruban, Layla se mit à mesurer méticuleusement la quantité de tissu qu’elle possédait et elle calcula rapidement la taille requise pour chaque cadeau.

Je devrais en avoir juste assez pour en faire quatre si je le divise de cette manière, se dit-elle en effectuant le marquage du tissu.

“C’est ça Kiya! Allons-y, bismillah!”

Layla s’installa face à sa machine à coudre et à ses côtés, Kiya ronronnait au son de l’appareil.

***

Quelques instants plus tard, Layla tenait la première pièce… “Ta-dah! C’est un sac à main” annonça-t-elle.

L’observant de près, elle ajusta ses lunettes tout près de son nez, coupant les fils ici et là, et puis, elle testa la fermeture éclair.

Le style plaisait à Layla mais elle sentait qu’il manquait encore quelque chose.

Hmm qu’est-ce que cela pourrait être? Layla réfléchissait en se tapotant la joue.

14

Elle imaginait toutes ses amies porter le même sac et ne pas savoir lequel appartient à l’autre, “bien sûr”! Elle ria très fort: “chaque sac a besoin de quelque chose d’unique et ce, pour chaque amie”.

En sortant sa collection de morceaux de volants, de glands, de boutons et de rubans, elle pensa à ses amies et sélectionna des pièces qui lui rappelaient chacune d’elles.

Elle travailla encore quelques heures en cousant à la main, les détails uniques jusqu’à ce qu’ils soient parfaits.

“Je pense qu’ils sont prêts maintenant”, se dit-elle en se penchant et en se grattant le menton:

“Qu’en penses-tu?”

Kiya miaula en guise de réponse, plaçant sa patte au sommet de l’un des sacs.

“Ne t’inquiètes pas, je suis en train de préparer quelque chose pour toi aussi”.

Layla pris Kiya dans ses bras et la portait tandis qu’elle regardait à travers la fenêtre, scrutant le ciel à la recherche de la lune, “Je suis impatiente d’être au Eid”.

15

ACTIVITÉS

Salut, il est essentiel de se débarasser de ses déchets de la meilleure manière possible. Peux-tu m’aider à trouver la

bonne poubelle afin de mettre ces objets à l’intérieur?

BIODEGRADABLE RECYCLABLENON

BIODEGRADABLE

J’aime résoudre des problèmes de maths, connais-tu la réponse à

ceux-ci? Après y avoir jeté un oeil,

continue et colorie les fleurs!

3

103

6

10

7

89

4

22

6

4

4

63

x

+x

x

-

-

+-

1

Voici la robe que je confectionne pour la pièce de notre club de théâtre. Aide-moi à la terminer en reliant les points.

Regarde ces fleurs fraîches que je viens de cueillir

du jardin, il semblerait

qu’elles aient besoin de couleurs!

suivez @salam.sistersCOLLECTIONNEZ TOUTE LA SÉRIE!

Find this storybook in your language on our websiteالعثور على هذا القصص القصيرة في لغتك على موقعنا على االنترنت

Temukan buku cerita ini dalam bahasa Anda di situs kami

Trouvez ce livre de contes dans votre langue sur notre site

Cari buku cerita ini dalam bahasa anda di laman web kami

Web sitemizdeki bu hikaye kitabı kendi dilinizde bulun

SALAMSISTERS.COM

LES CADEAUX DEL’EID DE

Bonjour, nous sommes les Salam Sisters et nous sommes très heureuses de vous rencontrer !

Nous sommes toutes de bonnes amies et nous partageons beaucoup d'aventures et d'expéri-

ences ensemble. Nous aimerions que vous vous joigniez à nous pour explorer le monde, appren-

dre de nouvelles choses et nous amuser !

Maryam: Créativité, Art, DesignKarima: Sport, Fitness, Chant

Nura: Nature, Science, EnvironnementLayla: Mode, Jardinage, Bien-être

Yasmina: Photojournalisme, Leadership social

NURA MARYAM LAYLA KARIMA YASMINA