Embed Size (px)
Citation preview
Honoré Vinck
Les lyémbé du Lac Léopold IIAuthor(s): ADRIEN DE SCHAETZENSource: Aequatoria, 13e Année, No. 2 (1950), pp. 64-66Published by: Honoré VinckStable URL: http://www.jstor.org/stable/25838024 .
Accessed: 15/06/2014 07:01
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
.
Honoré Vinck is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Aequatoria.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 62.122.79.31 on Sun, 15 Jun 2014 07:01:18 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
Les lyembe du Lac Leopold II
i. Origine.
Les Iygmbg sont une des plus curieuses tribus du Lac Leopold II; on les trouve
un peu partout, disperses au cours de leurs migrations. Ils ont ceci de particulier qu'on
peut suivre leurs traces avec une assez grande exactitude.
Les Iy6mb? font partie des tribus MongD qui viennent des regions de la Province
de Coquilhatville; ils ont traverse la Lobilaka et se disent originaires de Bonsenya (ce mot viendrait-il de senya, abandonner, d'ou: pays abandonne?) et de Bolena (ce mot
viendrait-il de lena, separer, d'ou: separation, dispersion?). L'ancetre commun des Iy6m~ b6 est Benja, que certains disent etre le fils de Benkosi. Les Iygmbe d'Ekongo disent
que leur ancetre Benja avait trois fils; Lobanga, Bekeliekeli et Nyangeyanga, mais ceci
est nie par d'autres Iy6mb6. Venant du Nord, ils ont deferle vers le Sud, pour atteindre en premier lieu le Nord
du Territoire d'lnongo. Les lyembe semblent etre arrives dans la region avant les Ekonda
e Mputela, tnais apres les Ntomba et Bolia.
2. Iy6mb6 de Lobanga (lyembe d'Ekdngo).
Un premier groupe de Iy6mbe sous la conduite du fils aine de Benja, Lobanga, pas sa par Ebekoli, Bongelo, Bobala, BDbmbi et Bengolo, ou ils s' arreterent trois jours a
I*emplacement actuel de Bokila, hameau de Bengolo pour atteindre le Bokila de jadis, pres
de Bengolo - Towe sur la rive droite de la riviere Elomba au bokonda ? Boloti ? (
= la fuite). Derriere le gite d'etape actuel de Mpenjwa on montre une vieille palmeraie attribute aux
Iy6mb6. D'autres disent que des Iy?mb6 sont passes de la region des Lioko-Liombo tout
droit vers Bokila. Ces lyembe sont ensuite alles s'installer a Ekongo, Ibali, Ibongia, etc.
3. lyembe de Ngongo lyembe.
Un groupe de Iy6mb?, descendants de Lobanga, sous la conduite de Eteni e mpam
bi, que certains disent etre egalement un fils de Benja, mais d'une autre mere, se rend
a NgongD lyembe et a Ibali ngongo. Le premier chef de Ngongo Iy6mb6 s'appelle Nkanga to et celui de Ibali ngongD, Ngandubosano.
4. lyembe de Wendjela (lyembe de Bankandja K
Lobanga aurait eu un frere (?) cadet, mais d'une autre mere, du nom de Lond'Okun
gu. Sous sa conduite un groupe de Iy6mb6 partant de ? Boloti ?, remonta vers Wendje
la. pres de Bosabola, entre Bomangola actuel et Lokenye, d'ou se detacha un groupe assez
important, estime a seize cents a deux mille personnes, qui se rendit a LDfombD, pres de
This content downloaded from 62.122.79.31 on Sun, 15 Jun 2014 07:01:18 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
LES IYEMBE DU LAC LEOPOLD II 65
Bolongo Weti.
Un autre groupe venant egalement de Wendjela occupa la rive droite de TElomba vers l'aval, mais il en fut chasse par les Waya. Passant sur la rive gauche a Mpasha, ils
allerent a Bobanda et Ngelibanda et puis a Ipekwa. Les Iy6mb6 qui resterent a Bobanda
s'appellent Iy6mb6 i Lokele.
Les Iy6mb6 qui remonterent a Ipekwa, y occuperent une terre qu'ils regurent du
village de Bomate 1) chez les Nkundo. Actuellement leur village-chef est Bankandja. Selon le temoignage de Nsengambo Pierre, chef des Bas6ng6l6 et decede il y a quel
ques annees, 1'ancetre des Bas6ng?l6, Kengulu, rencontra Benja (lui-meme ou un de ses
descendants) a Bobanda a Tepoque de la guerre d'Ik6ng6 y'ombomba. 2)
5. lycmbe de Mbongeleko.
Un groupe de families Iy6mb6 se detacha des Iyemb6 de Wendjela, sous la condui te d'Ibooko-Engoi, descendant des Iy6mb6 de Wendjela, et alia dans la region de
MbDngeleko. Certains passerent la Lotoi a Elomb' e Bongo ; d'autres vinrent de Boban da: entre Luelo et Ntikdemba on montre encore un ?elali ? (-emplacement d'ancien
village) ou ils auraient habite jadis; ensuite ils passerent par Bolembo ou ils durent abandonner leurs pirogues qu'ils enfouirent dans la Lotou
D'autres firent une pirogue a Ibali; pour passer la LDtDi ils payerent un tribut a la riviere en y plagant un enfant couche dans un panier, en disant: voici notre dette a 1'eau, laissez-nous passer en paix. Get enfant, autre Moi'se, fut trouve dansun
panier et recueilli par un homme du village de Bobeke, qui l'eleva et lui donna le nom
de Bontowasi ( ̂ homme sauve de l'eau). II a encore un descendant a Bobeke, qui s'appelle Bontowasi.
Toutes ces families allerent par voie de terre a Mpot'ote, sur la rive droite de la Lokoro, ou elles firent de nouvelles pirogues.
Leurs Batwa les accompagnerent, mais ils retournerent a Nkonde, ou on les ap pelle Ndomb'e Mbanga, Les Batwa des villages de Bolembo, de Elomb'e Bongo et de Nkonde pres d'Usko sont originairement des Batwa des Iy6mb6. Ils sont apparentes aux Batwa de Nkoleturu, mais pas a ceux d'Ikolo, qui habitent la grande foret, qui s'e tend entre NkotD et Nkaka. Leur langue est du reste fortement apparentee au hy6mb6.
Ensemble ils ont remonte la Lokoro, jusqu'a la riviere de Ben go. En aval de B6 ngD la riviere s'appelle Bonsonya (du verbe sonya, abandonner) et en amont elle s'ap pelle Lompako. Ibooko s'installa comme chef a Bengo, dont les quatre hameaux s'appel lent: Bonsonya, Ibombi, Belondo et Bontole. A MbDngeleko Bote w'atuku devint chef. La le groupe se scinda en deux: les uns s'avancerent par Bobala, Manga, Ngandu lita, Iba, Betumbe jusqu'a Bolondo. Le premier chef de Bolondo venait de Pengoli et
s'appelle Mpololokoto. Les autres s'avancerent par Bongo, Ngolosenge, Mpe, Mpensimbo, Ngeli, Bongotaotwa jusqu'a Iliki, pres d'Ewawaka.
6. Iy6mb6 i Nka' * Okwa.
Un autre groupe de Iygmbe se dirigea vers Oshwe. Ils traverserent la Lotoi a
1 ) Bomate se trouve ehez les Bombomba, melanges de Bombwanja, a deux elapes d'Ekongo, 2) H. Rombauts. Aequatoria, VIII, 1945, n? 4. fikonda. p. 126.
This content downloaded from 62.122.79.31 on Sun, 15 Jun 2014 07:01:18 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
66 AEQUATORIA - COQUILHATV1LLE
Ng^nd'ikdngd et passerent par Ilangosongo et Bokoliawongo. Ils s'appellent Iy6mb6 i Nka ' Okwa. A Oshwe le ehef Iy6mbe paya le droit d'occupation de la terre a Isoko, en ce
moment proprietaire de la terre. Isoko alia ensuite habiter plus en amont sur la Lokenyg,
pres de Wambia. Pres d'Oshwe il y a encore des villages ou on retrouve des elements
Iy6mb6 : Iy6mbe, Ilanga - Nkole, Nkile et Iyenga, qui se trouvent au sud de la Lokenye.
A ceux-ci sont egalement apparentees les families Iyembe du village Ikari, chez les
BolendD, ou il y a encore un hameau provenant d'un ancien village du nom de Iyembe. II y a encore un hameau Iyembe a Bosoke, pres de Mayaya chez les BoBngD-Mba
mbo au nord du Territoire d'Oshwe.
7. Autres Iyembe.
1 ) dans le Territoire de Bikoro on trouve des Iyembe, appeles Iyembe i ' oseli ou
aussi Iyembe i ' onsango. On en trouve encore pres du village de LxmgD, chez les Be
sDngo: le village s'appelle Iyemba. Chez les Besongo egalement le village de Mpombo. 2) quand les Waya arriverent a Buli (Kiri actuel) ils trouverent des Iy?mbe instal
les a la rive de la LDtDi.
3) chez les Waya il y a encore le village de Mpombo, qui serait egalement apparente fux Iy6mb6.
8. Conclusion.
Les Iy6mb6 sont plus timides que les autres tribus, ce qui fit sans doute que lors de
la migration ce fut une fuite eperdue et un peu desordonnee. Dans cette fuite les Iy?mb6 se joignirent a d'autres tribus et se fixerent chez eux. Cette tribu composee d'hommes de
belle stature et de belle constitution est malheureusement peu prolifique; le taux de natalite
y est tres bas. Pour la region desservie par la mission catholique d'Ibeke, il y avait en 1945
chez les Iyemb? de la region de Kiri: 286 femmes mariees a des monogames, celles-ci avaient
en tout 316 enfants, soit 1, 1 ?/o. Parmi ces 280 femmes, 132 etaient sans enfants, soit 46 ?/?. 145 femmes etaient mariees a des polygames, celles-ci avaient en tout 155 enfants, soit
l,07?/o. Parmi ces 145 femmes, 77 etaient sans enfants, soit 53%. Qu'en restera -1 - il
dans quelques annees, si la tribu ne releve pas son taux de natalite?
novembre 1949 ADR1EN DE SCHAETZEN C.I CM.
Superieur Provincial.
L?opoldville.
This content downloaded from 62.122.79.31 on Sun, 15 Jun 2014 07:01:18 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
