Les exposants du GRAND ESTGRAND EST vous donnent rendez-vous

au SALON DE L’AGRICULTURESALON DE L’AGRICULTURE !!

DU

22 FÉVRIER

AU 1ER MARS 2020

À PARIS - PORTE

DE VERSAILLES

HALL 3

2

BRASSERIE ARTZNER11 rue de l’Ardèche67100 STRASBOURGTél. 06 89 84 30 41artznerch@gmail.comwww.biere-perle.com

Produits : bières Perle, blanche, IPA, Vigne, Florale, HOP, Mondiale, eau de vie, jus de pomme, eau, limonade, café, bretzel, casse-croute du brasseur

BRASSERIE METEOR6 rue du Général Lebocq67270 HOCHFELDENTél. 03 88 02 22 22edith.helmlinger@brasserie-meteor.frwww.brasserie-meteor.fr

Produits : bière Météor Pils, bière de Prin-temps, Météor Blanche, Wendelinus blonde, Wendelinus Rossa, eaux plate et gazeuse, jus d’orange, jus de pomme

ARDWEN 20 avenue Roger Ponsart 08430 LAUNOIS-SUR-VENCETél. 03 24 35 46 50direction@ardwen.fr – www.ardwen.fr

Produits : bières artisanales Ardwen et Woinic

BRASSERIE D’ARTHUR9 Promenade des Remparts 08000 WARCQTél. 07 86 15 49 14jc.viot@wanadoo.fr

Produits : bière artisanale cuvée d’Arthur, limonade et coca d’Arthur

DE MALT ET D’O2 chemin du Vivier-Guyon08000 CHARLEVILLE-MÉZIÈRESTél. 03 24 32 32 47pba08@wanadoo.fr www.biere-oubliette.com

Produits : bières

LE CLOS BELLE ROSE9 Place de la Charité 08170 HAYBESTél. 06 30 48 44 51 dejente@free.fr www.le-clos-belle-rose.com

Produits : bières la Hayboise, Le Cerf Blanc, tomme au lait de brebis et à la bière, terrine à la bière

AL

SA

CE

AR

DE

NN

ES

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. A CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

P156

K162

K165

K164

J162

R165

• 1ère région productrice de bières

• 1ère région productrice d’orge

• 26 % de la production nationale d’orge de brasserie et fourragère

• 1ère région productrice de malt (1 million de tonnes)

• 70 % de la production nationale

• 1ère région productrice de houblon

• 95 % de la production nationale

BIÈRES

3

BRASSERIE D’ORGEMONT10 rue de l’Hôtel Dieu 51800 SOMMEPY-TAHURETel. 06 35 17 19 75baptistedevos@gmail.comwww.orgemont.com

Produits : bières d’Orgemont, bière Valmy, bière biologique de la COP 21

BRASSERIE MASCLAUX 15 rue du Général de Gaulle 51220 BERMERICOURTTel. 06 11 79 07 54brasserie@1625.fr - www.1625.fr

Produits : bières 1625 Notre-Dame-de-Reims, Rouge et Blanc

BRASSERIE DES PAPILLES 45 rue de la Chapelle 54110 ANTHELUPT Tél. 06 66 71 81 96 brasseurs2papilles@gmail.com

Produits : bières La Papi’lle et Les Paillettes

LES BRASSEURS DE LORRAINE 3 rue du bois le Prêtre54700 PONT-A-MOUSSON Tél. 03 83 80 02 64

Produits : bières artisanales Loroyse, Abbaye des Prémontrés, Noiraude, Duchesse de Lorraine, Limonade Loulou, Lorraine Cola, Lorraine Cola Mirabelle et Saint Nic’ Cola.

CH

AM

PAG

NE

LOR

RA

INE

CH

AM

PAG

NE

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. A CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

L149

K153

N132

P130

CHAMPAGNE CHARLES HESTON 20 route de Thil 51220 VILLERS-FRANQUEUX Tél. 03 26 03 08 78contact@champagne-charlesheston.comwww.champagne-charlesheston.com

CHAMPAGNE CROCHET ET FILLES 2 rue Camille Robert51700 MAREUIL-LE-PORT Tel. 06 70 61 39 73champagne-crochet@hotmail.fr www.champagne-crochet.com

CHAMPAGNE GREMILLET Rue Envers de Valeine10110 BALNOT-SUR-LAIGNES Tél. 03 25 29 37 91 info@champagnegremillet.frwww.champagnegremillet.fr

CHAMPAGNE MARNIQUET 8 rue des Crayères 51480 VENTEUIL Tél. 03 26 58 48 99 / jp.marniquet@cder.fr www.champagne-marniquet.com

DOMAINE DU COSSON13 route de Damery 51500 SERMIERSTel. 03 26 97 64 97champagne-lacuisse-freres@orange.fr www.champagne-lacuisse.fr

VIGNOBLE ROLLIN 41 grande rue 10340 BRAGELONE BEAUVOIRTél. 03 25 29 10 13 champagnerollin@gmail.com www.champagnerollin.com

EARL DURDON DUMONT Champagne Marina D 9 rue Fontaine Gillain 51700 VANDIERES

1ère région pour les vins blancs sous AOC (Champagne, vins d’Alsace et vins de Moselle)

L130

J146

K149

K146

J154

K157

M165

CHAMPAGNESBIÈRES

4

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

DISTILLERIE MEYER’S 18 Rue Saint Gilles 67220 HOHWARTH Tél. 03 88 85 61 44 meyer.anne-ulrich@orange.fr http://distilleriemeyer.fr/

DOMAINE PIERRE ADAM8 rue Louis Mourier68770 AMMERSCHWIHRTél. 03 89 78 23 07domaine-adam@orange.fr www.domaine-adam.com

Produits : vins, eaux de vie

ALPHONSE MEYER & FILS 2 place de l’Eglise 68230 TURCKHEIMTél. 03 89 71 14 34contact@meyer-wines.com www.meyer-wines.com

Produits : vins, crémants

REUNI RHUMS Rue de l’Energie 67870 GRIESHEIM PRES MOLSHEIM Tel. 06 92 51 15 04 reunirhums@gmail.com www.rhums-metiss.com

Produits : rhums

VINS JEAN-BAPTISTE ADAM5 rue de l’Aigle - BP 2768770 AMMERSCHWIHRTél. 03 89 78 23 21 jbadam@jb-adam.frwww.jb-adam.fr

Produits : vins, crémants

VINS DES CÔTES DE TOUL (AOC) 9 rue de la Vologne 54520 LAXOU Tel. 03 83 96 80 60 http://www.aoc-cotesdetoul.com/

Produits : Vins Gris, blanc, rouge et méthodes traditionnels

VOSGIEN MICHEL ET FABRICE9 rue Houdevaux 54113 BULLIGNY Tel. 06 33 19 27 62

Produits : vin des Côtes de Toul, LORABULLE, mirabelles de Lorraine, eaux de vie et liqueurs

MIRANILLE – SARL EN FORGESBp 30 88350 LIFFOL LE GRANDTel. 06 60 14 14 97bourion.paul@bbox.fr www.miranille.com

Produits : Miranille, Miranito (Mojito du Lorrain), BLASPHEME DE JEANNE, spiritueux au rhum et sirop d’érable, Rhum vieux miranille maturation

AL

SA

CE N159

N134

M141

N133

M160

R149

N165

R153

LOR

RA

INE

VO

SG

ES

VINS & SPIRITUEUX

AUX SAVEURS D’ARDENNESRue du Gran Ban 08000 LA FRANCHEVILLETél. 03 24 57 63 99auxsaveursdardennes@orange.frwww.ardwen.fr

Produits : jambon sec des Ardennes, charcuteries artisanales, boudin blanc, salade au lard, cacasse à cul nu

LE VOSGIEN GOURMET ZA Le Rain Brice88530 LE THOLY Tél. 03 29 61 36 80contact@stationgourmande.comwww.le-vosgien-gourmet.fr

Produits : andouille du Val d’Ajol, gandoyau, tartines de lard et de munster et des sanwichs de jambon au foin, échine de porc fumée, fromage de tête en bol, jambon cuit au sapin des Vosges, petit vosgien, saucisse de pommes de terre, véritable fuseau lorrain.

FROMAGERIE DE L’ERMITAGE 718 rue de la Division Leclerc88140 BULGNEVILLE Tel. 06 22 28 76 77christelle.desgranges@ermitage.net www.ermitage.com

Produits : Munster, Emmental Grand Cru Label Rouge, Fromage pourTartiflette, Raclette, spécialités pâtes molles à croûte fleurie et lavée

AU MARCHÉ DU RIQUEWIHR40 rue du Général de Gaulle68340 RIQUEWIHRTél. 03 89 47 91 72marynoelle@free.frwww.marche-de-riquewihr.com

Produits : charcuterie, knack, munster, foie gras, bretzel, flammekueches (tartes flambées)

P165

P141

K154

P141

AL

SA

CE

AR

DE

NN

ES

VO

SG

ES

5

VO

SG

ES

VINS & SPIRITUEUX

FROMAGES

CHARCUTERIE

6

MAISON ALSACIENNE DE BISCUITERIE7 rue Emilie Schwoerer 68000 COLMARTél. 03 89 21 85 10l.wolf@mabiscuiterie.com www.maison-alsacienne-biscuiterie.com

Produits : kougelhof et berdelle

BOEHLI 14 rue des Genêts 67110 GUNDERSHOFFEN Tél. 03 88 72 91 16 www.boehli.fr

Produits : bretzels

MAISON DE LA CHOUCROUTE LE PIClieu-dit Hoeffen 67210 MEISTRATZHEIM Tél. 03 88 69 42 97 www.lepic.fr

L’AUTHENTIQUE PAIN D’EPICES ALSACIEN 32 rue des Rempart Sud 68420 EGUISHEIM

Produits : pain d’épices

AUX PORTES D’OR35 square de Boufflers 54000 NANCY Tel. 06 24 15 58 04 frederic@auxportesdor.fr www.auxportesdor.fr

Produits : confiserie, bergamote

LES MADELEINES DE LIVERDUN 4 place de la Gare 54460 LIVERDUNTél. 03 83 24 54 23 - vf@chenel.fr

Produits : madeleines de Liverdun nature ou mirabelle

MAISON BOULANGERRue Joseph Marius Millot 54170 ALLAIN Tel. 03 83 52 60 54 contact@maison-boulanger.fr www.maison-boulanger.fr

Produits : boulangerie, viennoiserie, biscuiterie, pâtisserie charcutière

O’MARIBELLE 44 rue André David54170 OCHEYTel. 06 03 95 53 08contact@glaces-marchetto.f www.glaces-marchetto.fr

Produits : glaces fermières bio

VEGA FRUITS60-62 rue Charles Courtois54210 SAINT NICOLAS DE PORTTél. 03 83 48 85 85 www.vegafruits.fr

LES MEULES DU SAIN GOURMAND 60-62 rue Charles Courtois54210 SAINT NICOLAS DE PORTTél. 07 82 10 65

AL

SA

CE

LOR

RA

INE

R157

P154

M164

M133

N130

R129

P133

P162

P137

EPICERIE

R133

7

MADELEINE DE LA CLOCHE LORRAINE Groupe Saint Michel - Commercy Josette GROJEAN

Produits : Madeleines

BRASSERIE DE LA DIEUE 60-62 rue Charles Courtois54210 SAINT NICOLAS DE PORT

Produits : Bières artisanales

N127

N127

VO

SG

ES

CONFISERIE DES HAUTES VOSGES 44 Habeaurupt 88230 PLAINFAING Tél. 03 29 50 44 56 nathalie@cdhv.fr – www.cdhv.fr

Produits : bonbons des Vosges traditionnels aux huiles essentielles cuits au chaudron de cuivre, bergamote de Nancy IGP

LA CRÊPE E-CLAIRE101 rue des Récollets 88140 BULGNEVILLE Tel. 06 85 80 31 21 Lacrepe.e.claire@gmail.com

Produits : crêpes, pâte à tartiner et caramel au beurre salé

LE RUCHER LA REINE DES VOSGES7 Vieille Route de Moussey 88210 MOUSSEY Tél. 06 89 84 61 72 contact@lerucherlareinedesvosges.fr www.lerucherlareinedesvosges.fr

Produits : miel de sapin des Vosges et pain d’épices

1ère région productrice de mirabelles, quetsches, griottes

L138

L140

M141

8

CH

AM

PAG

NE

CONSEIL DÉPARTEMENTAL HAUTE MARNE1 Rue du Commandant Hugueny52905 CHAUMONT - Tel. 03 25 32 88 02adrien.guene@haute-marne.fr

38 producteurs de Haute-Marne

LES CASSIS D’ALICE Chemin du Paradis - 52190 ISOMES Tél. 06 45 76 75 85 contact@les-cassis-alice.fr

Confitures, crèmes de cassis, sirops

GIAQUINTO DAVID APICULTEUR 4 rue des chênes - 2500 LES LOGES Tél. 06 81 36 59 21 david.giaquinto@yahoo.com

Miel, produits de la ruche

L’ABEILLE CHERCHEUSE Ferme de Sossa - 52300 VECQUEVILLE Tél. 06 84 36 86 46 joseph.paquet8@gmail.com

Miel, pains d’épices, hydromel

LE RUCHER DU MIEL D’OR DE CHEZ JEK 103 rue Mauljean - 52130 WASSY Tél. 06 48 18 55 98 / jondeteric@gmail.com

Miels, propomiels, pollens, pains d’épices, bougies, bonbons, sucettes, cuillères à miel

VAL’É’JEAN 118 rue du Champ Bourgon 88170 SAINT PAUL / val.et.jean@outlook.fr

Confitures, gelées, fleur de sel, fruits au sirop, caramels aux fruits et rhums arrangés

LES RUCHERS DU PLATEAU DE LANGRES 5 rue du Moulinet 52160 PERROGNEY LES FONTAINES Tél. 06 78 55 48 26 lesruchersduplateaudelangres@gmail.com

Miels, pains d’épice, pate à tartiner, gourman-dises aux miels, bougies en cire d’abeilles

VAL’É’JEAN 118 rue du Champ Bourgon 88170 SAINT PAUL val.et.jean@outlook.fr

Confitures, gelées, fleur de sel, fruits au sirop, caramels aux fruits et rhums arrangés

LES RUCHERS DE L’ÉTOILE 52310 OUDINCOURT Tél. 06 74 85 04 27 mat.voillemont@orange.fr

Miel, hydromel et vinaigre

L’ABEILLE DU VALLAGE 6 rue de l’Auditoire 52300 JOINVILLE Tél. 06 82 96 47 31 raphael.botta@sfr.fr

Miel, nougat, pain d’épices et sablés

LE RUCHER DU GRAND JARDIN 52700 SIGNEVILLE Tél. 06 71 18 57 90 lerucherdugrandjardin@orange.fr

Miel, pains d’épices

DOMAINE DES RUBIS 14 rue de l’éolienne Tél. 03 25 31 00 95 domainedesrubis@wanadoo.fr

Rubis de groseilles et cassis, nectar de groseilles, jus de pomme cassis

EARL DU MODANT 14 rue du Modant Tél. 06 73 51 76 02 safranduvallage@gmail.com

Safran en pistils, confitures, condiments, miel et sirops

LES SAVEURS D’ANNALICE 8 bis rue de la levée de César 52120 RICHEBOURG Tél. 06 09 35 47 76 bossbianco@orange.fr

Huiles, pâtes à tartiner, farines et biscuits

BOUTIQUES DU TERROIR

L146

L146

L146

L146

L146

L146

L146

L146

L146

L146

L146

L146

L146

L146

9

GAEC DES PLANTES 1 chemin des Plantes 52100 GENRUPT Tél. 06 07 17 01 37 des-plantes.eurl@wanadoo.fr

Légumes secs (lentilles, pois chiches, haricots)

GAEC DES BARRAQUES 52500 GENEVRIERES Tél. 06 81 52 52 98 fromagerie.remillet@orange.fr

Fromages fermiers

GAEC DE L’ECLUSE route de Malaincourt sur Meuse 52150 HACOURT Tél. 06 16 82 47 90 emeraude.ecluse@gmail.com

Spiruline et produits dérivés

EARL DU GROS CHÊNE 1 rue du Chêne 52220 FRAMPAS Tél. 06 79 46 74 96 jeanson.benoit@wanadoo.fr

Escargots à déguster et safran

LES ESCARGOTS DU PLATEAU 3 rue du Château 52160 CHALANCEY Tél. 06 33 41 32 31 escargotsduplateau@gmail.com

Escargots en conserve et cuisinés surgelés

SCEA LES CLAIRES CHÊNES Tél. 06 46 62 24 20 phisa@hotmail.fr

Lentilles vertes - truffes

SAVEURS DE METS Pépinière Plein Est RD 619 52000 CHAUMONT Tél. 06 01 81 46 56 contact@saveurdemets.fr

Huiles et graines bio

HUILERIE DU HAUT DU SEC 2 route d’Aprey 52160 PIERREFONTAINNES Tél. 06 04 49 80 25 earl-miot@live.fr

Huile de colza, tournesol Caméline

LES HERBES DE LINA 8 place du Docteur Michel 52800 FOULAIN Tél. 07 61 74 92 91 lina.zupancic@gmail.com

Plantes sèches : tisanes simples et mélanges de plantes aromatiques

LA POULE MEUNIÈRE 1 rue du Fourneau 52310 BOLOGNE Tél. 06 87 21 84 89 laffond.virginie52@orange.fr

Pâtes, farines et biscuits

SYNDICAT INTERPRO DU FROMAGE DE LANGRES Place de la Mairie 52190 PRAUTHOY Tél. 06 84 84 50 06 contact@fromagedelangres.com

Fromage AOP Langres

LES ALPAGAS D’ORIVAL 3 rue Basse 52160 VLAS DES TILLES Tél. 06 75 03 57 36 sophherv@orange.fr

Pelotes de laine et articles tricotés

FERME DU BOCAGE 15 rue de la Haye 52220 DROYES Tél. 06 48 91 86 96 contact@lafermedubocage.fr

Foie gras et spécialités de canard

BOUTIQUES DU TERROIR

L146 L146

L146

L146

L146

L146

L146

L146

L146

L146

L146

L146

L146

10

LA FERME D’ORCHAMPS 5 domaine d’Orchamps 52120 RICHEBOURG Tél. 06 07 41 81 98 florie.devilliers@wanadoo.fr

Conserves de canard

LA FERME DE BUSSON 18 rue de la Place 52140 VAL DE MEUSE Tél. 06 70 64 21 98 lafermedebusson@gmail.com

Volailles et œufs

CHEZ L’PIERRE 4 bis rue des Tilleuls 52370 MARANVILLE Tél. 06 72 65 56 37 chezlepierre@hotmail.com

Pâte de campagne, Mousse de foie, rillettes issus de mon élevage de porcs plein air

LE PIGEON BARROIS 1 route de Blessonville Tél. 06 50 58 32 79 sandrine.noirot@lepigeonbarrois.com

Pigeonnaux frais et terrines

CHAMPAGNE HUDELET14 route d’Arc-en-Barrois 52120 RICHEBOURG Tél. 07 87 15 78 79 champagne.herve.hudelet@wanadoo.fr

Champagne

CHAMPAGNE PELIGRI CHRISTIAN 60 RN 19 52330 COLOMBEY LES DEUX EGLISES Tél. 06 81 90 48 83 christian.peligri@wanadoo.fr

Champagne

CHAMPAGNE NICOLAS BASS 11 rue de Pichot - 52330 RIZAUCOURT Tél. 06 77 91 52 97 champagne.nico@orange.fr

Champagne

CHAMPAGNE DAUBANTON ET FILS 21 rue de la Haute Fontaine 52330 RIZAUCOURT-BUCHEY Tél. 06 61 85 50 80 champagne.daubanton@wanadoo.fr

Champagne

BRASSERIE VAUCLAIR 52210 GIEY-SUR-AUJON Tél. 03 25 01 00 40 contact@la-choue.com

Tireuse à bière

DECORSE JEAN-GUILLAUME 21 rue de l’École - 52240 MILLIERES Tél. 06 11 23 63 47 jean-guillaume.decorse@wanadoo.fr

Eau de vie, Liqueur et pastis

LE MUID MONTSAUGEONNAIS 23 avenue de Bourgogne 52190 VAUX-SOUS-AUBIGNY Tél. 06 70 55 02 86 muidmontsaugeonnais@orange.fr

Vins de pays de la Haute-Marne

BRASSERIE ARTISANALE DU DEr 7 avenue d’Alsace 52200 MONTIER EN DER Tél. 06 76 25 50 22 brasserieduder@gmail.com

Bières artisanales (bouteilles + fûts)

EARL CHAMPARDEN 4 voie de la Liberté 51600 SOMME TOURBE

Produits : savonnerie et cosmétique

GAEC RAFY CHAMPION 88 rue Principale 51320 SOUDRON

apiculture

APICULTURE CHAMBRON 12 ruelle du Gué 51330 GIVRY EN ARGONNE

CH

AM

PAG

NE

L165

L160

M159

BOUTIQUES DU TERROIR

L146

L146

L146

L146

L146

L146

L146

L146

L146

L146

L146

L146

11

MOSELLE ATTRACTIVITE2/4 rue du Pont Moreau 57000 METZ Tel. 03 87 37 57 80 contact@moselle-attractivite.fr www.moselle-attractivite.fr

DISTILLERIE DU CASTOR DISTILLERIE DE MELANIE DOMAINE BUZEA DOMAINE LES BELIERS LA GRENOUILLE ASSOIFFEE LA BRASSERIE DE TICHEMONT LA BRASSERIE GALIBOT LA CABANE A JUS CUEILLETTE DE PELTRE FERME DU CHAMBEYRON LES RUCHERS DES DUCS

DE LORRAINE CHOCOLATERIE FABRICE

DUMAY AUX DELICES LORRAINES

DOUCEURS LA CORBEILLE LORRAINE MACARONS DE BOULAY CHARDON LORRAIN LES CONSERVES DE PERRETTE

PRODUCTEURS LABELLISÉS MEUSE & MERVEILLES

MARC & LYDIE BILLON Ferme Truffière de Navi - BISLÉE

Produits : Truffes

DOMINIQUE GOSIO ET SIN KONG Arboriculteur Bio BUXIÈRES /S LES CÔTES

Produits : Jus de fruits - Nectar de fruits

GAEC DES TERRES FROIDES Hélène Vilar - Argriculteur Bio

Produits : Légumes secs - Fromages fermiers

FERME DE LA VALLÉE Jacques FAGOT RARÉCOURT

Produits : Bières fermières

BRASSERIE DE LA DIEUE Jacques FAGOT RARÉCOURT

CONSEIL DEPARTEMENTAL DES VOSGES 8 rue de la Préfecture 88000 ÉPINAL

MAISON RIONDÉ LE FOURNIL DES SAVEURS HOP IN FOOD BRASSERIE DE PAS DE L’ÂNE BOULANGERIE PINOT L’ATELIER DES CHAMPS VERGER DES AVOLETS BONGRAIN GÉRARD FERME DU CHÂTEAU ROCHER LA COLLINE VAL ET JEAN

CHAMBRE D’AGRICULTURE DES VOSGES17 rue André Vitu 88026 EPINAL Tel. 03 29 29 23 53 aurelie.cuny@vosges.chambagri.fr www.vosges.chambre-agriculture.fr

Epicerie Vosges Terroir

VO

SG

ES

N127

N127

N127

N127

N127

M138

ME

US

ELO

RR

AIN

E R137

BOUTIQUES DU TERROIR

Régi

on G

rand

Est

– D

irect

ion

de la

Com

mun

icat

ion

– 08

21–

janv

ier 2

020

– Cr

édits

pho

tos

: Sto

ckim

ages

– F

otol

ia –

Goo

dluz

– M

arie

lys

Lort

hios

– P

asca

l Bod

ez/G

E –

Jean

-Luc

Sta

dler

– C

Kaz

y –

GE-

Get

tyim

ages

– A

dobe

stoc

k

RESTAURANTLES SAVEURS DU GRAND EST

LES BRASSERIES GOURMANDES6 rue du Gal l’Aigle67450 MUNDOLSHEIMTel. 06 84 95 51 56 brasseries.gourmandes@orange.fr

R170

PRODUITS SOUS SIGNES OFFICIELS DE QUALITÉ

P146

CHAMBRE RÉGIONALE D’AGRICULTURE GRAND ESTet ALSACE QUALITÉhttps://grandest.chambre-agriculture.fr/

RETROUVEZ LE GRAND EST AU CŒUR DU VILLAGE DU CORAM

HALL 1

PANTONECMJN

RVBWEB

467 C18 33 70 0217 174 95# D8AD5E

PANTONECMJN

RVBWEB

426 C70 62 56 6947 46 472E2D2E

G54