UNE FOIS POUR TOUTESLEÇON 9

LES NĒGATIONS

La négation de base

Ne--- pasExpression équivalente:Ne--- point (archaïque)Je ne regrette pas ce que j’ai fait.

Les différentes NégationsToujours/ souvent/Quelquefois/ de temps en tempsDéjà

Encore (still)

Partout (everywhere)Quelque part (somewhere)

Et…/ ou… ou

Tout le monde/ quelqu’unQuelques-un(e)s

Tout/ quelque chose

Tout(e)s les / chaque/ chacun(e)/ quelques

Aussi

Ne---- jamais Never

Not YetNe--- pas encore

Ne--- plusNe--- guère (archaïque)

No--- longer

Ne----nulle part

Ne--- ni---ni

Ne--- personne (O.D.)Personne---ne (Sujet)

No one/ nobody

Ne--- rien (O.D.)Rien--- ne (Sujet)

Ne--- aucun(e) (O.D.)Aucun(e)--- ne (sujet) No+ noun/ none

Nowhere

Neither --- nor

Nothing

Ne--- pas, non--- plus neither

Les expressions « négatives »

Ne… que= onlyNe… guère= rarely/ not veryCe ne sont pas vraiment des négations, mais elles

fonctionnent de la même façon. Présent:Cet homme ne cause que des problèmes.« La fourmi n’est guère prêteuse. » (LaFontaine)Passé-composé:Je n’ai lu qu’un seul roman de Camus. (APRÈS)Ils ne se sont guère amusés à cette soirée.(AVANT)

Les négations avec les verbes composés.

La negation PRĒCÈDE le participe passé qui se trouve donc en dernière position.

Exemple: Je n’avais rien dit.Je n’ai plus d’argent.Je n’y suis jamais allé.

Les négations avec les verbes composés.

EXCEPTIONS:Les négations suivantes se placent APRÈS le

participe passé:Ne---aucun(e)Ne --- personneNe--- ni--- niNe--- nulle partNe--- pas non plusEx: Je n’ai vu personne

Je n’en ai vu aucun. Nous ne sommes allés nulle part.

Les négations multiplesNe… plus rien nothing (any) moreNe … plus jamais never againNe… encore rien nothing yetNe … encore jamais not yetNe… jamais rien nothing everEx: Je n’ ai plus rien à te dire. ( à personne).Je n’irai plus jamais. Attention: Elles se placent toutes APRÈS le

participe passe au PC:Je n’ai plus rien dit.Je n’y suis plus jamais allée.Mais: Je n’ai plus jamais accepté cela de personne

Les négations indépendantes

Elles s’emploient SANS VERBE… dans une réponse ou une exclamation. Le « ne » est supprimé.

Je n’aime pas ce prof. – Moi ne non plus!Qu’est ce-que tu as fait ce weekend?- Rien de

spécial.Tu retourneras chez lui? – Jamais!/ Plus

jamais!

L’EXPRESSION « N’IMPORTE…. »

N’importe qui= anyone N’importe quoi= anything N’importe ou= anywhere N’importe comment= in any manner N’importe quand= anytime N’importe quel/ quelle+ nomEx: Viens à n’importe quelle heure! N’importe lequel/ laquelleEx: Quel pays veux-tu visiter? – N’importe lequel.