44

Les "Marianne d'Or" de la République

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Palmares 2014

Citation preview

Page 1: Les "Marianne d'Or" de la République

Christian Hoyos,directeur de la création, relations avec les élus

des capitales du monde.

Calvi,dessinateur de presse,Le Figaro Magazine, le Monde, France-Soir, Marianne Mag, Elysée Reporter.

Roland Hours,Département de la culture et du dessin

Grégory Berthelot,Pôle images, Latitude 43 Saint-Tropez

[email protected] - lamariannedor.com Editing, Art concept, Saint-Tropez - Dépôt légal à parution

François Descamps,institutions, collectivités locales,

réforme, secrétariat général du concours Marianne d’Or.

Contributeurs :

Eric Brac De la Perrière,Directeur général

d’Eco Emballages,partenaire des Marianne d’Ordu développement durable.

Collection Concours Marianne d’Or

Claude Risac,Directeur des affaires publiques

du Groupe Casino.Jury Marianne d’Or.

4v_Mise en page 1 02/09/2014 15:26 Page2

Page 2: Les "Marianne d'Or" de la République

Christian Hoyos,directeur de la création, relations avec les élus

des capitales du monde.

Calvi,dessinateur de presse,Le Figaro Magazine, le Monde, France-Soir, Marianne Mag, Elysée Reporter.

Roland Hours,Département de la culture et du dessin

Grégory Berthelot,Pôle images, Latitude 43 Saint-Tropez

[email protected] - lamariannedor.com Editing, Art concept, Saint-Tropez - Dépôt légal à parution

François Descamps,institutions, collectivités locales,

réforme, secrétariat général du concours Marianne d’Or.

Contributeurs :

Eric Brac De la Perrière,Directeur général

d’Eco Emballages,partenaire des Marianne d’Ordu développement durable.

Collection Concours Marianne d’Or

Claude Risac,Directeur des affaires publiques

du Groupe Casino.Jury Marianne d’Or.

4v_Mise en page 1 02/09/2014 15:26 Page2

Page 3: Les "Marianne d'Or" de la République
Page 4: Les "Marianne d'Or" de la République

2

Alain Trampoglieri, fondateur du concours des Marianne d’Or

Photo : Julien Roubin

Page 5: Les "Marianne d'Or" de la République

18

Les autres « 30 glorieuses »

1984 - 2014, les Marianne d’Or ont 30 ans !

En 30 ans, le monde des collectivités locales a changé d’échelle, de siècle et vécu une véritablerévolution administrative et politique.De la tutelle sur les actes à la décentralisation, des départements administrés par les préfetsà la naissance des Régions et des Métropoles, des subventions au coup par coup aux dotationsglobales, de la plume sergent major à Internet, des HLM à la politique de la ville, des gardes-champêtres aux polices municipales, oui, c’est bien d’une révolution dont il s’agit.

Le plus surprenant est que tout cela se soit mis en place sans crise, sans drame, ni même sans grève.Les élus locaux, malgré leurs querelles, les fonctionnaires territoriaux, malgré leur prudence y sontpour beaucoup. Outre l’œuvre législative et réglementaire en adaptation permanente,il a fallu une forte dose d’inventivité et de pédagogie.

C’est là que le coup de génie d’Edgar Faure et Alain Trampoglieri en 1984 a pleinement réponduà l’époque en gestation. Les collectivités locales devenaient un sujet, les maires devenaientdes acteurs de premier plan de la vie publique, la gestion locale devenait l’outil de la qualitéde vie citoyenne.

Plus de 800 Marianne d’Or et Marianne du Développement Durable ont distingué en 30 ansles performances locales, les trouvailles, les innovations territoriales des conseils municipaux,communautaires, généraux, et régionaux.Et ce tant dans le domaine technique, qu’administratif, social, environnemental, culturel, urbain, rural,des transports, du logement et du développement économique. De la crèche au cimetière, du logementà l’emploi, de l’école à l’université, nos collectivités locales accompagnent les habitants au jour le jourà tous les âges de la vie.

Les Marianne d’Or, pépinière d’élus qui allaient devenir grands, voire ministres, ont contribuéà donner corps à un secteur clé de l’action publique qui pèse 70% des investissements publics civils,11% du PIB, emploie 1,8 million de personnes.

Il fallait un concours national, pluraliste, objectif, pour faire éclore ce nouveau monde, qui répondà la nécessaire proximité démocratique à l’heure de la mondialisation. Il fallait un Prince de la République, comme Alain Trampoglieri, pour distinguer les meilleurs de Parisà Camembert, du Var à la Corrèze, de Bora-Bora à Terre-de-Haut, avec habileté, doigté, constanceet… humour.

Certains reçoivent des rubans rouges ou bleus ;Alain Trampoglieri décerne lui des rubans bleu - blanc - rouge !

3

François DescampsAncien rédacteur en chef de la Gazette des Communes

Page 6: Les "Marianne d'Or" de la République
Page 7: Les "Marianne d'Or" de la République

18

Beaulieu-sur-Mer (Alpes-Maritimes), Roger Roux, maire.Priorité à la protection du littoral

Châteauvert (Var), Hubert Garnier, ancien maire, Serge Loudes, maire de Châteauvert.Un Centre d’Art dans une commune rurale de 160 habitants

Concarneau Cornouaille Agglomération (Finistère)André Fidelin, maire de Concarneau,pdt de la communauté d’agglomération.Pendant les travaux : le musée hors les murs

Courbevoie (Hauts-de-Seine) Jacques Kossowoski, député-maire de Courbevoie.Maison du Val Caron, un îlot écologique au cœur de la cité

Ghisonaccia (Haute-Corse) Francis Giudici, maire.Concilier développement et environnement

Istres (Bouches-du-Rhône) François Bernardini,maire.Un plan numérique pour les écoles élémentaires

La Grande-Motte (Hérault) Stéphan Rossignol, maire de la Grande Motte, pdt Agglo du Pays de l’Or.Promouvoir et valoriser le patrimoine paysager

La Canourgue (Lozère) Jacques Blanc, maire.Une maison de Santé

La Londe-les-Maures (Var) François de Canson, maire.Après le sinistre : une turbo solidarité

Le Puy-en-Velay (Haute-Loire) Laurent Wauquiez, député-maire du Puy-en-Velay.Pédagogie municipale pour les écoliers

Nice (Alpes-Maritimes)Christian Estrosi, député-maire de Nice, président de la Métropole Nice Côte d’Azur.L’autre promenade, la nature est de retour en ville

Ouistreham Riva-Bella (Calvados) Romain Bail, maire, vice-pdt de Littoral et Tourisme Caen-la-Mer.Une commémoration réussie et un tourisme de mémoire.

Sanary (Var) Ferdinand Bernard, maire, conseiller général du Var.Une solution innovante : le bail à construire avec loyer capitalisé en euros et en mètres carrés.

Saint-Avold (Moselle)André Wojciechowski, maire.Faciliter la participation à la vie locale des plus fragiles

Saint-Vallier-de-Thiey (Alpes-Maritimes) Jean-Marc Délia, maire.Le futur pôle culturel, un équipement devenu primordial dans un village en pleine croissance démographique.

SIGIDURS (Val-d’Oise) Bernard Angels, président, maire.Gestion des déchets : l’innovation permanente

SMITOM Haguenau-Saverne (Bas-Rhin)Claude Kern, président.La carotte et le bâton au service du tri sélectif

Sisteron (Alpes-de-Haute-Provence)Daniel Spagnou, maire.Dynamiser le commerce pour revivifier le centre-ville

Tinchebray (Orne) Jérôme Nury, maire, vice-pdt du Conseil général de l’Orne.L’auto-partage électrique dans une petite ville

Vertaizon (Puy-de-Dôme) Jean-Paul Prulière, maire, président de la foire.Une des plus anciennes foires de France, 711 ans

La Cosmetic Valley (Régions Centre, Ile-de-France et Haute-Normandie)Marc-Antoine Jamet,président, secrétaire général du Groupe LVMH, Jean-Luc Ansel, membre fondateur de la Cosmetic Valley.Un pôle de compétitivité « made in France », N° 1 mondial.

Le Mans Métropole (Sarthe) Jean-Claude Boulard, maire, président de la Métropole.Toujours plus loin pour le tri et le recyclage du verre

Terre-de-Haut, (Guadeloupe) Archipel des Saintes, Louis Molinié, maire.Un Développement Durable global

PALMARÈS 2014des Marianne d’Or de la démocratie locale

5

(voir détails page 19)

Page 8: Les "Marianne d'Or" de la République

18 18

Page 9: Les "Marianne d'Or" de la République

7

Denise Fabre, adjoint au maire de Nice,Christian Estrosi, Jean-Marc Délia,maire de Saint-Vallier-de-Thiey,Roger Roux, maire de Beaulieu-sur-Mer (Alpes-Maritimes).Jérôme Nury, maire de Tinchebray (Orne),Ferdinand Bernhard, maire de Sanary (Var),Claude Kern, président du SMITON Haguenau-Saverne (Bas-Rhin),Francis Giudici, maire de Ghisonaccia,Anthony Alessandrini, maire d’Antisanti (Haute-Corse), Hubert Garnier, ancien maire de Châteauvert,Serges Loudes,maire de Châteauvert (Var), Claude Cayla, ancien maire de Belcastel, président des Plus Beaux Villages de l’Aveyron.

Le Podium - Nice 2014

Page 10: Les "Marianne d'Or" de la République

8

MANAGEMENTPour Ferdinand Bernhard, maire de Sanary (Var),dans le secteur des finances locales, l’heure est à la restrictionet à l’imagination. Pour les collectivités locales, le bailà construire est une solution légale qu’il applique avec succès.

En décrochant une Marianne d’Or méritée sur le sujet, le maire de Sanary a interpellébeaucoup de ses collègues. Le bail à construire avec loyer capitalisé en euros et en mètrescarrés n’est pas une invention du Docteur Ferdinand Bernhard, maire de Sanary.En cinq mandats, il a appréhendé la gestion au plus près des finances localeset des labyrinthes des autorités de tutelle. Ne lui demandez pas quels sont ses projets municipaux, vous conseilleront ses amis !En matière d’équipement public, il a tout fait ! Vous répondront-ils.Il y a même fait réaliser quatre maisons de retraite pour… ses administrés !En attendant, toutes les villes de la communauté de communes de Sud Saintes-Baumeviennent de se convertirent avec l’aide de l’Etablissement Public Foncier, au bail à construire.

Page 11: Les "Marianne d'Or" de la République

9

Romain Bail, maire de Ouistreham Riva-Bella (Calvados),Jean-Luc Ansel, fondateur de la Cosmetic Valley (Centre, Ile-de-France, Haute-Normandie), Alain Trampoglieri, Jacques Blanc, maire de la Canourgue (Lozère).Daniel Spagnou, maire de Sisteron (Alpes-de-Haute Provence),Yahia Tlemsani, adjoint au maire de Saint-Avold (Moselle), François de Canson, maire de La Londe-les-Maures (Var), François Bernardini, maire d’Istres (BdR),Bernard Angels, maire d’Ecouen (Val-d’Oise) président du SIGIDURS,Vincent Casper, directeur général.

Le Podium - Nice 2014

Page 12: Les "Marianne d'Or" de la République

10

François Mitterrand,très attentif et amusé

par le concours Marianne d’Or.Château Chinon (Nièvre)

et Jarnac (Charente) figurent au palmarès.

Jacques Chirac,Il est au tableau d’honneur

des Marianne d’Or.Il reçu sa distinction

à l’occasion de l’anniversairede ses dix ans de mandat

à la Mairie de Paris.

François Hollande,Ancien maire de Tulle

et président du Conseil généralde la Corrèze.

Il reçoit une Marianne d’Orpour la distribution gratuitede tablettes informatiquesaux élèves du secondaire.

Page 13: Les "Marianne d'Or" de la République

11

Une participation qui arépondu à la volonté deRomain Bail, son jeunemaire, fraîchement élu,d’associer le plus largementpossible, les habitants detous âges et de toutesgénérations à ce rendez-vous historique. Parmi les ambassadeurs,son prédécesseur, AndréLedran, maire pendant 33ans était invité des tribunes

officielles non loin de son ami Léon Gautier, Vétérandu Commando Kieffer, et des enfants des écolesdésignés pour escorter sur le tapis rouge, chefsd’Etat et têtes couronnées.26 chefs d’Etat et de gouvernement, le même jour,en même temps, sur cette plage d’ordinaire familialerendue méconnaissable par un chantier titanesque,un périmètre et des mesures de sécuritéexceptionnels : l’événement avait de quoi perturberle quotidien de la paisible station balnéaire. On estloin, ici, des tumultes de Cannes, de Deauville ou deCabourg et autres rendez-vous festivaliers.Durant les deux mois qui ont précédé la cérémonie,les services de la Ville ont été sollicités et mobilisés,

sans relâche, pour accompagner et faciliterles préparatifs menés par l’Etat, informer et rassurerla population parfois inquiète, souvent interrogative.Le jour J, un élan populaire s’est emparé desOuistrehamais qui, par le pavoisement de leursmaisons et balcons, ont su créer, aux quatre coinsde la ville, une ferveur et une ambiance bon enfant,en marge du protocole.Pas un grain de sable n’est venu perturber cettejournée où le devoir de mémoire a tenu hautla flamme de la liberté et de la paix retrouvées.La présence de quelque 300 000 visiteurs, les échoset le retour très positifs ont constitué une bellerécompense pour la municipalité que la Marianned'Or 2014 conforte et couronne de lauriers.La distinction constitue un encouragement pourla Ville de Ouistreham Riva-Bella, la municipalitéet son maire, en tête, qui entend capitaliser du hautde ses 30 ans, ces précieux moments avec le soucipermanent d’honorer les Vétérans et d’impulserun dynamisme nouveau au tourisme de mémoireavec la création d'un musée franco-britanniquesur la base de l’actuel musée du DébarquementSword, consacré au n°4 Commando du Comman-dant Philippe Kieffer.

Isabelle Crochard

Le palmarès 2014 de la Marianne d’Or salue la Ville de OuistrehamRiva-Bella (Calvados) de manière vive, non pas pour l’organisationdu 70e anniversaire du Débarquement du 6 juin 1944 – dévolue à l’Etat,mais pour l’implication de sa population.Une belle consécration pour Romain Bail, maire, vice-présidentde la Communauté d’Agglomération de Caen la Mer Littoralet Tourisme aux festivités internationales.

Ouistreham Riva-Bella (Calvados) (9 460 habitants)Une commémoration réussie et un tourisme de mémoire

Page 14: Les "Marianne d'Or" de la République

12

1985, l’initiative Marianne d’Or d’Alain Trampoglieri fait son entrée dans les manuels scolaires.

Page 15: Les "Marianne d'Or" de la République

13

Laurent Fabius, président de l’Assemblée nationale et Christian Poncelet, président du Sénat

sont aussi des élus locaux. Ils reçoivent la Marianne d’Or

au cours d’un déjeuner à l’Hôtel de Lassay.

Avec beaucoup d’enthousiasme,Christian Poncelet

a accueilli plusieurs cérémonies Marianne d’Or

au Petit Luxembourg.

Pour son formidable travail à la présidence du Conseil général

de Seine-Saint-Denis, Claude Bartolone, actuel président

de l’Assemblée nationale figure au Palmarès national.

Page 16: Les "Marianne d'Or" de la République

14

La Marianne d’Or du Développement Durable est parrainée par :

La Marianne d’Or s’offre pour écrin l’une des plus belles baies du Monde

C’est dans la salle du Conseil municipal archicombleet devant un parterre de personnalités et de mairesde l’Archipel que la Marianne d’Or du Développe-ment durable a été remise à Louis Molinié, mairede Terre-de-Haut Archipel de Saintes (Guadeloupe)par Alain Trampoglieri, secrétaire généraldu concours. Après la traditionnelle grand-messe, la cérémoniea été ponctuée par plus de vingt discours d’éluscélébrant la fête patronale et la Marianne d’Or.

Après l’île de la Désirade en 2012, cettereconnaissance prend une dimension touteparticulière à Terre-de-Haut, petit paradis de moinsde 6 km2, membre du très sélect World Bays Club.Cette association des plus belles baies du monde,reconnue par l’Unesco, compte parmi ses membres: la baie de San Francisco, la baie de Diego Suarezà Madagascar, le golfe de Porto en Corse, le golfedu Morbihan et la baie du Mont Saint-Michel,entre autres !

Ce patrimoine naturel exceptionnel a conduitla municipalité à mettre en place une politiquerigoureuse de Développement Durable, néedu Grenelle de l’Environnement.Le SYVADE, syndicat unique de la gestion desdéchets de la Guadeloupe a lancé en 2008 un pland’investissement ambitieux invitant ses adhérentsà passer au tri sélectif.A Terre-de-Haut, le tri, la gestion des déchets,de l’eau, la protection du littoral et le nettoyagedes plages sont des priorités dans lesquellesl’ensemble des Saintois sont impliqués. Le directeur d’Eco-Emballages, chargé des relationsavec les élus locaux, Johann Leconte, souventprésent sur le terrain, a tenu à remercier les Saintoispour leur ‘civisme écologique ‘.Eco-Emballages, très dynamique dans les départe-ments d’Outre-mer, est très présent aux Antillesoù l’éco-organisme obtient de très bons résultatsen matière de tri sélectif.

Cette Marianne d’Or, première reconnaissancenationale pour Terre-de-Haut est reçue ici commeun encouragement et surtout comme un profondengagement pour les Saintois à poursuivre leurdéveloppement économique autour d’un tourismedurable.

Devant l’une des plus belles baies du monde, Alain Trampoglieri, le maire Louis Molinié,

le premier adjoint Claude Deprof et Johann Leconte, directeurchargé des relations avec les élus à Eco Emballages.

La Marianne du jour et une grande surprise pour les invités : Chloé Beher,Miss Guadeloupe

Le maire Louis Molinié et Alain Trampoglieri, sur la place de l’Hôtel de ville de Terre-de-Haut.

Terre-de-Haut, une performancepour le tri sélectif

Page 17: Les "Marianne d'Or" de la République

La Marianne d’Or s’offre pour écrin l’une des plus belles baies du Monde

Page 18: Les "Marianne d'Or" de la République

16

Nicolas Sarkozy, ‘ Marianne d’Or Canal Historique ‘.Il figure parmi les premiers maires

de France, à l’époque maire de Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine)

à recevoir une Marianne d’Or.Jean-Pierre Raffarin,

une Marianne d’Orcomme ministre du Commerce

et de l’Artisanatavant l’Hôtel de Matignon.

Jean-Claude Gaudin, sénateur-maire de Marseille (BdR)

remet la Marianne d’Or à Dominique Tiandevenu depuis son premier adjoint.

Gérard Collomb, sénateur-maire de Lyon, un initié du concours national,

fête une de ses Marianne d’Orà l’Hôtel de Ville de Lyon

aux côtés d’Ismaël Neymed’Eco Emballages et

d’Alain Trampoglieri.

Page 19: Les "Marianne d'Or" de la République

17

Le Beaubourgdu Haut-Var

Il y a 15 ans le projet d’Hubert Garnier, maire de Châteauvert (Var) de créer un centre d’artcontemporain en milieu rural était presque considéré comme une utopie. C’est mal connaîtrela détermination de cet homme, lui aussi artiste reconnu, qui n‘hésite pas à monter le dossieret à faire avec endurance le tour des institutions attributrices de subventions.Un chemin de 15 années avec aujourd’hui un budget bouclé à 100% .C’est la communauté de communes qui hérite de cet outil extraordinaire voire surprenantpour développer la culture et initier les Varois de la Provence verte à l’art contemporain.Le nouveau maire, Serge Loudes, sera le ministre de la Culture de Josette Pons,députée, maire de Brignoles et présidente de la communauté de communes Comtéde Provence. Après le succès du Beaubourg de Metz, cette création ambitieuse devrait viterejoindre le club des grands sites culturels du Var et de la Région Provence-Côte d’Azur.A quand une FIAC d’été à une heure de Saint-Tropez ?Une personnalité importante du département est sur les rangs.Passer des vide-greniers de l’été à un marché international d’art contemporain prouveraitque le Var s’émancipe !

Serge Loudes,maire de Châteauvert, Hubert Garnier, l’initiateur du centre et Alain Trampoglieri.

Page 20: Les "Marianne d'Or" de la République

18

Sophie Dessus, députée de la Corrèze, maire d’Uzerche,Anne-Marie Escoffier, ancien ministre, sénateur de l’Aveyron,Anne d’Ornano, ancien maire de Deauville (Calvados),Sylvie Brachet, maire de Bergues (chez Bienvenue chez les Ch’tis),Danielle Brezellec, maire de Ploubazlanec,Réha Kutlu-Hutin, productrice de 30 millions d’Amis,Anne Hidalgo, maire de Paris,Nassimah Dindar, présidente du Conseil général de la Réunion.

Marianne ActualitésLe Podium

Page 21: Les "Marianne d'Or" de la République

19

Beaulieu (Alpes-Maritimes)Roger Roux, maireLa protection du littoral

La baie de Beaulieu est caractérisée par la mise en place de zones d'actions et de protectionenvironnementale particulièrement structurantes mais également par des actions plus ponctuelles, ainsi :une Zone Marine Protégée (ZMP) aménagée en récifs artificiels a été créée en 1982, sous le statutde concession de cultures marines. D'une superficie initiale de 25 ha, elle abrite un total de 2 959 m³de récifs artificiels immergés dans cette zone. Dans la zone Natura 2000, la ZMP de Beaulieu-sur-Merbénéficie d'une protection intégrale : interdiction de mouillage, dragages, plongée, et pêche sous toutesses formes. L'année 2014 doit être celle du rendu des premières prescriptions environnementaleset du DOCOB. Projet de Mouillages organisés : à la demande du Préfet des Alpes-Maritimes, NCAest en charge du dossier d'implantations, notamment sur la zone de Beaulieu, d'ouvrages destinés àorganiser le mouillage des navires de plaisance, en particulier les unités de plus grandes tailles fréquentantfréquemment les lieux. 2014 sera l'année de la fin de l'étude préalable et du lancement d'un marché d'étudequi intégrera un volet environnemental et écologique des ouvrages. Cette démarche vise plus précisémentà la préservation des fonds marins. Campagne Ecogestes : chaque année, la baie de Beaulieu fait l'objetd'une action destinée à sensibiliser les plaisanciers à la protection de l'environnement marin et aux pratiquesvertueuses. Avec l'aide d'associations locales (SOS grand Bleu…) les déplacements se font en kayak.

Châteauvert (Var)Hubert Garnier (maire durant trois mandats)Serge Loudes, maireUn Centre d’Art dans une commune rurale de 160 habitants

Déjà hôte d’un jardin de sculptures monumentales, ce village de 160 habitants au cœur d’un patrimoinenaturel exceptionnel classé Natura 2000, vient de réaliser un Centre d’Art qui accueille en ce momentsa première exposition. Outre les habituels partenaires, cette réalisation bénéficie du mécénat culturel,y compris de petites entreprises et de particuliers.

Concarneau Cornouaille Agglomération (Finistère)André Fidelin, maire de Concarneau, président de l’Agglomération.Attention travaux : le musée hors des murs

Pendant les travaux, la culture continue ! Fermé depuis 2012 pour restructuration, le Musée de Pont-Aven vit avec un programme de médiation « Hors des murs ». Exposition itinérante d’un musée éphémèredans les neuf communes du territoire, rencontres avec le public pour appréhender le futur musée,animations « Une heure, une œuvre »… tout est conçu pour maintenir le lien avec la population,animer l’actualité culturelle et dialoguer avec les citoyens. Vivement le printemps 2015 pour l’ouverturedu nouvel équipement.

Le Palmarès 2014

Suite page 20

Page 22: Les "Marianne d'Or" de la République

20

Courbevoie (Hauts-de-Seine)Jacques Kossowski, maireMaison du Val Caron, un îlot écologique au cœur de la cité

Au pied des tours de la Défense, dans un quartier pavillonnaire dense, une politique de longue haleineavec les jeunes a fait émerger l’idée d’un équipement à contre-pied de l’image du secteur, c’est le projetVal Caron : un îlot vert, ludique, décalé et accueillant. Il conjugue une grande maison innovantepar la polyvalence de ses usages, son architecture chaleureuse et une vocation écologique. Inaugurée fin 2013, c’est déjà devenu un équipement structurant de la ville.

Ghisonaccia (Haute-Corse)Francis Giudici, maireConcilier développement et environnement

Cette commune de 4 000 habitants a su devenir un pôle majeur d’activité touristique avec 8 000 litset 5 camps de vacances de renommée internationale, mais aussi une activité agricole de tout premier plande viticulture, de céréales, d’oléiculture, de production laitière et de production agro-alimentaire laitière.Le développement touristique et agricole ne s’est pas fait au détriment de la protection de l’environnement.La forêt de Pinia est la seule forêt de Corse de plus de 400 ha située sur le littoral. Est également protégél’étang d’Urbinu de 900 h.

La Grande Motte (Hérault)Stéphan Rossignol, mairePromouvoir et valoriser le patrimoine paysagerVille bioclimatique depuis son indépendance il y a 40 ans, La Grande Motte a fait du développement durableune réalité concrète. Gestion du patrimoine paysager, gestion des eaux pluviales, épuration de l’eau,système d’irrigation communal… Cette politique s’étend aujourd’hui jusqu’à la mer pour préserver le milieumarin. La restauration d’un herbier favorise la biodiversité et limite l’érosion, création d’un centre de soinsdes tortues marines, sensibilisation des jeunes aux enjeux de protection de la nature.

Istres (Bouches-du-Rhône)François Bernardini, maireUn plan numérique pour les écoles

Un plan numérique pour les écoles élémentaires pas comme les autres. Conçu après une large concertationavec les enseignants, il s’adapte à leurs besoins pédagogiques. Ses caractéristiques : grande flexibilité, utilisable à chaque instant, simple, sans limitation par rapportaux logiciels utilisés. Il propose dans chacune des 117 classes de la ville : un vidéoprojecteur coupléà un ordinateur relié à Internet par réseau câblé.

Le Palmarès 2014 (suite)

Suite page 22

Page 23: Les "Marianne d'Or" de la République

21

Le prochain Congrès des Maires qui aura lieu en novembre prochain à Paris élira le nouveau Président de l’Association des Mairesde France ainsi que tout son bureau. Depuis 30 ans, Alain Trampoglieri, fondateur des Marianne d’Or, a su nouer de solides liens avec les présidents de l’honorableinstitution tout en préservant sa liberté et la pluralité du concours.Il a ainsi fraternisé avec Alain Poher, Michel Giraud, Jean-Paul Delevoye, Daniel Hoeffel et l’actuel président,Jacques Pélissard. Avec ce dernier, une longue amitié les unit et ils partagent en commun les valeurs de l’AMF. Créée en 1907, cette association d’élus est une force légitime et un interlocuteur privilégié des pouvoirs publics. La défensedes libertés locales fait de cette association qui compte 34 486 maires un partenaire loyal mais exigeant de l’Etat. Durantson mandat qui s’achève, Jacques Pélissard n’a pas ménagé ses efforts pour que l’AMF continue à peser de tout son poidsface aux réformes en cours.Il a été une personnalité assidue aux cérémonies des Marianne d’Or, au Sénat, à l’Assemblée nationale et au Conseil constitutionnel.« Ce sont les maires qui feront la vraie réforme sur le terrain ! » lance Alain Trampoglieri en direction de son ami André Vallini,ministre chargé du brûlant dossier.En attendant, la succession pour la nouvelle présidence se précise, imprimée par le président sortant.Un maire de France, ancien ministre, ancien journaliste et ami du concours Marianne d’Or devrait arriver au 41, Quai d’Orsay :François Baroin, député de l’Aube et maire de Troyes.Un vrai consensus... en attendant le Congrès.

L’Association des Maires de France prépare l’alternance

Président, président,

Ancien logo qui compte encore beaucoup de nostalgiques !

Le nouveau logo qui prend en compte la diversité

Page 24: Les "Marianne d'Or" de la République

22

La Canourgue (Lozère)Jacques Blanc, maireTant qu’on a la santé !

Comment lutter en zone rurale contre la désertification médicale ? Créer une Maison de santé communalepour accueillir les professionnels de santé libéraux.Aujourd’hui, La Canourgue (2 200 habitants) héberge plus d’une douzaine de médecins, infirmières,dentiste, kiné… dans une maison réhabilitée au cœur du village. Ce pôle santé attractif a donné naissanceà une association qui organise notamment des actions de prévention.

La Londe-les-Maures (Var)François de Canson, maireAprès le sinistre : la turbo solidarité

Le 19 janvier la commune était sous les eaux. Outre les premiers secours (70 hélitreuillages, 2 000 foyerstouchés) et les reconstructions, le défi était de venir en aide dans les meilleurs délais aux entreprises sinistrées. Avec l’aide de la CCI ont été mis en place un guichet unique, un fondsde 200 kilo euros, une unité mobile d’une dizaine d’agents pour un suivi personnalisé. La solidarités’est mobilisée spontanément dans tout le département pour venir en aide aux sinistrés. Les entrepriseset la commune, plages comprises, sont prêtes pour la saison. Plus de 7 millions ont dû être mobiliséspour des travaux en un temps record.

Le Puy-en-Velay (Haute-Loire)Laurent Wauquiez, député, mairePédagogie municipale pour les écoliers

La ville investit pour la réussite des jeunes. Cela commence dès l’école avec le programme « Parler »,pour renforcer selon une méthode très structurée la maîtrise des savoirs fondamentaux. Equipementsinteractifs de qualité et aménagements assurent des bonnes conditions de travail.Enfin, un temps périscolaire de qualité (projet scientifique, classe de musique…) offrent une palettediversifiée et ludique d’activités. Les ados ne sont pas oubliés avec des chantiers éducatifs et l’aideaux devoirs. Prochaine étape : la création d’un pôle étudiant, avec sa résidence sociale d’étudiants.La ville a été labellisée « ville amie des enfants » par l’UNICEF.

Le Palmarès 2014 (suite)

Suite page 24

Page 25: Les "Marianne d'Or" de la République

23

ENGAGEMENT Le 19 janvier 2014, la commune de La Londe-les-Maures (Var) est noyée sous des trombes d’eau.Le maire François de Canson s’engage à vite réagir. Après les premiers secours, l’heureest à l’assistance et à la solidarité. Il faut vite venir en aide aux sinistrés et préparer la saison.

François de Canson, maire de La Londe-les-Maureset président de la communauté de communes Méditerranée-Porte des Maures, fait déjà partie de la relève politique varoise. Sa rapidité à réagir au sinistre du début de l’année lui a valula reconnaissance des Londaises et des Londais et la considérationdes responsables économiques de la région.De son bureau de l’Hôtel de Ville, il aperçoit à l’horizonle Fort de Brégançon, situé sur la commune voisine de Bormes-les-Mimosas, mais pour l’instant ses projets se réalisentdans la proximité et dans la considération de tous ceux quil’on aidé à réussir cette exemplaire turbo solidarité.

Page 26: Les "Marianne d'Or" de la République

24

Nice (Alpes-Maritimes)Christian Estrosi, député, maire, président de la Métropole Nice Côte d’AzurL’autre promenade, la nature est de retour en ville

Comment créer une promenade de 12 hectares en plein centre-ville ? Déplacer un parking et une gareroutière construits dans le lit du fleuve Paillon voici 40 ans, et relier de jardins en jardins le Théâtre nationalde Nice à la Promenade des Anglais, entre la vieille ville et la ville moderne ! Soit 22 000 m² de rives boisées,des jeux d’eau avec 960 brumisateurs, un lac avec 128 jets d’eau, des jeux pour les enfants, un kiosqueà musique, des œillets à foison… Nice a réalisé un poumon vert au cœur de la ville avec la Promenadedu Paillon, une avenue qui est vite devenue une aventure urbaine.

Ouistreham Riva-Bella (Calvados)Romain Bail, maireUn sommet du tourisme de mémoire

A l’occasion du 70e anniversaire du Débarquement, Ouistreham Riva-Bella a été, le 6 juin 2014,sous les feux des projecteurs. 26 chefs d’Etat et de gouvernement ont foulé le sable de Sword, la plusà l’est des plages du Débarquement.Quels meilleurs ambassadeurs que les enfants des écoles pour escorter, sur le tapis rouge, Barack Obama,Vladimir Poutine, la Reine Elisabeth II, Angela Merkel et autres sommités, jusqu’aux tribunes officielles ?Un incroyable élan populaire s’est emparé des Ouistrehamais. Une émotion renforcée par l’émouvanthommage aux Vétérans et affirmée par la présence de quelque 300 000 visiteurs.

Sanary (Var)Ferdinand Bernhard, maireLe bail à construire avec loyer capitalisé en euros et en mètres carrés

Pour encourager la construction de logements sociaux dans de bonnes conditions économiques et valoriserle patrimoine communal, la ville mise sur le « bail à construire », une formule qui allège la charge foncièredu promoteur. C’est une formule de location de longue durée en échange d’une obligation de construireet d’entretenir des édifices déterminés (logements sociaux, maison de retraite…). A la clé, la ville « économise » les sanctions financières prévues par la loi SRU.

Le Palmarès 2014 (suite)

Suite page 26

Page 27: Les "Marianne d'Or" de la République

18

Page 28: Les "Marianne d'Or" de la République

26

Saint-Avold (Moselle)André Wojciechowski, maireFaciliter la participation à la vie locale des plus fragiles

Face à l’augmentation du chômage, la ville a décidé d’organiser une économie sociale et solidaire : potagersà partager créés par des jeunes, épicerie sociale à prix faibles, plate-forme de mobilité pour permettredes déplacements.Ici, l’innovation est au service de l’insertion.

Saint-Vallier-de-Thiey (Alpes-Maritimes)Jean-Marc Délia, maire.Le futur pôle culturel représente un élément essentiel pour la ville

Depuis maintenant 10 ans, Saint-Vallier-de-Thiey a connu une croissance démographique parmiles plus importantes des Alpes-Maritimes.La population est extrêmement jeune et dynamique. L’ouverture d’un collège en 2004 a fait passer le nombred’enfants scolarisés dans la commune à 1 000 (600 collégiens, 400 maternelles et primaires, une crèche).Le futur pôle culturel ouvert au premier semestre 2015 ayant une position stratégique, il est un élémentessentiel pour le village.A proximité immédiate du centre, il est destiné à devenir un lieu de rencontre et d’échanges, facteur de liensocial pour toute la population mais aussi pour les habitants des communes limitrophes.

SIGIDURS (Val-d’Oise)Bernard Angels, président, maire d’EcouenL’innovation permanente

Le Syndicat pour la gestion et l’incinération des déchets urbains de la région de Sarcelles s’est distinguédepuis l’origine par la mise en œuvre de projets innovants. 25 ans après sa création, il franchit une nouvelleétape avec un programme ambitieux de valorisation énergétique qui permet aux 15 000 foyers du grandensemble de Sarcelles de bénéficier d’une énergie moitié moins chère que le gaz.

Le Palmarès 2014 (suite)

Suite page 28

Page 29: Les "Marianne d'Or" de la République

27

L’INSTITUTIONAncien magistrat, ancien maire, ancien député, ancien président de l’Assemblée nationale, président du conseil constitutionnel, Jean Louis Debré fait souffler un vent nouveau sur le Palais Royal.

Son père, Michel Debré a rédigé la Constitution de la Vème République.Son fils Jean-Louis Debré, aujourd’hui Président du Conseil constitutionnel,ne l’interprète pas, il l’applique. Les censures du Conseil font désormais grand bruit ! Depuis sa nomination au Palais Royalpar Jacques Chirac, le Conseil de Sages a multiplié les avis, rejeté des texteset auditionné des citoyens dans le cadre des Questions Prioritaires de Constitutionnalité. En accordant un intérêt majeur au concours national des Marianne d’Or, il a permisaux élus locaux de mieux connaître son institution, de faire partager son amour pourla République et pour les bustes de Marianne.Sa collection est à découvrir lors des Journées du Patrimoine en septembre prochain.En participant en tant qu’auteur de livres historiques et de romans policiers à des séancesde dédicaces dans toute la France, il garde le contact avec la réalité et ses lecteurs.

Page 30: Les "Marianne d'Or" de la République

28

SMITOM Haguenau – Saverne (Bas-Rhin)Claude Kern, présidentLa carotte et le bâton au service d’un tri sélectif performant

Le syndicat de traitement des déchets qui fédère 7 syndicats de collecte (164 communes) misesur une tarification incitative. Résultat : baisse de 40 % des ordures ménagères et doublement des déchetsrecyclables. Mais le taux des refus reste élevé et coûteux.Histoire d’être pédagogue, le syndicat refacture le coût des refus aux syndicats collecteurs.D’où une recette et surtout une forte incitation à une meilleure maîtrise de la collecte.Sisteron (Alpes-de-Haute-Provence)Daniel Spagnou, maireDynamiser le commerce pour revivifier le centre-villeDans l’objectif de dynamisation du centre-ville de Sisteron, le dispositif FISAC (Fonds d’interventionau service du commerce et de l’artisanat) a permis de nombreuses réalisations. Modernisationde commerces, site Internet des commerçants, lancement du magazine « Sisteron commerces »,préemption de locaux pour installer des artisans d’art, dynamisation du marché hebdomadaire, projetde navette inter-quartiers 100 % électrique, renforcement des animations. L’investissement prévupour les trois tranches du FISAC est au total de 1 637 500 €.

Tinchebray (Orne)Jérôme Nury, maireL’auto-partage électrique dans une petite ville

La mobilité est toujours problématique en milieu rural. Un service novateur porté par la commune proposeune solution économique : l’auto-partage électrique. Pour un abonnement annuel de 20 euros et un tarifà la journée de 6 euros, les habitants disposent de deux véhicules. Pour la commune, l’investissement estd’environ 21 000 euros (subventions déduites) avec un coût de fonctionnement minime.Un service écologique 100 % Tinchebray.

Vertaizon (Puy-de-Dôme)Jean-Paul Prulière, maireFaire la foire depuis 711 ans !A Vertaizon, on sait respecter les traditions. La foire de Chignat créée en 1303 connaîtra cette annéesa 711ème édition. C’est une des plus anciennes foires de France. Et bien sûr Monsieur le maire présidepersonnellement le comité organisateur depuis dix ans.

Le Palmarès 2014 (suite)

Suite et fin page 30

Page 31: Les "Marianne d'Or" de la République

29

Marianne ActualitésLe Podium

Gaston Tong Sang, maire de Bora-Bora (Polynésie-française)Vincent Morisse, maire de Sainte-Maxime (Var) président de la CC du Golfe de Saint-Tropez,Jean-Charles Ortucci, maire de Bonifacio (Corse-du-Sud)Guy Teissier, président de Marseille-Provence Métropole,Laurent Cathala, maire de Créteil (Val-de-Marne),Pierre Bonte, Bonjour Monsieur le maire !,Jean-Sébastien Vialatte, maire de Six-Fours-les-Plages (Var)Olivier Audibert-Troin, président de la Communauté d’Agglomération Dracénoise.

Page 32: Les "Marianne d'Or" de la République

La Cosmetic Valley (Régions Centre, Ile-de-France et Haute-Normandie)Marc-Antoine Jamet, président, secrétaire général de LVMHJean-Luc Ansel, directeur général, membre fondateurUn pôle de compétitivité « made in France », n°1 mondialLa « Cosmetic Valley » est le plus important pôle de compétitivité national spécialisé dans la productionde parfums et de cosmétiques, mais aussi le premier centre de ressources mondial dans ce domaine. Uniqueau monde, la vallée de la cosmétique couvre trois régions (Centre, Ile-de-France, Haute-Normandie) et septdépartements. Une filière 800 entreprises, qui comprend une chaîne complète de fabrication, de la rechercheà l’expédition. Conjugaison des expertises, fertilisation croisée, innovation sont encouragées par unepolitique soutenue de formation (150 cursus) et de recherche (135 projets labellisés) qui bénéficie du soutiende l’Etat, de 25 collectivités locales parmi les valeurs d’un secteur qui emploie 70 000 professionnelset génère un chiffre d’affaires de 18 milliards d’euros.

Le Mans Métropole (Sarthe)Jean-Claude Boulard, président de la Communauté urbaineLe Pacte Point VertAvec le « Pacte Point Vert », la communauté sarthoise vise la meilleure maîtrise des coûts de la collectesélective et l’augmentation des tonnages de collecte des emballages ménagers. Sa méthode : simplifier,harmoniser et inciter. Par exemple, pour l’apport volontaire du verre dans les conteneurs, la communautéurbaine a densifié le parc de conteneurs, redéfini les emplacements les plus adéquats et organiséune sensibilisation régulière des usagers.

Terre-de-Haut (Guadeloupe) Archipel des Saintes.Louis Molinié, maireLe développement durable globalUrbanisme, tourisme, propreté… tout est placé sous le signe du développement durable danscette commune de Guadeloupe.De multiples actions œuvrent dans tous les compartiments de la vie locale : nettoyeur de plages, aspirateurécologique, broyeur de verre, presse à balle pour compacter les emballages avant transfert, collecteurd’huiles usagées, compost individuel, incitation aux chauffe-eau solaires et même bouée de mouillagepour ne pas détériorer les fonds marins.

Fin30

Le Palmarès 2014 (suite)

Page 33: Les "Marianne d'Or" de la République

31

Le BAZARde Marianne

Boîte de chocolatsMarianne D’OR Livre Anniversaire Brigitte Bardot

Photographies : Gérard Schachmes

Montre MarianneBoutique de

l’Assemblée nationale

Bougie parfuméeAstier de Villatte, Paris

Autocollant AnniversaireMarianne d’Or

Basket politiqueCollection “Sarkozy revient !”

Page 34: Les "Marianne d'Or" de la République
Page 35: Les "Marianne d'Or" de la République

Hommage du sculpteur César à Brigitte Bardot (1988)

Page 36: Les "Marianne d'Or" de la République

34

Philippe-Loïc Jacob, Eco Emballages,Patrick Kron, Alstom,Patrick Ricard, Pernod-Ricard,Laurent Burelle, Plastic Omnium,Coca-Cola Entreprise,Francis Pizzorno, Groupe Pizzorno,Augustin de Romanet, Aéroports de Paris,Air France, direction du Développement Durable.

Les Marianne d’Or du Développement DurableParmi les entreprises au Palmarès

Page 37: Les "Marianne d'Or" de la République

35

L’EVENEMENTLa planète célèbre cette année l’anniversaire de Brigitte Bardot. De Dieu créa la femme à la Marianne de la République, sculptée par Aslan,BB reste l’amie fidèle du concours Marianne d’Or en recevant Alain Trampoglieriet Christian Hoyos à la Madrague et en posant avec ses meilleurs amis.

fondationbrigittebardot.fr

Photo : Christian Hoyos, Elysée-Reporter

Page 38: Les "Marianne d'Or" de la République

36

L’INVITE L’impertinent Calvi... Encore lui !

Page 39: Les "Marianne d'Or" de la République

37

Patricia RicardMembre du Conseil Economique Social et Environnemental,présidente de l’Institut océanographique Paul Ricard, île des Embiez (Var)

L’ambassadricede la biodiversité

Sa nomination au Conseil Economique Social et Environnementalau Palais d’Iéna ne s’est pas faite au nom de la parité maissur un profond engagement d’une personnalité qualifiée biendans son siècle. Profondément marquée par l’influence de son grand-pèrePaul Ricard, cette ambassadrice de la biodiversité a héritéde Monsieur Ricard le don de faire partager l’enthousiasme.Avec bon sens, sa priorité est désormais la protection du littoral,le partage des connaissances et son assiduité à l’InstitutOcéanographique des Embiez (Var) qu’elle préside. Actuellement, elle s’attaque à la rédaction d’un rapport pourle Conseil économique, elle y défendra sa doctrine : réconcilierl’économie avec l’écologie. Elle ne néglige pas pour autantles grands dossiers économiques et environnementauxde son département de coeur : le Var. Afin de recevoir la Marianne d’Or du Développement Durable,l’année dernière, au Conseil constitutionnel au nom du GroupePernod-Ricard, elle avait l’allure d’une Ambassadrice… de la biodiversité et plus encore !

phot

o : I

nstitu

t océ

anog

rahiq

ue P

aul R

icard

Page 40: Les "Marianne d'Or" de la République

38

Avec la complicité d’Alain Trampoglieri, le maire de Camembert a pris une longueur d’avance en mettantle président Jacques Chirac en boîte ! Grâce au véto de Claude Chirac qui en a fait tout un fromage, cette offense qui se voulait affectueusea médiatiquement fait le tour de la terre et, sous la plume de Raphaëlle Bacqué, Camembert Chiraca fait la Une du Monde ! Vrai !Le deuxième personnage de l’Etat qui devait célébrer sur place l’événement a été consigné sur ordre de l’Elyséeau Petit Luxembourg.Camembert Président ! N’est pas Président qui veut ! Les tyrosémiophiles de la planète rêvent encore d’acquérirune étiquette historique mais Alain Trampoglieri ne se montre pas très coulant avec les collectionneurs.L’autre affaire : aux dernières nouvelles, les contribuables de Bellefontaine n’ont plus de privilèges fiscaux et rêventeux aussi au retour du maire prodigue.Pour l’heure, Gilbert Boutin réserve sa réponse, il hésite.Pour l’instant il n’a pas trop de soucis pour sa retraite, il a cotisé à la Marianne d’Or !Une valeur refuge ! Bonne retraite à nos deux élus.

De Bellefontaine (Manche) à Camembert (Orne)Des maires de la France vraie !

Ils ont tous les deux renoncé à leur écharpe. Ils ont été deux maires emblématiques de la démocratielocale et du concours de la Marianne d’Or : Jean Gaubert, maire de Camembert (Orne) et Gilbert Boutin, maire de Bellefontaine (Manche).L’un a su rebondir sur la notoriété mondiale de son fromage, l’autre en décidant avec son conseil municipalde ne plus faire payer d’impôts locaux aux Bellifontains.Deux histoires vraies !

L’étiquette hommageCollector

L’étiquette hommageau maire de Camembert

Camembert Président

Camembert Jean Gaubert

Page 41: Les "Marianne d'Or" de la République

39

Marianne ActualitésL’Album

Jacques Chaban-Delmas reçoit à l’Assemblée nationale les maires Marianne d’Or :Philippe Seguin, Epinal (Vosges) et Nicolas Sarkozy, Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).Michel Delebarre, figure emblématique du Nord (quatre Marianne d’Or),Francis Castan, ancien maire de Montlaur (Aveyron) Claude Cayla, Manuel Valls, Premier ministre,Yves Duteil, ancien maire de Pacy-sur-Eure (Eure),Philippe Augier, maire de Deauville (Calvados),Bertrand Delanoë, ancien maire de Paris,André Santini, maire d’Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine) abonné à vie au concours Marianne d’OrGuillaume Beaumont de GdF-Suez.

Page 42: Les "Marianne d'Or" de la République

40

Marianne Actualités

Dominique Baudis, le grand ami du concours. De TF1 à Toulouse, du CSA à la Défense des Droits des Citoyens. Avec sa disparition la France perd un de ses meilleurs élus.Jean-Louis Borloo, de Valenciennes au ministère de la Ville, de l’Ecologie au Grenelle de l’Environnement,Michèle André, de Clermont-Ferrand à la vice-présidence du Sénat,Alain Juppé, de Matignon à Bordeaux,Jean-Claude Moreu, de la Plage des Jumeaux à Ramatuelle à la défense des plagistes,Georges Ginesta,maire de Saint-Raphaël,Françoise Descamps-Crosnier, de Rosny-sur-Seine (Yvelines) à l’Assemblée nationale,Paul Bocuse, notre Ambassadeur.

L’album de la fidélité au concours

Page 43: Les "Marianne d'Or" de la République

Christian Hoyos,directeur de la création, relations avec les élus

des capitales du monde.

Calvi,dessinateur de presse,Le Figaro Magazine, le Monde, France-Soir, Marianne Mag, Elysée Reporter.

Roland Hours,Département de la culture et du dessin

Grégory Berthelot,Pôle images, Latitude 43 Saint-Tropez

[email protected] - lamariannedor.com Editing, Art concept, Saint-Tropez - Dépôt légal à parution

François Descamps,institutions, collectivités locales,

réforme, secrétariat général du concours Marianne d’Or.

Contributeurs :

Eric Brac De la Perrière,Directeur général

d’Eco Emballages,partenaire des Marianne d’Ordu développement durable.

Collection Concours Marianne d’Or

Claude Risac,Directeur des affaires publiques

du Groupe Casino.Jury Marianne d’Or.

Page 44: Les "Marianne d'Or" de la République

Christian Hoyos,directeur de la création, relations avec les élus

des capitales du monde.

Calvi,dessinateur de presse,Le Figaro Magazine, le Monde, France-Soir, Marianne Mag, Elysée Reporter.

Roland Hours,Département de la culture et du dessin

Grégory Berthelot,Pôle images, Latitude 43 Saint-Tropez

[email protected] - lamariannedor.com Editing, Art concept, Saint-Tropez - Dépôt légal à parution

François Descamps,institutions, collectivités locales,

réforme, secrétariat général du concours Marianne d’Or.

Contributeurs :

Eric Brac De la Perrière,Directeur général

d’Eco Emballages,partenaire des Marianne d’Ordu développement durable.

Collection Concours Marianne d’Or

Claude Risac,Directeur des affaires publiques

du Groupe Casino.Jury Marianne d’Or.

4v_Mise en page 1 02/09/2014 15:26 Page2