N°

91 -

Fév

rier

201

2 -

Trim

estr

iel

Les ChiensGuidesd’Aveuglesde l’Ouest

F.F.A.C.

Affiliée :

Le Certificat d’Aptitude

du chien guide

Le Certificat d’Aptitude

du chien guide

En consacrant pour partie cenuméro de notre revue aucertificat d’aptitude du chienguide, nous avons souhaité fairedécouvrir à nos lecteursl’importance que nous accordons,par ce certificat, à l’ultime étapede l’éducation de nos futurschiens guides.

En donnant la parole auxdifférents acteurs de cette étape,chacun pourra mesurer l’énormetravail qui est demandé à notreami à quatre pattes pour devenirles yeux de son futur maître. De laqualité de l’enseignement apportépar l’éducateur au chien qui lui aété confié pendant son séjourdans l’une de nos deux écoles : àAngers ou en Bretagne, dépendrala sécurité, la relation deconfiance et de bonheur quis’établiront entre la personneaveugle ou malvoyante et sonfutur chien guide.

La rigueur de l’enseignementapporté à la formation du « futurhéros » se doit d’être certifié àl’issue des mois de son éducationpour apporter un maximum degaranties à celle ou celui à qui cechien guide sera remis…gratuitement.

Je tiens ici à remercier Jean-PierreSORO, Président de l’AssociationNationale des Maîtres de ChiensGuides d’Aveugles, qui a bienvoulu nous apporter sa caution etconfirmer l’importance qu’ilaccorde au certificat d’aptitude,véritable label de Qualité.

Bonne lecture.

Bernard BOURGEOISPrésident

SOMMAIRE

Ce bulletin est réalisé par l'AssociationLes Chiens Guides d'Aveugles de l'OuestReconnue d’u tilité publique - Décret du 26 août 1981Affiliée à la Fédération Française des Associations deChiens guides d’aveugles (F.F.A .C . )

Ecole d’Angers1, rue des Brunelleries - Bouchemaine49913 ANGERS cedex 9 - Tél. 02 41 68 59 23Fax 02 41 47 08 03 - C.C.P. Nantes 3919.08 W 032www.chiens-guides-ouest.org

Ecole de BretagneZAC de Keriaquel - Kermisère56620 Pont-Scorff - Tél. 02 97 32 40 31Directeur de la publication : Bernard BourgeoisRédaction : Christine TurcMaquette, composition, impression :Topgraphic, Angers, Tél. 02 41 60 06 06Tirage : 88 000 ex.Imprimé sur papier recyclé avec des encres végétalesLa reproduction totale ou partielle d'un article ou d'unephoto est soumise à l'accord préalable de la rédaction

2

SOM

MAI

REEDITO

Un label de QualitéÉditorial

2 Bernard Bourgeois, Président

3 Courrier des Lecteurs

4 Les remises dechiens guides et de

cannes blanchesélectroniques

Dossier : Le certificatd’aptitude du chien guide

6 Le certificat d’aptitudeà guider. Pourquoi,

pour qui ? Jean-Pierre Soro,

Président de lʼANMCGA

8 Le certificat d’aptitudeUn gage de qualité

Pascal Gabreau, Directeur technique

10 Histoire de maître

11 Histoire de chiens

12 Vie de l’Ecole

14 Activités desAssociations

Départementales

16 Legs et donation

Des questions, auxquelles nous avons donné la priorité ce trimestre car ellesreviennent très souvent et un témoignage que j’ai voulu vous faire partager car ilfait du bien à lire même si parfois on idéalise un peu trop ce merveilleux compagnonqu’est le chien guide. Merci de vos questions toujours nombreuses et de vos lettres qui montrent votre attache-ment à ce que nous faisons pour les personnes non ou malvoyantes.

Vous souhaitez écrire, donner votre avis ? Ecrivez moiChristine TURC - Les Chiens Guides d’Aveugles de l’Ouest1, rue des Brunelleries - Bouchemaine - 49913 ANGERS cedex 9ou par e-mail à ch.turc@chiens-guides-ouest.orgJe me ferai un plaisir de vous répondre aussi vite que possible et je sélectionnerai les sujets que vousabordez le plus souvent pour alimenter cette rubrique. A bientôt.

3

COURRIER

Courrier des lecteurs

L’Association ValentinHaüy, Voir Ensemble etl’Association les ChiensGuides d’Aveugles del ’ O u e s t r a p p e l l e n tqu’elles n’ont jamaismandaté personne pourune telle action.

NON AU DÉMARCHAGEA DOMICILE

Témoignage“Il y a quelques années, j’attendais le 23 à un arrêtde bus ; une jeune femme (25-30 ans) aveugle, atten-dait aussi avec son chien-compagnon. Un 26 passe,le chien reste assis. Arrive le 23… le chien se lève etentraine sa maîtresse…Stupéfaite, je demande à la jeune femme si son chiensavait lire ???“Non, bien sûr, mais on lui a appris à reconnaître leschauffeurs de cette ligne …” et depuis, dit-elle, “jerevis…” Sans commentaire…”

Monsieur et Madame S. (17)

Merci Madame, pour ce joli témoignage qui fait dubien à entendre mais…qui ne fonctionne que si leschauffeurs sont toujours les mêmes et qu’ils ouvrent leurporte… Cependant, le chien est très sensible aux habi-tudes comme aux bruits donc si c’est toujours le mêmebus, très vite il le reconnaîtra au son, comme il sait sibien reconnaître votre voiture plutôt que celle de votrevoisin. Alors n’idéalisons pas trop ce merveilleux guideet compagnon mais, vous avez raison, il a des res-sources que la confiance et la connivence avec sonmaître lui permettra de développer…

Vente forcée ?“Je fais un don annuel régulier à votre Association. Ilest agréable de recevoir un calendrier en remercie-ment cependant j’avais été désagréablement impres-sionnée par une communication téléphonique insis-tante qui voulait de moi que j’accepte un prélèvementmensuel qui aurait multiplié mon don par 8 (…)Aujourd’hui je reçois un déluge de cadeaux dont unepeluche, ce qui est une forme de vente forcée…D’autres associations caritatives ont perdu crédit parce procédé. Il est de l’intérêt des aveugles que vousy réfléchissiez !”

Madame Colette V. (37)Madame, je comprends votre désarroi et votre colèreface à de tels procédés mais sachez qu’il ne s’agit pasde notre Association. Nous ne pratiquons pas dedémarchage au téléphone ni à domicile et nous n’en-voyons pas de peluches sauf bien sûr si vous en com-mandez via un bulletin de soutien ou notre site Internet.Nous en profitons pour vous rappelez d’être vigilanteface à de tels agissements et de bien vérifier le nom del’Association qui fait appel à votre générosité.Malheureusement certains donateurs fidèles à notrecause nous associent trop souvent à de tels actes ce quipénalise notre Association ainsi que les personnes défi-cientes visuelles qui comptent sur votre soutien. Un chien vraiment gratuit ?

“Je suis désireuse de vous envoyer un don mais jesouhaite savoir si vraiment vous offrez aux aveuglesun chien sans leur faire payer l’éducation de celui-ci ??? J’aimerai avoir des détails sur votreAssociation et recevoir des étiquettes à mon nom et àmon adresse. Merci ”

Madame B (27)

Madame, effectivement c’est grâce à nos nombreux etgénéreux donateurs que nous pouvons remettre gratui-tement le chien guide à la personne handicapée visuel-le. La formation et le suivi sont aussi assurés parl’Association de manière complètement gratuite ainsique tous les nouveaux services développés ces der-nières années pour les personnes déficientes visuelles(locomotion, canne blanche électronique…). Quant àla revue qui vous informe régulièrement sur les actionsde l’Association ou les étiquettes, vous les recevez auto-matiquement à la suite de votre don.

Merci d’être à nos côtés !

Grâce à vous, nos remises récentes

Remises de chiens guides

4

REM

ISES

EVIANEVIAN

a été remis le 12 décembre 2011 à Daniel COAIL de Grâces (22).Familles d’accueil : M. TIRIAU (49), M. ROUSSEL (44) puis M. FLEGEAU (56).Educatrice : Sandrine PELLAN de l’Ecole de Bretagne

ESAa été remise le 4 novembre 2011

à Elisabeth VIGNERONdu Longeron (49).

Familles d’accueil : Mme GENELETTI (44),

M. LEFIEVRE (44) puis M. et Mme PIEL (49).Educateur : Daniel PRIOL

de l’Ecole d’Angers

EIFFELa été remise

le 28 octobre 2011 à Chantal GUYONVARCH

de Baud (56).Familles d’accueil : Mme HUSSON

(44) puis Mme KERGAL (56).Educateurs : Gwendal MELLAC

de l’Ecole de Bretagne et Gabrielle de HAUT de l’Ecole d’Angers

FRISBEEa été remis

le 16 décembre 2011 à Catherine DEMANNE

de Faches Thumesnil (59).Familles d’accueil : M. ROUSSEL (44)

puis M. GERBIER (56).Educateur : Florimond FURST

HEROLD, assisté de Tanguy LE DUIGOU, élève éducateur, del’Ecole de Bretagne

ENYAa été remise

le 28 octobre 2011à Jacqueline ALZY

de Lagord (17).Famille d’accueil :

M. et Mme PASQUIER (49).Educateur :

Guillaume PIOGERde l’Ecole d’Angers

EPOKa été remis le 16 décembre 2011

à Didier COURVOISIER d’Avrillé (49).Familles d’accueil : M. et Mme PROST (44)

puis M. et Mme BAUER (49). Educateur : Bruno MONTOUT

de l’Ecole d’Angers

REMISES

Remises de chiens guides

Remises de cannes blanches électroniques

5

Grâce à vous, les Tom Pouceet les Mini Tact sont remis

gratuitement,Noëlle POIDRAS,

instructrice de locomotionassure la formation à leur utilisation

à l’Ecole d’ANGERS

Mohamed KERRAF à BREUILLET (17)

Alexis ROBIN à PARIS (75)

Jeanne CARPENTIER à BEAUTHEIL (77)

Jacques NOIZET à ROYAN (17)

Le 23 décembre 2011 - Remise d’un Tom Pouce à :

A pprouvée par lesmaîtres de chiensguides, cette certifica-

tion est le résultat d’un parcourséducatif sérieux élaboré et misen place par les professionnels.Après la sélection, la socialisa-tion et la pré-éducation, l’ap-prentissage du métier peutcommencer. L’éducation durede 6 à 8 mois. Le chien va êtreconfronté et habitué à dessituations environnementalesdifférentes conformes à cellesqu’il retrouvera en compagniede son maître dans la vie quoti-dienne. A l’aide de méthodespositives, il va être sen-sibilisé à toutes sortesd’obstacles pouvantgêner ou mettre en dan-ger son maître et va apprendre à les éviter.Lors de son éducation, le chienapprend également à faire desrecherches, le rendant capabled’indiquer à son maître uneporte, un escalier, un siège, unpassage piéton, etc.

Il est aussi exercé au rapportd’objet.A la fin de son apprentissage,les acquis du chien sont validéspar le certificat d’aptitude com-prenant une cinquantaine desituations différentes, que cesoit en ville ou en campagne.L’obéissance, le rappel, le rap-port d’objets, sont égalementévalués, complétant ainsi lapanoplie des services rendus àson maître.En lien et avec le soutien descentres d’éducation, tous cesapprentissages devront êtreensuite entretenus par l’utilisa-

teur (maître de chien guide).La mise en place de ce cer-tificat d’aptitude est unexcellent moyen de confir-mer l’efficacité et la quali-té de l’aide procurée par

le chien guide aux utilisateursdans leurs déplacements.

La création d’un statut du chienguide dont le certificat d’aptitu-de serait une composanteimportante, devient maintenantune nécessité.

Ce statut, reconnu par les pou-voirs publics et regroupant l’en-semble des étapes contribuantà l’éducation (sélection, familled’accueil, éducateurs), serait denature à faciliter les conditionsde vie quotidienne des per-sonnes déficientes visuellesavec leur chien guide.

Jean-Pierre SORO

Président de l’ANMCGA(Association Nationale desMaîtres de Chiens Guides

d’Aveugles)

DOSSIER : le certificat d’aptitudeD

OSS

IER

6

Dans le but de faire reconnaître les capacités acquises par le chien aucours de son éducation, le certificat d’aptitude à guider (C.A.G) a étésouhaité et mis en place par les centres d’éducation affiliés à laFédération Française des Associations de Chiens guides d’aveugles(F.F.A.C).

Le certificat d’aptitude à guider.Pourquoi, pour qui ?

DOSSIER : le certificat d’aptitudeD

OSSIER

7

Remontée du trottoir en fin de traverséeEn campagne le long de la bordure

Marcher droit sur un trottoirTrouver et montrer une porte

Mettre le bandeau, pourmoi, cela fait partie de monmétier : c’est le test techniquedu chien, pas le mien…C’est aussi une satisfactiond’arriver à ce moment là, lechien et moi avons travaillépendant plusieurs mois etnous sommes prêts à démar-rer cette “épreuve”.

A aucun moment, je necherche à me mettre à laplace de la personne défi-ciente visuelle, ce serait“bidon” parce que moi, je nesuis pas atteint et je sais qu’à lafin de cette évaluation, jerecouvre la vue…Par contre, immédiatement sousbandeau tous mes autres sensse mettent en éveil ; au débutles bruits me submergent et je

me sens oppressé par les sensa-tions de masse, il faut faire le triqui vient progressivement. Il y aau fur et à mesure des trajetssous bandeau une sorte dedéclic qui permet à partir de làde mieux ressentir le chien et

ses mouvements, de sedétendre et donc de ne pas ris-quer de mettre soi-même lechien en échec. La première fois, je me suisrendu compte que dans laséance d’obéissance, j’étaistotalement excessif dans mavoix, mes gestes pour rappelerle chien mais j’avais tellementenvie que le chien revienne…et comme je ne pouvais plusvisuellement le suivre, je n’an-ticipais pas du tout ces atti-

tudes comme d’habitude ; celapermet de comprendre aussi lesdifficultés des utilisateurs dechien guide.

Propos recueillis parChristine TURC

Pierre, moniteur de chiens guides2 certificats d’aptitude passés avec 2 chiens et réussis

Pierre et Funny

Différentes situations rencontrées au cours du certificat

C’est une épreuve incontournable qui permet de valider l’acquis du chienguide. Le rôle du chien guide est d’apporter un confort et une sécurité dedéplacement à la personne déficiente visuelle.

DOSSIER : le certificat d’aptitude

8

DO

SSIE

R

T out en étant guidé de lavoix par son maître, lechien doit être capable

d’éviter tout ce qui représenteune gêne ou un danger maiségalement être capable de faireune recherche à la demandetelle qu’une porte, un escalierou un siège...Le chien guide doit aussi être unchien de compagnie exemplai-re et doit donc savoir se tenir enmaison, dans tout milieu etpouvoir être lâché dans dessituations les plus diverses !...C’est donc à la fin de sonapprentissage, vers 18-20 moisque le chien guide passe par ceCertificat d’Aptitude. L’éducateur sous bandeau ensituation de cécité complèteeffectue avec le chien qu’il aformé un parcours en ville, encampagne, dans un parc et enintérieur. Rassurez-vous, sasécurité pendant son déplace-ment est toujours assurée par

un collègue dont le rôle est éga-lement d’apprécier de manièreobjective le travail effectué parle chien.

Combien de situa-tions sont abordées ?46 situations vont être abor-dées :En ville sur une durée de 45 à60 minutes, le chien va devoirexécuter 29 situations de gui-dage ou recherche (les évite-ments, les arrêts, lesrecherches), dévier de l’obs-tacle au sol et de celui en hau-teur.En campagne, 8 situations(comme savoir suivre le bascôté droit ou gauche ou s’arrê-ter aux intersections) d’unedurée de 20 à 50 minutes. Pourfinir, 9 situations qui regroupentobéissance dans un parc et dessituations en intérieur.

Qui a travaillé àl’élaboration du certificat ?Le certificat a été la réflexiond’un travail collectif regroupantdivers éducateurs de chiensguides des Ecoles fédérées(l’Association Nationale desMaîtres de Chiens Guides) et laFédération Française desAssociations de Chiens guidesd’aveugles.

Qu’apporte-t-il auxtechniciens ?La mise en place de ce certificatimplique pour l’Association uneorganisation technique de qua-lité, que ce soit dans la sélec-tion du chien, ses premiersapprentissages dans une famil-le d’Accueil, son suivi dansl’éducation et sa remise à unepersonne déficiente visuelle.

L’éducateur testant en situationréelle le chien qu’il a éduqué vadonc en fonction des difficultésrencontrées dans l’exécutiondes différentes situations, pou-voir améliorer sa technique etéchanger avec l’équipe danslaquelle il travaille.

Pour l’utilisateur ?C’est un projet qui a été énor-mément soutenu par les maîtresutilisateurs de chiens guides,car il leur donne la garantie dese voir attribuer un chien guidede qualité et répondant aux cri-tères souhaités.

Pascal GABREAU Directeur technique

Un gage de qualité

Un passage étroit avec un véhicule mal garé sur un trottoir

Plus nous pratiquons et plus lesimpressions données par Pierrese vérifient ; ce peut être éprou-vant de faire ce travail dans lenoir et pourtant il est l’indispen-sable reflet du travail de l’édu-cateur avec son chien ; il per-met de savoir où en sont lesacquisitions du chien.Il n’y a aucun partis pris parrapport à l’éducateur, la per-sonne interfère très peu ; si lechien au guidage est attentif,joyeux, calme, constant,… c’estparfait ; si par contre le chienmanque d’assurance, hésite, setrompe, est distrait, cherche leregard de l’éducateur… celarévèle des faiblesses dans

l’éducation, des éléments qu’ilfaudra retravailler.Le chien “dit les choses”, il ditcomment il a appris et commentil a compris…L’évaluateur est là pour évaluerle chien, bien sûr, mais aussiassurer la sécurité de l’éduca-teur et l’aider aux moments destress, de tension, de crispationpour qu’il ne perturbe pas lechien ; 2 ou 3 mots : “tout vabien”, “c’est bien” pour redon-ner confiance. Et quand le chien a le compor-tement juste, le dire aussi pourque l’éducateur félicite sonchien très franchement.

Je me réjouis de l’expériencede Pierre ; effectivement ce tra-vail sous bandeau nous obligeà appréhender les situationsautrement que visuellement etparfois d’en avoir une interpré-tation complètement différentede la réalité, comme celle quepourrait avoir un utilisateur etque l’on pourra alors mieuxcomprendre…Plus le chien aura des appren-tissages sûrs, plus il pourra lesrestituer à la personne déficien-te visuelle ; en portant le ban-deau, on renforce encore lesacquis du chien !

Propos recueillis parChristine TURC

Pascale, éducatrice, évaluateur25 certificats d’aptitude suivis

DO

SSIER

9

DOSSIER : le certificat d’aptitude

Suivi des certificats de EZAC avec Florence et FRENCHY avec François

HISTOIRE DE MAITREH

ISTO

IRE SENSIBILISATION

À LA DÉFICIENCE VISUELLEParce qu’il est important de bien comprendre ce qu’est le handicap lié à la défi-cience visuelle, les Tand’Amis de l’association Vélo-Ecole* avec l’aide de deuxéducateurs spécialisés de l’Association les Chiens Guides d’Aveugles de l’Ouest,ont organisé une réunion d’information qui a regroupé une trentaine de per-sonnes.

L es associations rochelaises Valentin Haüy* et Clairvoyants * étaient également représentées.Après une information théorique particulièrement intéressante, les professionnels d’Angers ont puinitier “sur le terrain” chacun des participants aux bons comportements et aux bons gestes pour

l’accompagnement des personnes non-voyantes. A l’issue de cette “première sensibilisation” tous ontpu témoigner de la qualité et de la pertinence de l’intervention des spécialistes d’Angers. Merci à Mme ALESI avec Enya d’avoir organiser cette rencontre très enrichissante.

Merci pour votre intervention. La partie théo-rique m'a permis d'approfondir mes connais-sances. La partie pratique m'a fait "entrevoir"par un petit bout de la lorgnette (glaucome simes souvenirs sont bons) la cécité. J'ai beaucoupapprécié découvrir les bons gestes qui vont m’ai-der à guider un mal-voyant. Encore merci.

Mme Boutteville

Merci à tous les deux pour votre intervention extrêmementutile et passionnante. Votre diaporama est très instructif, vousl'avez rendu accessible et très parlant...Et puis l'expérience de guidage est particulièrement importan-te, la pratique sur place est très intéressante, on se rendmieux compte des situations, de l'écoute, du ressenti...,c'esttout un apprentissage. Séances à renouveler avec grand plaisir.Martine JM Clément, Bénévole à l'AVH

J'ai beaucoup appris sur la façon de guider un non voyant et je vais mettre en pratique ce que j'ai retenu .votre démonstration avec Jacqueline m'a bien impressionnée !J'ai ressenti un très fort isolement et un besoin de grande concentration pour se déplacer ....

Cela va bien me servir pour m'occuper de notre groupe . Encore merci pour la qualité de votre intervention . Marie

10

HISTOIRE DE CHIEN

11

HISTO

IRE

CARTOON, UN SUPERBE MÂLE FLAT-COATED

Nous avons eu la grandechance d'être sa familled'accueil, il était l'ado-

ration et faisait la joie de tousnos petits enfants, ce fût un vraibonheur de participer à sonéducation avec l'immense com-pétence de Florence , il l'aimaitbeaucoup. De temps en temps ilbravait les interdits en ouvrantles portes avec ses pattes pouraller la rejoindre.

Lorsque nous les rencontrionsavec son maître Sébastien, deloin il nous reconnaissait, ilnous faisait la fête, et nousétions heureux de les voir sibien ensemble. Il était la lumiè-re de Sébastien.

Malheureusement cette complicité a été trop courte, puisque au mois d'Octobre, Cartoon et Sébastiense sont fait renverser sur des passages protégés par une personne inconsciente (en Belgique) qui a oséprendre la fuite. Cartoon n'a pas survécu, heureusement Sébastien n'a été que légèrement touché phy-siquement. Cet individu laisse derrière lui une grande souffrance chez un homme à qui on a pris sesyeux une deuxième fois. Cartoon nous ne t'oublierons pas, tu étais vraiment génial. Nous n'oublions pasSébastien non plus.

René et Roselyne MASCEet leurs petits

N otre Association était présenteen octobre dernier sur deuxforums consacrés à la malvoyan-

ce organisés par la Mutualité Française àParthenay (79) et à Buxerolles (86).

Ces forums ont pour objectif d'offrir auxpersonnes malvoyantes un temps de ren-contre et d'échange avec des profession-nels porteurs d'idées, de matériels, detechniques susceptibles d'améliorer leurqualité de vie.

Il s’agit d’apporter des réponses sani-taires, médico-sociales et associativesaux besoins des personnes déficientesvisuelles.

Ces forums offrent des espaces d'infor-mation et d'animation : conférences, ate-liers et des stands d’information…

Nous proposions donc des démonstrations decannes blanches électroniques avec un utilisa-teur formé par nos soins ainsi que des

démonstrations de chiens guides réalisés pardes utilisateurs résidant dans le départementdes Deux-Sèvres ou de la Vienne. »

12

Vie

de l’

écol

e VIE DE L’ÉCOLE

A Buxerolle, Geneviève, utilisatricefait une démonstration de déplace-ment avec son chien guide.

A Parthenay, Isabelle, utilisatrice,montre comment fonctionne lacanne blanche électronique

Forums Malvoyance

Journée des Familles

Chaque année les familles d’accueil seretrouvent pour une journée organiséepar les familles alternativement à Nantes

par les familles d’accueil nantaises qui reçoi-vent leurs homologues angevines et à Angersl’année suivante.

Le Directeur technique et l’équipe de la pré-éducation sont, bien entendu, invités à partici-per à la sortie du matin et au repas qui suitdans la plus grande convivialité : l’objectif étantde se rencontrer, de se connaître, de partager.

Une haie d’honneur pour le cheval

Promenade en forêtLe repas

Le retour

VIE DE L’ÉCOLE Vie de l’école

Journée des Professionnels

E n fin d’année, nous avons organisé la premièreJournée des Professionnels à l’Ecole de Bretagnedans une salle de réunion flambant neuve.

Nous accueillions des professionnels bretons en contact oususceptibles de rencontrer des personnes déficientesvisuelles et que nous avons sensibilisés sur une journéeaux problématiques rencontrées par ces personnes dansleur quotidien.

“Merci pour la journée de vendredi. Cela a vraiment été très formateur : tant sur le plan théorique (les différentes "patho-logies"...) que sur le plan pratique et notamment les différentes actions menées par votreassociation.Les mises en situation se sont révélées riches d'enseignements et me permettront, jepense, d'améliorer la qualité de l'accueil que nous réservons aux personnes déficientesvisuelles dans notre théâtre.

David”

13

Manipulations, jeux, découverte d’odeurs sous bandeau

Explications du Directeur de l’Ecole

Déplacement sous bandeau guidépar l’instructrice en locomotion

Démonstration du travail du chien guide

ASSOCIATIONS DÉPARTEMENTALESAs

soci

atio

ns

14

CHIANTI à Patrick BEUZELIN,

le 25 novembre 2011

à la Mairie de Blain (44)

DATCHA à Elisabeth WOLOSZYN

le 4 novembre 2011 à la Mairie

de la Plaine sur Mer (44)

EASY à Eliane LEFAURE

le samedi 15 octobre

à la Mairie de Quéven (56)

DERBY à Christèle ORANGE

le jeudi 3 novembre 2011 en

Mairie de Saint-Nazaire (44)

C’est, invités par le Maire de lacommune dans laquelle ils résident,entourés de leur famille, amis,des familles d'accueil des chiens,de donateurs fidèles et desympathisants de l’Associationdépartementale venus nombreuxpour célébrer ce momentsympathique que ces nouveauxmaîtres reçoivent officiellementleur nouveau chien guide.

Remises officielles de chiens guides

■ Matinée de sensibilisation de lycéens au lycéeRobert Schuman de Château-Gontier. Trois élèvesde Bac Pro SMR ont organisé en partenariat avecnotre association :une intervention surnos structures asso-ciatives et la vie et leressenti d’un non-voyant suivi d’undéjeuner, d’un par-cours et de jeux sen-soriels sous ban-deau.

■ " Belle fidélité des Randos Leclerc (organisées parHennebont Cyclisme) à la cause des chiens guidesd'aveugles. Les participants, 1800 cette année,apprécient ce soutien."

Merci à tous les bénévoles qui se mobilisent pour laréussite de cette journée.

Pour tout renseignement :à nos antennes et associationsdépartementales

Association de Charente-MaritimePrésident : Jean-Pierre EMERIAUD1, rue des Epis d’Or - 17230 VilledouxTél. 05 46 67 77 18

Association des Côtes d'ArmorPrésident : Jean-Claude NOEL10, rue de Croas Nevez22700 LOUANNEC - Tél. 02 96 23 10 39

Association des Deux-SèvresACGA 79Présidente : Martine COURANT28 Quai Métayer - 79000 NIORTTél. 06 83 64 32 01martinecourant@wanadoo.frSecrétaires :Sylvaine BARBIER* : 05 17 40 03 28Isabelle WILLEMS** : 06 67 98 64 77

Association du FinistèrePrésidente : Marie Claire PIROT*7 hent ar c'haz koad29000 QUIMPERTél. 09 75 61 93 61 - 06 71 49 81 37pirot.mc@orange.fr

Association d'Ille et Vilaine“Un nouveau regard”Président : Bernard DALLEMahomat - 35650 LE RHEUTél. 02 99 14 73 46

Association d'Indre-et-LoirePrésident : Johnny GAULUPEAU*3, rue du Morier 37000 TOURS - Tél. 06 64 44 46 83johnny.gaulupeau@numericable.fr

Association de Loire-AtlantiquePrésidente : Christine GAGNE*35, rue des Pyrénées - 44400 REZÉTél. 02 51 70 13 36asso.chienguidela@orange.fr

Antenne du Maine-et-LoireContact : Marcel DEVANNE**3, square des Camélias49300 CHOLET - Tél. 02 41 62 67 45

Association de la MayennePrésident : Claude RAUXRauxC@aol.com - Tél. 02 43 70 32 506, rue Seguin - 53200 CHATEAU-GONTIERSecrétaire : André GOUPIL-CAPRAISTél. 02 43 07 99 23 - Fax 02 43 70 36 77

Association du MorbihanPrésidente : Eliane LEFAURE*33, rue Glenmor - 56530 QUEVENTél. 09 75 47 27 65acga56@orange.fr

Association de la SarthePrésident : Benoît TRUDELLE *37 rue du Soleil - 72100 LE MANSTél. 02 43 21 21 44acga72@aol.com

Association de la Vendée“A Pieds et à Pattes”Président : Michel LEPORTVice Président : Paul OLIVIER*16, rue Molière85000 LA ROCHE-SUR-YONTél. 02 51 36 05 60

Association de la ViennePrésident : Dominique POIRAULT-BOYER22-24, rue Gambetta86000 POITIERSTél. : 05.49.41.02.10*Maître de chien guide**Utilisateur de canne blanche électronique

A QUI VOUS ADRESSER ?

ASSOCIATIONS DÉPARTEMENTALES

15

Associations

Morbihan

Ille-et-Vilaine■ Les divers marchés de noël organisés par l’asso-ciation et le collectif « les yeux au bout des doigts »en cette fin d’année ont connu un grand succès.

Mayenne

Pour en savoir plus, notre site internet :

www.chiens-guides-ouest.org

DEMANDE DE DOCUMENTATION GRATUITE ET CONFIDENTIELLEÀ compléter et à renvoyer sous enveloppe à : Association les Chiens Guides d’Aveugles de l’Ouest

1, rue des Brunelleries - Bouchemaine - 49913 Angers Cedex 9

❒ OUI, je souhaite recevoir gratuitement et sans engagement votre Brochure d’information sur les legs et les donations.

❒ M. ❒ Mme ❒ MllePrénom :Adresse :Code Postal : Ville :

❒ OUI, je souhaite être contacté(e) par téléphone.

N°:Mes disponibilités :le matin : de h à hl’après-midi : de h à h

L E G S • D O N AT I O N • A S S U R A N C E - V I E

enigiro’l à zeité suov ,niamed is tE de son merveilleux destin ...

Grâce à votre legs, nous formons des chiens guides qui accompagnent les personnes aveugles ou malvoyantes dans leur vie quotidienne. Votre geste de générosité leur apporte autonomie et bien-être dans la durée. Reconnue d’utilité publique, l’Association les Chiens Guides d’Aveugles de l’Ouest est exonérée de tous droits de successions. Ainsi, c’est bien la totalité de votre legs qui est reversée à notre mission solidaire.

Pour plus d’informations, contactez Frédérique Maillart au 02 41 68 59 23.www.chiens-guides-ouest.org

✂

© A

CG

AO