16
112 ème année Semaine du 29 Oct. au 4 Novembre 2722 le N° 0,95Hebdomadaire Régional d’Information fondé en 1903. Habilité par arrêté préfectoral à publier les annonces légales et judiciaires pour l’arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges. Tél. 03.29.50.30.52 Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE - 5 rue du Général Ingold Fax 03.29.50.87.88 e-mail : [email protected] ou [email protected] Jeudi 29 OCTOBRE 2015 ACHAT PLANTATIONS HAGIS FORÊT - RÉSINEUX PAIEMENT COMPTANT Tél. 03.89.39.79.90 Tél. 06.89.37.32.29 Tout ce qui est agréable dans la vie est soit illégal, soit immoral ou fait grossir. Dans le Monde _______________________________ n Mondial de Rugby : C’est une finale inédite qui opposera samedi la Nouvelle-Zélande, tenante du titre, à l’Australie. En 1/2 finale, les All Blacks sont venus (non sans mal) à bout des Sud-Africains (20-18) dans un match à suspens qui propulse les Néo-Zélandais vers leur quatrième finale de Coupe du monde. Dans l’autre match, les Australiens ont dominé l’Argentine (29-15). n Décès : Elle avait reçu en 2014 un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière, l’actrice irlandaise Maureen O'Hara est décédée à l’âge de 95 ans. Surnommée “La Reine du Technicolor”, elle fut l'une des muses du réalisateur John Ford, jouant dans “Qu’elle était verte ma vallée”, “L'Homme tranquille”, “Rio Grande” mais aussi dans de nom- breux films de cape et d’épée. n Pologne : Lors des élections législatives les Polonais ont voté pour le changement en portant au pouvoir les conservateurs catho- liques eurosceptiques qui ont surfé sur une vague de promesses popu- listes et la peur de l'arrivée massive de réfugiés du Proche-Orient. Le parti Droit et Justice de Jaroslaw Kaczynski (déjà au pouvoir de 2005 à 2007) a ainsi obtenu la majorité absolue avec 37,6% des voix, soit 232 sièges sur 460. Beata Szydlo, une femme politique peu connue mais qui a brillamment dirigé la cam- pagne dans l’ombre de Kaczynski, devrait prendre le poste de Premier ministre. n Vénézuela : L’acteur comique et présentateur Jimmy Morales est lar- gement élu au second tour de la pré- sidentielle avec 67% des suffrages. Après les scandales de corruption qui ont provoqué la chute de l’ancien président Perez, les caisses de l’Etat sont vides, la croissance en berne et la dette extérieure asphyxie le pays où 54 % de la population vit dans la pauvreté. Les événements de la semaine membres de la famille du défunt. En août dernier dans la Somme, un groupe de gens du voyage avait blo- qué l'autoroute A1 afin d'obtenir la permission d’un détenu pour assister aux funérailles de son père. Le contexte n'est pas propice à la clémence de la part des juges. Le 14 octobre, des milliers de policiers ont manifesté devant le ministère de la Justice suite à la grave blessure d'un de leurs collègues lors d'une fusil- lade avec un détenu en permission. n Astérix : Le 36è album du petit Gaulois est paru. “Le papyrus de César” est le second album conçu par Jean-Yves Ferri (scénario) et Didier Conrad (dessin), Uderzo ayant passé la main en 2013 avec “Astérix chez les Pictes”. L’histoire traite notamment de la liberté de l’informa- tion. Le groupe Hachette a prévu un tirage total de 4 millions d’exem- plaires en 20 langues (dont 2 millions pour le monde francophone) Astérix étant la BD la plus vendue et la plus lue au monde. n Air France : La direction livre les détails du plan de départ qui prévoit la suppression de 2 900 postes en 2 ans (dont 1000 dès 2016). Trois nou- veaux types de contrats de travail intégrant différents degrés d’efforts en terme de productivité sont propo- sés aux pilotes (et éventuellement aux hôtesses et stewards) : dans le premier type de contrat, le pilote accepte les gains de productivité demandés (100 heures de plus à l’année) et sa rémunération est pré- servée ; dans le deuxième, il travaille plus, dépasse les objectifs et voit son salaire augmenter ; dans le troi- sième, il peut refuser les efforts demandés mais son salaire est alors ajusté à la baisse. n Livret A : Pour le 6è mois consé- cutif les épargnants ont puisé dans leur livret A. En septembre, les Français ont retiré 3,25 milliards d'€ sur leurs Livret A et sur le Livret de développement durable (LDD), la plus forte décollecte depuis le début de l'année, le mois de septembre donnant lieu à des dépenses récur- rentes (impôt sur le revenu, taxes foncières, rentrée scolaire...) Site : www.annonces-hautes-vosges.fr En France _______________________________ n Tabac : Les députés renoncent finalement à la hausse programmée du tabac au 1er janvier prochain, sui- vant ainsi la volonté du gouverne- ment qui ne veut pas mettre en péril sa "mesure phare" du paquet neutre, déjà combattue par les buralistes. L’objectif était d’augmenter de 30% le tabac à rouler et de 1€ le paquet de cigarettes. . n 103è Tour de France : Le tracé de l’édition 2016 est dévoilé. Le départ se fera au Mont St-Michel et fera cap au sud vers les Pyrénées avec une escale à travers le Massif Central et donc de la montagne dès la cinquième étape. L’épreuve est clairement destinée aux grimpeurs avec de nombreux cols (28) dont le Ventoux le 14 juillet et deux contre- la-montre (dont un en côte pour la première fois depuis 2004). La der- nière semaine dans les Alpes verra un long passage par la Suisse avec l'inédite ascension du barrage d'Emosson (1929m). Les organisa- teurs ont voulu aussi innover dans le choix du tracé avec pas moins de 16 villes ou sites qui accueilleront le Tour pour la première fois. n Gens du voyage : Des voitures brûlées sur la voie publique, la gare bloquée, du mobilier urbain saccagé, des violences impliquant des gens du voyage ont éclaté à Moirans (Isère) le 20 octobre, après le refus des autorités judiciaires d'accorder une permission de sortie à un détenu de 24 ans. Le jeune homme voulait assister aux obsèques de son jeune frère mort dans un accident de voi- ture qui a suivi un cambriolage. Plusieurs dizaines de personnes cagoulées ont pris le village de Moirans en otage pour tenter de faire plier les autorités. Le gouvernement a assuré que les émeutiers seraient recherchés mais il n’y a eu pour l’ins- tant aucune interpellation. Dans le même temps, une mutinerie éclatait dans la prison où sont incarcérés des n Cancer et alimentation : Selon l'Organisation mondiale de la santé les viandes à l'exception de la volaille pourraient favoriser le can- cer. Le Centre international de recherche sur le cancer a en effet classé la viande transformée (essen- tiellement la charcuterie à cause du processus de salaison) dans la caté- gorie des agents “cancérogènes pour l'homme”, tandis que les viandes rouges (incluant porc et veau) ont été classées comme “pro- bablement cancérogènes”. Leur consommation régulière favoriserait le cancer colorectal et, dans une moindre mesure, les cancers de la prostate et du pancréas. Cette étude de l’OMS déclenche la colère des professionnels de la viande. Le ministre de l'Agriculture Stéphane Le Foll assure que la consommation de viande n’a rien de dangereux si elle reste dans les limites du “raisonna- ble”. n Chômage : Les chiffres du mois de septembre présentent pour la première fois depuis 8 ans une baisse significative du nombre de chômeurs de catégorie A (-0,7%, soit 23.800 chômeurs sans aucune acti- vité en moins). L’intérim et le temps partiel signent le début d’une reprise timide de l’activité économique. Le chômage est en nette baisse chez les moins de 25 ans (- 14.000 sur un mois) mais ce recul est dû en grande partie aux contrats aidés, largement subventionnés pour des emplois publics ou associatifs et donc non pérennes. L’Unédic annonçait par ailleurs la fameuse inversion de la courbe dans ses prévisions pour 2016 avec une baisse du nombre de demandeurs de catégorie A. Par contre si l’on considère le nombre de personnes ayant une activité à

Les événements de la semaine - annonces-hautes … · n Astérix: Le 36è album du petit Gaulois est paru. “Le papyrus de César” est le second album conçu par Jean-Yves Ferri

Embed Size (px)

Citation preview

112ème annéeSemaine du29 Oct. au 4 Novembre N° 2722 le N° 0,95€

Hebdomadaire Régional d’Information fondé en 1903. Habilité par arrêté préfectoral à publier les annonces légaleset judiciaires pour l’arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges.

Tél. 03.29.50.30.52 Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE - 5 rue du Général Ingold Fax 03.29.50.87.88 e-mail : [email protected] ou [email protected]

Jeudi 29 OCTOBRE 2015

ACHATPLANTATIONS

HAGISFORÊT - RÉSINEUX

PAIEMENT COMPTANTTél. 03.89.39.79.90Tél. 06.89.37.32.29

Tout ce qui est agréable dans la vie est soit illégal, soit immoral ou fait grossir.

Dans le Monde_______________________________n Mondial de Rugby : C’est une

finale inédite qui opposera samedi laNouvelle-Zélande, tenante du titre, àl’Australie. En 1/2 finale, les AllBlacks sont venus (non sans mal) àbout des Sud-Africains (20-18) dansun match à suspens qui propulse lesNéo-Zélandais vers leur quatrièmefinale de Coupe du monde. Dansl’autre match, les Australiens ontdominé l’Argentine (29-15).

n Décès : Elle avait reçu en 2014un Oscar d'honneur pour l'ensemblede sa carrière, l’actrice irlandaiseMaureen O'Hara est décédée à l’âgede 95 ans. Surnommée “La Reinedu Technicolor”, elle fut l'une desmuses du réalisateur John Ford,jouant dans “Qu’elle était verte mavallée”, “L'Homme tranquille”, “RioGrande” mais aussi dans de nom-breux films de cape et d’épée.

n Pologne : Lors des électionslégislatives les Polonais ont votépour le changement en portant aupouvoir les conservateurs catho-liques eurosceptiques qui ont surfésur une vague de promesses popu-listes et la peur de l'arrivée massivede réfugiés du Proche-Orient. Leparti Droit et Justice de JaroslawKaczynski (déjà au pouvoir de 2005à 2007) a ainsi obtenu la majoritéabsolue avec 37,6% des voix, soit232 sièges sur 460. Beata Szydlo,une femme politique peu connuemais qui a brillamment dirigé la cam-pagne dans l’ombre de Kaczynski,devrait prendre le poste de Premierministre.

n Vénézuela : L’acteur comique etprésentateur Jimmy Morales est lar-gement élu au second tour de la pré-sidentielle avec 67% des suffrages.Après les scandales de corruptionqui ont provoqué la chute de l’ancienprésident Perez, les caisses de l’Etatsont vides, la croissance en berne etla dette extérieure asphyxie le paysoù 54 % de la population vit dans lapauvreté.

Les événements de la semainemembres de la famille du défunt. Enaoût dernier dans la Somme, ungroupe de gens du voyage avait blo-qué l'autoroute A1 afin d'obtenir lapermission d’un détenu pour assisteraux funérailles de son père.

Le contexte n'est pas propice à laclémence de la part des juges. Le 14octobre, des milliers de policiers ontmanifesté devant le ministère de laJustice suite à la grave blessure d'unde leurs collègues lors d'une fusil-lade avec un détenu en permission.

n Astérix : Le 36è album du petitGaulois est paru. “Le papyrus deCésar” est le second album conçupar Jean-Yves Ferri (scénario) etDidier Conrad (dessin), Uderzo ayantpassé la main en 2013 avec “Astérixchez les Pictes”. L’histoire traitenotamment de la liberté de l’informa-tion. Le groupe Hachette a prévu untirage total de 4 millions d’exem-plaires en 20 langues (dont 2 millionspour le monde francophone) Astérixétant la BD la plus vendue et la pluslue au monde.

n Air France : La direction livre lesdétails du plan de départ qui prévoitla suppression de 2 900 postes en 2ans (dont 1000 dès 2016). Trois nou-veaux types de contrats de travailintégrant différents degrés d’effortsen terme de productivité sont propo-sés aux pilotes (et éventuellementaux hôtesses et stewards) : dans lepremier type de contrat, le piloteaccepte les gains de productivitédemandés (100 heures de plus àl’année) et sa rémunération est pré-servée ; dans le deuxième, il travailleplus, dépasse les objectifs et voit sonsalaire augmenter ; dans le troi-sième, il peut refuser les effortsdemandés mais son salaire est alorsajusté à la baisse.

n Livret A : Pour le 6è mois consé-cutif les épargnants ont puisé dansleur livret A. En septembre, lesFrançais ont retiré 3,25 milliards d'€sur leurs Livret A et sur le Livret dedéveloppement durable (LDD), laplus forte décollecte depuis le débutde l'année, le mois de septembredonnant lieu à des dépenses récur-rentes (impôt sur le revenu, taxesfoncières, rentrée scolaire...)

Site : www.annonces-hautes-vosges.fr

En France_______________________________n Tabac : Les députés renoncent

finalement à la hausse programméedu tabac au 1er janvier prochain, sui-vant ainsi la volonté du gouverne-ment qui ne veut pas mettre en périlsa "mesure phare" du paquet neutre,déjà combattue par les buralistes.L’objectif était d’augmenter de 30%le tabac à rouler et de 1€ le paquetde cigarettes. .

n 103è Tour de France : Le tracéde l’édition 2016 est dévoilé. Ledépart se fera au Mont St-Michel etfera cap au sud vers les Pyrénéesavec une escale à travers le MassifCentral et donc de la montagne dèsla cinquième étape. L’épreuve estclairement destinée aux grimpeursavec de nombreux cols (28) dont leVentoux le 14 juillet et deux contre-la-montre (dont un en côte pour lapremière fois depuis 2004). La der-nière semaine dans les Alpes verraun long passage par la Suisse avecl'inédite ascension du barraged'Emosson (1929m). Les organisa-teurs ont voulu aussi innover dans lechoix du tracé avec pas moins de 16villes ou sites qui accueilleront leTour pour la première fois.

n Gens du voyage : Des voituresbrûlées sur la voie publique, la garebloquée, du mobilier urbain saccagé,des violences impliquant des gensdu voyage ont éclaté à Moirans(Isère) le 20 octobre, après le refusdes autorités judiciaires d'accorderune permission de sortie à un détenude 24 ans. Le jeune homme voulaitassister aux obsèques de son jeunefrère mort dans un accident de voi-ture qui a suivi un cambriolage.Plusieurs dizaines de personnescagoulées ont pris le village deMoirans en otage pour tenter de faireplier les autorités. Le gouvernementa assuré que les émeutiers seraientrecherchés mais il n’y a eu pour l’ins-tant aucune interpellation. Dans lemême temps, une mutinerie éclataitdans la prison où sont incarcérés des

n Cancer et alimentation : Selonl'Organisation mondiale de la santéles viandes à l'exception de lavolaille pourraient favoriser le can-cer. Le Centre international derecherche sur le cancer a en effetclassé la viande transformée (essen-tiellement la charcuterie à cause duprocessus de salaison) dans la caté-gorie des agents “cancérogènespour l'homme”, tandis que lesviandes rouges (incluant porc etveau) ont été classées comme “pro-bablement cancérogènes”. Leurconsommation régulière favoriseraitle cancer colorectal et, dans unemoindre mesure, les cancers de laprostate et du pancréas. Cette étudede l’OMS déclenche la colère desprofessionnels de la viande. Leministre de l'Agriculture Stéphane LeFoll assure que la consommation deviande n’a rien de dangereux si ellereste dans les limites du “raisonna-ble”.

n Chômage : Les chiffres du moisde septembre présentent pour lapremière fois depuis 8 ans unebaisse significative du nombre dechômeurs de catégorie A (-0,7%, soit23.800 chômeurs sans aucune acti-vité en moins). L’intérim et le tempspartiel signent le début d’une reprisetimide de l’activité économique. Lechômage est en nette baisse chezles moins de 25 ans (- 14.000 sur unmois) mais ce recul est dû en grandepartie aux contrats aidés, largementsubventionnés pour des emploispublics ou associatifs et donc nonpérennes. L’Unédic annonçait parailleurs la fameuse inversion de lacourbe dans ses prévisions pour2016 avec une baisse du nombre dedemandeurs de catégorie A. Parcontre si l’on considère le nombre depersonnes ayant une activité à

temps partiel (catégories B et C) lechômage reste stable depuis un an.Il faudra donc voir les chiffres sur untrimestre pour parler d’une tendanceà la baisse.

n Accident de car : 43 personnessont mortes dans la collision entreun car et un camion, vendredi 23octobre, à Puisseguin, près deLibourne (Gironde). C'est l’accidentde la route le plus meurtrier qui sesoit produit en France depuis 1982(53 morts à Beaune). Un car de per-sonnes âgées parties en excursioncirculait sur une route sinueuse etétroite lorsque le chauffeur n’a pu, àla sortie d’un virage, éviter uncamion parti en travers sur la chaus-sée. Le chauffeur du grumier et sonfils de 3 ans sont morts dans l’acci-dent, tout comme 41 passagers dubus qui ont péri asphyxiés. Lors de lacollision, un réservoir du camion aété transpercé, projetant du gasoilqui s’est embrasé au contact d’unpoint chaud et s’est propagé sous lebus. Huit personnes seulement ontpu échapper aux flammes.

n Bonbons à vendre : Le groupeaméricain Mondelez, dépassé parson concurrent Haribo, met en ventesa division confiserie en France pourse concentrer sur ses marques lesplus internationales. Si l’on excepteCarambar, les friandises du groupen’ont plus la cote dans les cours derécré ces dernières années, en parti-culier Hollywood et Malabar maisaussi Krema, Michoko, Cachou, Lapie qui chante, ainsi que les bonbonsLa Vosgienne. Ces derniers (pro-duits en Espagne) n’ont d’ailleursjamais été fabriqués dans lesVosges.

En Région_______________________________n Tunnel Maurice Lemaire :

Lundi, les députés porteurs du projetde fusion des concessions du tunnelde Ste-Marie-aux-Mines et duréseau autoroutier (le vosgienChristian Franqueville et ses homo-logues bas-rhinois Philippe Bies etArmand Jung) ont donné plus dedétails sur la future grille tarifairepour 2016 (en attendant le feu vertde l'Europe et du Conseil d'Etat).Les tarifs pourraient ainsi passer à28€ pour les poids lourds et 6€ pourles voitures, revenant quasimentaux tarifs du péage pratiqué en2004. Avec ces tarifs attractifs, l'ob-jectif est d'augmenter la fréquenta-tion à 600 ou 700 camions par jour(contre 250 actuellement) et ainsidésengorger le trafic dans les colsvosgiens. L’accord signé avec l’Etatallonge la durée de la concession del’A31 contre une baisse significativedes tarifs du tunnel pour les poidslourds. La société APRR s’engageaussi à rembourser l’État et laRégion Alsace à hauteur de la contri-bution publique déjà versée, soitrespectivement 20,4 M€ et 5,1 M€versés lors des travaux de mise aux

2 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 29-10-2015

SAINT-DIÉPharmacies de garde :Samedi 31 : Pharmacie de l’Ormont

(MANGEAT) Dimanche 1er : MICHEL, 18 rue

Thiers Tél. 03.29.56.13.62.

normes du tunnel. Elle s’engageégalement à réaliser les travaux ducontournement de Châtenois.

n Réforme intercommunale :Dans le cadre de la loi NOTRe, lepréfet des Vosges Jean-PierreCazenave-Lacrouts a présenté ven-dredi aux élus de la CommissionDépartementale de la CoopérationIntercommunale (CDCI) la nouvellecarte de l’intercommunalité avec 11communautés de communes au lieude 27 qui devrait prendre effet au 1erjanvier 2017. Les conseils intercom-munaux ont 2 mois pour se pronon-cer et donner leur avis.

La future grande communautéd’agglomération de Saint-Dié, ras-semblant les com’com de la Valléede la Plaine, du Pays des abbayes,des Hauts champs, de Saint-Dié, duVal de Neuné et de Fave/Meurthe etGalilée, comptera alors 76 com-munes pour un peu plus de 80.400habitants. Les vallées de Gérardmer,La Bresse et Vagney seront ainsiassociées pour former une intercom-munalité de près de 39.000 habitantsregroupant les principales stationstouristiques du massif. Le secteur deBruyères regroupe 37 communespour 16 232 habitants et la com’comde la Région de Rambervillers main-tient son périmètre avec 30 com-munes pour un peu plus de 14.000habitants. L’année 2016 donnera letemps de la concertation et de la cla-rification des compétences : déve-loppement économique, orduresménagères, assainissement...

n Régionales : Selon un premiersondage BVA pour les électionsrégionales dans le Grand-Est, le FNet Les Républicains-UDI-Modemseraient au coude-à-coude au 1ertour avec une légère avance pour leprésident sortant d’Alsace PhilippeRichert (31%), la liste PS de Jean-Pierre Masseret arrivant loin derrièreavec seulement 19%. Suivent la listeFront de Gauche conduite parPatrick Perron (7%) et les écolo-gistes conduits par l’ex-députéeeuropéenne Sandrine Bélier (6%).Au second tour, l’écart entre la droiteet le FN s’accentue et la régionA l s a c e - L o r r a i n e - C h a m p a g n e -Ardenne reviendrait au groupe “LesRépublicains-UDI-Modem”. D’aprèsle même sondage, 32% des élec-teurs inscrits n’ont pas encoreexprimé de choix pour cesRégionales.

n Chômage : Fin septembre, lenombre de demandeurs d’emploi decatégorie A inscrits à Pôle emploi enLorraine s’établissait à 130.980, unnombre en diminution de 1,2 % parrapport à août (1.640 demandeursd’emploi en moins). Sur un an, lahausse est de 1,8 %. Par départe-ment la baisse est de -0,8% enMeurthe-et-Moselle, -1,5% enMoselle, -1,5% en Meuse et -1,2%dans les Vosges. En Lorraine, lenombre des demandeurs d’emploide catégories B et C s’établit à

62.080 fin septembre (+2,0% sur unmois et +10,3 % sur un an).

Par tranche d’âge, le nombre dedemandeurs d’emploi de catégorie Aest en baisse de 3,3 % pour lesmoins de 25 ans (-5,7 % sur un an),de 0,9 % pour les 25 à 49 ans(+0,9% sur un an) et de 0,8 %(+8,8% sur un an) pour les 50 ans etplus.

n Vanony : L’humoriste et conteurvosgien Claude Vanony a fêté ses 80ans et occupé pour la quatrième foisde sa longue carrière la scène del’Olympia à Paris pour un spectacle-

St-Dié-des-Vosges - Provenchères

Cinéma “L’EMPIRE”Séances du 30 oct. au 3 novembre :_______________________________

Vendredi 14h30, 22h ; samedi 22h ;dimanche et mardi 20h30 : LE DERNIERCHASSEUR DE SORCIERES_______________________________

Vendredi 22h ; samedi 17h, 20h30(3D) ; dimanche 11h, 20h30 ; lundi20h30 : SEUL SUR MARS_______________________________

Vendredi et samedi 17h, 20h ;dimanche 11h, 17h, 20h30 ; lundi 14h30,20h30 ; mardi 20h30 :

LOLO_______________________________Vendredi 17h, 19h30 (3D) ; samedi

17h (3D) et 19h30 ; dimanche 17h (3D),20h30 ; lundi 20h30 (3D) et 14h30 ;mardi 20h30 (3D) :

THE WALK_______________________________Vendredi 19h45 ; samedi et dimanche

17h ; lundi 14h30, 20h30 :MON ROI_______________________________Vendredi 17h ; dimanche 11h :MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE_______________________________Vendredi et samedi 14h30, 20h ;

dimanche 11h, 14h30, 17h ; mardi 20h30 :LES NOUVELLESAVENTURES d’ALADIN_______________________________Vendredi 14h30 (3D), 17h ; samedi et

dimanche 14h30 : PAN_______________________________Vendredi 22h ; samedi 14h30, 22h : LE LABYRINTHE : TERRE BRULEE_______________________________Vendredi, samedi, dimanche 14h30 :HOTEL TRANSYLVANIE 2_______________________________Vendredi et samedi 22h : THE VISIT (interdit aux moins de 12 ans)_______________________________Dimanche et lundi 14h30 :MARGUERITE_______________________________

Cinéma Sadoul Du 30 octobre au 5 novembreUNE ENFANCE : samedi 20h30EVEREST : vendredi et dimanche

20h30EN QUETE DE SENS mardi 20h

YOUTH : samedi et dimanche 18h,lundi 20h30

LES CHANSONS QUE MESFRERES M'ONT APPRISES mardi20h30

FATIMA jeudi 20h30

Théâtre et marionnettesA l’Espace Sadoul Mercredi 4 novem-

bre à 15h "Lola fait son numéro" par laCompagnie Théâtre en Kit, dès 3 ans,35 minutes.

Tarif : 6 € ; Abonnés : 4€ ; Etudiants :3€ ; Famille : 15 €. Tél. 03 29 56 14 09

Etat civil de la semaineDécès11 octobre : Lucette Georges, 71 ans,

domicilié à SDDV 21 Rue du MaréchalFoch

14 octobre : André Kech, 87 ans,domicilié à SDDV 19 Route deMarzelay

17 octobre : Ginette Lerognon veuveMeltz, 83 ans, domiciliée à SDDV 3Place des Marronniers appt 186

17 octobre : Christine Luquer, 60 ans,domicilée à SDDV Rue Léon Jacquerez

24 octobre : Elisabeth Marchal, 39ans, domiciliée à SDDV 10 Rue de laForêt.

MariageSamedi, David Valence, maire, a reçu

les consentements au mariage deDounia Chamseddine, responsablecommunication résidant à Nice et deCunyet Oral, manager, domicilié 4,impasse de la Madeleine à Saint Diédes Vosges.

Nos félicitations et vœux

NécrologieMme Renée Finance s’est

éteinte le 23 octobre à l’âge de 90ans. Née le 16 mars 1925 au foyerde Maurice Thomas et Julia Prince,Renée débuta sa vie profession-nelle à 16 ans aux Ets Lehmann oùelle fit toute sa carrière. Elle avaitépousé René Finance et de leurunion sont nées deux filles,Françoise Renaux domiciliée àSaint-Dié et Catherine, épouseBernard Antoine, qui demeure àAnould. La famille s’était ensuiteagrandie de deux petits-enfants,Laurence et Fabien, et de deux

anniversaire dimanche dernier avecson complice Dominique Walter à laguitare. (lire en page Gérardmer).

n Miss Ronde : Samedi, parmi 11candidates réunies à Sarregue-mines, Elodie d’Alberto, 24 ans, deRomelfing (Moselle), a remporté hautla main la sélection de Miss rondeLorraine 2015. La première dau-phine, Elodie Lemoine, est originairede Lunéville, et la seconde dauphine,Anaïs Kimenau, de Guermange(Moselle). La lauréate participera àl’élection nationale le 16 janvier pro-chain.

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 29-10-2015 3

« ª

© ¨

VOYANTE-MEDIUMParapsychologue-ConseilCitée au Livre d’Or des meilleurs voyants de France

Mme CLAUDE Françoise51, rue Thiers - SAINT-DIE

60€ la consultationReçoit uniquement sur rendez-vous

03 29 55 22 42

Inscriptions jusqu'au 15 novembredernier délai.

Renseignement au 06.79.18.89.33ou au 06.61.79.65.65., mail [email protected]

Repas dansant avec laCommunauté franco-italienne

La Communauté franco-italienneorganise un repas dansant le samedi7 novembre à 20h30 à l’espaceFrançois Mitterrand. La soirée seraanimé par l’orchestre Bal’néo.

Renseignements et réservationsau 06 75 39 93 69.

Super Loto des Amis du Rail

Les Amis du Rail organisent leursuper loto le samedi 14 novembre àl'Espace Copernic (Ancien Tribunalde Grande Instance) à Saint-Dié desVosges, à partir de 20h.

Ouverture de la salle à 19h, 20parties, plus 2 gratuites pour lesenfants de moins de 12 ans. Denombreux gros lots. Buffet,buvette. Réservations auprès deMonique Herry au 03.29.56.46.38ou Denis Herry au 06.12.74.96.86aux heures des repas.

Réservation auprès d'AlainValentin au 06 76 17 07 37. Touteréservation payée d’avance donneradroit à deux cartons supplémentairespartie spéciale.

Marche promenade UNRPA Lundi 2 novembre : rdv à 13h30

parking salle polyvalente Ste-Marguerite ou à 13h40 au "4 che-mins, massif du Haut Jacques".Accompagnateur : René.

Les nouveaux seront bienvenus,renseignements au 03 29 55 11 36.

Festidance 2Festidance aura lieu le 14 novem-

bre à partir de 20h à la salle desfêtes de Sainte-Marguerite avec laparticipation de : Blue Mountain,Danser sans compter, L'Dance, Let'sDance, Liberty Crew, Miss Dancer,Les Mistinguet’s.

Tarif : prévente 7€, sur place 8€,enfant 4€.

Renseignements :[email protected]

RAVESSoirée théâtre

Le comité des fêtes de Ravesorganise une soirée théâtre avec latroupe "En coulisse" de Ste-Marie-aux-Mines le samedi 14 novembreà 20h à la salle des fêtes deRaves.

Prix des places 9€, 5€ pour lesmoins de 12 ans. Au programme "LeContrat Flamand" de Lionel deMessey. Comment se débarrasserd'un corps quand les va-et-vientincessants perturbent toute action ?Cette pièce très drôle, allie lecomique de la situation et lesmoments burlesques.

Réservations auprès de JocelyneXeuxet au 03.29.51.72.10.

ST MICHEL/MEURTHEVide-greniers semi-noturne

Le Club d'Organisation Localeorganise un vide-greniers semi-noc-turne le 7 novembre de 10h à 20h etle 8 novembre de 8h à 18h à la sallepolyvalente.

Emplacement : 4 mètres, 16€ lajournée, 25€ les deux jours

Réservations auprès de Jean-MarcTreiber au 03 29 58 34 20.

LA VOIVRENécrologie

Bernard Renel est décédé aprèsune courte hospitalisation à l'âgede 83 ans. Né le 5 novembre 1931à Etrepy, après sa scolarité,

arrière-petites-filles, Clémence etMéline, pour le plus grand bonheurde leur mamie.

Le 21 novembre 1994, MmeFinance avait eu la douleur de per-dre son mari avec lequel elle vécutrue de l’Hermitage.

Ses obsèques ont été célébréesmardi en l’église Saint-Martin, sui-vies de l’inhumation au cimetièred’Anould.

Nos sincères condoléances.

Passerelle ferméeDepuis samedi, par un arrêté

municipal, la passerelle de laMeurthe est fermée à toute circula-tion. Reliant la rue de la Meurthe à larue du Petit-Saint-Dié, cette passe-relle de près de 140 mètres emprun-tée par les piétons et surplombant lavoie ferrée est considérée commedangereuse au vu de son état. En2008 déjà, un rapport du cabinetd’étude chargé de l’aménagement dela zone de la gare avait recommandéd’en interdire l’accès. Construitavant-guerre et partiellement res-tauré dans les années 50, l’ouvragedont le béton s’effrite laisse apparaî-tre par endroits les fers de construc-tion, notamment sur les piliers del’escalier. L’instabilité des gardes-corps est avérée, tout comme leurhauteur non-réglementaire. La muni-cipalité envisage une restaurationqui coûterait au bas mot 900.000€, lecoût d’une passerelle neuve étantpresque quatre fois plus élevé. Dansl’attente, les usagers devront faire unpetit détour et emprunter le pont deFoucharupt.

BeloteL'amicale laïque de la Bolle orga-

nise un après-midi belote ledimanche 8 novembre à partir de14h à la maison de quartier.Inscriptions au 03.29.55.10.57, parti-cipation 5€. Pour le bon déroulementde cette journée, s’inscrire avant lesamedi 7 novembre 12h.

"Les Automnales"Le groupe d'Arts et Traditions

Populaires "Les Myrtilles" organiseun marché "Les Automnales" ledimanche 22 novembre à la sallepolyvalente de Remomeix. La partici-pation des exposants est fixée à 5€les 2 mètres, table de 1m80 à 4€50,table de 1m20 à 3€, table de 2m20 à5€, 2 chaises fournies par emplace-ment. Possibilité de restauration surplace.

M.B. BOISSONSToutes boissons pour vos

Livraison à domicileReprise invendus

06 89 89 56 3371 rue du Sergent Stoecklin88520 RAVESDépôt ouvert du lundiau vendredi de 19h à 20h

Paniers gar-nis“Fin d’année”

Paniers garnis “Fin d’année”

Repas de famille, FêtesManifestations diverses

NOUVEAU En stock :FUTS de BIERE 6 Litrespour machine Philips

il arrive...le19

Novembreen direct du producteur

88520 RAVES

Depuis 35 ans nous vous proposons notre savoir-faire pour tous vos travaux,

en neuf ou rénovation

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE BATIMENTHAAS Michel & Grégory

n MAÇONNERIEn ENDUITS EXTERIEURSn BARDAGEn COUVERTUREn PLATRERIE

03.29.55.06.77ENTREPRISEQUALIFIÉE

LA COMPÉTENCE POUR RÉFÉRENCE

www.haas-entreprise.frEmail : [email protected]

Ent. VALLENCE PascalMaçonnerie, maçonnerie complexe

Toiture, Plâtrerie, Isolation, PeintureCarrelage, Sanitaire, Electricité

ExtérieursSAINT-DIÉ-DES-VOSGES 06 07 06 01 53 [email protected]

20 ans d’expérience

Garantie décennale

Déplacements

Qualité et Prix

SAINTE MARGUERITEMariage

Samedi, se sont unis par les liensdu mariage Marlène Delung, infir-mière puéricultrice et ChristopheSirot, archiviste. Le couple réside315, impasse des Tilleuls à SainteMarguerite.

Nos félicitations et vœux

Loto du Football-clubLe Football-club de Sainte

Marguerite organise son loto samedi7 novembre à la salle des fêtes.

21 parties + 2 parties de Bingo + 1partie spéciale. 4.000€ de lots sousforme de chèques cadeaux. Placeslimitées. Buffet et buvette.

Adultes : 20€ la chaise + 6 cartons+ 1 carton partie spéciale. Enfants :10€ la chaise + 3 cartons + 1 cartonpartie spéciale.

EARL SCHNAEBELEVente de

POMMES de TERREd’Alsace de ConsommationCharlotte - Désirée

Agria - Sambaet LÉGUMES de SAISONSamedi 31 Octobre

9h à 17h - Parking à côté VIMASAINTE-MARGUERITE

Tél. 03.88.85.39.78ou 06.87.41.14.84 - 07.70.92.04.19ATTENTION, DERNIERE VENTE

de la SAISON

4 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 29-10-2015

PROVENCHERES/FAVEMédecin de garde : Tél. 0820.33.20.20.

le groupe des résistants un seul asurvécu aux camps de la mort, ce futCharles Conraux le compagnon àAuschwitz de Primp Lévy, écrivainjuif Italien. Pour rappeler le souvenirde ces martyrs de la déportation lacommune a fait ériger une stèle enbordure de la route de la Pariée et unmonument près de l'église.

PROVENCHERES / FAVEService de garde 0820.22.20.20

Ramassage déchets vertsLes employés communaux pro-

céderont le vendredi 30 octobre auramassage des déchets verts.Mêmes dispositions que lesannées passées : inscription obli-gatoire en mairie, emplacement dustockage accessible au tracteur etsa remorque, disponibilité pourparticipation au chargement.

Secrétariat de mairieDorénavant le secrétariat sera

ouvert les lundis et vendredis de 8h à12h, les mardis, mercredis et jeudisde 14h à 18h. En dehors de cespériodes l'accès au public n'est pluspossible pour des raisons d'organi-sation de travail ou de présence dessecrétaires.

Vente de livresLes amis de la lecture de la

bibliothèque, située au 67 GrandeRue, organise le samedi 31 octo-bre de 9h à 12h une vente de livresà petit prix pour adultes et enfants.Des bénévoles compétents et dis-ponibles sont là pour vous conseil-ler dans vos lectures.

Goûter pour nos aînésAu vu du succès du goûter offert à

nos ainés l'année dernière, le CentreCommunal d'Action Social a décidéde renouveler ce moment convivial àl'occasion des fêtes de fin d'année.Ce sera le mardi 8 décembre à14h15, salle des fêtes de la mairie.Ce sera aussi le moment de remettreaux personnes présentes le tradition-nel colis de Noël. Si vous ne pouvezêtre présents, vous avez tout loisir dedemander à un parent, un ami, ou àun voisin de se charger de ce retrait.Sinon une permanence sera tenue lelendemain mercredi 9 décembre de

Bernard avait fait des études dansles travaux publics qui l'ont amenéà beaucoup voyager sur le terri-toire. Durant 55 ans, il a partagé lavie de Germaine Cordier, qu'il avaiteu la douleur de perdre en septem-bre 2014. Le couple vivait à LaHollande, ils ont eu le bonheurd'avoir un fils Jean-Paul et deconnaître deux petites-filles Anneet Maud.

Une bénédiction a eu lieu le 24octobre au funérarium de Ste-Marguerite.

Nos sincères condoléances.

LUSSE Messes paroisse Ste Trinité

Samedi à 19h à Provenchères/Fave,dimanche à 9h à Lusse et à 11h à LaCroix aux Mines, à 15h à Provenchèressur Fave office de La Toussaint. Lundimesses pour les défunts à 10h à Lusseet à 18h à Wisembach.

Commémoration de la déportation (28 octobre 1944)

Ce dernier mercredi fut marqué parla commémoration de cette terriblejournée du 28 octobre 1944 qui allaitendeuillée de nombreuses familleslussoises. Dans la matinée le villagede Lusse fut encerclé par lesAllemands secondés par le groupede miliciens séjournant àProvenchères-sur-Fave, et com-mença alors l'arrestation de tous leshommes de la commune qui furentrassemblés puis interrogés à la sallede mairie… Lors de ces interroga-toires les hommes furent séparés endeux groupes, les résistants quiavaient été présents au maquis deLordon et ceux qui n'avaient pas par-ticipé mais personne ne sait com-ment les occupants avaient eu laliste des maquisards.

En juin de cette année 1944, leshommes du village, bravant lamenace des troupes nazies surplace, s'organisèrent pour la créationd'un maquis sur le plateau deLordon. Un de leurs premiers objec-tifs était la libération des déportés duStruthof travaillant au tunnel, usinepour pièces d'avions, le second cou-per les voies de circulation pourempêcher le repli des Allemands.Hélas ce maquis fut découvert etattaqué par les Allemands, qui netrouvèrent plus rien et brûlèrenttoutes les fermes de ce hameau.Commença alors une chasse àl'homme, sept résistants en fuitefurent arrêtés à la Pariée, ils y furenttorturés et massacrés sur place.Arriva cette journée du 28 octobre, legroupe des résistants parmi lesquelsle maire du village Florent deLesseux furent dirigés vers lescamps d'extermination, pour lesecond groupe ils furent internésdans des camps de concentration etconnurent la libération et rentrèrent àleur domicile. Malheureusement pour

10h à 11h30. Contrairement auxannées précédentes, il n'y aura pasde portage à domicile. Pour la bonneorganisation, merci de remplir le bul-letin pour le goûter et de le faire par-venir au secrétariat de la mairie leplus tôt possible avant le 31 octobre.

Journée découverte ZumbaLe Centre Socioculturel de la Fave

organise le samedi 31 octobre unejournée découverte Zumba. Rendez-vous dès 14h30 "Spécial Halloween"code couleur : noir et orange. 14h30-15h30 : Zumba / bodyzen (publicseniors, femmes enceintes, adultesdébutants) ; 15h45-16h45 : Zumba /danse (public enfants entre 8 et 12ans) – 17h/18h : Zumba (ados /adultes). Infos au C.S.C.03.29.51.67.44.

Soirée poésieVendredi 13 novembre à 20h se

tiendra au Centre Socioculturel dela Fave une soirée poésie avecFrançois Maubré, poète, auteur deson dernier recueil "La Bouyre".Entrée libre.

36ème Cross au collège et au primaire

Comme chaque année, les collé-giens et les élèves du primaire issusdes écoles de Raves, Lusse,Provenchères et Colroy-la-Grandeont chaussé leurs baskets pour letraditionnel cross à la veille desvacances de la Toussaint. Dès 14hles départs étaient échelonnés sui-vant les classes pour un parcours de2,2km. Les élèves ont pris cettecourse très au sérieux et pourcause, ils la préparent depuis la ren-trée de septembre, notamment lorsde leurs cours EPS où ils ont tra-vaillé la discipline du demi-fond. Lesparents d'élèves qui se sont massésle long des barrières de sécurité, lesprofesseurs, les surveillants, cesjeunes sportifs ont de quoi être dou-blement motivés, Thierry Schaller,conseiller pédagogique USEP pré-sent sur place, chrono à la main. À16h15, ce fut la remise des coupeset médailles offertes par la communede Provenchères sur Fave. Lesrésultats : minimes garçons :Alexandre Prévot, Yoan Antoine etHenri Mathieu ; chez les minimesfilles : Michelle Kronptchenko,Jeanne Schaller et Cloé Mangoust ;chez les benjamins : RayannLindeperg, Alexandre Colin etNathan Bergé ; chez les benjamines :Naomie Kessler, Maelle Gérardin etLison Ghienne. Pour les élèves issusdes écoles primaires : ErwanHumbertclaude, Hugo Thuiller etAlexandre Mouchot. Pour les filles :Charline Parisse, Théa Demaison etAmélie Seffre.

Décisions du conseil municipalSéance du 23 octobre

– Démission de Mme Barbara Didier– Ouverture bureau de Poste : Suite

de la baisse d’activité du bureau de

Poste de Provenchères/Fave, le nom-bre d’heures d’ouverture du bureausera de 27h30, fermé les lundis et mer-credis après-midi.

– Réorganisation du CCAS : rempla-cement de l'actuel CCAS par une com-mission "sociale" rassemblant lesmembres élus et extérieurs actuelle-ment délégués au CCAS.

– Appellation de rue : La rue transver-sale à la rue du Pâquis sera appeléeImpasse du Pâquis.

– Voyages scolaires : M. le Maire pré-sente les différentes demandes de sor-ties faites par l’école. Pour toutes lesclasses : Subvention de Noël recon-duite.

– Plus d’arbres plus de vie : l'opéra-tion de sensibilisation à la nature à des-tination des élèves de CE1 et 2 est pro-posée par le "Pays de la Déodatie". Leslots d’arbres sont offerts. L’école achoisi un lot forestier de 50 arbres feuil-lus qui seront plantés par les élèves lelong de la Rue des Roseaux le 25novembre à partir de 9h30. Les mem-bres du conseil sont invités à y partici-per afin de donner une plus grandesolennité à l’événement.

- AD’Ap (agenda d’accessibilité pro-grammée) : la commune dispose d’undélai d’un an (soit avant le 27 septem-bre 2016) pour réaliser son Ad’Ap. LeConseil Municipal valide d’approbationdu report de délai de 12 mois.

- Assiette des coupes forestièresL’ONF a présenté la proposition de

coupes pour 2016. – Tarif de l’eau : suite à la mise en

conformité et vu le surcoût que cela vaentrainer pour l'entretien, le Conseilmunicipal décide d’augmenter le prixde vente de l'eau de 0.15€ par m3d’eau soit un tarif de 1,37€/m3.

NEUVILLERS SUR FAVEDécisions du conseil municipal

Il s'est réuni le vendredi 23 octobre enmairie. Il a entendu les comptes-rendusdes structures intercommunales ; enparticulier la Communauté deCommunes Fave, Meurthe, Galilée,concernant les services à la population,les aides maternelles, le règlement duservice de collecte des ordures et d'ac-cès à la déchetterie intercommunale.

- Il a mandaté le Centre de gestion dupersonnel communal pour lancer uneprocédure de marché public pour cou-vrir les risques statutaires, période2017-2020.

- Il a donné habilitation au mêmeCentre de gestion pour la protectionrisques santé, le futur contrat collectif à

PLOMBERIE n SANITAIRE FERBLANTERIE

Entretien TOITURES - Multi Services

20 ans d’expérience

13, Route de Saâles REMOMEIX03 29 51 14 52 06 07 63 14 16

Christian SCHMITT

PETITCOLIN AntonyElectricité générale

Chauffage électriquepar le sol

Plomberie - Sanitaire8, rue de l’Eglise

LA CROIX AUX MINESTél. 03.29.57.72.35

06.68.95.14.14

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 29-10-2015 5

Etat civil de la semaine Naissances

compter du 01/01/2016 pour 6 ans.- Concernant la participation des col-

lectivités pour la participation santé desagents communaux, a décidé d'adhérerà la convention risque santé avec leCentre de gestion et fixe à 10€/mois laparticipation de la commune pour cha-cun des 3 agents communaux.

- A validé la demande de report d'unan pour déposer l'agenda d'accessibilitéprogrammé aux handicapés suite à lademande de la Communauté deCommunes, compétente en la matière.

- A fixé pour 2016 les tarifs de l'eau etde l'assainissement inchangés, à savoir :eau potable : 1,30€/mois, location decompteur : 30€/an ; assainissement1,30€/ par m3 et par an, part fixe assai-nissement : 50€/an par branchement.

- A révisé les tarifs des baux rurauxpour la location des terrains commu-naux suivant le coefficient 1,0961 pourles 3 locataires.

- A révisé le bail du local à usage pro-fessionnel route de Raves suivant l'in-dice Insee de location des locaux à acti-vités tertiaires soit 3618€/an.

- Après exposé du Maire, a décidé àl'unanimité, d'ouvrir des crédits pourindemnités administratives de technicitévariables suivant le cadre d'emploi et legrade et payables annuellement.

Analyse d'eauLa dernière analyse donne comme

conclusion : eau de bonne qualité,conforme aux normes. Il est à noterque la sécheresse se poursuivant, ilest prudent de ne pas gaspiller l'eaudu réseau communal, les débits dessources étant au plus juste. Une nou-velle fois, il est rappelé aux foyersraccordés au réseau d'assainisse-ment collectif que lingettes, servietteset autres ne sont pas à jeter auréseau, afin de ne pas en perturber lefonctionnement.

Accès à la déchetterie intercommunale

Lors de la réception de la dernièrefacture des ordures, un imprimé ren-seigne les usagers de la déchetteriesur les dates de retrait de la carted'accès à ce service qui sera désor-mais obligatoire à compter du01/01/2016, cartes à retirer à ladéchetterie.

BAN DE LAVELINE«Bouâne sope» aux Anciens

L’organisation du repas desanciens constitue certainement letemps fort de l’année pour les mem-bres du CCAS (centre communald'action sociale) qui se sont encorefortement investis pour que cettejournée soit une des plus belles del’année.

Il est de coutume d’inviter les per-sonnes âgées de plus de 70 ans, quisont au nombre de 181, à venir par-tager un délicieux repas ainsi qu’unmoment qui se veut particulièrementconvivial.

Cette journée est aussi une occa-sion pour le maire, Stéphane

Danse street jazz et hip-hopDepuis septembre, la section

détente et loisirs de Ban-de-Lavelinepropose une nouvelle activité danseaux enfants et ados.

Le hip-hop, Popping, smurf est ungenre musical caractérisé par desrythmes accompagnés de rap et dechants. Ce genre s’est développé, entant que mouvement culturel et artis-tique à New York, dans le SouthBronx, au début des années 1970.Originaire des ghettos noirs et lati-nos, il se répandra rapidement dansl'ensemble du pays puis au mondeentier au point de devenir une cultureurbaine importante.

Le hip-hop demande des mouve-ments du corps et notamment lacontraction des muscles en rythmesur des parties clé de la musique. Ilne s'agit pas de contracter à toutbout de champ au risque d'enlevertout le rythme «le groove» de ladanse mais bien de se laisser impré-gner par les sonorités chaudes aurythme chaloupé ou robotisé tout ensuivant une base chorégraphique.

Cisse Dipocko, intervenant profes-sionnel, affilié à la fédération fran-çaise de danse, propose tous lesvendredis des ateliers danse avecexpression corporelle et scénique.

Par ailleurs, il prépare avec sesélèves un grand spectacle, courantjanvier 2016, qui permettra aux ama-teurs ou aux personnes curieuses dece style musical de le découvrir.

Contact : 06 13 93 74 90

Demange, la vice-présidente duCCAS, Evelyne Houvion, ainsi queles 9 autres membres, de dire toutel’admiration et le plaisir de retrouverles personnes qui ont façonné l’his-toire de la commune et notammentMonique Herter et Bernard Lefebrequi étaient les doyens du repas.

Menus et vins avaient été négociésavec les commerçants locaux (l’au-berge, les 2 boulangeries et l’épice-rie) et la salle des fêtes, magnifique-ment décorée par le CCAS, étaientgrande ouverte pour accueillir les 64convives présents.

Ici, ni chichi, ni bla bla, juste de labonne humeur entre personnes quise connaissent depuis longtemps etun peu de stratégie, tout de même,pour convenir et s’entendre discrète-ment avec les personnes qu’on vou-drait avoir comme voisins ou voi-sines. Assis, chaque invité a pudécouvrir et lire à son entourage,l’annotation inscrite en patois sur lerond de serviette qui lui était offert :«Bouâne sope»

Le repas bien installé, JackyGaxatte enfila les bretelles de sonaccordéon et accompagné par unguitariste, un batteur et un chanteur,il transforma ce délicieux repas enmagnifique «fête des Anciens»

Les personnes non présentes severront offrir un colis, courant janvier,lors d’une visite amicale par lesmembres du CCAS.

BRUYERESConcert

Mardi 10 novembre à 20h enl'église de Bruyères, les choristesdu Choeur Marc-Boegner, sous ladirection de François Alberto, et lesmusiciens de l'orchestre de cham-bre d'Epinal, sous la direction deJean-Paul Clavel, présenteront unrécital des oeuvres de FranzShubert et de Félix Mendelssohn-Bartholdy. Une soirée de culture etde détente à ne pas manquer.

BruyèresBrouvelieuresRambervillers

MAURICE Pierreà CHAMP LE DUC (rayon 60 km)

Entreprise spécialisée depuis 1978

CRÉPISPEINTUREISOLATIONEXTERIEURE03 29 50 54 02

www.maurice-ravalement-vosges.frEntreprise certifiée QUALIBAT et RGE

Neuf&

Ancien

NOMPATELIZEBourse aux jouets et puériculture

Organisée par PERPI, Associationde Parents d'Elèves duRegroupement PédagogiqueIntercommunal de La Bourgonce, laSalle et Nompatelize, elle aura lieu leweek-end du 7 et 8 novembre à lasalle des fêtes de Nompatelize.

Dépôt : samedi 7 de 10h à 17h ;Vente : dimanche 8 de 9h à 16h30.

Les bénéfices de cette manifesta-tion seront reversés aux écoles de LaBourgonce, la Salle et Nompatelize.

Alors venez nombreux !Renseignements : 06.76.18.14.50

ou [email protected]

REMOMEIXManoeuvre des pompiers sur la zone d'activité

Samedi matin, dans le cadre de leur manœuvre mensuelle, la douzaine depompiers qui n'étaient pas en formation, sur les 23 que compte le centre depremière intervention de Ste-Marguerite, ont procédé à un essai des bornesincendies situées sur la Zone de Remomeix. Sous la direction du Sergent-chef Gérald Morel, chef de Centre, les sept bornes présentes sur le site ontété mises en service et ont permis de faire fonctionner les équipements quiles alimentent en eau industrielle (forage, surpresseurs, réservoir de 600 m3,eau dite industrielle car elle n'est pas traitée pour être potable). Cette manœu-vre, réalisée annuellement sur la zone, permet de vérifier le bon état de fonc-tionnement du dispositif de lutte contre l'incendie. MM. Roland Bedel,Conseiller départemental, et Patrice Fève, Président de la Communauté desCommunes Fave, Meurthe et Galilée sont venus saluer le travail des pom-piers. Le Maire de Remomeix s'était excusé.

Repas des 80 ansAfin de fêter leurs 80 ans, les

conscrits et conscrites de Bruyèresou des environs organisent un repasle dimanche 15 novembre à 12hau restaurant de la Renaissance àBruyères.

Réservation avant le 10 novem-bre auprès de Fernande au03.29.51.32.50 ou Bernardau 03.29.50.17.10.

Rendez-vous est donné à 11h30pour la photo souvenir. Pour ceuxqui le désirent, une messe seracélébrée à 10h à la mémoire desconscrits et conjoints décédés.

BRÛBourse aux jouets, vêtements d’enfants et matériel de puériculture

Elle est organisée par l’associa-tion des parents d’élèves "LesEnfants d’abord" le samedi 7

6 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 29-10-2015

Abonnez-vous auxANNONCES des

HAUTES-VOSGES1 an : 47,50€ - 6 mois : 29€

novembre de 10h à 15h à la sallepolyvalente. Buvette et restaura-tion. Tarif : 4€ la table. La mise enplace des exposants se fera de8h30 à 9h30.

Réservations obligatoires (avantle 4 novembre) : 03 29 65 25 08 -06 45 10 08 83.

BROUVELIEURESNécrologie

François Hatton est décédé àl'âge de 82 ans. Issu d'une fratriede neuf enfants dont plusieurs sontdécédés en bas-âge, il était né le28 mai 1933 à Bois de Champ. Ilétait entré très jeune dans la vieactive pour commencer à la scierieThomas aux Rouges-Eaux puisaux Ets Baradel. C'est à la caisse-rie Romary de Grandvillers qu'il aterminé sa carrière professionnelle.

François qui avait fait son servicemilitaire en Algérie faisait partie desanciens d'AFN dont il fut porte-dra-peau de nombreuses années.Célibataire, il souffrait de pro-blèmes cardiaques depuis l'âge de45 ans et avait dû subir de nom-breuses opérations. Ses obsèquesont été célébrées le samedi 24octobre.

Nos condoléances.

BIFFONTAINELes "rencontres avec"

Dans le cadre des "Rencontresavec…", manifestation organiséetous les ans par le Conseil départe-mental, l’association "Au cœur desLivres" a proposé, dernièrement, auxjoueurs venus nombreux, un jeu del’oie géant sur le thème des 5 sens.Après chaque lancer de dé, les 13équipes engagées ont parcouru levillage pour retrouver la carte portantle numéro sur lequel leur pion étaittombé et répondre aux devinettes,rébus et charades ou réussir lesépreuves proposées afin de pouvoirpoursuivre leur parcours jusqu’à lacase arrivée.

Toutes les équipes ont fini leur par-cours, très contentes de l’après-midipassé, avec toutefois quelques cour-batures aux jambes pour avoir courudans tous les sens pour retrouver lesquestions.

Loto et St-Nicolas en préparation

Les membres de l’association"Biff on t’aime" étaient réunis à lasalle Jeanne-d’Arc pour préparerses deux prochaines manifesta-tions. Au programme le 28 novem-bre au soir, un loto sera organisé àla salle des fêtes. Comme lesannées passées, de nombreux lotsseront mis en jeu et une partie pourles enfants sera jouée.

Ou irez-vous ?Exposition

RAON L’ETAPE (Espace Emile Gallé)jusqu’au 8 novembre : "Il était une foisune usine : les établissements Amos àRaon l'Etape (1872-1982), un siècled'histoire industrielle et sociale"

BAN/MEURTHE-CLEFCY (Bistrot dePays La Clef du Ban) Du 15 octobre au31 décembre, photographies duvidéaste Jacques Cuny « Mes photosnoir et blanc ont 20 ans”.

RAMBERVILLERS (Médiathèque)jusqu’au 28 novembre : “Les As de laguerre” (l'arme aérienne au cours de laPremière Guerre Mondiale).

S T E - C R O I X - A U X - M I N E S(Médiathèque) jusqu'au 31 octobre,photos sur le thème "Les feuillesmortes". Gratuit. 03 89 58 35 85 -mediatheque. [email protected]

PIERRE PERCÉE (Centre d’interpré-

tation et de documentation de laMénelle) jusqu’au 15 novembre, expo-sition "Allons enfants de la Patrie", pro-posée par l’association Guerre enVosges. Entrée libre.Fête foraine

RAON L’ETAPE (centre ville), du 24oct. au 1er Nov., fête de la St-Luc.Soirée country

SAULCY-MEURTHE (salle des fêtes)samedi 31 à 20h avec Les BluesMountains. Blue Jeans animeront lasoirée. Petite restauration, buvette.Réservation au 06 70 84 82 41.Conférence

CELLES SUR PLAINE (salle desfêtes) jeudi 5 novembre à 20h, Jean-Luc Staub animera la conférence deGuerre en Vosges sur le thème "l’his-toire du 21e BCP et les combats duDonon". Entrée libre.Concert Hard-Rock

PLAINFAING (salle des fêtes) samedi31 à 20h concert Hard-Rock avec TheSoundroots organisé par l'associationPlainf’arts production. Tarif : 10€ avec 1consommation offerte. Réservations au03 29 50 47 30.Festival Alimenterre

GERARDMER (Médiathèque duTilleul) mardi 3 novembre à 18h, pro-jection du film "9.70" suivi d’un débatouvert. Voir page 13.Salon des Amis des Arts

GERARDMER (Espace Tilleul)jusqu’au dimanche 1er novembre,14h30 à 18h. Exposition d’artistes ama-teurs, en entrée libre.Vente de livres

GERARDMER (médiathèque duTilleul) jusqu'au 31 octobre, vente deslivres retirés des collections. Tél. 03 2963 00 70. Lire page 12.

PROVENCHERES SUR FAVE (Bi-bliothèque) samedi 31 octobre de 9h à12h une vente de livres à petit prix pouradultes et enfants. Lire page 4.Thé dansant

RAMBERVILLERS (Maison duPeuple) jeudi 5 de 15h à 19h avecl’Association d’éducation à la promotionmusicale ; animé par l’accordéonisteFrédéric Buch, accompagné de sachanteuse et danseuse, Carmen.Réservation au 06.38.72.44.49.

ThéâtreNATZWILLER (salle des fêtes)

samedi 31 à 20h et dimanche 1er à 15havec la troupe des Zounas : “Tout bas-cule”. Tarif 8€. Réservation obligatoire(03 88 97 02 44 ou 06 76 57 43 26).

STE-MARIE-AUX-MINES (Théâtremunicipal) samedi 31 à 20h30 avec leCercle Saint-Nicolas "Panique au

Plazza" - Prix d'entrée 9€ et 5€ enfant.AUBURE (salle derrière la mairie)

samedi 31 à 20h15 avec la troupe “L’ArtDon” dans “Des Nymphes et des ton-neaux” (à partir de 13 ans). Réservation06.85.46.70.89.

Fête du village et fête foraineROTHAU jusqu'au 1er novembre

Bourse aux skis et snowboardsSAINT-DIE (Espace Copernic)

samedi 31 (14h30 à 19h30) etdimanche 1er ( 10h à 12h) avec Le SkiClub Vallée Montagne, chaussures etvêtements de ski. Entrée gratuite.

Plaine fête "Halloween"PLAINE (Village) Le 31 octobre dès

18h. Informations et réservations au03.88.18.91.40. Voir page 15.Bourse aux reptiles

COLMAR (Parc des expositions Hall5) samedi 31 octobre et dimanche 1ernovembre de 10h à 17h avec le ReptoTerra Club - 1500 m² de vente, 90exposants de 10 pays. Stand d’entomo-phagie. Entrée : 6€, 3€ pour les 6 à 10ans et gratuit jusqu’à 5 ans. Concours de tarot

ANOULD (bar tabac de l’Avenir)samedi 31 à partir de 14h30.Inscriptions : 10€ (lots). Réservationsau 03 29 57 12 19.Scène ouverte au Schmalick

LE GRAND VALTIN (au Schmalick, 78RD 23) Samedi 31 dès 16h, musicienset non musiciens sont attendus nom-breux pour une soirée festive spécialHalloween. Tartes flambées, buvette.Un prix remis aux deux meilleurs dégui-sements. Rens. au 06 89 50 58 07.

8e Salon du livre ancienet d’occasion

MOLSHEIM (La Monnaie) samedi 31et dimanche 1er de 10h à 18h, 25libraires, stands de BD, livres jeunesseneufs, gravures, affiches, vieux papiers.Tombola gratuite. Rens. 06 76 47 0458. Entrée gratuite.

Autre temps fort avec la fête de laSaint-Nicolas, l’association adécidé de renouveler l’expériencede l’an dernier. Elle va proposerune animation le 12 décembreainsi les familles pourront profiterdes défilés organisés sur le dépar-tement. A cette occasion, l’associa-tion emmènera les enfants à laRotonde à Thaon-les-Vosges pourassister au spectacle de cirque,"Carrousel des Moutons" de lacompagnie D’Irque & Fien. Il s’agitd’un spectacle pour tous à décou-vrir en famille. Très prochainement,les familles concernées vont rece-voir dans leur boîte aux lettres uncourrier expliquant les modalitésde cette sortie. Les personnes sou-haitant y participer devront s’ins-crire très rapidement auprès del’association.

A VENDRE Vds 1 camion GRUMES feuillus ;CHARBONNETTE pour chauffageintensif ; POMMES de TERRECharlotte ; NOIX. Tél. (18-20h) 03.29.51.77.15.

PETITES ANNONCES

CORCIEUX 26 rue d’Alsace 03.29.51.44.26Mail : [email protected] site : msb-vincent-couverture.fr

MMSSBB--VVIINNCCEENNTTCharpente - Couverture - ZinguerieBardage - Isolation - Maison ossature bois

Maison poteau poutre (hors d’eau - hors d’air)

06.11.70.12.99

ANNONCES LEGALESSELARL Alinéa Lex

Denis JEANNEL - Avocat7 Quai Jeanne d'Arc

88100 SAINT-DIE DES VOSGES————

AVIS DE CONSTITUTIONAux termes d'un acte en date à DENI-

PAIRE du 14 octobre 2015, il a étéconstitué une Société à ResponsabilitéLimitée dénommée "JR Energies", aucapital de 5.000 € dont le Siège socialest à DENIPAIRE (88210), 63 Rue de laForge. Son objet social est le génie cli-matique, la géothermie, la domotique,tous travaux de plomberie, sanitaires,carrelage, électricité, terrassement,peinture et d’agencement de magasin,le négoce, la conception et la pose detous systèmes de fermetures, automati-sées ou non. La durée de la Société estde 99 ans à compter de son immatricu-lation au R.C.S. d’EPINAL, et laGérance a été confiée à M. GrégoryRICHARD demeurant à DENIPAIRE(88210), 63 Rue de la Forge et à M.Cyril JANIN demeurant à LUNEVILLE(54300), 8 Rue de l’Abbé Grégoire.

La Gérance

8e Salon du livre ancien et d’occasionMOLSHEIM (La Monnaie) samedi 31 et dimanche 1er de10h à 18h, 25 libraires, stands de BD, livres jeunesse neufs,gravures, affiches, vieux papiers. Tombola gratuite. Rens.06 76 47 04 58. Entrée gratuite.

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 29-10-2015 7

?

Vds LIT BB (long 120) excellent étatmarque Trama, toutes sécurités, som-mier 3 positions, barrière coulissanted'une seule main, roulettes bloquantes+ matelas offert, 60€. Tél. 06.33.98.88.49. Vds 3 RADIATEURS électriques blancs :2 radiants Thermor de 2000w et un desalle de bains 500w, bon état, à débat-tre. Tél 03 29 41 80 73Vds PORTE-FENETRE et FENETRES,PVC blanc, double vitrage, volets inté-grés : 1 porte fenêtre larg. 1480mm,haut 2020 + volet 210mm (2230mm) ;2 fenêtres larg. 1480mm, hauteur 1620+ volet 160mm (1780mm) ; 1 fenêtrelarg. 1280mm, hauteur 1220 + volet160mm (1380mm). Faire offre au06.09.05.93.62. S46Vds 10 m de RAMBARDE FAÇONNEEen fer pour balcon ou autre découpéeen 4 parties à prendre sur place, 150€.Tél. 03 29 50 92 14. S46Vds LUNETTE CHASSE de marqueKahles avec point rouge (model heliacsx) grossissement variable 1,1-4 x 24,peu servie, 800€. Tél. 06.24.07.06.91Vds ancien LIT DE COIN très bon étatavec literie complète et refaite, 150€ ;très vieille petite ARMOIRE ENCHENE, 60€. Tél. 06.24.07.06.91Vds FOURNEAU pour buches 50 cmpeu servi, 200€ ; TABLE RECTANGU-LAIRE avec 2 rallonges incorporées enchêne clair avec 4 chaises, 100€ ; 8CHAISES CANNEES en très bon état10€ la chaise. Tél. 03 29 56 42 81Vds EPANDEUR à fumier Cema 4T900 ;COMBINE Motostandard avec barre decoupe et turbine à neige ; REMORQUE1m60 x4m50 ; CANADIEN 15 dents ;HERSE traînée 2 compartiments. Tél.06.88.74.39.38. S46

Vds 4 ROUES complètes hiverMichelin alpin pour Suzuki Jimny 400€(neuves) ; TRONÇONNEUSE Stihl 280,peu servie, 400€. Tél. 03.89.86.50.92.

S46Vds POMMES de TERRE ;CAROTTES rouges ; NOIX ; PLATEAUfourrager 5/2m avec tourelle ; COQ etPOULES. Tél. 03.29.50.68.09. Vds COQ nain 6 mois, 7€ ; POULE, 2ans 5€ ; CHAUFFAGE gaz 30€ ; CHA-PEAU cheminée 50€ ; REGARD 10€ ;vieux OUTILS. Tél. 06.73.44.09.25. S46Vds TONDEUSE Viking 400€, servie 1an, presque neuve. Tél. 06.76.84.40.47.Vds Renault MASTER 1992, contrôletechnique ok, 200.000km, attacheremorque. Tél. 03.29.50.88.90. S46Vds SCIE A BUCHES marque Thierionmoteur 3cv mono 220 volts, état neuf,valeur 1.200€, vendue 890€. Tél.06.76.39.38.74.

DIVERSHomme, 15 ans d'expérience, effectuepeinture lasure papier peint toile deverre placo parquet flottant, aménage-ment combles, CESU accepté. Tél.06.23.40.87.43. P20Cherche personne effectuant TRA-VAUX de pose de terrasse bois surSaint-Dié. Tél. 06.07.29.14.45. S46Monsieur âgé cherche PERSONNEcélibataire ou veuve de 62 à 72 anspour l'aider dans son ménage, et dont

ON DEMANDECherche VIEUX FIOUL de fond de cuveà débarrasser pour nettoyage d'outilset traitements de bois (piquets) à prixraisonnable. Tél. 03.29.51.09.47Cherche FENDEUSE à vis pour boisde chauffage à mettre sur trois pointstracteur. Tél. 03.89.71.22.73. S46Recherche PIECES AUTOFAU-CHEUSE Kiva, moteur Bernard ouépave. Tél. 06.33.85.34.27. S44Achète PIECES voitures ; BIDONHUILE ; POMPE ESSENCE ; PLAQUEEMAILLEE. Tél. 06.07.86.72.71. S44

LOCATIONA louer EMPLACEMENT camping-carmaxi 7m, novembre à avril, 40€ parmois. Tél. 03.29.33.20.36. S46

Vds 4 PNEUS neige Michelin alpin185/65/15 sur jantes Renault 240€. Tél.06.32.44.31.55. S46Vds LANDAU poussette avec housseprotection pluie, bleu marine, 4 rouesmotrices, agréé lit voiture, 60€. Tél.06.33.31.48.50.Vds 4 ROUES complètes, pneus neigePirelli Winter 175/65x14 82Q, causechangement, très peu utilisé, 200€ àdébattre. Tél. 03.29.55.07.58. S46Vds EPANDEUR à fumier 4T, tbe,2000€ ; SCIE à RUBAN 3CV, 220V,volant ø600, table 80x80, 3 lames, Fab.Mougeotte 650€ ; SCIE à RUBAN surroue, 380V, volant ø500, table 60x80,2 lames, Fab. DH 350€ ; 27 CASIERSà vin de 6 alvéoles en terre cuite, 6€ lecasier. Tél. 06.83.47.15.60.Vds 2 JANTES 6 trous 700x20, 30€ les2 ; ELINGUE synthétique capacité delevage 5T, 30€ ; 32 CROCHETS deCHAINEAU 25€. Tél. 03.29.57.55.75.

S46Vds NOIX. Tél. 03.29.52.33.72.Vds SKIS anciens en bois marquesuisse “Attenhofer” 90€ ; SKIS anciensen bois “Rossignol” 80€ ou 170€ les 2paires. Tél. 03.29.57.55.75.Vds MOTO BR 125 SE Suzuki 2001avec 8175km couleur bleu et blanc, tbe,moteur 4 temps 1000€. Tél. 06.40.40.60.17.Vds 4 PNEUS neige montés sur jantesacier pour Suzuki Jimny, 4 neufs +donne 2 pneus usés à moitié pourmême véhicule 400€. Tél. 06.12.58.27.77. S46Vds TRACTEUR Same Explorer 4x4 65cv tbe 9500€ ; REMORQUE GMC idéalpour bois 380€. Tél. 06.72.09.89.70 ou03.29.51.14.32. S46Vds BUCHETTES allume-feu, sac de 5kg env. 3€, sac de 10 kg env. 6€. Tél.06.80.10.73.05. P08

le fils pourrait s'occuper de l'entretienextérieur de la maison sur Fraize ouenvirons. Annonce sérieuse, écrire aujournal qui transmettra. Réf. 2910Homme 57 ans, ancien professionnel,effectue tout travaux de plomberie,électricité et rénovations diverses.Accepte CESU. Tél. 06.88.43.68.73.

P50Ancien Plombier chauffagiste proposeses services, dépannage installationsetc. Tél. 06.15.07.71.46. S44DÉBARRASSE TOUT, appartement,cave, grenier, garage, commerce.Devis gratuit. Tél. 06.07.86.72.71. S44Donne CHATON de 4 mois très propreet vacciné, aimant la nature. Tél.07.85.19.70.38. S44Plâtrier retraité 40 ans d'expérienceeffectue tt travaux de plâtre, moulures,placo, isolation, travail soigné, poss.facture. Accepte Cesu. Tél. 06.24.09.96.06. P43

Vds XANTIA pour pièces (en état). Tél.03.29.50.89.76. S44Vds CHARRUE motoculteur Staub trèsbon état, à voir. Tél.03.29.50.04.48.

S46Vds BOUC alpin né en janvier 2014,très bonne origine laitière, qualifié AxAdans le réseau Caprigène. Tél.03.89.47.53.13. S46Vds COQS POULES NAINES COQSGR reproducteur ou consommation ;CANARDS Pékin et croisés ; ŒUFScailles et grosses poules ; PIGEONS.Tél. 06.31.71.77.61 ou 03.29.50.98.46.

P43Vds POTS à miel, cristal alvéolé,impression miel de sapin, couverclevert, 266 en 1kg, 532 en 500grs, le tout150€. Tél. 06.24.09.96.06. P40Vds MAISON récente année 2009,cause familiale, secteur entre Fraize etPlainfaing, non crépie. Belle prestation,cuisine intégrée avec bar, terrain clô-turé et arboré de 1329 m². A visiter. Tél(après-midi) 06.48.89.75.10. P43Vds FOUR Miele double fonction, fournormal chaleur tournante et micro-ondes très peu servi, 100€ à déb. Tél.06 85 18 78 68Vds AUTOCHARGEUR 3T5 bon état,600€. Tél 07.88.23.20.54. S46

Peinture intérieur/extérieurRénovation & Neuf

Tapisserie - Lambris - Parquet flottantSTEPHANE HOUBRE

06.46.76.52.75 (Devis gratuit)

68370 ORBEY03 89 71 21 01

Ets BALTHAZARD & Fils

FRA IZ E

8 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 29-10-2015

Médecin : appeler le 0820.33.20.20Pharmacie : du 30 octobre au 12 Nov. :

RHEIN (Plainfaing) Dimanches et jours fériés, de 9h à 19h :

voir pharmacie de garde à St-Dié

FRAIZENaissance

Loris Baradel est né le 30 septem-bre à Saint-Dié-des-Vosges, il fait lebonheur de ses parents Julien, tech-nicien électroménager et Julie,comptable, ainsi que de sa grandesœur Ninon, 5 ans. La petite familleréside 44 route du Giron à Fraize.

Nos félicitations.

TravauxA compter du mardi 27 octobre et

pour toute la durée des travaux dechaussée, la circulation sera pertur-bée route de la Folie et route de laChalmelle.

Les gagnants du loto d'Halloween

Les plus gros gagnants du lotod'Halloween du 24 octobre sont :

- Partie spéciale 300€ CarrefourMarket : Christiane Schwob deCoinches et Léa Quirin d'Anould quise sont partagées le bon d'achat.

- 100€ Cora : Angélique Aubryd'Anould

- 100€ Super U : Raymond Bottinde Fraize

- 300€ Cora : Marie-Thérèse Andréde Saint-Léonard

Formation aux 1er secoursLa Croix-Rouge de Fraize organise

une formation aux 1er secours(PSC1) dans son local situé au 1Brue de l'église. Les cours auront lieules samedis 21 et 28 novembre de 8hà 12h. Renseignements et inscrip-tions au 06.80.60.74.34 ou sur [email protected]

Semaine BleueL’établissement de Santé de Fraize

a eu le plaisir de célébrer «LaSemaine Bleue» qui constitue unmoment privilégié pour informer et

SARL ANTOINE PierreZ.I. de la Gare - FRAIZE

Tél. 03.29.50.34.33

FIOUL - CHARBON - BOIS - MATERIAUX construction - BRICOLAGECUISINIERES - POELES à BOIS + de 50 modèles exposés

LASURE SIKKENSEntretien et remplacement chaudières fioul Livraison rapide

http://antoine-pierre.wifeo.com

sensibiliser l’opinion sur la contribu-tion des retraités à la vie écono-mique, sociale et culturelle, sur lespréoccupations et difficultés rencon-trées par les personnes âgées, surles réalisations et projets des asso-ciations.

Cet événement est l’occasion pourles acteurs qui travaillent régulière-ment auprès des aînés, d’organisertout au long de la semaine des ani-mations qui permettent de créer desliens entre générations en invitant legrand public à prendre consciencede la place et du rôle social quejouent les «vieux» dans notre société

L’Etablissement de santé de Fraizeavait choisi comme thème : VieuxMétiers et il a pu ainsi proposer toutau long de la semaine diverses ani-mations avec notamment :

Une exposition prêtée par lesArchives Départementales sur cethème. Cette exposition a été réali-sée par le biais de diverses écolesdu département. Les résidents ont puainsi profiter d’un jeu de mémoireavec questions-réponses et se lais-ser porter par la discussion.

Un atelier chant qui se fait enaccompagnement de projet avecl’association du ConseilDépartemental “Vosges-Arts-Vivants”. L’animatrice, Mme MyriamCochard, et l’animateur de Fraize, M.Serge Rose, ont pu ainsi concocterun programme intergénérationnelpour les résidents accompagnés dedeux classes de l’école de Fraize. Ilétait composé d’un diaporama devieilles cartes postales puis d’un pro-gramme musical sur les chansons demétiers mais aussi chansons àgestes et danses assises. Chacunest reparti ravi après avoir partagé legoûter.

Un spectacle de conte : Les rési-dents ont accueilli Mme FrançoisePecchuira pour un après-midi conteoffert par le Conseil départemental,sous le thème du «Tissu». Ce thèmeest en rapport avec l’opérationactuellement menée, «L’incroyableconjugaison du Verbe Coudre»auquel l’Etablissement de Santé deFraize est partenaire.

Dans leurs discours, tous les inter-venants s’accordèrent sur le bienfondé du covoiturage «en partageantle même véhicule, nous participons àla diminution du nombre de véhi-cules en circulation. C’est une pra-tique économique, écologique etconviviale».

Le Pays de la Déodatie mène unprojet de création de parkings decovoiturage dans le cadre de sonPlan Climat-Energie Territorial, dansl’objectif de réduire les consomma-tions d’énergie et les émissions deGaz à Effet de Serre sur son terri-toire. La RD 415, entre Plainfaing etSaint-Dié-des-Vosges qui voit passerchaque jour quelque 18.000 véhi-cules, est la première phase expéri-mentale pour l’action menée par lePays. Trois parkings de covoiturageont d’ores et déjà été aménagés :Fraize (Les Prés Bazure), Saint-Léonard (Les Prés Morel –Supermarché Colruyt), Saulcy-sur-Meurthe (Le Kemberg – anciennegare SNCF). D’autres projets sont encours de réflexion sur Saint-Dié-des-Vosges, Etival-Clairefontaine,Remomeix ou Provenchères-sur-Fave.

Dans son discours Jean-MarieLalandre a félicité l’équipe du Payspour la réalisation de cette aire par-faitement située. Il a aussi rappeléles dotations que le Conseil Régionalapporte au Pays de la Déodatie :pour les salaires des agents duPays, 44.720€ en 2013, 58.159€ en2014, 68.262€ en 2015, soit uneaugmentation de 53% ; pour lesactions : charte forestière 6883€,programme Habiter Mieux 340.600€.Soit au total des aides qui se mon-tent à plus de 510.000€.

Plus d’informations sur www.deodatie.com rubrique

Economie et Social puis Mobilité.

Ent BATOT SébastienMenuisier - PoseurBois - Alu - PVC

Fenêtres , Portes d’entrée,Portes de garage, Volets,

Motorisation, DépannageRemplacement de vitrage...Menuiserie intérieure...

[email protected] ENTRE-DEUX-EAUX06 63 43 68 48

Bureau d’informations touristiques de Fraize dansle cadre de l’Office

Animations Touristiques en Haute-Meurthe(ATEHM), présidée par Jean-Paul Houvion.

Inauguration de l’aire de covoiturage

Samedi 24 octobre avait lieu l’inau-guration de l’aire de covoiturage desPrés Bazure sur la route départe-mentale 415 à l’entrée de Fraize.

De nombreux élus avaient réponduà l’invitation du Pays de la Déodatie,présidé par David Valence, et lemaire de Fraize, Jean-FrançoisLesné. Etaient présents : ElianeFerry, conseillère départementale,Vincent Benoit, vice-président de laCommunauté de Communes deSaint-Dié des Vosges, BernardMaetz, vice-président du ParcNaturel Régional des Ballons desVosges, Jean-Marie Lalandre,conseiller régional, de nombreuxreprésentants du Pays de laDéodatie, et les élus des communesde la vallée

Permanences de la Trésorerie Publique

Les prochaines permanences de laTrésorerie Publique concernant lepaiement de la taxe d’habitationauront lieu les vendredis 6 et 13novembre de 9h à 12h à l’ancienneperception près du bureau de poste.

La SemaineBleue Inauguration aux Prés Bazure

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 29-10-2015 9

Décisions du Conseil Municipal

Chauffage - Sanitaire - Couverture - Zinguerie - BardageDépannage - Entretien - Installateur PGN-PGP

S.A.R.L. Patrick et Benjamin MUNIER25, Les Auvernelles 88230 PLAINFAING

Tél. 03.29.50.41.00 - Atelier : 03.29.50.81.16

NécrologieMme Maria Mathias, née

Lamouche, est décédée vendredi 23octobre à Saint-Dié à l’aube de ses88 ans. Née le 16 novembre 1927 àBan-sur-Meurthe, lieudit le Chêne,elle travailla à la filature de Fraize etpoursuivit sa carrière comme aide-soignante à l’hôpital de Fraizejusqu’à l’heure de la retraite.

Maman d’une fille Michèle, elle eutla douleur de perdre son premiermari très jeune et se remaria ensuiteavec Jacqui Mathias avec qui elledemeurait rue Eugène Mathis. Unepetite-fille, Laetitia, et deux arrière-petits-enfants, Aurélien et Charline,agrandirent la famille.

Personne discrète, elle aimait s’oc-cuper de sa maison et son jardinmais depuis quatre mois des ennuisde santé avaient nécessité son hos-pitalisation.

Ses obsèques ont été célébréeslundi en l’église de Fraize.

Nos sincères condoléances.

PLAINFAINGAnnulation

Le club du 3e Age Les Primevèresannule la démonstration publicitaireavec repas gratuit prévu le mercredi4 novembre pour cause d'hospitali-sation du représentant.

Sortie transhumance25 participants se sont retrouvés

pour la sortie transhumance organi-sée par le Club des BéretsRandonneurs de Plainfaing affilié àla Fédération Française deRandonnée. Ce fut une journée bienremplie : randonnée de 2h en forêtde Muhlbach le matin, repas en com-mun tiré du sac ; l'après-midi, pas-

Deux spectacles tous publics yseront présentés.

En première partie, un OneWoman Show :

"Mademoiselle Serge porte laculotte"

Mlle Serge désinfecte la vie quoti-dienne avec une telle énergie qu'ellenous embarque dans son universdéjanté ; quand Mlle Serge porte laculotte, tout y passe pour le meilleurcomme pour le pire !

Entracte avec vin chaud et jus depommes chaud.

En deuxième partie la troupe Evo-No avec une pièce intitulée :

"Rêves de comptoir"Une écriture à seize mains par les

acteurs de la troupe et mise enscène par Steeve Seiller.

Sept femmes… Le café desGraviers, dernier commerce survi-vant dans un village perdu au fondd'une vallée… Un écrivain qui tire lesficelles et nous entraîne dans sonunivers…

Entrée 6€ / Gratuit pour lesenfants de moins de 15 ans.

Repas dansantLes Stades réunis Fraize-

Plainfaing organisent un repasdansant à la salle des fêtes dePlainfaing le samedi 14 novembre.Ouverture des portes dès 19h.Animation assurée par MichelThirion avec au menu : kir, chou-croute, fromage, dessert, café auprix de 20€, moins de 12 ans, 12€.Réservation au 06.86.68.00.94 ou03.29.52.63.78.

Venez nombreux.

BAN/MEURTHE-CLEFCYConseil Municipal

Il se réunira le vendredi 30 octo-bre à 20h à la salle de mairie.

A l'ordre du jour : cession d’unepassée communale ; versement par-ticipation “Ravalement de façade” ;règlement de collecte “orduresménagères” ; indemnité de technicité ;adhésion Centre de Gestion : protec-

Laurent MAIULLARI

151, rue du Sphinx 88650 ANOULD

Charpente u CouvertureZinguerie

Bardage u IsolationOssature bois

Tél. 06 21 45 53 16

Cinéma de NoiregoutteSamedi 31 octobre à 20h30 : MISSION IMPOSSIBLE ROGUE NATION

Concert Hard-Rock L’association Plainf’arts produc-

tion organise un concert Hard-Rockavec The Soundroots à la salle desfêtes samedi 31 octobre à partir de20h. Tarif : 10€ avec une consom-mation offerte. Réservations au 0329 50 47 30.

Foire au fumé vosgienLa 43e foire au fumé vosgien orga-

nisée par le Comité des Fêtes s’estdéroulée dimanche 18 octobre dansla rue de l’Eglise. Malgré un grandnombre d’exposants, la fréquentationfut un peu moins importante que lesautres années, peut-être en raisond’un temps assez frisquet. Les ama-teurs de fumé vosgien furent cepen-dant bien présents tout au long de lajournée.

En fin de matinée l’inaugurationeut lieu en présence des élus, desmajorettes Les Flocons et de l’UnionMusicale de Plainfaing et fut suiviedu repas choucroute servi à la salledes fêtes qui a connu une belle fré-quentation.

Bérets RandonneursL'assemblée générale du club des

Bérets Randonneurs, affilié à laFédération Française deRandonnée, aura lieu jeudi 5 novem-bre à 14h au Mille-Club de Plainfaing(derrière la salle des fêtes).

A l'ordre du jour : renouvellementdu conseil d'administration ; rapportmoral et rapport d'activités ; rapportfinancier et présentation du bilan pré-visionnel ; modification des statuts ;questions diverses.

La présence de tous les membresest indispensable.

20ème Bourse d'échangeset expositions

L'amicale des sapeurs-pompiersde Plainfaing organise sa 20èmeBourse d'échanges et expositions lemercredi 11 novembre de 9h à 17h àla salle des fêtes de Plainfaing.

Autos et trains miniatures, jouets etfigurines, présentation de maquettesTrains et Cirques. Entrée 2,50€, gra-tuit pour les enfants de moins de 16ans accompagnés d'un adulte.Renseignements au 06.82.04.94.47.

Disneyland ParisL'Association Jeunesse Plainfinoise

organise une "Journée Familles" àDisneyland Paris le samedi 21novembre. Départs de : Plainfaing,Fraize, Anould, St Léonard, Saulcy /sMeurthe, Ste Marguerite et St Dié.

Tarif : 68€ /pers. (tarif unique enfant/ adulte) - Entrée 1 Parc / 1 Jour +Transport - Chèques Vacances etTickets Loisirs CAF 8€ acceptés

Renseignements et réserv. avant le31 octobre au 03 29 50 44 94 ou parmail : [email protected]

ThéâtreEvo-No propose une soirée théâtre

le samedi 28 novembre à 20h30 aucinéma de Noiregoutte à Plainfaing.

ENTRETIEN - DEPANNAGE - INSTALLATIONENERGIES RENOUVELABLES (solaire, bois, pompe à chaleur)

1 Voie des Dames - 88230 FRAIZE - 03 29 50 42 46 - 06 21 51 13 58

C H A U F F A G E

sage des troupeaux décorés pourl'occasion ; le soir visite de la foire etsoirée montagnarde avec repasmarcaire, musique, chant, folklorecor des Alpes, sonnailles de toupins.

RESTAURANT

Les Auvernellesà PLAINFAING

à partir de 8€Réservez au 03 29 50 32 85

Tous les vendredis soirs

carte variée de véritables

TARTES FLAMBÉES “Alsaciennes

NOUVEAUTÉ

10 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 29-10-2015

ANOULD 17è Foire aux Produits Lorrains

C'est à la salle Désiré Granet àAnould que se retrouvent lesamoureux des bons produitsauthentiques pour la 17ème Foireaux Produits Lorrains. Le Comitédes Fêtes d'Anould vous invite àson rendez-vous incontournable del'automne, les 7 et 8 novembre de10h à 18h non-stop, véritablevitrine du savoir-faire lorrain.L’entrée est gratuite !

Renseignements : Emmanuelledu Comité des Fêtes au 06 86 8196 33 - Pauline du Comité desFêtes au 06 89 38 28 69.

SAINT-LEONARDSalon de la généalogie

L'association Saint-Léon'ArtExpression organisait ce dernierweek-end, en partenariat avec leCercle Généalogique de Saint-Diéet la Société Philomatique deSaint-Dié, le 5ème Salon de laGénéalogie et du Patrimoine«SAGEPA».

De nombreux élus ont honoré deleur présence l’inauguration de lamanifestation samedi après-midi,David Valence, président de laCommunauté de Communes deSaint-Dié des Vosges, DominiqueChobaut, adjointe au maire de St-Dié des Vosges, les conseillers

Du soleildans la maison!Les VERANDAS

Etude et Devis Gratuits183, Rue Hector Berlioz88650 ANOULD

Tél. 03 29 57 16 26

de l’Est10 ANS de

GARANTIErégionaux Lovely Chrétien et Jean-Marie Lalandre, le maire de Saint-Léonard Marc Madeddu, et lemaire d’Entre-deux-EauxDominique Duhaut.

Salle de la mairie, élus et visi-teurs ont pu découvrir l'histoire desactivités commerciales, artisanaleset industrielles d'hier à aujourd'huià Saint-Léonard. Sur une douzainede panneaux réalisés par l’asso-ciation Saint-Léon’Art Expression,étaient présentés les cafés, restau-rants, hôtels, commerces divers,moulins, brasserie, four à chaux,tuilerie, etc... Une petite brochuretrès explicative était à la disposi-tion des visiteurs.

Maryline Batot a fait un énormetravail de recherches pendant prèsde trois ans auprès des habitantsdu village pour réaliser cettemagnifique exposition sur le patri-moine de Saint-Léonard. Le mairel’a vivement félicitée pour le travailaccompli.

A la salle des fêtes c’est leCercle Généalogique de Saint-Diédes Vosges, présidé par FrançoisMangeot, qui présentait sur ses 26panneaux la vie du village et deses environs ainsi que des per-sonnes historiquement connues.Une vente de livres et de cartespostales anciennes était proposéeaux visiteurs.Marché de Noël

Le comité pour les Anciens deSt-Léonard organise un marché deNoël le dimanche 6 décembre de10h à 18h à la salle des fêtes deSt-Léonard. Réservations au03.29.50.95.71 ou 06.83.98.90.20.

Vide armoiresLe comité pour les Anciens de

St-Léonard organise une vide-

de toutes les AssociationsPatriotiques avec leurs dra-peaux ; 9h40 : dépôt d’une gerbe auMonument du Souvenir ; 9h55 :dépôt d’une gerbe au Monument auxMorts ; 10h10 : vin d’honneur à lasalle des fêtes.

Au Hameau du Grand Valtin (encollaboration avec la Mairie du Valtin)

Programme du jour : 8h25 :Rassemblement devant l’annexe dela Mairie du Grand Valtin ; 8h30 :cérémonie et dépôt d’une gerbe auMonument aux Morts ; 8h50 : vind’honneur à la salle de l’annexe de laMairie du Grand Valtin.

Nota : Dépôt d’une gerbe auMonument du Valtin à 8h10

Toutes les personnes qui le dési-rent sont invitées.

LE VALTINDécisions du conseil municipal

Séance du 23 octobreLe conseil municipal,- Vote les tarifs pour l'accès aux

pistes de ski de fond pour la saison2015/2016. La carte nationale adultepasse à 175€ et la carte nationaleenfant passe à 40€ les autres tarifsrestent inchangés.

- Vote la répartition des frais desecours d'un montant de 2.819,99€entre les différentes stations.

- Arrête les tarifs des frais desecours pour la saison 2015/2016

- Accepte les tarifs des évacuationspar véhicule sanitaire terrestres pourles accidents sur les pistes de skisituées sur le territoire de la com-mune du Valtin.

- Accepte de reconduire la presta-tion de damage et de traçage pourles pistes de ski de fond des TroisFours.

tion sociale complémentaire ; adhé-sion convention CESU ; tarif dedéneigement ; modification statutsCommunauté de Communes ; vire-ments de crédits ; tarif prestationssanitaires ; complément subventioncoopérative scolaire ; demandes desubventions ; questions diverses.(Tour de garde de scrutin pour les 6et 13 décembre).

Bourse aux jouetsL'association Petite Meurthe

Loisirs organise une bourse auxjouets à la salle des fêtes de Ban-sur-Meurthe Clefcy les 14 et 15novembre.

Dépôt : samedi 14 novembre de 9hà 11h et de 14h à 16h ; Vente :dimanche 15 de 14h à 16h.

2€ pour 20 articles.Renseignement au 03 29 56 81 85

ou [email protected]

Commémoration de l’anniversaire de l’Armistice

Mercredi 11 novembre Programme du jour : 9h30 : ras-

semblement sur la place de la Mairie

- Accepte le rapport d'activités 2014et le compte administratif 2014 duSIVU Tourisme Hautes Vosges telqu'ils sont présentés.

- Accepte le rapport d`activités 2014et le compte administratif 2014 de laCommunauté de Communes deGérardmer Monts et Vallées tel qu`ilssont présentés.

- Accepte l'acquisition de deux par-celles, vote les crédits nécessaires etdonne l’autorisation au Maire designer.

- Accepte les tarifs de déneigementproposés par M. Alain Chanel pourl'hiver 2015/2016.

Ambulances - Taxis24h/24 Toutes distancesJean-Louis CITÉ Rue de Saint-Dié ANOULDTél. 03.29.57.01.66

Scierie du Lançoir à Ban-sur-Meurthe ClefcyLa scierie du Lançoir et son haut-fer hydraulique de 1850 attire chaque

année de nombreux visiteurs, venus découvrir le dernier témoin d’un passéindustriel rural.

Afin d’apporter un plus aux finances de l’association à but non lucratif, régiepar la loi 1901, deux salariés et un bénévole fabriquent dans leur atelier à lascierie différents objets en bois proposés à la vente. Pour se faire, ils ontbesoin de bois, notamment du feuillus, hêtre, bouleau, et fruitiers. Desplanches aussi feraient le bonheur des sculpteurs.

Si des personnes ont du bois dont elles n’auraient pas l’utilité, elles peuventcontacter l’association au 03 29 50 45 54 qui acceptera avecplaisir cette noble matière première pour la fabrication d’au-tres objets.

La scierie est fermée à la visite du 15 novembre au 15décembre mais une permanence est assurée.

D’autre part elle prépare sa journée festive qui aura lieule dimanche 20 décembre en collaboration avec la

Bergerie de Straiture.

Salon de la Généalogie

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 29-10-2015 11

COMMUNAUTE DE COMMUNESDU PAYS DES ABBAYES

Dans le cadre du centenaire de la

armoires le dimanche 15 novembrede 8h30 à 13h à la salle des fêtes.Vêtements femmes, hommes etjuniors à partir de 12 ans. 10€ latable de 2m. Tél. 03.29.50.95.71ou 03.29.50.05.47.Vide-jouets

L’Amicale des sapeurs-pompiersde Saint-Léonard organise sonvide-jouets, hifi, vidéo et multimé-dia le dimanche 8 novembre de 8hà 13h à la salle des fêtes. Petitspâtés et buvette.

Tarif : 5€ la table. Réservationsau 06 03 92 24 25, 06 12 55 55 33et 06 76 66 80 60.

LA CROIX AUX MINESMarché de Noël

L'association JeunesseCruciminoise organise égalementson Marché de Noël le dimanche13 décembre à la salle polyvalentede La Croix-aux-Mines de 10h à18h.

RAON L'ETAPECinémadu 30 octobre au 5 nov.

HOTEL TRANSYLVANIA 2 : vendrediet samedi 15h, dimanche 17h (3D)

EVEREST : vendredi et samedi (3D)20h30

L'HOMME IRRATIONNEL : dimancheet lundi 20h30, lundi 14h.

Collectes de sangLundi 2 novembre de 16h à

19h30 à la Salle des fêtesBeauregard

NaissanceJulia est née le 2 septembre au

foyer de Patrick et Jessica Kieffer, ellevient rejoindre sa grande sœur,Laura, 4 ans. La famille réside rue dujoli Bois. Nos félicitations.

NécrologieSimone Stettler est décédée le

17 octobre au Centre hospitalier deSaint-Dié à l'âge de 86 ans. NéeSimone Toubhans le 24 janvier1929 à Senones, elle avait épouséRaymond Stettler en 1958 et avaittravaillé aux Ets Laederich àSenones ainsi que chez Boussac àRaon-l'Etape. Maman de deux fils,Claude qui est décédé en 2004 etMichel, elle était l'heureuse grand-mère de trois petits-enfants et deuxarrière-petits-enfants. Après laperte de son fils, Simone avait eula douleur de perdre son époux enfévrier dernier.

________

RAONSENONES

S.A.R.L. BALLOUARD88650 LA HAUTE-MANDRAY

Tél. 03.29.50.02.9306.08.47.37.44

COUVERTUREZINGUERIE

BARDAGE - CHARPENTE

ISOLATIONAndré Marchand s’est éteint le 21octobre à l'hôpital local à l'âge de91 ans. Né le 27 juin 1924 dans lacommune, il y épousait en août1947 Françoise Benoît et de leurunion sont nés trois enfants,Hubert, Francis et Marie-Luce,épouse Francas. André Marchanda travaillé successivement à lascierie Lecuve, à la fonderie Alisonpuis au service du groupe Hansenen qualité de mouleur et ce jusqu'àla retraite. Investi dans la vie syndi-cale durant sa vie professionnelle,il s'est ensuite dévoué au sein del'Association familiale et de l'Actioncatholique ouvrière. Durant quatreans, il s'est entièrement dévoué aubien-être de son épouse souffrantde la maladie d'Alzheimer, puis ilavait dû se résigner à son place-ment en milieu spécialisé.

________Marcelle Roché est décédée au

Centre hospitalier de Saint-Dié àl'âge de 94 ans. Née Bontemps le15 janvier 1921 à Moyenmoutier,elle épousait en mars 1944 JeanRoché et de leur union est né unfils Jean. La défunte a tenu uncommerce de confection à Bar leDuc, c'est à la retraite que le cou-ple a décidé de venir s'installer àRaon-l'Etape. Veuve depuis 2004,Marcelle Roché était domiciliée à larésidence l'Oasis où elle aimaitrecevoir sa famille et ses amis.

Nos condoléances aux familles.

Concours de beloteL’association Lai scie kon

frair.comme organise un grandconcours de belote le samedi 14novembre dès 20h à l’ancienne écolede La Haute Neuveville. Inscription :10€ par joueur. Lot à chaque partici-pant avec un lot spécial pour la pre-mière équipe mixte. Buvette et res-tauration.

Inscriptions au 03 29 41 47 88 ou 0608 32 01 30.

LotoLe CSAR (le Cercle Sportif

Artistique Raonnais), présidé parOlivier Idoux, organise un super lotole samedi 7 novembre à la salleBeauregard à 20h15. 5.000€ de prixavec un dernier carton à 1.000€ et 1carton de 3 parties perso. Buvette,restauration. Tarif : 16€ les 4planches, 20€ les 6 et 30€ les 12.

Réservations au 06 15 30 77 93 ou03 29 51 10 85.

MOYENMOUTIERSorties avec l'UNRPA

La section de l’Union Nationale desRetraités et Personnes Agées desTrois Abbayes, présidée par DanielParmentier, organise en associationavec l'UNRPA de Sainte-Margueriteun transport pour assister au concertde "Mes Idoles" au Zénith à Nancy, le

vendredi 29 avril 2016 à la séance de15h.

D’autre part dans le cadre de lasemaine bleue, la Fédération"Ensemble Solidaires" organise sonrepas dansant, ouvert à tous, le jeudi5 novembre à 12h à l’EspaceFrançois-Mitterrand à Saint-Dié.Repas : 28€, plus 2€ de transport.

Le ramassage des bus sera le sui-vant : Moyenmoutier à 11h15 devantl’Intermarché, Senones place de laGare à 11h30 et Raon-l’Etape à11h45 place de la mairie. S’inscrireauprès de Jean-Marie Claudel au 0329 41 45 18 ou Marie-Rose Tabuteauau 06 29 28 14 36.

CELLES SUR PLAINE Animation de l’Amicale des sapeurs-pompiers

L’Amicale des sapeurs-pompiersorganise un repas dansant avec"Tempo Sonorisation et Animation" lesamedi 7 novembre, à la salle poly-valente, à partir de 20h. Au menu :Rôti de porc et Tofailles ; Fromage etsalade ; Café et Dessert. Tarif : 15€,10€ pour les enfants. Réservation :06 21 63 43 57 ou au 06 09 63 63 44.

Guerre en VosgesJean-Luc Staub animera la pro-

chaine conférence de Guerre enVosges sur le thème "l’histoire du21e BCP et les combats du Donon",le jeudi 5 novembre à 20h à la salledes fêtes de la mairie. Entrée libre.

Exposition L’association Guerre en Vosges

propose une exposition "La BelleVallée du Donon à Raon-l’Etape, il ya cent ans" à la Halle aux Blés du 10au 29 novembre. Entrée libre lessamedis, dimanches et jour férié, de14h30 à 18h.

LE SAULCYNécrologie

Georgette Dony est décédée le 23octobre à son domicile à l'aube deses 96 ans. Née le 8 novembre 1919au Mont, elle a travaillé très jeune autissage du Harcholet tout en aidant àla ferme familiale. En mai 1944, ellea épousé Robert Dony et le couple avécu durant quelques années auSaulcy, puis Robert est parti travaillerà Frouard dans la sidérurgie,Georgette est allée le rejoindre dixans plus tard. Quatre enfants sontnés au foyer, Micheline, Daniel,Paulette et Claudine puis huit petits-enfants et treize arrière-petits-enfants ont agrandi la famille.

Veuve depuis 1994, Georgetteavait fait partie du club du 3e âge deFrouard, elle aimait recevoir etchoyer toute sa famille.

Ses obsèques ont eu lieu le 27octobre à la chapelle Notre-Dame deFrouard. Nos sincères condoléances.

GERARDMEREtat civil Naissances

14 octobre : Olivia, de Rémi Muller etde Emma Colnel, domiciliés 40, Bld deSaint-Dié.

15 octobre : Alassane, de HamadyMamoudou et de Aïssata Sow, domici-liés 1B, rue de Bretagne.

20 octobre : Grégoire, de FrédéricAndrieux et de Sandie Probst, domici-liés 5, Bld Kelsch.

Décès15 octobre : Yvette Bedel, veuve de

Claude Pierrel, 73 ans, retraitée domici-liée 10, rue des Jonquilles.

17 octobre : Michèle Guit, épouse deBernard Thomas, 63 ans, Clerc denotaire en retraite, domiciliée 15, rue du29° BCP.

19 octobre : Cécile L’Hostette, veuvede Raymond Tisserant, 86 ans,employée textile en retraite, domiciliée94 Chemin de la Rayée.

22 octobre : Mathilde Laurent, veuvede Eugène Hollard, 97 ans, tisserandeen retraite domiciliée à Eloyes (Vosges)Maison de retraite.

25 octobre : Jean Voirin, époux deAntoinette Gustin, 88 ans, maçon enretraite domicilié 42, Chemin de laMexel.

26 octobre : Gilberte Martin, veuve deMaurice Vertadier, 89 ans, retraitéedomiciliée 22A, Bld Kelsch Clair Logis.

Objets trouvés1 vélo, 2 paires de lunettes. A récupé-

rer en Mairie (Bureau police munici-pale)

Cinéma MCLdu 30 octobre au 5 novembreMUCH LOVED : vendredi et lundi

18h, samedi et mardi 20h30YOUTH : vendredi et lundi 20h30,

samedi et mardi 18hMISS HOKUSAI : vendredi 15h,

samedi 16hFATIMA : mercredi 20h30THE LOBSTER : mercredi 18h

Casino LE LABYRINTHE LA TERRE BRU-

LEE : vendredi w18h, samedi 15hHOTEL TRANSYLVANIE 2 : samedi

et lundi 18h, dimanche 15hSEUL SUR MARS : samedi et lundi

20h30, dimanche 17h, mardi 17h30

GérardmerCorcieux

12 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 29-10-2015

médiathèque du Tilleul met en ventedes livres retirés de ses collections,dans les catégories suivantes : infor-matique, culture générale, religion,philosophie et psychologie, sciencessociales. Contact : 03 29 63 00 70.

Tremplin du Lion’s ClubLes amateurs de jeunes talents et

leur famille se sont retrouvés auCasino aux côtés d’un jury composéde Ludovic Bérard, directeur de laMaison de la musique à Gérardmer,président du jury ; David Hurpeau,directeur de l’orchestre symphoniquede Saint-Dié ; Geoffroy Maire, pro-fesseur de trombone, membre deplusieurs formations symphoniquesde grande renommée ; GillesChabrier, président du Lions Club deGérardmer-Bruyères, et de LucetteChabrier, mélomane et pianiste.

LES NOUVELLES AVENTURESD’ALADIN : vendredi et mardi 20h30,dimanche 20h

Nécrologie Cécile Tisserant est décédée le 19

octobre à l’âge de 86 ans à laRésidence Forgotte où elle demeu-rait depuis quelques mois aprèsavoir été hospitalisée. Née le 22 sep-tembre 1929 à Fiménil, CécileL’Hostette avait épousé RaymondTisserant le 23 avril 1953 àGérardmer, un mari qu’elle avait eula douleur de perdre en 1978. Deleur union sont nés cinq enfants,tous domiciliés à Gérardmer (saufIsabelle à Xonrupt) : Claude, 64 ans ;Francine épouse Cottel, 62 ans ;Annie épouse Tisserant, 61 ans ;Isabelle épouse Michel, 56 ans ;Jean-Pierre, 55 ans. La famille s’étaitensuite agrandie de 10 petits-enfants, puis de 17 arrière-petits-enfants. Domiciliée chemin de laRayée, Cécile Tisserant avaitd’abord exercé la profession defemme de ménage, puis d’employéetextile, tout en travaillant à la fermefamiliale et en se consacrant à l’édu-cation de ses enfants. Femme tra-vailleuse et dynamique, elle aimaits’occuper de jardinage et de l’éle-vage de ses animaux ; la télévisionétait un de ses loisirs.

Ses obsèques ont été célébrées le22 octobre en l’église Saint-Barthélemy.

______Jean Voirin est décédé dans la nuit

de samedi à dimanche à son domi-cile de la Rayée. Né le 29 décembre1926, il épouse en 1953 àGérardmer Antoinette Gustin origi-naire du Phény dont sont nés 4enfants : Catherine qui réside à laRayée, Bruno maçon, Claude agri-culteur, propriétaire de l’Auberge dela Mexel et Christophe, mécanicienpolaire en Terre Adélie. Jean Voirinétait l’heureux grand’père de 7petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants. Il avait exercé pour lecompte des Ets Roger Michel la car-rière de maçon tout en s’occupant,avec son épouse, de l’exploitationfamiliale sur les hauteurs gérô-moises. Jean Voirin aimait la lectureet le bricolage. Ses obsèques reli-gieuses ont été célébrées mardi 27octobre en l’église de Gérardmer.

Nos sincères condoléances.

La Mauselaine en chantierLe maire Stessy Speissmann, les

adjoints et les conseillers municipauxse sont rendus à la Mauselaine pourconstater que l’installation du nou-veau télésiège six places débrayableétait en bonne voie d’achèvement.Logiquement, ce télésiège du GrandHaut devrait pouvoir être mis en ser-vice fin novembre comme prévu,annonce Philippe Voirin, directeur dela station. Le flux maximum"absorbé" sera de 3.000 skieurs àl’heure (au lieu de 1.000 aupara-vant), la vitesse moyenne s’établira à5,25 m par seconde et il ne faudra

que trois minutes pour atteindre lagare d’arrivée au sommet du GrandHaut (au lieu de sept à dix, voirequinze minutes avec l’ancien télé-siège non débrayable). "2 fois + vite,2 fois + de ski… et 2 fois + de confortet de plaisir" : tel est le message dela station. L’investissement s’élève àun peu plus de six millions d’eurospour le télésiège ; si on y ajoute leremodelage de la piste du Renard etl’accroissement des possibilités defabrication de neige de culture, onatteint quasiment la somme de huitmillions d’euros d’investissement.Les élus sont convaincus : le déve-loppement de la station gérômoiseest à ce prix.

Vanony à l’OlympiaPour fêter ses 80 ans, Claude

Vanony était sur cette scènemythique qu’est l’Olympia, dimanche25 octobre, pour une soirée anniver-saire, entouré de ses proches, de safamille, notamment de ses deux filset de sa femme. Des retrouvaillesavec des Vosgiens venus spéciale-ment pour l’occasion ou des amisvenus fêter ça avec lui. Sous le feudes projecteurs et des caméras detélévision venus le suivre, ClaudeVanony attire la foule. Près de troisheures sur scène avec un petitentracte. Claude Vanony sait racon-ter avec beaucoup de tendresse lavie dans les Vosges, et surtout celledes anciens. À l’époque où on allaitdanser dans les villages voisins enespérant pouvoir raccompagner unefille chez elle. L’humoriste s’est atta-qué aussi aux Parisiens. Deux caté-gories : ceux de l’été qui roulent àtoute allure et ceux de l’hiver, quimettent les chaînes dès le périphé-rique. Des sketches donnés devantun public connaisseur, complice desbêtises de l’humoriste depuis tantd’années déjà.

Au conseil municipalAprès avoir pris acte de la présen-

tation du rapport d’activités du SivuTourisme des Hautes-Vosges et durapport d’activités de la communautéde communes, c’est la question del’accessibilité des établissementsrecevant du public (ERP) et des ins-tallations ouvertes au public (IOP)qui a retenu l’attention des membresdu conseil municipal. La communede Gérardmer a établi un Agendad’accessibilité programmé pour troispériodes de trois ans lui permettantd’étaler sur neuf ans le financementdes travaux nécessaires. Une listedes établissements et installationsouverts au public sur le territoire dela commune a été établie et elle enrecense quarante-quatre qui devrontdonc, avant 2024, faire l’objet de tra-vaux dans des domaines comme lecheminement, la signalétique, lasignalisation, l’ouverture des porteset des équipements, le franchisse-ment des seuils et des dénivella-tions, les sanitaires, l’électricité, leséquipements et les mobiliers, etc.Cette présentation a été adoptée à

l’unanimité. Questions diverses : LaVille de Gérardmer décide de parrai-ner un prisonnier politique tibétainpour la troisième fois.

Interpellations suite à un cambriolage

Une patrouille de la police munici-pale de Gérardmer a contrôlé, mer-credi dernier, dans le cadre d’uneopération de surveillance, deux indi-vidus porteurs de sacs et d’un fusil22 long rifle. Ils se trouvaient sur unchemin près d’une grande maison àvocation de salle des fêtes, apparte-nant à des ressortissants belges.Les policiers ont remis les deux indi-vidus à la brigade de gendarmeriede Gérardmer.

Lors de la fouille des sacs, lesgendarmes ont trouvé un téléviseur,une paire de jumelles, des bouteillesde champagne… un fusil 22 longrifle et 22 cartouches. Se rendant surplace, les gendarmes ont constatél’effraction par bris de vitre et lafouille de toutes les pièces de la rési-dence. Placés en garde à vue, lesdeux jeunes, âgés d’une vingtained’années et résidant dans le secteurde Gérardmer, ont reconnu le cam-briolage. Ils seront convoqués le 16janvier 2016 au Tribunal de grandeinstance d’Epinal.

AG de la pêcheAu 1er janvier 2017, les baux de

pêche du domaine public de l’Etatvont être renouvelés. De ce fait, lesmandats des actuels dirigeants desAAPPMA arriveront à échéance le31 décembre 2015 et ceux des diri-geants des fédérations départemen-tales au 31 mars 2016. Chaqueniveau des structures associativesde pêche va organiser les électionsde ses représentants pour les cinqans à venir.

Pour l’AAPPMA des pêcheurs dela Vallée des Lacs, les élections sedérouleront lors de l’assembléegénérale ordinaire dimanche 22novembre, à 9h (salle des Armes del’hôtel de ville). Après la présentationdu rapport moral et du bilan d’acti-vité, du détail des ventes de carteset de la gestion financière del’AAPPMA pour l’année 2015, lesmembres actifs présents seront invi-tés à élire le conseil d’administrationde l’AAPPMA pour la période 2016-2020.

Vente de livresJusqu’au 31 octobre, aux horaires

d’ouverture de l’établissement, la

Ouate de cellulose& Fibre de bois

06 82 32 38 66MENUISERIE n OSSATURE BOIS n ÉCO-ISOLATION

www.philippequinet.com

Se sont ainsi succédé 5 candidatsou plus exactement 5 candidatesvenues de Senones, Tendon,Cleurie, Remiremont ou encoreGérardmer. Chacune des partici-pantes a répondu aux quelquesquestions avant de présenter leursmorceaux. Les candidates, toutesâgées de moins de seize ans,(aucun garçon pour ce premier trem-plin) avec du tempérament, de lapersonnalité et déjà beaucoup dequalités musicales, ont charmé etenthousiasmé le jury. Le programmemêlant la musique classique et lamusique contemporaine a beaucoupplu. Alors que le jury délibérait, enseconde partie de soirée, l’orchestrede jazz de Pierre Chatourel a faitpatienter le public. Le président duLions Club Gilles Chabrier a décernéles différents prix.

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 29-10-2015 13

ARRENTÈSDE CORCIEUX

les enfants (jusqu'à 12 ans).Menu adulte : Kir Festi´forge et ses

diminués ; Escalope de saumon aubeurre de ciboulette ; Magret de canardsauce au poivre et sa garniture delégumes ; Trilogie de fromage ;Charlotte belle Hélène ; Café / Menuenfant : jambon crudités ; Émincé devolaille et ses coquillettes ; CharlotteBelle Hélène.

Réservation auprès de MélanieLecomte 13 rue du docteur Poirot88430 CORCIEUX ou par téléphone au06 08 00 27 77 ou par [email protected]

XONRUPT-LONGEMERPharmacie ouverte

Fermée depuis plusieurs mois, lapharmacie des Lacs à Xonrupt estde nouveau opérationnelle depuis le12 octobre grâce à la persévéranced’Amandine Chevrier, née Georgel,âgée de 32 ans et épouse d’ArnaudChevrier, artisan électricien àGérardmer.

Repas dansant du Ski Club Le Ski Club de Xonrupt organise

son repas dansant animé par legroupe Fusion le samedi 21 novem-bre à partir de 20h à la salle polyva-lente. Au menu : tartines vosgiennes ;sauté de veau forestier accompagnéd'un boulgour de quinoa et d'un méli-mélo de légumes ; fromage ; fram-boisier et forêt noire. Apéritif et caféofferts. Tarif : 25€ par personne.

Renseignements et réservationsaprès 17h au 06 71 97 72 00 ou au06 31 03 81 51.

HERPELMONTMariage

Samedi 17 octobre, se sont unis parles liens du mariage Aurélien Virtel,maçon et Sophie Evrard, aide-soi-gnante. Le couple réside au 193, routede Laveline-devant-Bruyères.

Nos félicitations et vœux.

Les 48H de l’innovationLa Commune de Gérardmer a sou-

haité mettre en place, au cœur de laville et du Massif des Vosges, uneplateforme de l’innovation en com-mençant par la création d’un Atelierde Fabrication Numérique en centre-ville. Cet Atelier, basé sur un conceptinnovant, met désormais à disposi-tion de tous, d’importantes compé-tences et un équipement de prototy-page très moderne.

Pendant ces 48h de l’innovation,l’association Innov’lac invite tous lesprofessionnels, particuliers etacteurs du monde associatif, à venirvisiter l’Atelier. L’objectif principalétant de leur présenter les possibili-tés que leur offre un tel outil et lesconditions privilégiées de son utilisa-tion. Cet évènement permettra ladécouverte, dans le détail, del’Atelier de manière ludique grâce àdes visites thématiques, des anima-tions, des expositions…

Les 6 & 7 novembre : une exposi-tion de projets innovants en cours,une présentation de StartupsVosgiennes et des témoignages dejeunes entrepreneurs. Le vendredi 6novembre à 17h30, conférences etdébats tous publics sur les thèmesde : l’innovation sur les territoires defaible densité, Gérardmer est un ter-ritoire de faible densité et l’innovationy constitue un enjeu majeur de poli-tique publique ; L’innovation collec-tive et par projet doit générer de l’ac-tivité, permettre d’échanger, de colla-borer, de créer des entreprises etdes emplois ainsi que du lien social.Tél : 06.87.16.82.63

Festival AlimenterreL’association des Petits

Débrouillards Grand Est propose uneprojection du film "9.70" suivi d’undébat ouvert, en présence d’interve-nants (chambre d’agriculture, cher-cheur de l’INRA, ou membre del’OXFAM), sur l’interdiction d’usagede semences, le brevetage du vivantet les moyens de production de res-sources agricoles. La loi 9.70 interditaux agriculteurs colombiens deconserver une partie de leur récoltepour l’utiliser comme semence. Sonapplication est une condition des trai-tés de libre-échanges que les paysandins ont conclus avec les États-Unis et l’Union Européenne.

Il y a quelques semaines, les agri-culteurs colombiens et d’autres sec-teurs particulièrement touchés parces politiques de libre-échange ontentamé un grand mouvement degrève. Leur mobilisation a égalementété rejointe par de nombreux étu-diants et mouvements populairescolombiens. Émouvant et poignant,ce documentaire met en images lesinjustices criantes institutionnaliséesdans l’accord de libre-échange entrela Colombie et les Etats-Unis. Lessemences sont un enjeu majeur pourla sécurité et la souveraineté alimen-taire, et il y a également beaucoup à

dire en Europe, sur la façon dontelles sont malmenées… Un film mili-tant et engage, diffusé en versionfrançaise sous-titrée mardi 3 novem-bre à 18h à la Médiathèque du Tilleul.

Goûter avec une loterie L’association Les Cimes Argentées

propose un goûter gratuit avec uneloterie à la salle du Vinot vendredi 13novembre à 14h.

Tous les numéros seront gagnantsce qui devrait inciter les adhérents àvenir nombreux. Inscriptions obliga-toires avant le 9 novembre auprès deJeanne au 03 29 63 17 82 ou deMonique au 03 29 63 28 69.

GERBEPALPain cuit au feu de bois…

Dans le cadre de la semaine dugoût, les enfants de l’école primaireont été accueillis par Nicolas Simon,boulanger, pâtissier, chocolatier àGerbépal. Accompagnés de Delphinedirectrice et de parents, les enfants dematernelle étaient à la boulangeriemercredi pour la découverte des lieux,quant aux autres élèves, avec Nathaliele jeudi et Sophie le vendredi, ils sont

Fruits BERNHARD (SIGOLSHEIM)vous propose Tous les WEEK-END

une vente sur la Place du village à GERBÉPALPOMMES d’Alsace

POMMES de TERRE d’ AlsaceTél. 03.89.78.29.87Direct du producteur MIEL, JUS de POMMES, CONFITURES

passés de la théorie sur les saveurs, letoucher, les textures, à la pratique àla boulangerie.

A la sortie de l’école, ils étaient fiersde montrer la baguette cuite au feu debois qu’ils avaient réalisée.

Vide bibliothèqueset marché du vinyle

L’association Espace Culture deGerbépal organise dimanche 15novembre de 9h à 18h son deuxièmevide bibliothèques et marché duvinyle.

Rendez-vous au Foyer Rural, routedu Neuné. Tarif 5€ la table de1.80x0.70m réservé aux particulierset associations, bar et restauration.

Renseignements et réservations au06 85 36 33 94.

CORCIEUXRepas dansant deFesti´forge

L'association Festi´forge organise sonrepas dansant le 14 novembre à partirde 20h à la salle des fêtes de Corcieux,soirée orchestrée par Add Event´s avecle groupe Or Norm.

Tarif : 25€ pour les adultes et 12€ pour

Eurl Julien BATOTCOUVERTURE - ZINGUERIEBardage - CharpenteTubage - Ramonage

Neuf et Rénovation88650 MANDRAY

Tél. 03.29.55.13.6506.75.21.97.63

Marché de NoëlL'association des Arrentès orga-

nise une sortie au marché de Noëlde Strasbourg le dimanche 29novembre. Départ à 8h sur le par-king du restaurant aux Arrentès.Journée libre et repas sorti du sac.Retour : 16h Strasbourg et arrivéeaux Arrentès vers 18h.

Stage de sélectionLes résultats obtenus depuis plusieurs années en TREC par Gwénaëlle

Didier, native de Gerbépal, lui valent d’être retenue par la FédérationFrançaise d'Equitation pour un stage de sélection à Lamotte Beuvron les 29 et30 octobre. Elle aura la chance de monter Duchesse pour l'occasion, que lespropriétaires, ont la gentillesse de lui confier. Rappelons que le TREC se com-pose de quatre épreuves destinées à évaluer le couple cheval / cavalier. Cettediscipline sportive française est née à la fin des années 1980 dans desgroupes de cavaliers randonneurs désireux de mesurer leurs chevaux et leurscompétences équestres lors d’épreuves valorisant les qualités nécessaires àla pratique de larandonnée. Deuxépreuves inspiréesdes difficultés ren-contrées en randon-née : le parcoursd’orientation et derégularité, le par-cours en terrainvarié ; deuxépreuves testant lesconnaissances et latechnique équestre :la présentation ducouple, la maîtrisedes allures.

Bonne chance àla cavalière du cen-tre équestre deGérardmer !

Gwénaëlle au championnat de France 2014 à Crosey le Petit (Doubs)

14 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 29-10-2015Chez noscousins d’Alsace

four route de Caillou/route duBlancfaing, avec la démolition del’abri poubelles par les employéscommunaux.

Vols de véhicules dans lesbâtiments communaux

Lundi dernier, les employés com-munaux du Tholy qui prenaient leurtravail dans les locaux des servicestechniques, situés route du Rain-Brice, se sont aperçus de la dispa-rition de deux véhicules chargés dematériel, affectés aux services deseaux et des bâtiments. Les volsauraient sans doute été commisdans la nuit de dimanche à lundi.C’est à l’arrière des bâtiments,après avoir enlevé une partie dugrillage, que le ou les voleurs sesont introduits. La commune aporté plainte et le montant du pré-judice est très important. L’enquêtea été confiée à la brigade de gen-darmerie de Gérardmer.

NaissancesNé le 3 septembre à Remiremont,

Martin Bailly faisait 2,590 kg etmesurait 47,5 cm. Ses parents,Clémence Lalevée est opticienne, etEmmanuel Bailly, technicien de sur-face, sont domiciliés au 8, chemin duFaing la Biche.

Le 11 septembre à Remiremont estné Mohamadou Sakho. A sa nais-sance, il pesait 3,630 kg pour 53 cm.La famille réside au 42, route de NoirPré : Saïdou qui travaille à la froma-gerie, et Aïssata mère au foyer.

Toutes nos félicitations.

Remise des lots des pompiers

Lors du vide-greniers organisé parl’Amicale des sapeurs-pompiers, quis’est déroulé au mois de juillet, lesorganisateurs avaient mis sur piedune tombola richement dotée. Lesgagnants. Nathalie Claudel, un réfri-gérateur ; Alain Bédel, un matelas ;Bruno Tisserant, une couette. Lessoldats du feu en profitent pour infor-mer les Cafrancs qu’ils passerontprochainement dans les foyers pourproposer leur calendrier et les remer-cient dès maintenant pour l’accueiltoujours sympathique qui leur estréservé chaque année.

RecensementLe recensement de la population

aura lieu du jeudi 21 janvier ausamedi 20 février 2016.

La réservation sera définitive àréception du règlement et nepourra être remboursée. 55 placesdisponibles. Adhérent : 6€, non-adhérent : 10€.

Réservation auprès de LalevéeVirginie au 06.77.67.44.94.

BARBEY SEROUXConseil municipal

Il se réunira le vendredi 30 octobre à20h30.

L'ordre du jour est affiché en mairie.

GRANGES/VOLOGNECabinet médical : 03.29.51.42.80.Pharmacie de permanence : 32 37 :Du samedi 31 à 18h au lundi 2

novembre à 9h : Phie Bloch à Bruyères,sauf dimanche 1er de 9h à 21h : Ph. Dela Croisette à Gérardmer.

Horaire des messesSamedi 31 octobre à 9h à la maison

de retraite "l'Accueil de la Vologne", à18h à Champdray, dimanche 1ernovembre à 10h à Granges-sur-Vologne, lundi 2 novembre : messe à10h à Jussarupt.

Manifestations à venir*Samedi 31 octobre : Repas dan-

sant organisé par l’Amicale desSapeurs-Pompiers à partir de 20h àla salle des fêtes

*Lundis 2 et 9 novembre : Club"Échecs Scrabble Amitié" de 14h à18 h à la salle des fêtes

*Mardi 3 novembre : Club "leCouarail Graingeaud" atelier couturede 14h à 17h en mairie

*Mardis 3 et 10 novembre : Club"Échecs Scrabble Amitié" de 18h à20h en mairie

*Samedi 7 novembre : repas dan-sant organisé par "Le Pied à l’Étrier"à la salle des fêtes

Mercredi 11 novembre : cérémo-nies du 11 novembre à partir de 9h45place de l’église pour assister au ser-vice religieux à la mémoire des vic-times des deux guerres ; 11h : devantle monument aux Morts : allocution –remise décoration et dépôt de gerbe ;11h30 : à la salle des fêtes : discourset vin d’honneur ; 12h repas républi-cain servi à la salle des fêtes.

*Jeudi 12 novembre : club "LeCouarail Graingeaud" de 14h à 18h àla salle des fêtes.

*Du samedi 14 au dimanche 22 :exposition du club "Les FinesAiguilles" en mairie, salle jaune ;

*Samedi 14 : «Équinoxe» specta-cle musical au gymnase et à la salledes fêtes ;

*Dimanche 15 : spectacle Choraleproposé par le Secours Catholique àla salle des fêtes ;

*Lundi 16 : goûter du C.C.A.S. à lasalle des fêtes ;

*Samedi 21 novembre : A. G. duclub «Cyclo Club Charlemagne» à

Vallée de VILLÉSTEIGE

Thé dansantPour la 3ème année, l'association

"les Prés du Giessen" organisedimanche 15 novembre à partir de15h un Thé Dansant à la salle d'ani-mation à Steige. Entrée gratuite.Petite restauration (pâtisserie,knacks, bretzels, boissons...) surplace.

Tous les musiciens sont bénévoleset sans eux, ce thé dansant ne pour-rait avoir lieu. Venez pour danser,pour vous divertir, pour une pâtisse-rie, une boisson, pour rencontrer lesmembres de l'association, pour sou-tenir leurs actions... L'association"les Prés du Giessen" est une asso-ciation qui mène des actions le plussouvent en dehors de la maison deretraite (EHPAD) afin de récolter desfonds pour financer des activités, dumatériel, des projets à destinationdes résidents de l'EHPAD.

ORBEYCinéma Le Cercle

Du 29 octobre au 5 novembreHOTEL TRANSYLVANIE 2 :

dimanche à 10h30 LA VIE EN GRAND : lundi à 20h30EVEREST : vendredi (3D) et mardi à

20h30, dimanche à 16h30 (3D)L’ETUDIANTE ET MONSIEUR

HENRI : samedi et dimanche à 20h30

DécèsMme Maria Barrey s'est éteinte le

26 octobre à l'âge de 93 ans. Lacérémonie religieuse a été célébréele jeudi en l'église Saint-Urbaind'Orbey. Nos sincères condoléances.

17h en mairie (salon d’honneur) ;*Samedi 21 : repas du Foyer Socio

Éducatif du Collège (F.S.E) à 20h àla salle des fêtes ;

*Samedi 26 : Sainte Barbe del’Amicale des sapeurs-pompiers.

LE THOLYVive les NAP

A l’initiative de Valérie Defranoux,adjointe aux Affaires scolaires et ani-matrice et coordinatrice desNouvelles Activités périscolaires(Nap), une réunion a rassemblévingt-huit animateurs, représentantsd’associations, parents d’élèves,enseignants, Atsem, élus… pourfaire un premier point sur les douzeactivités et séances de jeux desociété, relax, garderie… Sur les 140écoliers du primaire, 115 participentà ces activités soit 82,14%. Un belexemple de réussite ! ValérieDefranoux a informé l’assistance desactions, doléances et autresremarques émises par les parents. Al’occasion d’un tour de table, chacuna pu s’exprimer sur la sécurité, leshoraires, les compétences. Les acti-vités proposées semblent participerà l’épanouissement des élèves. Levivre ensemble est implicitement aucœur du projet. Les NAP n’empiètentpas sur l’apprentissage scolaire maisproposent d’autres choses. Siquelques familles rapportent que lesenfants sont davantage fatigués, glo-balement, les parents d’élèves sem-blent satisfaits de cette organisationdes temps de l’enfant, qui favorisentégalement les liens intergénération-nels.

Heureux donateursSamedi matin s’est déroulée en

l’église paroissiale une sympathiquemanifestation en présence desmaires de La Forge (biens indivis) etdu Tholy, de l’abbé Daniel Voinson,d’élus et des membres de l’équipeparoissiale, pour remercier leKiwanis féminin Perle d’Hugo repré-senté par Cathy Grivel, le Lions Clubreprésenté par Anicet Jacquemin,qui ont, en 2014, participé de façonconséquente à la restauration de laVierge au Manteau, appelée par ail-leurs Vierge de la Miséricorde.Aujourd’hui, la statue a retrouvé unnouvel éclat grâce à ces généreuxdonateurs.

Travaux Actuellement, des travaux ont

lieu sur la commune : tout d’abordsecteur de Noir Pré, travaux deraccordements d’eau et assainis-sement réalisés par l’entrepriseMichel de Gérardmer, concernantdes habitations qui, jusque mainte-nant, n’étaient pas raccordées auxréseaux d’eau et assainissementde la commune. Secteur col deBonnefontaine : travaux d’amélio-ration de la sécurité routière, carre-

Afin de procéder aux visites desfoyers, la commune recrute desagents recenseurs qui sont chargésde collecter des données sur la com-position des familles et des loge-ments.

Contacter les services de la mairieau 03 29 61 81 18.

LAPOUTROIESte-MARIE-AUX-MINES

Chez noscousins d’Alsace

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 29-10-2015 15

Linky. Ce compteur nouvelle généra-tion se veut intelligent, et devrait per-mettre de réaliser des économiesd'énergie. Tiendra-t-il ses promesses ?

Linky est ce que l'on appelle un comp-teur communiquant. Il peut recevoir ettransmettre des informations à ERDF(sans l'intervention d'un technicien).

Si aujourd'hui, notre facture d'électri-cité repose sur des estimations avecune consommation relevée par lesagents d'ERDF lors de leur passage,elle pourrait bientôt ne faire apparaîtreque ce que nous consommons réelle-ment.

Le gouvernement prévoit l'implanta-tion de 3 millions de compteurs d'ici2016, avant le remplacement de l'inté-gralité des 35 millions de compteursactuels d'ici 2021. La mise en place desboîtiers a été évaluée à près de 5 à 6milliards d'€, mais le coût ne sera pas,selon ERDF et le gouvernement, réper-cuté sur la facture des usagers. Aucunesomme ne sera exigée d'un particulierchez qui un nouveau compteur serainstallé.

Le gestionnaire du réseau compte surles économies (moins de déplace-ments de techniciens...) que va lui per-mettre de réaliser Linky pour financer leremplacement des boîtiers.

Le compteur Linky n'est pas qu'unsimple compteur. Le petit boîtier vertpromet aux usagers, en plus de payerréellement ce qu'ils consomment, deleur permettre de maîtriser totalementleur consommation. Tout client pourraainsi visualiser sa consommationd'électricité en temps réel directementdepuis un compte en ligne ou via uneapplication Smartphone, et ainsi mieuxmaîtriser ses dépenses énergétiques.

Jacques Calmeyn

Ecoutons le Nonon

La vie de “Dans le temps”

STE-CROIX-AUX-MINESSoirée bouchées à la reine

L’amicale des anciens sapeurs-pompiers de Sainte-Croix-aux-Mines organise sa 26e soirée bou-chée à la reine le samedi 7 novem-bre à 20h à la salle des fêtes, ani-mée par l’orchestre Guy et RobertFriess. Prix de la bouchée et pâtesmaison, fromage, dessert et café :24€. Réservations dès à présentau 03 89 58 60 95.

STE-MARIE-AUX-MINESEtat civil de septembreMariage

11 septembre : Steeve Legrand,ouvrier, et Emmanuelle Engel, ouvrière,à Sainte Marie-aux-Mines

Naissances 23 septembre : Alia de Mickaël

Mergen et de Henda Aouissaoui,25 septembre : Marion de Christophe

Voegele et de Cindy Schramm,30 septembre : Zya de Bakir Meferedj

et de Marianne Marafioti.

Décès3 septembre : André Lagaisse, 83

ans, maître mécanicien retraité, épouxde Mariette Moeglen,

3 septembre : Suzanne Brissig, 93ans, commerçante retraitée, veuve deRobert Weiller,

8 septembre : Marie Anstett , 99 ans,commerçante retraitée, veuve de AlfredBleesz,

11 septembre : Marguerite Offland, 80ans, coiffeuse retraitée, veuve deGeorges Weber,

15 septembre : Jean-Marie Porten, 48ans, sans profession, célibataire,

22 septembre : Joseph Jehel, 75 ans,chauffeur poids-lourds retraité,

26 septembre : Colette Schlotter, 86ans, aide-soignante retraitée, veuve deHenri Laguesse,

27 septembre : Ernest Balland, 93ans, retraité, veuf de Hélène Crampe.

Théâtre Le Cercle Saint-Nicolas présente une

pièce de Ray Cooney "Panique auPlazza" mise en scène par ThierryBouquet au Théâtre municipal de Ste-Marie-aux-Mines.

Représentations les samedis 31 octo-bre et 7 novembre à 20h30 et 8novembre à Sainte-Marie-aux-Mines à14h30 et le samedi 14 novembre àRombach-le-Franc à 20h30.

Prix d'entrée 9€ et 5€ enfant.

Thé dansantLa Commission Animation organise,

en partenariat avec l'OSJC, un thé dan-sant mercredi 11 novembre à l'EspaceRoland Mercier de 14h30 à 19h. Entréelibre.

Marché du livre d'occasionIl aura lieu les samedi 7 et dimanche

8 novembre de 10h à 18h sur la Placedes Tisserands. Polar, Bandes

Le fromage de “dans le temps”

Autrefois, dans les Hautes-Vosges,on mangeait tantôt du fromage avecdes pommes de terre (plus commu-nément appelées les patates), tantôtdes pommes de terre avec du fro-mage. Le sacro-saint “Gérômé” (ver-sant vosgien), plus connu aujourd’huisous le nom de “Munster” (versantalsacien), était un invité incontourna-ble à la table de tous les jours. Maisau-delà de cette auto consommation,le paysan vosgien devait rentrer del’argent à la ferme, et la vente “dofrèmège”, comme on disait en patois,y contribuait au même titre que le tis-sage de la toile à domicile ou le tra-vail du bois. Sa fabrication, qui exi-geait des soins continus et absor-bants, rythmant la rude journée delabeur, était souvent attribuée à lafermière. Celle-ci ne cachait d’ail-leurs pas sa satisfaction de ramenerses seaux de lait tiède et écumeuxaprès la traite qu’elle versait dans ungrand chaudron après en avoir passéle contenu dans “la colleuse”. Elleajoutait de la présure (environ unecuiller à café). Le lait était ainsi caillé

SAALES- SCHIRMECKNEUVILLER-LA-ROCHE

DécèsDidier Malaise est décédé le 18 octo-

bre dans sa 53e année. La cérémoniereligieuse a eu lieu le jeudi 22 octobreau temple de Neuviller-la-Roche.

Nos sincères condoléances.

90 ans pour Maurice NoëlMaurice Noël vient de fêter son

90e anniversaire entouré de sesproches. C'est le 14 octobre 1925 àBourg-Bruche qu'est né Maurice aufoyer d'Armand Noël et EliseDrouant. Le 19 novembre 1949, ilépouse Lina Groshens et le couples'installe sur les hauteurs deNeuviller. Une fille Sylviane est néede leur union. Maurice a fait sa car-rière professionnelle à la SNCF. Audécès de son épouse survenu enseptembre 2008, Maurice a souhaitése rapprocher de sa fille et son gen-dre, et depuis peu il s'est installé àStrasbourg. Grand-père d'Aurélien, ilgarde la forme et fait encore tous lesjours des promenades au Jardin desdeux Rives, proche de son domicile.

Très bon anniversaire.

PLAINEPlaine fête "Halloween"

Le Heyde s'enflamme ! Le 31 octo-bre dès 18h, jeux, animations dans levillage, spectacles de sorcières,soupe de sorcière, cuisse de bœuf àla broche, grillades, crêpes etbuvette… et dès 22h After Halloweenchez Secrets de Comptoir. Prévoirchaussures et vêtements adaptésaux conditions météo. Entrée 2€(gratuit pour les moins de 3 ans).Informations et réservations au03.88.18.91.40.

BOURG-BRUCHE Décès

M. Fernand Seyer est décédé le 21octobre à l'âge de 82 ans. La cérémo-nie religieuse a eu lieu le samedi 24 enl'église de Bourg-Bruche.

Nos sincères condoléances.

COLROY-LA-ROCHE Décès

M. Gérard Jost, Restaurateur enretraite, est décédé le 21 octobre àl'âge de 83 ans. La cérémonie reli-gieuse a eu lieu lundi en l'église Saint-André d'Eichhoffen.

Nos sincères condoléances.

Dessinées, Littérature classique,Beaux livres, Livres anciens...

Renseignements : 06.88.69.21.06

Bourse aux SkisLe ski club du Val d’Argent organise

sa bourse aux skis neufs et occasionsle samedi 28 novembre à la salleRoland Mercier de Sainte Marie-aux-Mines. Renseignements auprès deDjemel Gagueche au 06 89 95 55 97ou [email protected]

LAPOUTROIERésidence médicalisée de Lapoutroie

La semaine bleue en résidencesur la thématique "citoyenneté" àtous âge a été l’occasion d’unerencontre entre les jeunes du cen-tre aéré de Plainfaing et les rési-dents de l’EHPAD de Lapoutroie.Aurélie, l’animatrice de l’établisse-ment de Lapoutroie, a organiséplusieurs tables rondes de travailsur le thème du respect desbonnes manières et de l’environne-ment. Très vite le dialogue entreles résidents et les enfants a étéétabli. L’atelier image, permettantde mettre en évidence des situa-tions d’incivilité a vite été déchiffréet commenté "de notre temps onétait puni, on n’avait pas le droit…."disaient les uns aux plus petitsétonnés. A l’atelier ordinateur, vitepris en main par les plus jeunespour faire défiler les images defamille on entendait "ah c’est bientu connais déjà comment çamarche" jusqu’à l’atelier environne-ment ou la confection d’une grandepoubelle en forme de bouteille qu’ilfallait peindre et coller a été l’objetd’une grande collaboration et dis-cussions sur le tri des déchets.

LLee ssaavv iieezz--vvoouuss ??______________________________

ERDF...D'ici à 2021, tous les foyers français

seront équipés d'un nouveau compteurélectrique, répondant au "petit nom" de

C’est ensuite Mme Thonnelier,compteuse, qui est venue fredon-ner quelques chansonnettesconnues, "j’ai du bon tabac" etd’autres, les enfants avaientdécoré des petites cartes pour lesrésidents et l’après-midi s’est ter-minée dans une superbe ambiancepar le partage d’un gâteau confec-tionné par la cuisine de la rési-dence.

16 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 29-10-2015

MOTS CROISÉSPROBLEME No 2702

PETITES ANNONCES pour PARTICULIERSLes ABONNÉS ont droit à 6 annonces gratuites par an

Pour toute annonce supplémentaire : 3€ par parutionAnnonces professionnelles : nous consulter

Non-abonné : joindre un chèque de 7,5€ (1 passage) ou 11€ (2 passages)Imprimerie FLEURENT - 5 rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE

Abonnés : merci de coller votre BANDE-ADRESSE ou indiquer vos nom et adresse

Nom et Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de passages souhaités cochez la case 1 ou 2

DATE D’ENVOI : / / 2015 Merci de rédiger LISIBLEMENT votre texteVENTE ACHAT LOCATION DIVERS (entourez la rubrique)

1 2

Tél.

Horizontalement :1. Leur profession scientifique est

l’une des plus anciennes de l’Histoire. 2. Vieille insulte pour désigner un sot.

Illustrer.3. Ancêtre des résines artificielles.

SOLUTION du PROBLEME No 2701

DEMANDE D’ABONNEMENT(pour NOUVEAUX ABONNÉS UNIQUEMENT)

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1AN : 47,50€6 mois : 29,00 €

Les ANNONCES des HAUTES-VOSGES— N° C.P.P.A.P. 0211 I 87612Gérant et Directeur de la Publication : Jean-Pierre FLEURENT

Responsable de la Publication : Rémi CURSIOComposition et impression : SARL IMPRIMERIE FLEURENT - Capital 57.000€

5, Rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE - Tél. 03.29.50.30.52 - Fax 03.29.50.87.88

par chèque ou espècesSarl Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE

FOOTBALLCoupe de France (6è tour)Saulxures-lès-Nancy - St-Dié 3-5 (a.p.)St-Dié Kellerm. (PPD) - Raon 0-2Division d’honneur régionaleES Metz - Raon l’Etape 2 1-1Promotion d’Honneur régionalArches - Gérardmer 1-01ère DivisionVagney 2 - Ste-Marguerite 1-2Plombières - La Bresse 0-22è divisionLe Thillot - Senones 1-1 Taintrux - Fraize-Plainfaing 7-0Saulcy - Ramonchamp 3-1Anould - Remiremont 1-4St-Michel - Cornimont 2-3Ste-Marguerite 2 - St-Etienne 1-33ème DivisionGérardmer 2 - Padoux 1-5 Etival - Granges 2-2La Bourgonce - Rambervillers 2-2St-Dié Turcs - Bruyères 1-3Corcieux - St-Michel 2 3-1 4ème DivisionLa Chapelle - Bruyères 2 2-7Raon 3 - Taintrux 2 5-2St-Dié - Anould 2 3-1Saulcy 2 - Celles/Plaine 4-0La Fave - Aydoilles 2-1

Genre artistique. 4. Ont rapport avec la production de

vin. 5. Singe américain. Faire perdre.6. Connu. Plaine herbeuse au Nord-

Ouest de l'Amérique du Sud7. Agitateur (figuré). Article.8. Période. Couvrira d’iode.9. Abatta un bâtiment. Mis en mouve-

ment. Préfixe.10. Garantiront.Verticalement :1. Déchirera. 2. Accoutumeras.3. Image de l’église grecque. Réservé

aux officiers.4. Jeu de cartes. Article.5. Celui-là.6. Ce conquistador donna son nom à

une voiture américaine de la ChryslerCorporation de 1928 à 1961. Odeur.

7. Chef-lieu de canton (Nord).Energiquement.

8. Dans. Se porte sur les épaules.9. Raisonnable. Ancienne Irlande.10. Ruisselet. Ennuyeux.

2e passage : 15 jours après sur le site www.annonces-hautes-vosges.fr

SPORTS

La Petite Chronique

au bout de deux heures. On le divi-sait avec le tranchant d’une sorte detruelle appelée “bessi” pour en fairesortir le petit lait. Puis, la fromagèrepouvait remplir les “trotes » (moulesà forme haute parsemés de trous, enémail blanc) qui étaient placées surune petite passerelle d’où tombait lepetit lait. Au bout de quelquesheures, on transférait les fromagesdans d’autres formes plus bassesque l’on rangeait pour plusieurs joursen le salant progressivement sur unesorte de crédence, en le lavant et enle brossant. Puis on les mettait àsécher sur des planches en lesretournant fréquemment tout en lesraclant.

Pour finir, la fermière descendaitles fromages dans une cave voûtéepour affinage durant un mois envi-ron, jusqu’à l’apparition d’une belleteinte roussâtre, prêts à être dégus-tés. Creux un peu du milieu et bom-bés sur le bord, ça vous donnaitl’eau à la bouche rien que de penserà leur dedans jaune doré.

Certains affirmaient qu’il n’étaitjamais aussi bon que quand les versy étaient passés ! A vous de juger !

Nonon Marcelin

soir, avec du pain, Saint-Nicolas ! Ilarriva un jour au cours d'une alerte, ilavait couru et perdu les pattes (lesjambes !) d'un Saint-Nicolas enbrioche qu'il nous apportait !

Il nous emmena aussi à Asswiller,son village du nord de l'Alsace,arrondissement de Saverne, pourconnaître son frère Victor et nousdonner des mirabelles. Quel bravehomme !

Christian Bareth

Fraize-Plainfaing 2 - La Fave 2 4-0Granges 2 - Golbey 3 2-2

COURSE à PIEDTrail de Galilée - Wisembach369 engagés26 km : 1. Mickaël Voirpy (Thaon) en2h00’42’’ ; 2. Laurent Ludovic (ACHM),2h02’26’’ ; 3. Mougel H. (COHM),2h13’15’’ ; 4. Morel J., 2h14’46’’ (...) 57.Mougel Claire, 1ère féminine, 2h49’29’’.

Course nature (17 km) : 1. BaradelMickaël, 1h14’11’’ ; 2. J-Ph. Beck,1h17’02’’ ; 3. Denys J-M. (ACHM)1h18’02’ ’ ; 4. Triboulot N., 1h18’53’’ ; 5.Vuillaume C., 1h21’45’’ ; 6. Jacquot A.,1h21’57’ ’ ; 7. Tisserant J., 1h24’18” ; 8.Marchal A., 1h24’41’’ ; 9. Thiebaut L.,1h25’36” ; 10. Kessler J., 1h27’05’’.

RUGBYChallenge des Comités Lorraine - Alsace 3-20

Je me promets depuis si longtempsde rendre hommage au vieil ami demon père, notre boulanger alsacien,grâce à qui nous avons mangé dupain pendant la guerre. Amis de régi-ment, de caserne, il s'exprimait tantbien que mal, les lettres à sa femme,c'était mon père qui les lui rédigeait !

Rentré en ses foyers, il ne man-quait de nous rendre visite le samedi

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

123456789

10

M A C H I A V EA B I S I L O TN T R E S U I ED R A C N I E SA D U E T TR G L E M E N T EI R E E O ON I E E L T EE N C R N E R A SS O B S T E L E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N

IO

E

O

V

O

EL

N

8

3 8 6 72 8

5 1 22 5

8 75 4 3

2 6 1 95 9 2 6

3

GrilleSUDOKU

Remplir les casesvides afin quechaque ligne,chaque colonne etchaque zone de 9cases contienne unefois et une seule lesnombres de 1 à 9

SOLUTIONdu 22 octobre.

271 563 984349 128 567865 974 321182 495 673437 216 859956 837 412593 781 246618 342 795724 659 138