Les Genres poétiquesÀ Rome

Exposé réalisé par les Premières latinistes

Lycée Rochambeau- Washington DC

La Satire Suétone, Vie de César,

49.51.52 :

« Il aima aussi des reines, entre autres, Eunoé, femme de Bogud, roi de Mauritanie; et, au rapport de Nason, il lui fit, ainsi qu'à son mari, de nombreux et d'immenses présents.Mais il affectionna surtout Cléopâtre; et il leur arriva souvent de prolonger leurs repas jusqu'au jour. Il remonta le Nil avec elle sur un vaisseau pourvu de cabines; et il aurait traversé ainsi toute l'Égypte et pénétré jusqu'en Éthiopie, si l'armée n'eût refusé de les suivre. Enfin il la fit venir à Rome, et ne la renvoya que comblée d'honneurs et de récompenses magnifiques; il souffrit même que le fils qu'il eut d'elle fût appelé de son nom. » 

Juvénal

Lycée Rochambeau- Washington DC

L’élégie Catulle, Elégie, 5

Vivamus, mea Lesbia, atque amemus,rumoresque senum severiorumomnes unius aestimemus assis.Soles occidere et redire possunt ;nobis cum semel occidit brevis lux,Nox est perpetua una dormienda.Da mi basia mille, deinde centum,dein mille altera, dein secunda centum,deinde usque altera mille, deinde centum.Dein, cum milia multa fecerimus,conturbabimus illa, ne sciamus,aut ne quis malus invidere possit,cum tantum sciat esse basiorum.

Auteurs latins :OvideCatulle

Tibulle

Auteurs français : Hugo, Musset, Lamartine.

Tibulle, par Lawrence Alma-Tadema, 19e siècle

Lycée Rochambeau- Washington DC

L’épopée Extrait du chant I de

 l’Enéide de Virgile

"Je chante les combats et le héros qui, le premier, des rivages de Troie, s’en vint, poussé par le destin, en Italie, aux côtes de Lavinium : longtemps il fut ballotté, et sur terre et sur mer, par la puissance des dieux d’en haut, à cause de la colère tenace de la cruelle Junon ; longtemps il eut à souffrir les maux de la guerre, dans sa lutte pour fonder une ville et installer ses dieux dans le Latium : de là sont sortis la race latine, les Albains, nos pères, et les murailles de la superbe Rome." 

Auteurs latins :VirgileLucainPrudenceAuteurs français :Chapelain, Voltaire, Ronsard.

L’Énéide, livre II, page 85 : Énée, Anchise et Iule, fresque, 72 ap. J.-C., Fullonica di Ululitremulus, Pompéi 

Lycée Rochambeau- Washington DC

La FableLupus et Agnus, Phèdre, FablesAd rivum eumdem Lupus et Agnus venerant,Siti compulsi superior stabat Lupus,Longeque inferior Agnus. Tunc fauce improbaLatro incitatus, jurgii causam intulit.Cur, inquit, turbulentam fecisti mihiAquam bibenti? Loniger contra timens:Qui possum, quæso, lacere, quod quereris, Lupe?A te decurrit ad meos haustus liquor.Repulsuo ille veritatis viribus,Ante hos sex menses male, ait, dixisti mihi.Respondit Agnus: Equidem natus non eram.Pater hercule tuus, inquit, maledixit mihi.Atque ita correplum lacerat injusta nece.

Hæc propter illos scripta est homines fabula,Qui fictis caussis innocentes opprimunt.

Auteurs latins :PhèdreFlavius

Avianus

Auteurs français : Marie de France, La Fontaine.

Gravure du 17ème siècle illustrant la fable Le loup et l’agneau de La Fontaine

Lycée Rochambeau- Washington DC

L’éloge (funèbre) Lucrèce, Eloge

d’Épicure, De rerum natura, livre 1.

« Alors qu’aux yeux de tous l’humanité traînait sur terre une vie abjecte, écrasée sous le poids d’une religion dont le visage, se montrant du haut des régions célestes, menaçait les mortels de son aspect horrible, le pre mier un Grec, un homme, osa lever ses yeux mortels contre elle, et contre elle se dresser. Loin de l’arrêter, les fables divines, la foudre, les gronde ments menaçants du ciel ne firent qu’exciter davantage l’ardeur de son courage, et son désir de forcer le premier les portes étroitement closes de la nature. Aussi l’effort vigoureux de son esprit a fini par triompher; il s’est avancé loin au-delà des barrières enflammées de notre univers [..] »

Auteurs latins :LucrèceTaciteCicéron

Auteurs français : Malraux, Hugo.

Lycée Rochambeau- Washington DC

Le Panégéryque Traduction du panégyrique de Trajan par

Pline le Jeune

« C'est une belle et sage institution de nos ancêtres, pères

conscrits, de préluder par des prières non seulement aux

actions, mais aux simples discours ; puisque l'homme ne peut rien entreprendre sous de bons auspices et avec

une pensée intelligente, si les dieux, honorés d'un juste hommage, ne le soutiennent et ne l'inspirent. Qui doit

être, plus qu'un consul, fidèle à cet usage ? et quand sera-t-il religieusement observé, si ce n'est lorsque nous sommes appelés, par l'ordre du sénat et par le vœu de la

république, à rendre au meilleur des princes de solennelles actions

de grâce ? Eh ! le plus beau, le plus magnifique présent des

dieux immortels, n'est ce pas un prince dont l'âme pure et

vertueuse offre d'eux une vivante image ? »

Auteurs latins :Pline le jeune

Auteurs français :Bossuet, Touchet.

Lycée Rochambeau- Washington DC

La Poésie Bucolique

Auteurs latins :VirgileNémésienCalpurnius

Siculus

Auteurs français :Ronsard, Desportes, Chénier.

 Virgile, Bucolique I : Vers 1-10 :

MélibéeTityre, couché sous la voûte d’un vaste hêtre,Tu travailles un air champêtre sur ton léger pipeau.Nous, nous laissons les frontières de notre patrie et nos douces campagnes,Nous, nous fuyons notre patrie et toi, Tityre, indifférent, à l’ombre,Tu apprends à faire retentir les bois du nom de la belle Amaryllis.

TityreO Mélibée, c’est un dieu qui nous a permis ces loisirs,Car celui-ci restera toujours un dieu pour moi ;Souvent un tendre agneau de nos bergeries imbibera de son sang son autel.C’est lui qui a permis à mes vaches de paître en liberté, comme tu le vois,Et à moi de jouer ce qu’il me plaît sur mon roseau campagnard. »

Le Pont, François Boucher, 1751

Lycée Rochambeau- Washington DC

Auteurs latins :Catulle Martial

Auteurs français :Voltaire, Boileau, Marot.

L’épigrammeMartial, Epigrammes

Catulle, Epigrammes

De l’inconstance des femmes en amour

Ma belle jure qu’elle n’aura d’autre amant que moi,Que même à Jupiter elle fera des esquives.Elle le jure ; mais ses serments de bon aloiSont écrits sur l’aile des vents ou sur l’onde fugitive. Lycée Rochambeau- Washington DC

L’épîtreExtrait d’ Horace, Epitres, I, 1

Doux ami, que ma muse a chanté le premier, Pour qui doit de mon cœur jaillir l'accent dernier, Tu veux donc aujourd'hui rejeter dans l'arène Celui que l'on y vit si longtemps, ô Mécène ! Et que par le fleuret on croyait affranchi.Mes ans se sont accrus, mon esprit a fléchi. Dans le temple d'Hercule ayant fixé ses armes, Véjanus du repos aux champs goûte les

charmes, Sans venir dans le cirque invoquer, aux abois,L'indulgence du peuple imploré tant de fois.Et moi-même j'entends souvent à mon oreille Une voix qui me dit : La raison te conseille ; Détèle sans retard ton coursier chargé d'ans, De crainte qu'il ne bronche et ne batte des flancs

[…]

Auteurs latins :Horace

Auteurs français :Marot, Voltaire, Scarron.

Voltaire

Scarron

Lycée Rochambeau- Washington DC

Le Tragique

Sénèque, Œdipe, Acte I, scene1:JOCASTE. - Pourquoi, cher époux, aggraver nos malheurs par ces plaintes? Il faut qu'un roi sache supporter les revers. Plus un état chancelle et penche vers sa ruine, plus le monarque doit s'affermir lui-même et s'efforcer de le soutenir. Il n'est pas digne d'un homme de tourner le dos à la Fortune ennemie. OEDIPE. - Je ne mérite pas ce reproche honteux de lâcheté : la crainte n'a point d'accès dans mon cœur. J'affronterais les épées nues et toutes les horreurs des combats ; j'aurais le courage de marcher contre les cruels Géants. Ai-je reculé devant le Sphinx, quand il me proposa son énigme?

Auteurs latins :Sénèque Accius

Auteurs français :Victor Hugo.

Pendentif romain en bronze représentant un masque de théâtre, 2ème siècle

Lycée Rochambeau- Washington DC

Le poème didactique Les Astronomiques, Marcus

Manilius

[…] l'industrie de l'homme, toujours susceptible de nouveaux progrès, tenta tout, vint à bout de tout, et ne mit un terme à ses recherches qu'après avoir pénétré jusqu'au ciel, qu'après avoir surpris la nature dans ses plus profondes retraites, qu'après avoir compris tout ce qui est. On sut alors pourquoi les nuages, en se heurtant, produisent un si terrible bruit ; pourquoi la neige de l'hiver a moins de consistance que la grêle de l'été : on connut la cause des volcans, des tremblements de terre, de la formation de la pluie, de l'impétuosité des vents; et l'esprit éclairé cessa d'admirer ces effets naturels comme des prodiges.

Auteurs latins :Virgile Lucrèce

ColumelleAuteurs français :Boileau, Voltaire, Roucher.Lycée Rochambeau- Washington DC

Sources www.site-magister.com http://www.universalis.fr www.theatrons.com/theatre-antique profaide.perso.neuf.fr/latin www.cosmovisions.com/litteratureLatin bcs.fltr.ucl.ac.be/suet/caes ugo.bratelli.free.fr/Juvenal www.shanaweb.net/esope remacle.org/bloodwolf/poetes/fables www.sflt.ucl.ac.be/files www.cafe.edu www.espace-horace.org www.mediterranees.net/histoire_romaine/empereursl www.larousse.fr/encyclopedie/litterature/ archipope.over-blog.com

Lycée Rochambeau- Washington DC