www.ville-bougival.fr

-BUDGET

2015-

Les clés de la ville La réunion des commerçants

Rencontre avec Carole Martin et sa boutique Fifty

L’écho de l’interco VGP s’engage dans la rénovation thermique

mai 2015

34LA GAZETTE

2 la GazETTE Mai 2015

sommaire

Directeur de la publication : Luc Wattelle, Maire de BougivalResponsable de la rédaction : Paul Hessenbruch, adjoint chargé de la communication Chargée de communication : Elsa ServaisHôtel de ville : 126 rue du Maréchal Joffre, 78380 Bougival Tél. : 01 30 78 25 80 www.ville-bougival.frConception, réalisation : ESER - www.eser.fr Impression : Business KomMunication www.b-kom.comDépôt légal : mai 2015Pour tous problèmes liés à la distribution de la Gazette : n° vert : 0800 07 12 50imprimé sur papier provenant à 100% de forêts gérées durablement.

14l’écho de l’intercoVGP s’engage dans la rénovation thermique des logements

04-05Les clés de la ville Défilé déguisé des enfants de la crèche Jenny Carcenac

13Rencontre avec…CaroleMartin

07-10le dossier

Budget 201512

libre expressionUn an déjà !

mai 2015

34

la Gazette change de formuleAfin de s’adapter aux nouveaux enjeux de la communication publique, La Gazette de Bougival change de formule et de périodicité. Votre nouveau rendez-vous bimestriel (6 numéros par an) sera désormais plus court, plus moderne et plus informatif. Les rubriques changent pour permettre une meilleure information sur les événements en cours dans la ville. La maquette du magazine a elle aussi été revue pour une lecture plus fluide et agréable. Avec ces nouvelles rubriques (Bougival en 140 signes, Les clés de la ville, mais également Rencontre avec), nous espérons que les Bougivalais se retrouvent davantage dans leur magazine. Autre nouveauté, la réintroduction de la publicité afin que les commerçants puissent faire connaître leurs activités.Bonne lecture !

3la gazette mai 2015

#ThéâTRE DU GREniER: vendredi 5 juin à 20h45 Phone Tag,

d’Israël Horovitz

#inaUGURaTion oRGUE Église Notre-Dame de l’Assomption

samedi 6 juin 18h00

#ExposiTion GRaTUiTE: aTEliERs D’aRT (poterie, peinture

sur soie…) organisée par BCL : vendredi 19 et le samedi 20 juin, Fondation

Bouzemont

#FEsTiviTés éTé 14 juin : La « Dance » à Bougival ;

20 juin : fête de la Saint Jean; 21 juin : vide-grenier du Cormier ;

26/27 juin : Festival d’été

#TRavaUx D’éTé : création d’un dépose minute au niveau de l’entrée de

l’école Renoir/places stationnement arrêt minute route de Louveciennes

#MisE En DoUBlE sEns DE ciRcUlaTion de la rampe entre la RD

113 et la RD 321/mise à neuf enrobé avenue de la Gare, chemin des Grands

Prés, de la Pierre, de la Chapelle, trottoirs devant l’immobilière 3F

#MUséE ToURGUEniEv : ouvert tous les samedis de 14h00 à

18h00 et dimanches de 10h00 à 18h00 jusqu’au 25 octobre 2015. Saison

musicale ouverte

#SITRU : carte d’accès gratuite nécessaire pour entrer à la déchetterie à compter du 1er juin. Liste documents:

www.sitru.fr ou 01 39 15 88 74

Chères Bougivalaises, chers Bougivalais,Le 14 avril dernier, les maires d’Île-de-France ont exprimé au Premier ministre leur colère face aux nouvelles dispositions budgétaires de l’Etat concernant les collectivités territoriales. Entendons-nous bien, il ne s’agit pas de remettre en cause la nécessité pour l’État de procéder à une refonte de son mode de fonction-nement pour s’adapter aux nouvelles donnes du XXie siècle. En revanche, nous attendons des instances qui nous gouvernent, une vision claire de la route à suivre et un plan de marche négocié avec tous les acteurs impliqués dans le processus.

aujourd’hui, nos communes manquent totalement de visibilité sur l’évolution future de leurs ressources financières : l’État ne leur donne aucune informa-tion sur le mode de calcul des réductions qu’elles subissent et ne semble faire aucune distinction entre collectivités bien gérées et celles qui sont dépensières au-delà de la raison.Depuis plusieurs années déjà les communes sont mises à contribution de manière brutale, sans concertation et sans réflexion d’ensemble sur l’effica-cité des mesures prises. En 2015 l’effort demandé aux communes par l’État a atteint des sommets. Pour Bougival la réduction de la Dotation Globale de Fonctionnement (DGF) est de 15% (- 190 000€) qui s’ajoute à 4 années de baisses successives de 4,5% en moyenne. L’augmentation de la contribution de la commune au Fond de Péréquation interCommunal (FPiC) est estimée cette année à 50% (+ 70 000€). La réforme des rythmes scolaires coûte à la commune environ 150 000€ et la pénalité issue de la loi SRU 89 000€. avec de telles saignées dans le budget des communes, c’est évidemment la dynamique économique, sociale et culturelle de nos territoires qui est fortement atteinte.Selon nos estimations, nous devrons subir en 2016 une réduction de nos ressources financières de 450 000€. Nous avons certes identifié plusieurs pistes d’économies et travaillons avec les communes voisines sur la mutua-lisation de certaines activités et sur la mise en place de nouveaux groupe-ments de commandes; nous étudions aussi la possibilité de transférer de nouvelles compétences à Versailles Grand Parc. Mais cela ne suffira pas et

nous devrons réduire des postes de dépenses de fonctionnement et revoir à la baisse nos projets d’investissement pour les prochaines années.

Pour maintenir néanmoins notre engagement de développer la «Qualité de ville « à Bougival, nous allons privilégier les projets dans lesquels la ville joue un rôle moteur mais dans lesquels sa contribution financière est réduite.il en va ainsi de cette nouvelle Gazette qui paraîtra de façon plus régulière pour mieux coller aux événements de notre ville mais avec un format simpli-fié et de la publicité pour le commerce local.Vous trouverez dans ce dernier numéro avant l’été toutes les informations sur les festivités de juin avec, le 21 juin, la traditionnelle fête de la Saint-Jean et son feu d’artifice. Mais aussi, le 14 juin, une grande manifestation cette fois « Folk and Country «  , la « Dance à Bougival « , organisée par l’Office du tourisme et les services de la ville.Je me réjouis de ces moments que nous allons passer ensemble. En atten-dant, je vous souhaite une agréable lecture de cette nouvelle Gazette.

édito bougival en 140 signes

-BoUGival

En140

siGnEs-

Retrouvez-nous sur @VilledeBOUGIVAL

Luc WattelleMaire de Bougival

Notre engagement de développer la « Qualité de ville »

sommaire

4 la GazETTE Mai 2015

Réunion des commerçants Lundi 14 avril, une trentaine de commerçants de Bougival ont répondu présents à la réunion de cohésion et de renforcement des solidarités commer-ciales organisée par la Mairie.Des propositions d’accompagnement ainsi que les nouveaux aménagements urbains dédiés à l’activité commerciale ont été présentés.

Les conseils de quartier Grace à la participation active des correspondants de quartiers, des animateurs et des référents, les pre-mières réunions des cinq conseils de quartier de notre ville se sont déroulées avec succès au mois de mars ! Vous trouverez dès à présent les comptes rendus de ces réunions sur le site internet http://www.ville-bou-gival.fr/Les-conseils-de-quartierAfin de poursuivre l’action menée et d’améliorer votre quotidien en prenant en compte vos besoins exprimés, l’ensemble des services de la ville se mobilisent afin de mener une réflexion sur la faisabilité, la mise en place et le traitement des actions possibles. Un plan d’action vous sera prochainement présenté, bien que certaines actions aient déjà été réalisées.

Médailles du travail La médaille d’honneur du travail vient récompenser l’ancienneté de services des salariés du secteur privé. Il est de tradition que la remise officielle du diplôme aux récipiendaires incombe au maire. Samedi 7 mars, lors d’une chaleureuse réception dans la lumineuse et conviviale salle des mariages de la mairie, Monsieur Luc Wattelle a ainsi remis une vingtaine de médailles récompensant 20, 30, 35 et 40 années de travail.

Les élections départementales Les 22 et 29 mars derniers, vous avez élus vos conseillers départementaux.Lors du second tour du 29 mars 2015, le binôme constitué de M. Philippe Brillault et de Mme Sylvie d’Esteve (Union pour un Mouvement Populaire) a rem-porté la majorité des voix avec 70,09 % des suffrages exprimés, dans la commune de Bougival (canton du Chesnay). M. Pierre Basdevant et Mme Marie-Pierre Delaigue (Parti Socialiste) ont recueilli 29,91 % des voix.

5la gazette mai 2015

Journée du bénévolat Cette journée du 16 avril a présenté une réelle opportu-nité pour plus d’une vingtaine d’associations : l’occa-sion de mettre en avant leur action de volontaires, de célébrer leurs efforts, de partager avec les Bougivalais leur expérience de travailler ensemble sur des projets. Un grand merci aux participants et aux commerçants qui ont offert les lots (le Patio Ibérique, Holiday Inn, Chez Clément, la librairie du Cormier, l’office de tou-risme, le service culturel, la bibliothèque, le Maroc en Yvelines, les Caves Bourdin).

Plan caniculeDu 1er juin au 31 août, inscrivez-vous ! Avant l’épisode caniculaire : demandez votre inscrip-tion sur le registre auprès du Centre Communal d’Action Sociale au 01 30 78 25 80 ou par email à christine.fro-mentin@ville-bougival.fr ou encore auprès du guichet unique à la mairie du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le samedi de 9h30 à 12h30.

Ils se sont unisHuguette et Patrick HABERT.

Bienvenue àThéo RAMASAMY-GILLES, Adèle et Manon GARY,

Yasmine MOUHEB, Thanh LENORMAND DOAN,

Zoé THOMAS, Dihel GAVAUD, Raphaël DE SWETSCHIN,

Mila LE SOURNE, Carl Casimir CHERY, Amir OSMANI,

Oscar CAUDRON, Gabriel LOBRY, Maliya VIEIRA,

Louis MATHONNET.

Ils nous ont quittésMarcel FORTIN, Jérôme PUPIER, Guy MARTINEAU,

Brigitte PAULHAN-MAUSSE, Bernard GROSSARD,

Yves-Christian DOLLOT, Christine PINHAL.

Crèche Jenny Carcenac Mardi 14 avril, les enfants de la crèche accompagnés de leurs parents et de l’équipe pédagogique ont défilé dans les rues de Bougival lors de leur carnaval.

Renouvellement cartes d’identité et passeportsPrenez vos précautions si vous devez passer un exa-men, partir en voyage…Afin d’éviter l’afflux de demandes et des délais d’attente incompatibles avec vos projets, il est recommandé de vous rendre 8 semaines avant à la mairie de votre domi-cile s’il s’agit d’une demande de carte nationale d’identi-té ou dans l’une des 35 mairies des Yvelines équipées de stations biométriques s’il s’agit d’une demande de pas-seport (liste disponible sur le site www.yvelines.gouv.fr).

Activités périscolairesLe vendredi après-midi, les enfants sont pris en charge par les animateurs recrutés par la Mairie pour deux séquences d’activités, sélectionnées par les familles lors de l’inscription. Les ateliers découvertes leurs permettent de s’épanouir et d’apprendre en fonction de leurs affinités. Parmi les intervenants, l’UNICEF, la Police municipale, une diététicienne de l’Institut Pasteur de Lille, l’hôpital de jour de Saint Cyr l’Ecole. Au programme également, tennis, judo, football, spec-tacles, expériences scientifiques, expositions, éveil musical, visites etc.

6 la GazETTE Mai 2015

TRANSACTION - LOCATION

5, Quai Georges Clemenceau78380 Bougival

Tél : 01.30.08.21.10

Fax : 01.30.08.21.11

www.century21.frwww.century21-mb-bougival.com

E-mail : ag3043@century21.fr

Bougival

Maison 5 pièces – 127 m²

520 000E Réf : 255

EXCLU

Bougival

Appartement 4 pièces – 67 m²

265 000E Réf : 532

EXCLU

La Celle Saint Cloud

Maison 7 pièces – 190 m²

890 000E Réf : 529

EXCLU

Bougival

Appartement 4 pièces – 87 m²

349 000E Réf : 504

EXCLU

Bougival

Appartement 4 pièces – 81 m²

273 000E Réf : 479

EXCLU

Louveciennes

Terrain – 336 m²

380 000E Réf : 509

EXCLU

7la gazette mai 2015

le dossier

budget2015

La gestion des finances communales est un exercice dont la complexité se renforce chaque année. Elle doit faire face à une

situation paradoxale, le désengagement financier progressif de l’État, et l’accroissement des obligations et des charges qu’il nous impose. Tous nos efforts seront portés sur trois objectifs principaux au cours des années à venir, dont le premier reste la qualité de vie à Bougival,

dont nous sommes garants. viennent ensuite nos engagements financiers, qui consistent à nous maintenir en dessous des moyennes

nationales et Yvelinoises d’imposition et d’endettement. nous poursuivrons enfin nos efforts de rigueur en matière de gestion

des ressources et de suivi de chaque dépense engagée. c’est grâce à cette rigueur dans l’exécution du budget que nous pourrons moderniser les services municipaux et maintenir une politique

d’investissement ambitieuse au bénéfice de tous.

8 la GazETTE Mai 2015

le dossier

Le budget communal, comment cela fontionne t-il ? Comme chaque début d’année, le conseil municipal a voté le 9 avril 2015 le budget de la commune. Rappelons que le budget est l’acte par lequel est autorisé l’ensemble des dépenses et des recettes pour une année civile, laquelle commence le 1er janvier et s’achève le 31 décembre. La section de fonctionnement regroupe l’ensemble des crédits nécessaires au fonctionnement de la commune. Les dépenses (charges de personnel, charges de gestion courantes : entretien, maintenance, intérêts de la dette, dotations aux amortissements, provisions) sont financées par les recettes récurrentes de type dotations de l’État, impôts et taxes, transferts de charges…La section d’investissement retrace les opérations non courantes, ponctuelles, de nature à modifier le patrimoine de la commune : il s’agit entre autres des travaux de construction ou de réhabilitation du patrimoine communal, des acquisitions immobilières, mais également des remboursements des sommes empruntées. De la même façon, les recettes sont principalement constituées de ressources ponctuelles telles les subventions d’investissement, le fonds de compensation de la TVA, la taxe d’aménagement, tributaires

des opérations foncières ou des produits de nouveaux emprunts souscrits.Le budget s’équilibre tant en dépenses qu’en recettes sur chacune de ces deux sections.

LA Section de fonctionnement Les recettes de fonctionnement prévues au BP 2015 s’élèvent à 9 886 927e et restent stables sans augmentation des taux d’imposition « ménages » par rapport au BP 2014 (- 18 000 e) et ce malgré la baisse des dotations de l’Etat et la forte augmentation de prélèvements obligatoires.Les dépenses réelles de fonctionnement prévues au BP 2015 s’établissent quant à elle à 8 536 721e soit une augmentation de seulement 2,6% par rapport au BP 2014. Ainsi, l’effort de maitrise des charges de fonctionnement engagé depuis plusieurs années se poursuit en 2015 malgré l’impact de la réforme des rythmes scolaires (recrutement d’une quarantaine de vacataires), le glissement vieillesse technicité du personnel municipal, qui génère une augmentation automatique des charges du personnel à effectif constant, ou encore les revalorisations annuelles des contrats liant la ville à divers prestataires : entretien des bâtiments, maintenance, prestations de services…

17,56 %1 735 984€

Dotations, subventions, et participations

(dotations de l’Etat, CAFY, aide au

fonctionnement du Conseil général etc.)

48,92 %4 836 333€

Impôts et taxes (Taxe d’habitation, taxe

foncière, taxe de séjour etc.)

23,04 % 2 277 700€Attribution de

compensation versée par VGP en contrepartie

des transferts de fiscalité professionnelle (ex taxe

professionnelle: CFE/CVAE etc.)

1,89 %187 210€Produits de

gestion divers: revenus des immeubles,

remboursement assurance du personnel etc.

8,59 % 849 700€Produits des services : participation aux familles

pour les crèches, la cantine, les activités périscolaires, etc.

Recettes réelles de fonctionnement

Dépenses réelles de fonctionnement

Autofinancement destiné à alimenter la section d’investissement : 1 350 206 €

9,88 M€

8,53 M€

24,59 %2 099 268€

Charges à caractère général

50,12 %4 278 950€

Charges de personnel et frais assimilés

11,40 % 972 812€Prélèvements de solidarité

(FPIC, SRU, FNGIR)

2,12 %200 412€

Charges financières (intérêts, emprunts etc.) et

charges exceptionnelles

11,77 %1 005 279€

Autres charges de gestion courantes (SDIS, subventions

aux associations etc.)

-

=

9la gazette mai 2015

le dossier2016

*300 000€

2015210 000€

2014139 729€

De nouvelles contraintes budgétaires pour l’avenir : la nouvelle donne des budgets locauxDans le cadre des efforts liés à la réduction du déficit public, l’Etat a décidé de réduire drastiquement les dotations de l’État. Parallèlement, et afin de lutter contre les inégalités sur le territoire, ce dernier ne cesse d’augmenter les prélèvements dits « de péréquation » entre communes et intercommunalités (FPIC), ou de solidarités. La plupart des communes dont Bougival, ne remplissent pas encore leurs obligations, toujours plus contraignantes en matière de logements sociaux (25% depuis la loi DUFLOT) et impactant fortement la structure des budgets locaux.Enfin, la Dotation Globale de Fonctionnement (DGF) constituant une ressource essentielle du budget de fonctionnement est désormais réduite chaque année de manière considérable : -20% en 2014, -15% en 2015 et autant à prévoir en 2016 et 2017.

Évolution des recettes de DGF de 2008 à 2016 :

L’autofinancement destiné à alimenter la section investissement s’élève cette année à 1 350 206 e et correspond à la différence entre les recettes réelles de fonctionnement et les dépenses réelles de fonctionnement.

LA Section d’inveStiSSementL’excédent de fonctionnement s’élève en 2015 à 1 350 206e et permet d’alimenter les recettes d’investissement

2016*850 000€

20151 111 160€

20141 312 625€

20131 705 734€

20091 743 690€

20101 736 183€

20081 745 650€

20111 779 623€

20121 742 340€

évolution des dépenses du Fpic :

Autofinancement1 350 206€ soit 18%

Taxe d’aménagement, subventions d’équipement, fond de compensation de la TVA et vente de biens communaux6 118 582€ soit 82%

Dépenses d’investissement7 041 688€ soit 94%

Remboursement du capital de la dette427 100 € soit 6%

Recettes Dépenses

* montant estimé

* montant non connu à ce jour Les baisses de recettes attendues conjuguées aux prélèvements sociaux, s’ajoutent aux charges nouvelles issues de transferts de compétence ou de nouveautés législatives à l’instar de la réforme des rythmes éducatifs. Ces pertes de recettes viennent dégrader la capacité d’autofinancement de la commune et risquent de grever, de manière significative, les investissements futurs.

Face à la baisse des ressources communales, quels sont les leviers d’action ?L’équipe municipale a d’ores et déjà entamé une réflexion sur l’équilibre des budgets à venir et recensé les solutions s’offrant à elle afin de conserver, autant que faire se peut ses capacités d’autofinancement dans les années à venir et poursuivre les efforts d’investissements engagés par la commune. Augmentation de la fiscalitéLa commune de Bougival souhaite réussir à maintenir, à leur niveau de 2015, les taux d’imposition ménage (Taxe d’habitation, Taxe foncière sur le bâti et le non bâti) pour les cinq années à venir. Les taux communaux sont largement inférieurs à la moyenne des communes Yvelinoises de même strate ainsi qu’à la moyenne nationale de même strate.

(données 2013 DGCL)Revalorisation des tarifs des services publics municipauxPar le passé, la commune a soit figé, soit augmenté (1,5 à 2% par an) les participations demandées aux familles pour l’accès aux crèches, à la restauration scolaire, aux activités périscolaires et extrascolaires (Carrefour des jeunes etc.). Rappelons que ces participations ne couvrent que très partiellement le coût du service. Si une réflexion sur la politique tarifaire communale venait à être engagée, dans le contexte économique actuel, la commune resterait vigilante quant aux difficultés rencontrées par certains Bougivalais via l’application du quotient familial ou

Taux communaux 2015

9,12% 9,99% 23,14%

Taxe d’habitation

Taxe foncière (bâti)

Taxe foncière (non bâti)

14,41% 20,80% 57,75%

Taux moyens nationaux pour les communes de même strate

10 la GazETTE Mai 2015

le dossier

le soutien attentif du CCAS.La poursuite des efforts en matière de maitrise des coûts de fonctionnementLa politique volontariste de la commune en matière de réduction des coûts a permis de maintenir, voire réduire, les charges de fonctionnement : travaux énergétique visant à la réduction des frais d’éclairage et de chauffage, mise en concurrence systématique des prestataires en deçà des seuils de marché, polyvalence accrue des agents municipaux et réorganisation des services afin de limiter les recrutements. À cet effet, Bougival travaille actuellement avec la Communauté d’Agglomération VGP à l’élaboration d’un schéma de mutualisation des services et des compétences afin de réaliser des économies d‘échelle en constituant des groupements de commande pour des achats ou en créant des services communs à plusieurs communes.L’arbitrage sur la réalisation de certains projetsLa commune pourra être amenée à différer ou étaler dans le temps la réalisation de certains projets en raison des contraintes économiques et budgétaires si le coût prévisionnel de l’opération

s’avérait supérieur à l’enveloppe financière prévue ou si les subventions d’équipement s’avéraient être réduites. La commune s’engage à apporter la plus grande vigilance à l’exécution financière des opérations inscrites au budget.Le recours à l’emprunt en tant que variable d’ajustement du budget communalL’équipe municipale, sans s’interdire le recours à l’emprunt, s’est engagée à ce que le niveau d’endettement à la fin du mandat ne soit pas supérieur à celui constaté en 2014. C’est pourquoi, le maintien de notre capacité d’endettement est primordial pour réaliser l’ensemble des projets sur lesquels s’est engagée l’équipe municipale.Pour mémoire, l’endettement de la commune est relativement faible. Ainsi, si la totalité de l’autofinancement constaté au 31 décembre 2014 était affecté au remboursement du capital restant dû, la ville pourrait se désendetter en à peine trois ans.

Les projets d’investissement 2015La ville poursuivra les principaux projets d’investissement sur lesquels elle s’est engagée :

aménagement et voirie

Installation bornes électriques voitures et stations vélos

15 000€

ConclusionPour 2016 et les années à venir, la commune s’est fixée comme priorité la conservation de ses capacités d’autofinancement afin de poursuivre les efforts d’investissements et réaliser les opérations sur lesquelles elle s’est engagée envers les Bougivalais.

Les services municipaux et les élus travailleront donc de concert en ce sens dans le souci permanent de préserver le cadre de vie et la qualité du service rendu aux Bougivalais mais également en veillant à ce que le niveau d’endettement et de fiscalité restent parmi les plus bas des Yvelines.

Réhabilitation Rue Jacques Kellner

1 005 500€

Dépose minute école Renoir150 000€

Chemin des Grands Prés245 000€

Signalétique touristique

2 500€

Rénovation trottoir +Accès Personnes MobilitésRéduites

70 000€

Création rampe piétonne le long de l’école Sainte

Thérèse150 000€

Réhabilitation Avenue de la

Gare105 000€

Réhabilitation embarquadère Tourgueneff95 700€

Rénovation des sentes30 000€

Chemin de la Chapelle65 000€

Enfance/éducation

TNI (Tableau Numérique

Intéractif) 13 000€

Réfection toiture école Renoir 80 000€

Installation interphones Monet 12 000€

Crèche Peintre Gérôme 1 126 000€

sécuritéVidéo protection (financé à 100% par VGP)0€

cadre de vieInvestissement pour les quartiers50 000€

chauffageOptimisation énergétique 25 000€

Maison médicale660 000€

acquisitions diverses

Camion services techniques 177 600€

Aménagement accueil mairie, rayonnage/ création magasin garage CTM, maitrise d’œuvre aménagement RD 102 et rue peintre Gérôme etc.)390 400€

Divers

Entretien patrimoineRestauration orgue église133 200€

Terrain de foot synthétique650 000€

sport

= Projets engagés sur 2014

11la gazette mai 2015

12 la GazETTE Mai 2015

libre expression

Bougival Ensemble

De l’usage de la démocratie locale et du respect des minoritésLa municipalité se voulait exemplaire en matière de démocratie locale et les derniers évènements montrent qu’on n’en prend malheureusement pas le chemin.Le fonctionnement des commissions devait associer élus de tous bords et personnalités qualifiées. Cela commençait même franchement bien : Gaël Diot, notre troisième et nouvel élu, était désigné à la vice-présidence de la commission urbanisme et le maire proposa à deux jeunes de notre liste de les associer à la commission jeunesse. Ces ouvertures reçurent de leur part un accueil enthousiaste. Les premières réunions laissaient croire que les choses se dérouleraient de manière plus ouverte que sous le mandat précédent : les sujets étaient présentés dans une certaine transparence, les nouveaux élus de la majorité semblaient vouloir jouer le jeu, notre vice-président de la commission urbanisme paraissait être tenu informé de sujets sous le sceau de la confidentialité... et il restait en effet muet à notre égard.Puis, au fil du temps, on dut bien constater que l’information n’arrivait plus jusqu’à nous. Gaël n’était plus associé aux décisions et ses colistiers commençaient à obtenir davantage d’informations sur les projets par le bouche à oreille bougivalais qu’en commission.En avril, la situation s’est encore dégradée, certaines commissions censées orienter et aider à la prise de décisions du conseil municipal, sont convoquées une fois le dossier du conseil envoyé, voire une heure avant la tenue de celui-ci, pour celle relative à la communication et à la démocratie locale. Un comble !Comment ne pas faire le lien avec la tenue de la première journée du bénévolat, jeudi 16 avril après-midi, à la fondation Bouzemont ? Les associations exclues de la journée des associations (qui se tient traditionnellement un dimanche de septembre sur l’Ile de la Loge et rencontre toujours un franc succès) étaient conviées à présenter leurs activités à un public de Bougivalais désireux de s’engager. Bilan de cette ‘session de rattrapage’ : les visiteurs se sont comptés sur les doigts de deux mains (voire une) ! Nous avions pourtant émis des doutes sur le choix de cette date et demandé depuis plusieurs années que toutes les associations soient conviées à la journée de septembre, mais la mairie s’y refuse.Pourquoi toujours vouloir exclure et compliquer, quand les solutions s’imposent d’elles-mêmes ?

Laurent BruGeILLes, annIe FaudaIs, GaëL dIotbougivalensemble.over-blog.com

Bougival Dynamique

Un Budget qui n’est pas à la hauteur des enjeuxLe Budget 2015 qui nous a été présenté en Conseil municipal ne nous a pas convaincu et nous nous sommes abstenu de le voter.• Nous attendions des opérations concrètes de mutualisation de moyens avec Versailles Grand Parc et les communes voisines, afin d’améliorer l’efficacité des services communaux et de réaliser des économies. On nous présente à l’inverse des dépenses de fonctionnement en augmentation de 4,5%.• Nous aurions aimé des projets d’urbanisme pour aérer et rendre plus attractif le bas de Bougival. Au lieu de cela on nous annonce une densification extrême avec de nouveaux immeubles de 15 mètres de haut en bordure immédiate de voies à grande circulation, du bruit et de la pollution ( RD 113 et RD 321 ).• Nous verrons bien ce que va donner la mise à double sens de la passerelle du pont, à titre expérimental. Le flux de voitures venant de Croissy sur Seine évitera le centre ville de Bougival. Mais le flux qui descend par l’avenue de la Drionne continuera d’engorger le bas de la rue Gal Leclerc, ce qui ne soulagera que peu les riverains. Et nous n’osons pas penser aux embouteillages sur une seule voie de la passerelle aux heures de retour le soir.....• Nous aurions aimé voir des projets innovants pour redonner une animation au centre ville et au commerce, pour redonner envie de venir faire ses courses à Bougival. N’est-on pas en droit d’attendre d’une Mairie qu’elle encourage des opérations d’animation commerciale avec les commerçants de la Ville, comme cela était fait régulièrement dans les années 70 pour le plus grand bonheur de tous ? • Nous aurions aimé un peu plus d’attention à la propreté et l’agrément des rues en centre ville ainsi qu’aux incivilités. Force est de constater avec de nombreux riverains le provisoire des installations électriques disgracieuses sur poteaux en bois qui s’éternise, les stationnements abusifs qui se multiplient, des poubelles qui traînent, des rats qui circulent dans les rues....• Le Budget 2015 aurait pu être l’occasion de lancer des initiatives intéressantes et dynamiques. C’est d’autant plus regrettable que les contraintes financières des prochaines années 2016 et 2017 seront encore plus sévères - compte tenu du désengagement déjà annoncé de l’Etat - et qu’il sera difficile de rattraper le retard accumulé depuis de trop nombreuses années.

rené CartaLas, CéLIne BunouF, JaCques adIdawww.bougivaldynamique.fr

Voici un an que vous nous avez élus à la tête de notre belle commune !Qu’avons-nous fait au cours de cette année passée pour améliorer notre, votre Qualité de ville ?Tout d’abord le déplacement du marché place Jean Delaveyne, rendu plus visible pour nos commerçants, présents les mercredis et samedis. Un emplacement apprécié de tous, qui contribue à dynamiser notre centre-ville pour le bien de tous; commerçants et clients. La nouvelle localité du marché est liée à notre grand projet « Cœur de ville », qui favorise l’arrivée de nouveaux commerçants tout en préservant ceux déjà existants. Développer le commerce se fait de concert avec l’enrichissement des places de stationnement, notamment autour du projet «la Poste-Moreau » et celui se situant face à la Fondation Bouzemont. La mise à double sens de la rampe d’accès RD113 sera une bouffée d’air pour tous les habitants du centre-ville et contribuera ainsi à sécuriser les déplacements.Quant aux conseils de quartiers, la réunion d’installation a eu lieu le 22 janvier, puis chaque quartier s’est ensuite réuni autour du Maire et des élus référents. Ces conseils sont des lieux de communication privilégiés entre les citoyens et les élus, propices aux propositions et à l’expression. Les premiers retours sont très positifs et de premières mesures ont déjà été prises. Un grand merci à tous les participants !Puisque nous parlons démocratie participative, nous ne pouvons nous satisfaire

de la participation des Bougivalais aux dernières élections départementales ! Seuls 2 106 Bougivalais se sont déplacés sur les 6 031 inscrits, soit seulement 35% de votants. Dans un pays où les citoyens peuvent s’exprimer de façon démocratique, le vote est un devoir ! La gestion d’un département, d’une région est aussi importante que la gestion d’une ville ou d’un pays. Les décisions qui sont prises par ces assemblées ont un retentissement sur notre vie au quotidien. Ne pas prendre part à un scrutin n’offre pas la possibilité de critiquer ensuite l’action de telle ou telle assemblée qui régit notre pays. Le vote permet de choisir librement telle ou telle personne, tel ou tel programme pour notre collectivité ou pour notre pays ...! S’abstenir de voter est un refus en quelque sorte de la démocratie comme mode de gouvernance! Ne laissons pas d’autres décider pour nous, pour vous... Participons et agissons au quotidien pour notre qualité de ville avec courage et efficacité !Par ailleurs, un bel exemple d’engagement a été offert par la première Journée du bénévolat organisée courant avril. Celle-ci a permis de rassembler et de présenter 28 de nos associations locales pour favoriser les échanges et les rencontres entre personnes de bonne volonté. Ce geste gratuit et désintéressé qu’est le bénévolat, est une véritable richesse mesurable qui complète efficacement l’action des services publics là où ils ne peuvent pas aller.Et c’est ainsi que la qualité de ville prend tout son sens jour après jour !

La quaLIté de VILLe, maJorIté munICIPaLe

Qualité de ville

Un an déjà!

13la gazette mai 2015

rencontre avec…

Carole Martin

D es objets originaux, utiles, à des prix raisonnables. Voilà l’esprit Fifty. Spécialisé dans l’art de la table, vous y trouverez mugs, théières, services à fromage, sets de table, serviettes en papier, nappes, un grand choix de verres et de plats qui vont au four. La liste est non exhaustive.

Côté décoration, cadres, miroirs, lanternes etc. sont disposés sur des étagères soignées. Le petit mobilier (tables basses…), les fleurs artificielles et les plaids rendront votre intérieur chaleureux. Les bougies, photophores, poudres parfumées pour aspirateurs et boîtes de rangement sont des idées cadeaux. Les accessoires comme les sacs à main et bijoux sont variés.Il y en a pour tous les goûts et Carole le confirme : sa clientèle est très hétéroclite.Pour un cadeau de dernière minute avant un goûter d’anniversaire, une soudaine envie de décorer sa maison ou bien de faire plaisir à une amie avec un accessoire fashion, le choix est vaste!Vous pouvez également confier votre liste de mariage et faire des trouvailles inédites.Grande amatrice de thé, Carole propose depuis le 1er mai, un stand de thés Dammann Frères. Cela vient compléter la collection d’art de la table. Prochainement, des dégustations de thés seront organisées, toujours dans un esprit de convivialité et de rencontres.

ancienne Directrice commerciale dans le secteur privé, carole Martin décide un jour de changer de vie et reprend

le 1er avril 2014 la charmante petite boutique Fifty située à Bougival. Le nouveau défi qu’elle se lance est de taille : l’enseigne existe depuis 22 ans ! Son énergie et son goût

pour les belles choses rendront votre visite bien agréable.

Sandrine Maingre

C hez Sandrine, mise en beauté rime avec soins du corps (une tisane vous est offerte après le soin), soin du visage, gommages, modelages relaxants, lipomodelage, manucure (pose de vernis semi-permanent par exemple) et épilation.

Vous avez envie d’un soin mais vous ne savez pas lequel choisir? Sandrine vous prodiguera des conseils avertis sur celui le plus adapté à votre peau, selon vos envies et vos besoins bien entendu. Chaque soin vous fera vivre des moments de détente, de réelle relaxation et de bien-être.Au fond de la salle, un appareil professionnel de stimulation cellulaire vient compléter la panoplie.Pour vos envies cadeaux, vous trouverez également des bijoux fantaisie, des foulards, de la petite maroquinerie ou encore des produits de beauté de qualité, à prix raisonnables. L’esthéticienne souhaite compléter sa gamme en y intégrant au fur et à mesure des marques aux tarifs abordables, afin que

chacun puisse trouver son bonheur !Cet été, l’institut est ouvert jusqu’au 10 août et rouvre ses portes le 25.

cela fait huit ans que sandrine Maingre s’est installée à Bougival en tant qu’esthéticienne. Son très cosy institut

« s… comme soins » est ouvert du mardi au samedi, en journée continue. sur rendez-vous, vous pourrez vous faire

conseiller et profiter d’un large éventail de services de beauté.

14 la GazETTE Mai 2015

l’écho de l’interco

VGP s’engage dans la rénovation

thermique des logementsD ans le cadre de sa politique de l’habitat, Versailles

Grand Parc participe à l’opération « Habiter Mieux », un dispositif national qui a pour objectif d’apporter une

aide à la rénovation thermique des logements de plus de 15 ans occupés par des propriétaires ou locataires modestes.Le niveau des aides publiques peut atteindre 80% des dépenses engagées, parfois même plus. Ce protocole couvre la période 2014-2017.

LeS critèreS pour bénéficier d’une Aide :Propriétaire occupant d’un logement de plus de 15 ans• Qui réalise une économie d’énergie d’au moins 25%• Qui rentre dans les plafonds de ressources du programme « Habiter Mieux »• Qui n’a pas bénéficié d’un prêt à taux zéro sur les 5 dernières annéesPropriétaire bailleur d’un logement de plus de 15 ans • Qui réalise une économie d’énergie d’au moins 35%• Qui s’engage à conventionner son logement avec l’ANAH pour 9 ans : le bailleur devra louer à des locataires modestes pour un loyer plafonné durant cette période

comment bénéficier du progrAmme ?Rendez-vous sur le site Internet www.pact78.org ou appelez le 01 39 07 78 51 pour être mis en relation avec un conseiller.

la rénovation énergétique des copropriétés à BougivalUne conférence des Présidents de Conseil syndical sur le thème de la rénovation énergétique des copropriétés s’est tenue jeudi 2 avril à Bougival. Étaient présents : la ville de Bougival, PACT 78, l’ANAH (Agence Nationale pour l’Amélioration de l’Habitat), l’ADIL 78 (Agence Départemental d’Information sur le Logement), le CAUE 78, des entreprises RGE (Reconnues Garantes de l’Environnement), VGP et un Président de Conseil syndical venu présenter son expérience personnelle de rénovation énergétique dans sa copropriété.Nous remercions l’ensemble des participants et vous donnons rendez-vous l’année prochaine afin de réitérer ce succès et de poursuivre ensemble nos efforts!

Ce dernier aura pour mission de vérifier que l’usager entre dans les critères du programme et de faire parvenir une fiche de signalement à un opérateur agréé. L’opérateur agréé sur le département se charge ensuite de prendre contact avec le ménage afin de finaliser le montage technique du dossier : bouquet de travaux, devis, mobilisation des aides, etc.

L’Aide de verSAiLLeS grAnd pArcLorsqu’un dossier est éligible à ce programme, VGP est sollicité automatiquement par l’opérateur agréé, conformément au protocole territorial. L’aide complémentaire apportée par VGP s’élève à 500 e par dossier pour les propriétaires occupants (1 000 e par dossier pour les propriétaires bailleurs).

15la gazette mai 2015

OPTIC 2000 & 01 39 76 49 3435, boulevard Hostachy 78290 Croissy-sur-Seine

Etude - Installation - Maintenance

37, route de Louveciennes - 78380 BOUGIVAL

Tél : 01 30 82 41 32www.hubert-chauffage.fr

Tél. 01 39 69 02 42email : combustible-turlan@orange.fr

12, rue du Général Leclerc78380 BOUGIVAL

www.combustibles-turlan.fr

mobilier et luminaires contemporainsprestation conseils décoration

aménagement intérieurtapissier - showroom tissus

n expo 350 m2 n parking privé n 50 route de Versailles 78160 Marly-le-Roi n Tél. 01 39 16 19 82 n www.cotemarly.com

Notre métier : créer l’intérieur qui vous ressemble