Embed Size (px)
Citation preview
La recherche et le développement sont essentiels pour valoriser les connaissances et les ressources qu’EBARA, au cours du dernier siècle, a capitalisées pour obtenir ses technologies de haut niveau, ainsi que pour continuer à offrir des innovations et des propositions de plus en plus avancées.
EBARA, en soutenant la recherche et le développement, est en mesure non seulement d’augmenter la valeur ajoutée apportée à ses produits mais aussi de réduire les coûts et d’améliorer sa compétitivité.
Chaque jour, notre Centre d’ingénierie et de recherche appliquée étudie et conçoit nos produits de A à Z, depuis la définition jusqu’à la réalisation finale. Ces produits et systèmes répondent aux besoins des clients et ont un impact positif sur notre société, aujourd’hui comme pour demain.
QUALITÉLe mot « qualité » pour EBARA fait référence au système de contrôle qui a été conçu de manière à vérifier les processus et les résultats, mais pas seulement : d’après la philosophie de la société, il n’est possible d’atteindre les objectifs de l’entreprise que si les gens ont confiance dans les produits et en sont satisfaits. Chez EBARA, l’ensemble du cycle de fabrication fait l’objet d’un programme rigoureux et complet de contrôle de la qualité tout au long de la chaîne de production, où la fiabilité du produit est mise à l’épreuve, optimisée et certifiée. Aujourd’hui, la marque EBARA est synonyme de qualité, grâceà la grande expérience acquise au fil des années, à la certification (ISO 9001), à la souplesse de nos processus de fabrication à la compétence et aux aptitudes de nos employés, à l’excellente qualité des matériaux utilisés et au développement continu de nouvelles solutions.
Recherchedéveloppement
2
3
INDUSTRIEEBARA propose une large gamme de solutions grâce à sa grande expérience en matière de pompes électriques, développées depuis plus d’un siècle, et à ses connaissances approfondies des performances et des caractéristiques de l’acier inoxydable, un matériau parfaitement adapté à diverses applications industrielles. En outre, la société est en mesure d’adapter ses solutions à des besoins différents, en créant une grande gamme de produits « personnalisés » et en garantissant aux clients non seulement un produit, mais surtout un système de pompage et un service efficace et fiable.
BÂTIMENTGénie climatique, surpresseurs, lutte contre l’incendieLe confort, le bien-être et la sécurité sont les principaux critères quechacun souhaite satisfaire dans son foyer, sur son lieu de travail etdans le cadre de ses loisirs. Un système perfectionné de contrôleclimatique, simple et efficace pour fournir de la chaleur ou du froid dansdiverses situations, la gestion de l’eau dans tous les environnementsdomestiques sans gaspillage, et un système de sécurité toujours fiableen cas d’incendie: ce sont quelques-unes des applications pour lespompes centrifuges. EBARA Pumps Europe peut non seulement fournirle produit adapté à chacune de ces situations, mais surtout, elle esten mesure de garantir confort, fiabilité et économies pendant tous lescycles d’utilisation des pompes.
DRAINAGE ET EAUX USÉESPartout dans le monde, des bâtiments et des industries produisentdes eaux usées, qui doivent être évacuées de manière fiable afin derespecter les normes réglementaires. Nos pompes et stations derelevage garantissent une purification efficace grâce à des systèmesextrêmement fiables, tant pour les applications domestiques que pourles installations industrielles. Quelle que soit l’application, EBARA a lasolution appropriée.
ALIMENTATION EN EAUAdduction d’eau dans les installations individuelles et collectives, agricultureet irrigation, surpressionLa distribution et le traitement de l’eau sont essentiels à la vie humaine,depuis les applications à usage domestiques jusqu’à l’agriculture. Pourcette raison, EBARA est consciente de la responsabilité qu’elle a enversles populations et l’environnement. EBARA contribue à satisfaire lesbesoins en eau de notre société tout en respectant notre environnement.
Champs d’application
4
5
La gammeBâtimentGénie climatiqueIndustrie
ForageArrosage
Relevage
La gamme
6
BÂ
TIM
EN
T / G
ÉN
IE C
LIM
ATIQ
UE /
IND
USTR
IE
EBARA Pumps Europe
CM(A-B-C-D-R)/CDA
Pompes centrifuges.
CM(A-B-C-D-R)/CDA 90
80
70
60
50
40
30
20
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)76,5
66
Pressurisation, irrigation, relevage, lavage à l’eau claire.Matériaux : FONTE / ROUE FONTE ET LAITON.
COMPACT 90
80
70
60
50
40
30
20
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
Pompes multicellulaires horizontales.
COMPACT79
7,2
Pressurisation, irrigation, lavage.Matériaux : INOX / FONTE / PPE+PS / T° MAXI +40°C / 10 BARS.
CD-CDX(L)-2CDX(L) 90
80
60
50
40
30
20
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
Pompes centrifuges.
CD-CDX(L)-2CDX(L)71,5
15
Pressurisation, traitement d’eau, lavage, refroidissement.Matériaux : INOX 304 / INOX 316L / T° -5°C +120°C.
PRA - PRN 90
80
70
60
50
40
30
20
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
Pompes périphériques.
PRA - PRN 88
4,2
Lavage, alimentation chaudière, surpression autoclave.Matériaux : FONTE / ROUE LAITON / T° MAXI +80°C / 12 BARS MAXI.
7
BÂ
TIM
EN
T / G
ÉN
IE C
LIM
ATIQ
UE /
IND
USTR
IEEBARA Pumps Europe
MATRIX 90
80
70
60
50
40
30
20
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
Pompes multicellulaires horizontales.
MATRIX 97
27
Distribution et traitement d’eau, pressurisation, chauffage et climatisation, lavage.Matériaux : INOX 304 / ROUES INOX 304 / T° -15°C +110°C / DN : 1’’ à 1’’1/2.
DWO 90
80
70
60
50
40
30
20
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
Pompes centrifuges à roue ouverte.
DWO
17,5
66
Lavage, transfert de liquides peu agressifs chargés.Matériaux : INOX 304 / T° -5°C +110°C / Granulométrie particules : jusqu’à 19 MM.
SERIES 3(L) 135
120
105
90
75
60
45
30
15
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
Pompes centrifuges normalisées conformes à la norme EN733.
SERIES 3(L)93,5
240
Alimentation en eau, pressurisation, lavage.Matériaux : INOX 304 / INOX 316L / T° -20°C +120°C / DN : 32 à 80 MM.
LPS 90
80
70
60
50
40
30
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
Pompes centrifuges en ligne.
LPS
19,8
24
Chauffage et climatisation, cooling, transfert.Matériaux : INOX 304 / ROUE INOX 304 / T° -10°C +100°C / DN : 32 à 50 MM.
8
BÂ
TIM
EN
T / G
ÉN
IE C
LIM
ATIQ
UE /
IND
USTR
IE
EBARA Pumps Europe
CVM 90
80
70
60
50
40
30
20
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
Pompes multicellulaires verticales.
CVM 98,5
7,2
Pressurisation, lavage, irrigation.Matériaux : FONTE / INOX 304 / ROUES PPE+PS / T° MAXI +40°C / DN : 1’’1/4.
MD - MMD 135
120
105
90
75
60
45
30
15
200 400 800 1000 1200 1400 1600 1800
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
Pompes centrifuges normalisées conformes à la norme EN733.
MD - MMD86
600
Transfert d’eau, lavage, pressurisation, chauffage et climatisation.Matériaux : FONTE / ROUE FONTE / T° -10°C +130°C / DN : 32 à 65 MM.
ENR 135
120
105
90
75
60
45
30
15
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
Pompes centrifuges normalisées conformes à la norme EN733.
ENR 146
2000
Alimentation en eau, chauffage et climatisation, irrigation.Matériaux : FONTE / ROUE FONTE / T° -20°C +120°C / DN : 32 à 300 MM.
SERIES 3D 135
120
105
90
75
60
45
30
15
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
Pompes centrifuges normalisées conformes à la norme EN733.
SERIES 3D
71
138
Circulation d’eau, pressurisation, lavage.Matériaux : FONTE / ROUE INOX / T° -5°C +120°C / DN : 32 à 65 MM.
9
BÂ
TIM
EN
T / G
ÉN
IE C
LIM
ATIQ
UE /
IND
USTR
IEEBARA Pumps Europe
Ego
Circulateurs à vitesse variable.
Ego 90
80
70
60
50
40
30
20
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
13,5
75
Chauffage et climatisation, cooling.T° -10°C +110°C / PN 10 / Raccords union et brides suivant standard.
DWC 90
80
70
60
50
40
30
20
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
Pompes centrifuges à roue fermée.
DWC
71,5
15
Réfrigération, climatisation, chauffage.Matériaux : INOX 304 / T° -15°C +110°C / Raccords cannelés, taraudés et victaulic.
EVMS - EVM 450
400
350
250
200
150
100
50
10 20 30 40 50 60 70 80 90
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
Pompes multicellulaires verticales.
EVMS - EVM307
84
Pressurisation d’eau, traitement d’eau, lavage, chauffage.Matériaux : INOX 304 / INOX 316L / T° -30°C +140°C / Brides ovales PN16, rondes PN25, victaulic et clamp.
LPC - LPCD 135
120
105
90
75
60
45
30
15
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
Pompes centrifuges simples et doubles en ligne.
LPC - LPCD
68
300
Chauffage et climatisation, cooling, circulation d’eau.Matériaux : FONTE / ROUE FONTE / T° -10°C +130°C / DN : 32 à 100 MM.
10
BÂ
TIM
EN
T / G
ÉN
IE C
LIM
ATIQ
UE /
IND
USTR
IE
EBARA Pumps Europe
GP - GPE
Surpresseurs.
GP - GPE
Groupes de surpression mono ou multi-pompes à vitesse fixe ou variable.Surpression d’eau potable, industrielle ou agricole.
E-drive
Systèmes de contrôle.
E-drive
Variateur de fréquence pour contrôle, protection de pompes, contrôle de pression, débit et température.Puissance disponible : 0.37 KW à 15 KW / MONO ET TRI.
GPE avec E-drive
Surpresseurs à vitesse variable.
GPE avec E-drive
Groupes de surpression mono ou multi-pompes à vitesse fixe ou variable.Surpression d’eau potable, industrielle ou agricole.
11
La gammeBâtimentGénie climatiqueIndustrie
ForageArrosage
Relevage
La gamme
12
RELEVA
GE
EBARA Pumps Europe
OPTIMA / BEST ONE - ONE VOX
Pompes submersibles.
OPTIMA / BEST ONE - ONE VOX
90
80
60
50
40
30
20
10
20 30 40 50 60 70 80 90
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
8,3
10,2
Vidange, alimentation de fontaines, assèchement d’eau claire.Matériaux : INOX 304 / ROUE PPE+PS / INOX 304 / Passage de solides : 10 à 20 MM MAXI.
BEST 2-3-4-5
Pompes submersibles.
BEST 2-3-4-5
90
80
70
60
50
40
30
20
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
18,4
21,6
Relevage d’eaux d’infiltration, assèchement de caves, drainage chantiers.Matériaux : INOX 304 / ROUES INOX 304 / Passage de solides : 10 MM MAXI.
RIGHT
Pompes submersibles pour eaux chargées.
RIGHT
90
80
70
60
50
40
30
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
9,5
18
Relevage d’eaux chargées, vidange d’eaux vannes, fosses avec eaux d’égouts.Matériaux : INOX 304 / ROUE INOX 304 / Passage de solides : 35 MM MAXI.
13
RELEVA
GE
EBARA Pumps Europe
SERIES D90
80
70
60
50
40
30
20
10
100 200 300 400 500 600 700 800 900
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
Pompes submersibles pour eaux usées.
SERIES D
54
780
Relevage eaux claires et eaux chargées.Matériaux : FONTE / ROUES FONTE MONOCANAL, VORTEX, VITEX, COUTEAUX / DN : 40 à 300 MM / Passage maxi de solides : 30 à 140 MM.
DUMPER
90
80
70
60
50
40
30
20
10
100 200 300 400 500 600 700 800 900
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
Pompes submersibles de chantier.
DUMPER
88
516
Relevage d’eaux claires ou faiblement chargées en carrières, mines, industrie.Matériaux : ALUMINIUM, ACIER / ROUE INOX 410 / DN : 50 à 200 MM.
DW - DW VOX
Pompes submersibles pour eaux usées.
DW - DW VOX
90
80
70
60
50
40
30
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
20
54
Relevage d’eaux claires et chargées domestiques et industrielles.Matériaux : INOX 304 / ROUE INOX 304 / Passage maxi de solides : 50 MM.
14
RELEVA
GE
EBARA Pumps Europe
D TANK
Stations de collecte des eaux usées.
D TANK
Matériaux : POLYÉTHYLÈNEContenance : 100 L / 200 L / 600 L / Simple et double pompes.
BEST-BOX
Stations de relevage.
BEST-BOX
Matériaux : POLYÉTHYLÈNECuve de 30L avec pompe adaptée pour garage, lavabo, douche.
PANNEAUX DE COMMANDE
Systèmes de contrôle mono et tri.
PANNEAUX DE COMMANDE
Coffrets de protection et commandes en surpression, forage, relevage simple, double et triple pompes.Commande par flotteurs, pressostats avec possibilité de report d’informations.Versions électroniques et électromécaniques.
STATIONS SRE
Stations de relevage.
STATIONS SRE
Stations de relevage en polyester armé fibre de verre, modulables et personnalisables, livrées «prêtes à raccorder», pour le relevage ou le refoulement d’eaux pluviales ou usées. Equipées de 1 à 3 pompes de marque EBARA (type DW, DW VOX, DRS ou Série D).
15
La gammeBâtimentGénie climatiqueIndustrie
ForageArrosage
Relevage
La gamme
16
FOR
AG
E / A
RR
OSA
GE
EBARA Pumps Europe
MULTIGO 90
80
70
60
50
40
30
20
10
5 10 15 20 25 30 35 40 45
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
Pompes 5 pouces immergées posées.
MULTIGO75,7
7,2
Pressurisation, relevage eaux claires, alimentation en eau en fontainerie, irrigation.Matériaux : INOX 304 / ROUES PPS+PS / T° MAXI +40°C / Immersion maxi 20 Mètres.
JES(X) - JE(X) 90
80
70
60
50
40
30
20
10
5 10 15 20 25 30 35 40 45
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
Pompes à amorçage automatique.
JES(X) - JE(X)
49
4,5
Alimentation en eau, pressurisation, irrigation, relevage d’eau propre.Matériaux : INOX 304 / ROUES PPE+PS / INOX / T° MAXI +45°C.
AGA - AGC 90
80
70
60
50
40
30
20
10
5 10 15 20 25 30 35 40 45
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
Pompes à amorçage automatique.
AGA - AGC68
9,6
Alimentation en eau, lavage, irrigation, relevage d’eau propre.Matériaux : FONTE / ROUES PPS / LAITON / INOX / T° MAXI +45°C.
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5 10 15 20 25 30 35 40 45
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)75,7
7,2
IDROGO
Pompes 5 pouces immergées suspendues.
IDROGO
Pressurisation, relevage eaux claires, alimentation en eau en fontainerie, irrigation.Matériaux : INOX 304 / ROUES PPS+PS / T° MAXI +40°C / Immersion maxi 20 Mètres.
17
FOR
AG
E / A
RR
OSA
GE
EBARA Pumps Europe
SWS - SWT
Pompes centrifuges auto-amorçantes pour piscine.
SWS - SWT
90
80
70
60
50
40
30
20
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
23
34
Filtration piscine, transfert d’engrais.Matériaux : PP chargé fibre de verre / T° MAXI +40°C / DN : 1’’1/2 à 2’’.
SB3 - WINNER 4N - 4WN - 4BHS - 6BHE(L) - 8BHE(L)
900
800
700
600
500
400
300
200
100
20 40 60 80 100 120 140 160 180
Débit (m3/h)Hauteur d’élévation totale (mCE)
Pompes de forage.
SB3 - WINNER 4N - 4WN - 4BHS - 6BHE(L) - 8BHE(L)
682
126
Relevage d’eau propre, fontainerie, irrigation, surpression industrielle et agricole.Pour forages DN 3’’ à 8’’, en cuves avec pose horizontale.
PRESSCOMFORT
Systèmes de contrôle.
PRESSCOMFORT
Système de commande M/A de pompe par le contrôle de la pression d’installation.Débit maxi : 10 M3 / Pression maxi : 10 BARS.
18
Notes.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................
Japanese Technology since 1912
Jean-Luc GARATResponsable Régional Nord-Ouest
T. : 06 38 58 91 37
Serge DINCHERResponsable Régional Sud-Ouest
T. : 06 27 17 54 98
Stéphane VINOLOResponsable Régional IDF+
T. : 06 86 80 80 55Fabrice DESSAINT
Responsable Régional Nord EstT. : 06 13 51 44 45
Vincent RINGUENOIREResponsable Régional Sud Est
T. : 06 87 58 06 36
EBARA Pumps Europe - FRANCE555, rue Juliette Récamier - 69970 CHAPONNAY
Tél. +33 (0)4 72 76 94 82 - Fax +33 (0)8 05 10 10 [email protected]
cod.
613
00
026
11 0
1/16
www.ebaraeurope.com
2B
1B
83
06
13
8404
30
34
11
66
09
31
81
12
48
15
19
46
24
47
82
32
65
64
40
3307 26 05
38
73
43
63 42 69
01 74
71
03
5818
36
23
87
4589
39
2521
70
68
90
88
67
57
54
5210
51 55
0802
59
62
80
7791
7593
92 9478
95
60
76
27
28
61
1450
41
37
03
1617
7985
49
72
5335
22
56
29
44
