les homophones

n°3 Jean-Luc LE TOQUIN

NOTES DE L’AUTEUR

Ce fascicule ne fait pas un tour d’horizon complet sur les homophones ; il existe des publications variées sur le sujet (publications écrites ou internet) ; il se propose de passer en revue un certain nombre de cas (choisis arbitrairement) qui peuvent jeter un trouble lorsqu’ils se présentent en partie de scrabble. Chaque mot choisi, ici, existe, au moins, en 3 graphies.

Le lecteur a tout le loisir de compléter, à sa guise, le recueil.Toutes les remarques seront les bienvenues.

MOTS SENS(privilégié)

ANAGRAMMES(intéressantes)

PROLONGEMENTS

d'1 lettre, sauf S final

ACAIASSAI/ASSEZ

ACHAINE

palmier d'Amazonietrès, en musiquesuffisamment

fruit sec à une seule graine

LC,J,L,M,P,S,T,YC,J,L,M,P,S,T,Y

ACHENE id. ACHEENAKENE id.

ACCORD entente RA,E

ACCORE étai de navire ECORCA E,R,ZACCORT enjoué EACORE plante

ACHE plante B,C,F,G,H,K,L,M, S,T,VB

HACHE outil E,R,ZHASCH drogue

AICHER garnir d’un appât AECHER id. B,L,M,P,S

AESCHER id. A

AKUAVIT eau de vie scandinaveAKVAVIT id.AQUAVIT id.

ALITE du verbe aliter, garder le lit HE,R,Z

ALYTE crapaudHALITE sel gemme HELAIT

ALAISE terme d’héraldique B, F, M E

ALESE id. BE,R,Z

ALEZE id. BE

ALENE poinçon G,HALLENE carbureHALEINE respiration INHALEEHALENE du vb halener, flairer E,R,Z

ALTEA sorte de guimauveALTHEA id.ALTHAEA id.ALTHEE id.

AMAN pardon musulman D,MT

AMANT amoureux C,D,L,P,RE

AMMAN titre (helv.)

ANAUX pl. d’anal, de l’anus B,C,FANNAUX pl. d’annal, qui dure un anANNEAU cercle P,V

AROBAS signe informatique EAROBASE id.ARROBAS id. EARROBASE id.

ARAC eau de vie arabe KARACK id.ARAK id.

AROL pin EAROLE id. PAROLLE id.

ATELE singe B,RATTELLE appareil orthopédiqueHATELLE viande rôtie

BAIRAM fête musulmaneBAYRAM id.BEIRAM id.

BAHT monnaie thaïlandaiseBATH beauBATTE … de base-ball A,E

E,ZBALAISE costaudBALESE id.BALEZE id.

BAROUF vacarme EBAROUFE id.BAROUFLE id.

BECARD saumonBECCARD id.BECARRE signe musical

BECTER manger ABECQUETER id. ABEQUETER id. A

BECQUEEBECQUER

contenu du becpiquer du bec A

BEQUEE id.becqueeBECQUET languette d’imprimerie A,E

BEQUET id. A,E

BEGARD hérétiqueBEGGARD id.BEGUARD id.

BORDJ fort arabeBORCHTCH potage russeBORTCH id.BORTSCH id.

BOUCAU,x entrée d’un port DBOUCAUD crevette griseBOUCAUT futailleBOUCOT id. BOUCAUD

BRICK navireBRIK galette tunisienneBRIQUE pour la construction E,R,Z

EBROCARD cerf CROBARD A,EBROCART étoffe brodéeBROQUARD id. BROCARDBROQUART id. BROCARD

BROCCIO fromage corseBROCCIU id.BRUCCIO id.

CABILLAU, x poisson DCABILLAUD id.CABILLOT cheville d’amarrage

CACHER conforme aux règles du judaïsme

A,EE

CACHERE id.CASCHER,E id.CASHER,E id.CAWCHER,E id.KASCHER,E id.KASHER,E id.

CADI juge musulmanCADDIE chariotCADDY id.KADI id. cadi

CALIFE chef islam.KHALIFE id.QUALIF abrev.

CANA du verbe caner I, L, R, TCANNA du verbe canner S

I, TKANA signe japonais TKANAT fonction de kanKHANAT id.

CARI épice A,ECARY id.CARRY id.

CARIER gâter ACARRIER ouvrier de carrière RECRIRA ECARYER noyer

CHAIR tissu du corps humain ECHAIRE siègeCHEIRE coulée de laveCHER … ami A,E,I

E

CHAPKA bonnet russeCHAPSKA anc. coiffure militaire SSCHAPSKA id.

CHAUD comme l’été ECHAUT peu m’en chautCHAUX oxyde de calciumSHOW spectacle

CHEIK chef arabe HCHEIKH id. SSCHEIKSHEIKH

id.id

CHEQUECHECKE

avec provisions…du verbe checker (contrôler)

TE,R,Z

CHERI je t’aime… E,F,R,TCHERRY liqueur de cerisesSHERRY sorte de Xérès

CHERMES insecteKERMES chêneKERMESSE fête

CHLASS,E

SCHLASS,ESLASHSLACHE

ivre

id.barre oblique en informatiquechaussure souple

CHLASSE ana : CLASHES, SLACHES

CHALES, LACHES, LECHAS

CIVAITESHIVAITESIVAITE

d’une secte hindoueid.id. ESTIVAI, EVITAIS

CHEVAINE poisson INACHEVECHEVENNE id.CHEVESNE id.

CHOREE danse de Saint GuyCORE statue grecque A,SKORE id.

CIRE encaustique E,R,ZCIRRE vrille de plantes CIRER, CRIERCIRRHE id. CHERIRSIR titre anglais ESIRE seigneur X

CLAMECER mourir ACLAMPSER id. ACLAMSER id. A

CLIP court-métrageCLIPPE du vb clipper, fixer E,R,ZKLIPPE terme de géologie

COSTAUD solide ECOSTEAU id. SECOUAT,

ECOUTASCOSTAUX pl. de costal (des côtes)

COT

COTE

KOT

CREEK

Cépage

… à l'argus !

chambre d'étudiant en Belgique

rivière

EA,E,IE,R,ZEA,E,O

CRIC pour la roue…CRIQUE baie R,T,ZKRIEK bière

DECELER … une erreur ADESCELLER … une plaque ADESSELLER … un cheval A

DJINN démon orientalGIN alcoolJEAN pantalon

ECTASIE (méd.) dilatationECSTASIE drogué à l’ecstasy EECSTASY drogueEXTASIE admiratif E,R,Z

ESCARRE nécrose cutanée CARREES, CREERAS

ESCHARE id. SECHERAESQUARRE terme de héraldique EQUERRAS

ESKUARA langue basqueEUSCARA id.EUSKARA id.EUSKERA id.

FAIGNANT,e paresseuxFAINEANT,e id. ENFANTAI,

FANAIENTFEIGNANT,e id.FENIAN d’un mouv. Irlandais E

FOEHN vent chaud et sec A,EFOHN id. A,EFOENE harponFOUENE id.

GAUR bœuf sauvageGORD pêcherieGORE violent, sanglant (film)

GNAULE eau de vieGNIOLE id.GNOLE id.NIAULE id.NIOLE id.

GOI non juif M,SGOY id. M,SGOYIM id.

GRIFTON soldatGRIFFTON id.GRIVETON id.

GOULASCH ragoût (hongrois)GOULASH id.GOULACHE id.

GUS individu SGUSS id. EGUSSE id.

HACHISCH drogueHASCHICH id.HASCHISCH id.

HEAUME casqueHOME domicile CHOMME le mec…OHM unité de résistance

HOSTEAU hôpitalHOSTO id.OSTO id. H

IODLER chanter la tyrolienneJODLER id.YODLER id.IOULER id.

IRAKIEN d’IrakIRAQIEN id.IRAQUIEN

JACKJACQUE

id.

commutateurfruit du jacquier

NIQUERAI, QUINAIRE

TJAQUE

JACKET

idem

couronne dentaire

T

JACQUET jeuJAQUET écureuilJAQUETTE veste

JACO perroquet TJACOT id.JACQUOT id.

JAR sable et graviers DJARD id. EJARRE vase en terre TJARS mâle de l’oie

JUSSIAEJUSSIE

planteid. E

JUSSIEE id.JUSSIEUA id.

JERRICAN bidon EJERRICANE id.JERRYCAN id.

KEFIR lait fermentéKEPHIR id.KEPHYR id.

KHOL fardKOHOL id.

KOHEUL id.

KRACH débâcle financièreKRAK château fortCRAC onomatopéeCRACK as

LEM module lunaireLEHM limonLEMME terme de maths

LETCHI fruitLITCHI id.LYCHEE id.

LOCH lac d’Écosse A,ELOOCH médicamentLOQUE haillon B,C,F

T

MAMIE grand-mèreMAMY id.MAMMY id.

MAHOUS grandMAHOUSSE id.MAOUS id. MAOUSSE id. EMOUSSA

MARIOL malin EMARIOLE id. LARMOIE,

MOLAIREMARIOLLE id.

NOROIS,e langue scandinaveNORROIS,e id.NOROIT vent

OUILLERE culture intercalée HOUILLIERE id.OULLIERE id.HOUILLERE de la houille

ONC anc. jamaisONCQUES id. CONQUESONQUES id.

PACAGE pâturage A, E, R, ZPACKAGE tas de marchandises RPACQUAGE stockage de poissons

PACSON paquet

PAQSON id.PAXON id.

PALICARE soldat grec PLACERAI,REPLACAI

PALLICARE id.PALIKARE id.PALLIKARE id.

PECAN fruit secPEKAN martePECCANT,e (humeur) corrompue

PILAF rizPILAU,s id.PILAW id.PILOT pieu

PIROLE plante POILER, REPOLIPYROLE id. PLOYER, PYLOREPYRROL composé azoté EPYRROLE id.

QARAITE d’une secte juive QATARIECARAITE id. CATAIRE + 5 verbesKARAITE id.

RADJA roi hindou HRADJAH id.RAJA id. HRAJAH id.

RAINETTE grenouille 10 anaREINETTE pomme 4 anaRENETTE outil ENTETER, RETENTE E,R,Z

RANCARD rendez-vous A,ERANCART id. CARRANTRENCARD id. A,ERENCART id. CARRENT,

CRANTERRHOMBE inst. de musiqueRHUMB terme de marineRUMB A

ROCKET projectileROQUET chien hargneux TOQUER C,TROQUETTE salade B,C

ROOKERIE rassemblement de manchotsROOKERY id.ROQUERIE id. Z

SAROD,e inst. de musiqueSAROS période astron.SARRAU,s blouse

SCHAH titre orientalSHAH id.

CHAH id. SCHAS trou de l’aiguille ECHAT minet A,E,T

SCHELEM terme de sport ou de jeuSCHLEM id.CHELEM id. S

SCHNOCK vieil imbécileSCHNOQUE id.CHNOQUE id. S

SCHNOUF drogueSCHNOUFF id.CHNOUF id. S

SCONSE mouffette (animal)SKONS id.SKUNS id.SKUNKS id.

SEBKA lac d’eau saléeSEBKHA id.SEBKRA id.

SEINE filet de pêcheSENE planteSENNE id. seineCENE dernier repas de J-CCENNE pièce de monnaie

SINOC fouSINOQUE id. SONIQUECINOQUE id. CONIQUE

SOCKET douille électrique STOCKESOCQUET id. COQUETSSOCQUETTE chaussette COQUETTESSOQUET id. socket TOQUES

SOUNA paroles de MahometSOUNNA id.SUNNA id.

SURAUX pl. de sural (du mollet)SUREAU arbusteSUROS tumeur de cheval

SOUAHELI,e d’un peuple bantouSWAHELI,e id.SWAHILI,e

TAC

id.

bruit sec K,O,TTACKTAQUE

TACAUD

pouvoir collantde taquer, niveler des feuilles

poisson

E,R,T,Z

TACO galette de maïs TTACOT vieille voiture

TALED châle de prière (juive)TALET id. HTALETH id.TALLETH id.TALLITH

TANNTANNE

THANE

id.

zone littorale salée au Sénégaldu verbe tanner (tanner une peau)titre de noblesse de l'Angleterre du M.Age

A,EE,R,Z

E

TARAUD outil DATURA A,ETARO plante TTAROT jeu de cartes E

TERFES truffe FERTES, FRETESTERFESSE id.TERFEZE id. FETEREZ

THONAIRE filet de pêcheTONER encre en poudreTONNERRE boum, boum

TOKAI vin de Hongrie KOTAITOKAJ idTOKAY idTOQUET petite toque

TOUCHAU,x dispositif de bijouterie DTOUCHAUD idTOUCHEAU id

TOUPAYE mammifèreTUPAIA idTUPAJA id

TRIMERE polymère MERITER, TRIREME ZTRIMEUR bûcheur MEURTRITRIMMER flotteur de pêche

TUTHIE oxyde de zincTUTIE idTUTTI

TWEETERTWEETEURTWITTEUR

contraire du solo

haut-parleuridemidem

A

VAICYA caste hindoueVAISHYA idVAISYA id

VANTAUX pl. de vantail, battant de porteVENTAUX pl. de ventail, ouverture de

casqueVENTEAU ouverture de soufflet

VELCHE étranger en AllemagneWELCHE idWELSCHE id

YOUPI interjYOUPIE idYOUPPIE idYUPPIE jeune cadre