LES MOTS

DE

TRANSITION

D E S MO T S L

E S PL U S C

O M M U N S …E T D

E S

E X E M P L E S

Afin de  TO ______ IN ORDER TO _____Je prends des notes afin d’étudier.

Si -- IFSi j’avais plus de temps, j’étudierais plus!

Afin que SO THAT / IN ORDER THAT

Au lieu de:INSTEAD OFJe préfère des bananes au lieu des fraises.

C’est pour cela  THAT’S WHYJe suis petite. C’est pour cela que je porte des hauts-talons. (je blague)

Avant que - BEFORE

D’abord  FIRST

Je commence ma journée à 8h. D’abord, j’enseigne français 1.

C’est-à-dire -- THAT’S TO SAY…

Et  andJe suis brune et j’ai les yeux verts.

En effet -- indeed

C’est, en effet, un bon chanteur.

Même si  even ifJe vais dire la vérité, même si c’est cruelle!

Malgré -- despite

Malgré mes difficultés, j’ai réussi!

Ni  neither Je n’aime ni les tomates ni les pastèques! Beurk!

Notamment – notablyJ’aime les chansons de No Doubt, notamment « Don’t Speak. »

Pourvu que  provided thatJe peux faire des maths, pourvu que tu me donnes une calculatrice!

Pour – for; with an infinitive, « in order to » Pour chanter bien, il faut pratiquer.

Puisque – since/because

Puisque j’aime la musique bizarre, mes amies se moquent de moi

  De moins en moins

Je dors de moins en moins!

Contrairement -- contrary to … / on the other hand

  Dernièrement - lastly

Donc – so/thereforeJe pense donc je suis. (René Descartes)

  Du moment que – the moment

Du moment que je t’ai vu, je t’ai aimé.

Grace à – thanks to

Grâce à ma grand-mère, je peux lire!

  En ce qui concerne – regarding ____ / as far as ___ is concerned

En ce qui concerne les passe-temps, je préfère faire du shopping.

Mais - but

Tu n’es pas très beau, mais je t’aime!

  Par conséquent – as a result/consequently

Je n’ai pas étudié Par conséquent, j’ai raté l’examen!

Parce que - becauseNous ne sommes plus amies parce que tu ne me soutiens pas.

  Toutefois – however, nevertheless

Je suis intelligent. Toutefois, je suis paresseux…

Pendant que – while

Pendant que tu es ici, parlons des devoirs…

  Voire – even

Adèle est une bonneChanteuse…voire la meilleure du monde!

À moins que = unless

Allons au café à moins que tu n’aies une meilleure idée!

  Car = parce que

Faites attention car la classe est difficile.

Jamais = never

Je ne pense jamais à l’avenir. Ça ne sert à rien.

  Comme si – as if

Il m’a demandé cette question comme si je sais la réponse!

Par ailleurs = otherwise, moreover

(de plus, par ailleurs, en outre = all meaning « furthermore, moreover »

J’ai oublié ma carte de crédit. Par ailleurs, je ne peux pas trouver mon argent. POURQUOI?!?!

  Alors que – while/when

Alors que le Canada est un pays francophone, il y a beaucoup de personnes qui ne parlent pas français à Toronto.