www.osram.fr/incandescent

Changez maintenant !Les alternatives à l’ampoule à incandescence :

AmpouleLEDAmpoule halogène

ECO

Ampoule à économie d’énergie

Économisejusqu’à

d’énergie !30 %

Économisejusqu’à

d’énergie !80 %

Économise

d’énergie !80 %

2 3

Ampoule LED8 W

remplacéepar

Les nouvelles «années lumières»Changez maintenant !

L’éclairage représente aujourd’hui près de 20 % de la consommation mondiale d’énergie. Près de la moitié des ampoules installées sera bannie dans les prochains mois par la Directive Européenne.La nouvelle réglementation européenne s’inscrit parfaitement dans la lutte contre le réchauffement climatique avec la décision irréversible de retrait progressif du marché des ampoules énergivores.

Près de 50 % des ampoules seront retirées du marché, toutefois des solutions de substitution existent. Les ampoules concernées pourront être remplacées par les halogènes ECO, les ampoules à économie d’énergie ou les LED.

Que se passe-t-il pour les ampoules halogènes ?Les ampoules halogènes de puissance supérieure à 75W et de classe énergétique F et G sont interdites. Cependant, les ampoules halogènes ECO OSRAM (de puissance supérieure à 75 W) sont de classe énergétique C et restent donc autorisées. Elles sont pour les crayons halogènes la seule alternative possible.

Les premières ampoules retirées du marché

Quelques exemples :

* A partir de cette date les fabricants et importateurs ne pourront plus vendre ces ampoules. ** A l’exception des ampoules de classe énergétique A

La directive européenne pour le bannissement des ampoules à incandescence :

à partir du 1er septembre

Retrait* des ampoules de plus de (950 lm) et

Retrait* des ampoules de plus de (725 lm)

Retrait* des ampoules de plus de (450 lm)

Retrait* des ampoules de plus de 7 W (60 lm)

à partir du 1er septembre

à partir du 1er septembre

à partir du 1er septembre

2009201020112012

AB

CD

EF

G

L’efficacité énergétique des ampoules est définie de A à G sur la base de 7 classes de rendement.

Classe A : rendement “très performant”.

Classe G : rendement “le moins performant”.

Ampoule halogèneECO28 W

remplacéepar

Crayon halogène R7s 500 W standard

HALOLINE® ECO 300 W

HALOPIN® ECO claire 33 W

remplacépar

remplacéparHALOPIN® dépolie

40 W standard

Ampoule à incandescence

dépolie (non claire)

40 W

Ampoule à économie d’énergie7 W

remplacéepar

4 5

Les essentiels de la lumière

La bonne quantité de lumièreLe flux lumineux : c’est la quantité totale de lumière émise par une source lumineuse. Il est exprimé en lumens.

L’efficacité lumineuse : c’est le rapport entre le flux lumineux d’une source et sa puissance consommée. L’unité de l’efficacité lumineuse est le lumen/Watt (lm/W).

Créer des ambiancesLa température de couleur : selon le type d’ampoule, vous pouvez créer une ambiance chaude ou froide.

Elle varie considérablement selon le type d’ampoule. En moyenne, 1 000 heures équivaut à 1 an de durée de vie pour un allumage quotidien d’environ 3 heures par jour.

Durée de vie

Changez maintenant !

0

50

100

150

Effic

acité

lum

ineu

se lm

/W

Incan-descence

10-15

HalogèneECO

15-25

Ampouleéconomied’énergie

50-85 40-100

AmpouleLED

Indicateurs clés pour comparer entre elles les différentes performances et qualités d’éclairage.

Incan-descence

0

10

20

30

Duré

e de

vie

en

anné

e

AmpouleLED

1 an

Halogène Ampouleéconomied’énergie

de 10 à 20 ans

de 15 à 25 ans

de 2 à 5 ans

Changer pour une énergie maîtrisée et une qualité de lumière :

les halogènes ECO

Substitution aux ampoules à incandescence

Forme standard - gros culot E27 et à baïonnette B22

Forme flamme - petit culot E14

Spot R50 et R53 ES - culot E14, E27

Substitution aux ampoules halogènes tension secteur (230 V)

Spot HALOPAR® ECO - culot GU10

Crayon HALOLINE® ECO - culot R7s

Pépite HALOPIN® ECO - culot G9

Substitution aux ampoules halogènes très basse tension (12 V) fonctionnant avec transformateur

Pépite HALOSTAR® ECO - culot G4 / GY6.35

Spot DECOSTAR® ECO - culot GU5.3

• Jusqu’à 30 % d’économie d’énergie*

• Durée de vie de 2 à 4 ans

• Lumière brillante

• Excellent rendu de couleurs

• Nombreuses formes et culots

*Soit 1,5 fois moins qu’une ampoule à incandescence

Économisejusqu’à

d’énergie !30 %

chaude intermédiaire froide

6 7

Changer pour l’économie d’énergie au quotidien :

les ampoules à économie d’énergie

• Jusqu’à 80% d’économie d’énergie*

• Durée de vie de 6 à 20 ans

• Existent en blanc chaud ou blanc froid

• Allumage rapide

• Disponibles en petit culot (E14), gros culot à vis (E27) et baïonnette (B22)

• Doivent être recyclées

Teintes disponibles

Allumageimmédiat

Durée de vie

DULUX® INTELLIGENTpourapplicationsspécifiques

jusqu’à 20 ans

DULUX® SUPERSTAR

jusqu’à15 ans

DULUXSTAR® jusqu’à 10 ans

Changer et choisir l’ambiance lumineuse ou l’éclairage :

les ampoules LED

Eclairage décoratif

Eclairagegénéral

PARATHOM® Classic8 W*

PARATHOM® Standard 0,5 à 2,3 W*

PARATHOM® Couleur 0,5 à 2,3 W*

Spot PARATHOM® R50 6 W*

Spot PARATHOM® PAR 16 5 W*

PARATHOM® PAR 16 2 W*

DECOSPOT® 2 W*

* Toutes ces ampoules sont en 230 V.

Économisejusqu’à

d’énergie !80 %

Économise

d’énergie !80 %

*Soit 5 fois moins qu’une ampoule à incandescence *Soit 5 fois moins qu’une ampoule à incandescence

• Jusqu’à 80% d’économie d’énergie*

• Durée de vie jusqu’à 25 ans

• Existent en blanc chaud, blanc froid, de couleur et à couleur changeante

• Insensibles aux chocs et vibrations

8 9

Incandescence HalogèneECO

Ampoule économie d’énergie

AmpouleLED

Performance H H H H H H H H H H H H

Efficacité lumineuse 10-15 lm/W 15-25 lm/W 50-85 lm/W 45 lm/W*

Economie d’énergie 0 % Jusqu’à 30 % Jusqu’à 80 % Jusqu’à 80 %

Durée de vie moyenne** 1 an 2 à 4 ans 6 à 20 ans 15 à 25 ans

Economie en CO2

(gain/ampoule/an)***- env. 9 kg CO

2env. 25 kg CO

2env. 30 kg CO

2

Budget EnergivoreExcellent rapport

qualité-prix

Très bon retour sur

investissement

Très bon retour sur

investissement

Qualité de lumière H H H H H H H H H H H H H H

Rendu des couleurs Excellent Excellent Bon Bon

Facilité de substitution H H H H H H H H H H

Utilisation sur variateur Oui OuiDUlUx® DIMuniquement

Non

Allumages illimités Oui Oui DUlUx® FACIlITy Oui

Allumage immédiat,pleine puissance

Oui OuiOui

DUlUx® SUPERSTAR

Oui

Utilisation dans lieux froids Oui Oui Déconseillé Oui

Les 3 nouvelles technologies lumièreChangez maintenant !

Quels avantages pour quelle technologie ? Savoir lire les informations utiles à votre achatL’utilisation d’une technologie lumière spécifique est à privilégier en fonction de l’application. Le tableau ci-dessous permet de cibler avec précision la meilleure solution lumière à apporter.

Accédez à toutes les informations nécessaires d’un coup d’œil. Des performances jusqu’à la forme de l’ampoule, l’information est complète.

* Pour une LED PARATHOM® CLASSIC 8 W. ** Basée sur une utilisation quotidienne moyenne de 2,7 h. *** Pour une énergie combinée de 0,5 kg CO2/kWh.

2in1ENERGY SAVERLED NIGHT LIGHT+

7%

100%

DIMMER

ON OFFON OFF

OFF/ONunlimited

20 W1x Clic

3x Clic 8W

Valeur ajoutée spécifique de l’ampoule

Puissance avec équivalence à l’incandescence

Durée de vie (en année)

Economie réalisée

Allumage immédiat

Allumageimmédiat

DULED®

Ampoule & veilleuse LED intégrée

DULUX® INT SENSORAllumage automatiqueà la tombée de la nuit

DULUX® INT FACILITYAllumages/Extinctions illimités

DULUX® INT DIMFonctionne sur variateur

DULUX® INT VARIO2 niveaux d’éclairage : - 1 clic sur l’interrupteur = 100% lumière, - 3 clics = 50%

Blanc chaud

Blanc froid

Teinte : chaud ou froid

Bandeau Or, Argent ou Blanc selon la gamme

Type de culot

10 11

Non, contrairement aux idées reçues, l’halogène est plus efficace (lm/W) que l’incandescence. L’halogène ECO permet même de réaliser jusqu’à 30 % d’économie d’énergie par rapport à l’incandescence.

Les halogènes consomment-elles plus d’énergie que d’autres ampoules ?

Non, l’étude sur nos ampoules à économie d’énergie démontre qu’elles ne présentent aucun danger pour la santé. Nos produits répondent aux exigences internationales en terme d’émissions d’ondes électromagné-tiques et restent (jusqu’à 100 fois) inférieures aux limites stipulées en utilisation normale.

Les ampoules à économie d’énergie sont-elles nocives pourla santé ?

Les ampoules à économie d’énergie contiennent-elles beaucoup de mercure ?

Les ampoules à économie d’énergie OSRAM contiennent bien moins de mercure que ne l’imposent les normes de l’Union Européenne. Cette faible proportion (≈1 mg) n’est pas nocive. Intégrée sous forme solide, elle n’est pas libérée en cours d’éclairage. Elles doivent toutefois être recyclées.

Changez maintenant !

Oubliez vos préjugés !De nombreuses idées reçues circulent sur les ampoules. Il est grand temps d’oublier définitivement les préjugés les plus courants.

Puis-je disposer d’un éclairage performant avec des ampoules LED ?

Oui, l’exemple ci-dessous le démontre bien. On retiendra également que les ampoules LED sont fort appréciables pour créer des ambiances lumineuses décoratives particulièrement agréables. Enorme avantage : leur durée de vie va jusqu’à 25 ans et vous bénéficiez de 80 % d’économie d’énergie.

AmpouleLEDPARATHOM® Classic 8 W

Ampoule àIncandescencestandard40 W

Oui, OSRAM propose des ampoules à économie d’énergie reproduisant exactement la même ambiance chaleureuse qu’une ampoule à incandescence.

A noter : blanc chaud pour une ambiance cosy et blanc froid adapté aux pièces de travail.

Les ampoules à économie d’énergie procurent-elles une lumière chaleureuse ?

12 13

Changez maintenant !

Quelle ampoule pour quelle application ?

Pour une utilisation extérieure

Les ampoules à économie d’énergie peuvent être utilisées à l’extérieur mais sont sensibles à la température ambiante. Les halogènes y sont insen-sibles, tout comme les ampoules LED qui aiment le froid.

Les PARATHOM® Couleur sont donc conçues pour un usage extérieur optimal.

OFF/ONunlimited

2in1ENERGY SAVERLED NIGHT LIGHT+

Pour un couloir ou une cage d’es-calier

L’ampoule à économie DULUX® INT FACILITY a été développée spécialement pour résister à unnombre d’allumages et d’extinctionsillimité, parfaite pour les pièces àpassage fréquent. De plus, grâce à la technologie Quick light , elle s’allume instantanément.

Pour une chambre d’enfant

Combinant éclairage général et veilleuse LED l’ampoule DULED® sera parfaite dans une chambre d’enfant : 1 Clic sur l’interrupteur = mode veilleuse LED 0,3 W puis 2 Clics dans les 5 sec = plein éclairage

Les LED PARATHOM® Couleur pourront également égayer son quotidien.

remplacépar

Pour remplacer les ampoules de mon lustre

Dans toutes les gammes OSRAM vous trouvez les équivalences de taille et de forme à l’incandescence avec l’économie d’énergie en plus. Pour une apparence 100% identique, optez pour les ampoules halogènes ECO en forme flamme, elles seront parfaites dans un lustre de style.

14 15

Changez maintenant !

Quelle ampoule pour quelle application ? Les ampoules «nouvelle génération» sont-elles rentables ?

Quelles ampoules peuvent-être utilisées sur un variateur ?

Toutes les halogènes ECO OSRAM sont parfaitement adaptées pour fonctionner avec un variateur. Côté ampoules à écono-mie d’énergie, seule la gamme DULUX® INT DIM est à privilégier. A ce jour, les ampoules LED OSRAM ne sont pas variables.

Toutes les ampoules halogènes ECO et LED OSRAM s’allument immédiatement en offrant 100 % de lumière. Quant auxampoules à économie d’énergie, il faut privilégier, la gamme DULUX® SUPERSTAR dont la technologie Quick light® garantit un allumage immédiat.

Quelle ampoule donne instantanément le maximum de lumière ?

7%

100%

DIMMER

Oui, les ampoules halogènes ECO, ampoules à économie d’énergie et les ampoules LED permettent des économies réelles compte tenu de leur longue durée de vie et de leur faible consommation.

Incandes-cence

HalogèneECO

Ampoule à économie d’énergie

LED*

Puissance consommée 60 W 42 W 12 W 8 W

Rendu éclairage 60 W 60 W 60 W 40 W

Economie d’énergie 0 % 30 % 80 % 80 %

Durée de vie 1 anjusqu’à4 ans

jusqu’à 20 ans

jusqu’à 25 ans

Coût énergétique annuel par ampoule** 6,60 z 4,62 z 1,32 z 0,88 z

** Coût du KW/h : 0,11 cents d’Euros

Les ampoules à économie d’énergie ont un prix d’achat souvent plus élevé, mais elles ont un très bon retour sur investissement puisqu’elles génèrent davantage d’économies de consommation tout au long de leur durée de vie.

OSRAM Light-a-home

www.osram.fr

OSRAM Light-a-home est un outil interactif qui vous permet de simuler pièce par pièce l’éclairage de votre intérieur et de découvrir les économies d’énergie possibles en fonction du type d’ampoule sélectionné.

http://www.osram.fr/light-a-home

La mission «Global Care»Global Care illustre notre volonté d’agir dans le monde entier, dans le respect des règles sociales et environnementales. Par nos produits et nos processus, nous contribuons à la maîtrise des défis au niveau mondial. Nous protégeons ainsi l’environnement pour les générations futures et renforçons à la fois l’avenir économique de nos clients et le développement commercial de nos propres activités.