Embed Size (px)
Citation preview
Les outils présentés dansla Charte Officielle du Balisage et de la Signalisation
Charte technique et graphique
Année 2019
Libre de droits
Fédération Française de la Randonnée pédestre64, rue du Dessous-des-Berges – tél. 01 44 89 93 93 – fax 01 40 35 85 67
Ce document peut également être téléchargésur le site de la fédération : www.ffrandonnee.fr
Ce document a été réalisé par Daniel Bidot, Richard Lallemant, Pierre Lecointre, Valérie Lecurieux, Marcel Martinez, Jean- Hugues Roman Ros et Jacques Simonot. La mise en pages a été réalisée par Marine Leroux.
SOMMAIRE
Chapitre 1LE BALISAGE À LA PEINTURE ................................. 4
Chapitre 2LES ADHÉSIFS DE BALISAGE .................................. 9
Chapitre 3LES JALONS.............................................................. 12
Chapitre 4LE PLOT DE JALONNEMENT.................................... 20
Chapitre 5LA SIGNALISATION DIRECTIONNELLE .................... 23
Chapitre 6LE LOGO GR® ATTRIBUTAIRE .................................. 40
Chapitre 7LA SIGNALÉTIQUE THÉMATIQUE ............................ 47
Chapitre 8LA SIGNALISATION DE SÉCURITÉ ........................... 54
Chapitre 9ANNEXES .................................................................. 57
3Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
LE BALISAGE À LA PEINTURE
Chapitre 1
4Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 1
LE BALISAGE À LA PEINTURE (100 mm)
Balisage des itinéraires GR®, GR® de Pays et PR
Balisage des itinéraires GR®
RAL 9016 / blanc trafic (peinture)
RAL 3024 / Rouge brillant ou similaire (peinture)
Balisage des itinéraires GR® de Pays
RAL 1023 / Jaune trafic (peinture)
RAL 3024 / Rouge brillant ou similaire (peinture)
20 mm
20 mm
5 mm45 mm
70 mm
120 mm
100 mm
100 mm
5 mm
5 mm
20 mm
20 mm
20 mm
50 mm
60 mm
20 mm
20 mm
70 mm
120 mm
100 mm
5 mm
5 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
60 mm
20 mm
20 mm
50 mm
60 mm
20 mm
20 mm
20 mm
5 mm45 mm
70 mm
120 mm
100 mm
100 mm
5 mm
5 mm
20 mm
20 mm
20 mm
50 mm
60 mm
20 mm
20 mm
120 mm
100 mm
5 mm
5 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
60 mm
20 mm
20 mm
50 mm
60 mm
20 mm
70 mm
5Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 1
LE BALISAGE À LA PEINTURE (100 mm)
Balisage des itinéraires GR®, GR® de Pays et PR
Balisage des itinéraires PR
RAL 1023 / Jaune trafic (peinture)20 mm
70 mm
95 mm
100 mm
100 mm
5 mm
20 mm
20 mm
50 mm
60 mm
20 mm
20 mm
95 mm
100 mm
5 mm
20 mm
20 mm
20 mm
60 mm
20 mm
20 mm
50 mm
60 mm
20 mm
70 mm
6Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 1
LE BALISAGE À LA PEINTURE (100 mm)
La technique de balisage : le pochoir
Pochoir « Continuité »
1er pochoir (peindre en blanc ou jaune) 2nd pochoir (peindre en rouge)
Pochoir « Tourner à gauche »
1er pochoir (peindre en blanc ou jaune) 2nd pochoir (peindre en rouge)
Fenêtre de positionnement à découper
Fenêtre de positionnement à découper
À DÉCOUPER
À DÉCOUPER
À DÉCOUPER
Bas
Attention ! Pochoirs en taille réduite.Pour les voir en taille réelle, se rendre dans le chapitre 9 – Annexes, pages 56-60.
À DÉCOUPER
À DÉCOUPER
Bas
7Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 1
LE BALISAGE À LA PEINTURE (100 mm)
La technique de balisage : le pochoir
Pochoir « Tourner à droite »
Pochoir « Mauvaise direction »
Fenêtre de positionnement à découper
1er pochoir (peindre en blanc ou jaune)
1er pochoir (peindre en rouge)
2nd pochoir (peindre en rouge)
2nd pochoir (peindre en blanc ou jaune)
À DÉCOUPER
À DÉCOUPER
Bas
Préconisations de matériaux : Pour réaliser ces pochoirs, il est possible d’utiliser :- des emballages de briques de lait / soupe ;- du plastique polyester 200 microns ;- du plastique polyester 400 microns.
Le matériau doit être suffisamment rigide pour appliquer correctement la peinture, mais également suffisamment souple pour s’adapter aux surfaces arrondies (comme l’écorce des arbres).
Pour appliquer la peinture, il est conseillé d’utiliser une brosse à pochoirs de 10 mm de diamètre.
À DÉCOUPER
Bas
À DÉCOUPER
À DÉCOUPER
À DÉCOUPER
Bas
Fenêtre de positionnement
à découper
Fenêtre de positionnement
à découper
8Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
LES ADHÉSIFS DE BALISAGE
Chapitre 2
Les adhésifs de 75 mm de large sont uniquement recom-mandés pour les poteaux métalliques urbains.Ne rien apposer sur ou au dos des panneaux de signalisation.
9Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 2
LES ADHÉSIFS DE BALISAGE (75 mm)
Balisage des itinéraires GR®, GR® de Pays et PR
Balisage des itinéraires GR®
RAL 9016 / blanc trafic (peinture)blanc (sérigraphie)
RAL 7035 / Pantone 421gris (sérigraphie)
RAL 3024 / Rouge brillant ou similaire (peinture)Pantone Red 032 (sérigraphie)
Adhésif à 75 % de la taille normaliséeAdhésif gris 235 g avec vernis UV brillant total + impression en sérigraphie.Pose sur support métallique uniquement.
Les fonds translucides peuvent être utilisés lorsque le support n’est pas adapté pour la couleur grise, ou pour les sites classés.
Pantone 072 Pantone 485
10 mm
10 mm
15 mm
15 mm
4 mm54 mm
52,5 mm
110,5 mm
75 mm
75 mm
4 mm
4 mm
10 mm
10 mm
15 mm
15 mm
37,5 mm
15 mm
45 mm
15 mm
15 mm
52,5 mm
110,5 mm
89 mm
4 mm
4 mm
10 mm
7 mm
7 mm
10 mm
15 mm
21 mm
21 mm
15 mm
15 mm
45 mm
15 mm
15 mm
33 mm
52,5 mm
110,5 mm
4 mm
4 mm
10 mm
10 mm
15 mm
15 mm
15 mm
45 mm
75 mm
15 mm
15 mm
100 mm (distance entre le bas du panneau de signalisation et le haut de la balise)
largeur 75 mm
Adhésif gris
Poteau en acier galvanisé largeur 80 mm
Adhésif
37,5 mm
51 mm
16 mm
10Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 2
LES ADHÉSIFS DE BALISAGE (75 mm)
Balisage des itinéraires GR®, GR® de Pays et PR
Balisage des itinéraires PR
RAL 1023 / Jaune trafic (peinture)Pantone 109 c (sérigraphie)
RAL 1023 / Jaune trafic (peinture)Pantone 109 c (sérigraphie)
RAL 7035 / Pantone 421gris (sérigraphie)
RAL 7035 / Pantone 421
RAL 3024 / Rouge brillant ou similaire (peinture)Pantone Red 032 (sérigraphie)
Balisage des itinéraires GR® de Pays
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
15 mm
15 mm
15 mm
4 mm54 mm
35 mm
52,5 mm
52,5 mm
110,5 mm
91,5 mm
75 mm
75 mm
75 mm
75 mm
4 mm
4 mm
4 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
15 mm
15 mm
15 mm
37,5 mm
37,5 mm
15 mm
15 mm
45 mm
45 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
52,5 mm
52,5 mm
110,5 mm
91,5 mm
89 mm
89 mm
4 mm
4 mm
4 mm
10 mm
10 mm
7 mm
7 mm
7 mm
7 mm
10 mm
10 mm
15 mm
15 mm
21 mm
21 mm
21 mm
21 mm
15 mm
15 mm
15 mm
45 mm
45 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
33 mm
33 mm
37,5 mm
37,5 mm
11Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
LES JALONS
Chapitre 3
En l’absence de supports naturels, on peut baliser à l’aide de jalons.Deux techniques de balisage sur le jalon : la peinture ou des plaquettes en tôle alu collées et vissées.
12Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 3
LES JALONS
Jalon rond – Technique peinture
RAL 9016 / blanc trafic (peinture)
RAL 3024 / Rouge brillant ou similaire
(peinture)
RAL 1023 / Jaune trafic (peinture)
Pose
2 possibilités de pose :
1 - Pose directement dans un dé béton (350 x 350 x 300 mm) – Mettre des vis anti- arrachement (4 vis de 120 mm)
2 - Empierrement – Mettre des vis anti- arrachement (4 vis de 120 mm)
Pour l’apposition des balises, respecter l’ordre de haut en bas : GR®, GR® de Pays, PR.
Peintures directement sur le poteau au pochoir
Attention ! Jalon traversant le dé béton (écoulement de l’eau)
120 mm
40 mm
50 mm
40 mm
40 mm
1440 mm
1100 mm
40 mm
40 mm
1040 mm
700 mm
300 mm
Possibilités de plusieurs balisages
Vis anti-arrachement
300 mm
350 mm
350 mm
Dé béton
Pierres
Vue de dessus
Deux hauteurs de Jalon
Blackson(faire dépasser du sol jusqu’à 10 cm)
13Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 3
LES JALONS
Jalon carré – Technique peinture
RAL 9016 / blanc trafic (peinture)
RAL 3024 / Rouge brillant ou similaire
(peinture)
RAL 1023 / Jaune trafic (peinture)
Pose
3 possibilités de pose :
1 - Pose directement dans un dé béton (350 x 350 x 300 mm) – Mettre des vis anti-arrachement (4 vis de 120 mm)
2 - Empierrement – Mettre des vis anti- arrachement (4 vis de 120 mm)
3 - Pose sur platine pour jalon démontable (fixation par goujons)
Pour l’apposition des balises, respecter l’ordre de haut en bas : GR®, GR® de Pays, PR.
Peintures directement sur le poteau au pochoir
Attention ! Jalon traversant le dé béton (écoulement de l’eau)
120 mm
40 mm
50 mm
40 mm
40 mm
1440 mm
1100 mm
40 mm
40 mm
1040 mm
700 mm
300 mm
Pointe de diamant
120 mm
Deux hauteurs de Jalon
10 mm
Les 4 côtés peuvent être utilisés pour l’apposition de différents balisages peinture
Vis anti-arrachementFixation
4 goujons de dia. 8Longueur 100 mm
300 mm 300 mm
50 mm 440 mm
440 mm
Dé béton
Blackson(faire dépasser du sol jusqu’à 10 cm)
Pierres
Vue de dessus
PlatineVue de dessus
PlatineVue de profil
340 mm
70 mm
64 mm
70 mm
70 m
m Photo de platine
14Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 3
LES JALONS
Jalon carré – Technique plaquettes (100 mm)
Pose
3 possibilités de pose :
1 - Pose directement dans un dé béton (350 x 350 x 300 mm) – Mettre des vis anti-arrachement (4 vis de 120 mm)
2 - Empierrement – Mettre des vis anti- arrachement (4 vis de 120 mm)
3 - Pose sur platine pour jalon démontable (fixation par goujons)
Pour l’apposition des balises, respecter l’ordre de haut en bas : GR®, GR® de Pays, PR.
Dimension des plaquettes
Sur les jalons, la dimension des plaquettes est de 100 mm.
Pour d’autres supports, la dimension des plaquettes est de 100 mm.
Attention ! Jalon traversant le dé béton (écoulement de l’eau)
Défonce de 3 mm de profondeur
Laisser 2 mm de bords entourant les plaquettes de balisage.
La largeur des défonces est toujours de 104 mm.
La longueur est variable en fonction des plaquettes de balisage : 84 mm, 124 mm, 129 mm, 154 mm.
Fixation des plaquettes de balisage par collage + vissage
120 mm
40 mm
60 mm
Entre chaque défonce laisser 15 mm
Fixation des plaquettes debalisage par vis inox
(dia. 8 mm – longueur 35 mm)
Entre chaque défonce laisser 15 mm
1440 mm
1100 mm
40 mm
40 mm
1040 mm
700 mm
300 mm
Les 4 côtés peuvent être utilisés pour les plaquettes de balisage
Vis anti-arrachementFixation
4 goujons de dia. 8Longueur 100 mm
300 mm 300 mm
50 mm 440 mm
440 mm
Dé béton
Blackson(faire dépasser du sol jusqu’à 10 cm)
Pierres
Vue de dessus
Pointe de diamant
120 mm
Deux hauteurs de Jalon
PlatineVue de dessus
PlatineVue de profil
340 mm
2 mm
8 mm
7 mm
9 m
m
8 mm
70 mm
64 mm
70 mm
70 m
m Photo de platine
15Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 3
LES JALONS
Éléments techniques
Poteau bois
Privilégier l’emploi des essences locales type acacia, châtaignier, épicéa, pin, etc.
2 procédés :
1 - Utiliser un poteau dans un bois naturellement résistant (type Robinier faux-acacia, châtaignier, chêne, mélèze…) en prenant des précautions pour bien drainer l’humidité dans le sol.
ou
2 - Utiliser un bois traité comme lepin traité par autoclave classe IV sans chrome ni arsenic (traitement qui consiste à incorporer dans le bois, par imprégnation en autoclave sous vide et sous pression, une substance cuivre HDO). Attention : le pin nécessite une section de bois plus importante qu’un bois plus dur naturellement résistant.
Colle
Collage par un mastic colle souple, mono composant à base de polyuréthane sous forme pâteuse thixotrope.
Vis
Fixation des plaquettes de balisage par vis inox.
Vis en inox tête bombée à six pans creux (dia. 8 mm – longueur 35 mm).
Possibilité de peindre les têtes de vis selon la couleur de la plaquette.
RAL 5005 / Bleu sécurité (peinture)RAL 7035 / Gris sécurité (peinture)RAL 3024 / Rouge brillant ou similaire (peinture)
ColleMettre la colle selonle principe suivant
9 m
m
7 mm
16Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 3
LES JALONS
Plaquettes pour jalons
Balisage des itinéraires GR®
RAL 9016 / blanc trafic (peinture)Blanc (sérigraphie)Blanc du PVC
RAL 7035 / gris sécurité (peinture)Pantone 421 (sérigraphie)
RAL 3024 / Rouge brillant ou similaire (peinture)Pantone 185 c (sérigraphie)
SUPPORT D’IMPRESSION - PVC blanc- Épaisseur : 10/10e
TECHNIQUE D’IMPRESSIONImpression numérique + 3 couches de vernis polyuréthane
COULEUR- Fond : gris pâle RAL 7035 / Pantone 421- Rouge RAL 3024 / Pantone 185 c- Blanc RAL 9016 blanc trafic (peinture)
ATTENTION : les adhésifs sont proscrits sur le support plaquette.
Les plaquettes de balisage peuvent toujours être utilisées sur un jalon.
Sur les supports tels que arbres et murs, privilégier la peinture. Si l’apposition de plaquettes s’avère indispensable, se rapprocher du propriétaire afin de convenir formellement du procédé de fixation.
6 mm
6 mm
16 mm 16 mm
16 mm
16 mm
4 mm56 mm
92 mm
112 mm
100 mm
80 mm
80 mm
80 mm
80 mm
68 mm
68 mm
100 mm
16 mm
40 mm
56 mm
56 mm
48 mm
10/10e
PVC Blanc : 1 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
16 mm
16 mm
8 mm
8 mm
4 mm
4 mm
112 mm
40 mm
16 mm
16 mm
16 mm
8 mm
8 mm
4 mm
4 mm
17Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 3
LES JALONS
Plaquettes pour jalons
Balisage des itinéraires GR® de Pays
RAL 1023 / Jaune trafic (peinture)Pantone 109 c (sérigraphie)
RAL 7035 / gris sécurité (peinture)Pantone 421 (sérigraphie)
RAL 3024 / Rouge brillant ou similaire (peinture)Pantone 185 c (sérigraphie)
SUPPORT D’IMPRESSION - PVC blanc- Épaisseur : 10/10e
TECHNIQUE D’IMPRESSIONImpression numérique + 3 couches de vernis polyuréthane
COULEUR- Fond : gris pâle RAL 7035 / Pantone 421- Rouge RAL 3024 / Pantone 185 c- Jaune RAL 1023 / jaune trafic (peinture) /
Pantone 109 c (sérigraphie)
ATTENTION : les adhésifs sont proscrits sur le support plaquette.
Les plaquettes de balisage peuvent toujours être utilisées sur un jalon.
Sur les supports tels que arbres et murs, privilégier la peinture. Si l’apposition de plaquettes s’avère indispensable, se rapprocher du propriétaire afin de convenir formellement du procédé de fixation.
10/10e
PVC Blanc : 1 mm
6 mm
6 mm
16 mm 16 mm
16 mm
16 mm
4 mm56 mm
92 mm
112 mm
100 mm
80 mm
80 mm
80 mm
80 mm
68 mm
68 mm
100 mm
16 mm
40 mm
56 mm
56 mm
48 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
16 mm
16 mm
8 mm
8 mm
4 mm
4 mm
112 mm
40 mm
16 mm
16 mm
16 mm
8 mm
8 mm
4 mm
4 mm
18Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 3
LES JALONS
Plaquettes pour jalons
Balisage des itinéraires PR
RAL 1023 / Jaune trafic (peinture)Pantone 109 c (sérigraphie)
RAL 7035 / gris sécurité (peinture)Pantone 421 (sérigraphie)
SUPPORT D’IMPRESSION - PVC blanc- Épaisseur : 10/10e
TECHNIQUE D’IMPRESSIONImpression numérique + 3 couches de vernis polyuréthane
COULEUR- Fond : gris pâme RAL 7035 / Pantone 421- Jaune RAL 1023 / jaune trafic (peinture) /
Pantone 109 c (sérigraphie)
ATTENTION : les adhésifs sont proscrits sur le support plaquette.
Les plaquettes de balisage peuvent toujours être utilisées sur un jalon.
Sur les supports tels que arbres et murs, privilégier la peinture. Si l’apposition de plaquettes s’avère indispensable, se rapprocher du propriétaire afin de convenir formellement du procédé de fixation.
10 mm
10 mm
16 mm
4 mm
4 mm
36 mm
92 mm
92 mm
100 mm
100 mm
40 mm
56 mm
56 mm
10/10e
PVC Blanc : 1 mm
8 mm
8 mm
8 mm
8 mm
16 mm
16 mm
80 mm
80 mm
80 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
16 mm
40 mm
16 mm
68 mm
68 mm
6 mm
6 mm
16 mm
16 mm
92 mm
80 mm
100 mm
48 mm
10 mm
10 mm
19Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
LE PLOT DE JALONNEMENT
Chapitre 4
En cas d’absence de supports naturels et d’impossibilitéd’implanter des jalons, on utilise des plots de béton semienterrés sur le milieu du chemin.
20Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 4
LE PLOT DE JALONNEMENT
Balisage des itinéraires GR®, GR® de Pays et PR
Sur les plots de jalonnement, le balisage peinture est préconisé.D’autres techniques de mise en œuvre peuvent être utilisées :
- le prémoulage de dés ;- parpaing standard d’angle (utilisation du bout plat).
RAL 9016 / blanc trafic (peinture)
RAL 1023 / jaune trafic (peinture)
RAL 3024 / Rouge brillant ou similaire (peinture)
30 mmPlot en béton
Vue de profil
terre
Coffrage pour la partie sortante de la borne hauteur 30 mm hauteur du coffrage environ 50 mm
Vue de dessus
Coffrage en bois
21Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 4
LE PLOT DE JALONNEMENT
Utilisation de dé en béton
Fabrication des moulesUtilisation de contreplaqué de coffrage (chez les revendeurs de matériaux de construction).Assemblage par vis de 4 mm de diamètre (longueur en fonction de l’épaisseur ; 18 mm préconisé soit vis 4 x 40 mm).
Fond de moule : 20 cm x 20 cm, découpe avec un angle de 7,5°.Assemblage de deux cotés opposés d’une hauteur de 150 mm + 1 épaisseur du contreplaqué ; côté de 200 mm + 2 épaisseur de contreplaqué.Assemblage des deux autres côtés hauteur (identique à la précédente) ; largeur trapèze de 220 mm d’un côté et 200 mm à 150 mm.
Carré de 20 x 20 cmAngle de coupe 7,5°
2 pièces trapèze Base 220 mm
+ 2e hauteur 150 mm+1e Angle de coupe 7,5° (200 mm + 2e à 150 mm)
Assemblage vue de côté Assemblage vue de dessus
200 mm
220 mm
150 mm
hauteur 20 mm
130 mm
22Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
LA SIGNALISATION DIRECTIONNELLE
Chapitre 5
23Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 5
LA SIGNALISATION DIRECTIONNELLE
Schéma général
Bague de localisation
Lame directionnelle
Poteau
24Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 5
LA SIGNALISATION DIRECTIONNELLE
Bague de localisation
Tube dia. 100 mm
RAL 6005 / vert mousse (peinture)+ lettrage RAL 9016 / blanc trafic (peinture)+ vernis de protection
La bague de localisation informe le randonneur sur le nom du lieu où il se trouve et en option, l’altitude correspondante.On y trouve également les coordonnées UTM (en option) ainsi que la référence technique du panneau pour la gestion par le maître d’œuvre.
4 vis en inox tête bombée à six pans creux
pour fixation sur poteau
Face avant Face arrière
170 mmLongueur maximum pour une lecture
lisible sinon passer sur 2 lignes
25Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 5
LA SIGNALISATION DIRECTIONNELLE
Bague de localisation – lettrage
RAL 6005 / vert mousse (peinture)+ lettrage RAL 9016 / blanc trafic (peinture)+ vernis de protection
RAL 9016 / blanc trafic(peinture)
En option :Typographie – RAL 9016 / blanc trafic (peinture).Vertical, centré sur la hauteur entre chaque vis.ARIAL SIMPLE TRAITHC / 10 MM GRAISSE 1 MM
Typographie – RAL 9016 / blanc trafic (peinture).Texte toujours centré sur la longueur de la couronneARIAL SIMPLE TRAITHC / 23 MM GRAISSE 2,5 MM
Typographie – RAL 9016 / blanc trafic (peinture).Nom toujours en capitales.Texte toujours centré sur la longueur de la couronne.ARIAL SIMPLE TRAITHC / 23 MM GRAISSE 2,5 MM
Typographie – RAL 9016 / blanc trafic (peinture).Horizontal.ARIAL SIMPLE TRAITHC / 10 MM GRAISSE 1 MM
Signification des coordonnées : si cette information est présente (en option) ce sont les coordonnées en projection UTM associé au référentiel WGS 84.Signification de la Référence du poteau directionnel donnée pour exemple : N° INSEE de la commune suivi de 4 caractères alphanumériques. Chaque comité pourra choisir son propre système de référencement.
LE BOIS FERRY
CROIX DELA RAME
Alt. 350 m
Alt. 350 m31T
3711
24E
5263
613N
31T
3711
24E
5263
613N
4101
8 99 A
B41
018 9
9 AB
305 mm
170 mm
170 mm
Longueur maximum pour une lecture lisiblesinon passer sur 2 lignes
Longueur maximum pour une lecture lisible
10 mm
10 mm
130 mm
55 mm
12 mm
12 mm
20 mm
26Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 5
LA SIGNALISATION DIRECTIONNELLE
Cotes des lames directionnelles
Lame en stratifié compact (garantie décennale indispensable) de couleur « bouton d’or ».
2 formats de lames différents :- 95 mm x 475 mm (1 ou 2 lignes de texte)- 130 mm x 475 mm (3 lignes de texte)
La longueur standard de 475 mm est adaptable jusqu’à 550 mm selon la densité des inscriptions sur la lame.
4 lames maximum par poteauLongueur des lames 475 mm
130 mm
95 mm
95 mm
130 mm
40 mm
40 mm
40 mm
130 mm
50 mm
20 mm
Deux hauteurs possibles : 1700 mm
ou2500 mm
95 mm
95 mm
95 mm
95 mm
40 mm
40 mm
40 mm
500 mm
500 mm
500 mm
500 mm
Dé béton Vis anti arrachement
158 mm
158 mm
27Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 5
LA SIGNALISATION DIRECTIONNELLE
Lame directionnelle
Lame directionnelle- Configuration en réseaux de carrefours- Configuration en réseaux d’itinéraires
28Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 5
LA SIGNALISATION DIRECTIONNELLE
Lame directionnelle - EXEMPLE n°1
- Configuration en réseaux de carrefours
Exemple n°1 : Départ de TOURNAN
RenasBeaufort
Les Lombards
4 km15 km30 km
EglyLescollinChaume Noir
12 km15 km17 km
Grand BarryLescollinLe Matassou
17 km30 km32 km
29Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 5
LA SIGNALISATION DIRECTIONNELLE
Lame directionnelle - EXEMPLE n°2
- Configuration en réseaux de carrefours
Exemple n°2 : Départ de TOURNAN
GR®
36
GR®
36
RenasLes Ouches
Le bois Ferry
4 km14 km20 km
EglyLescollinChaume Noir
12 km15 km17 km
Grand BarryLa BlutterieLes Lombards
17 km25 km30 km
30Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Une ligne de texte – lame 95 mm x 475 mm
Deux lignes de texte – lame 95 mm x 475 mm
Chapitre 5
LA SIGNALISATION DIRECTIONNELLE
Lame directionnelle
TypographieNom de la direction toujours en minuscules excepté la première lettre toujours en capitale.km toujours en minusculesARIAL SIMPLE TRAITHC / 23 MM GRAISSE 2,5 MMEN CAS DE DÉPASSEMENT, LA COMPRESSION EST AUTORISÉE JUSQU’À 80%
- Configuration en réseaux de carrefours
GR®
36
GR®
36
GR®
36
GR®
36
475 mm
475 mm
15 m
m15
mm
15 m
m15
mm
15 m
m
10 m
m
10 m
m
10 m
m
10 m
m
10 m
m
10 m
m
Stratifié compact extérieurépaisseur 13 mmcouleur jaune bouton d’or
Stratifié compact extérieurépaisseur 13 mmcouleur jaune bouton d’or
4 chants biseautéslargeur 2 mm
4 chants biseautéslargeur 2 mm
Balisage et textecentrés
Balisage centrésur la lignede texte
40 mm
40 mm
47,5 mm
47,5 mm
47,5 mm
47,5 mm
95 m
m95
mm
Gravure laser ou mécanique peinture noire RAL 9005 Garantie décennale
47,5 mm
47,5 mm
95 m
m
40 mm
Balisage et texte centrés
15 mm
15 mm
47,5 mm
47,5 mm
95 m
m
40 mm
10 m
m
15 m
m
15 mm
15 mm
Balisage centrésur la lignede texte
Egly 3.7 km
Grand Barry6.2 km
EglyGrand Barry
3.7 km6.2 km
EglyChaume Noir
3.7 km8 km
31Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 5
LA SIGNALISATION DIRECTIONNELLE
Lame directionnelle
TypographieNom de la direction toujours en minuscules excepté la première lettre toujours en capitale.km toujours en minusculesARIAL SIMPLE TRAITHC / 23 MM GRAISSE 2,5 MMEN CAS DE DÉPASSEMENT, LA COMPRESSION EST AUTORISÉE JUSQU’À 80%
Trois lignes de texte - lame
- Configuration en réseaux de carrefours
GR®
36
GR®
36
GR®
36
GR®
36
GR®
36
475 mm
475 mm
15 m
m15
mm
10 m
m
10 m
m
10 m
m
Stratifié compact extérieurépaisseur 13 mmcouleur jaune bouton d’or
4 chants biseautéslargeur 2 mm
Balisage centrésur la lignede texte
40 mm
65 mm
65 mm
130
mm
15 mm
15 mm
EglyGrand BarryChaume Noir
3.7 km6.2 km
8 km38 mm
65 mm
65 mm
130
mm
40 mm
10 m
m
10 m
m
10 m
m
15 m
m15 mm
15 mm
Balisage centrésur la lignede texte
EglyGrand Barry
Chaume Noir
Gravure laser ou mécaniquePeinture noire RAL 9005 Garantie décennale
3.7 km6.2 km
8 kmBalisage des itinéraires
RAL 1023 / Jaune trafic (peinture)RAL 3024 / Rouge brillant ou similaire (peinture)RAL 9016 / blanc trafic (peinture)
32Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 5
LA SIGNALISATION DIRECTIONNELLE
Lame directionnelle - EXEMPLE n°1
- Configuration en réseaux d’itinéraires
Exemple n°1 : Départ de TOURNAN
le Tour de Beaufortle Col de Matassou
le Tour de Beaufortle Bois du Barry
le Bois du Barryle Col de Matassou
33Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 5
LA SIGNALISATION DIRECTIONNELLE
Lame directionnelle - EXEMPLE n°2
- Configuration en réseaux d’itinéraires
Exemple n°2 : Départ de TOURNAN
le Tour de Beaufortle Bois du Barry
le Bois du Barryle Col de MatassouGR® 36 GRP
le Tour de Beaufortle Col de Matassou
GR® 36 GRP
34Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 5
LA SIGNALISATION DIRECTIONNELLE
Lame directionnelle
Une ligne de texte – lame 95 mm × 475 mm
Deux lignes de texte – lame 95 mm × 475 mm
TypographieNom de la direction toujours en minuscules excepté la première lettre toujours en capitale.km toujours en minusculesARIAL SIMPLE TRAITHC / 23 MM GRAISSE 2,5 MMEN CAS DE DÉPASSEMENT, LA COMPRESSION EST AUTORISÉE JUSQU’À 80%
475 mm
475 mm
15 m
m15
mm
15 m
m15
mm
15 m
m
10 m
m10
mm
10 m
m
Stratifié compact extérieurépaisseur 13 mmcouleur jaune bouton d’or
Stratifié compact extérieurépaisseur 13 mmcouleur jaune bouton d’or
4 chants biseautéslargeur 2 mm
4 chants biseautéslargeur 2 mm
Balisage et textecentrés
Balisage centrésur la lignede texte
40 mm
40 mm
47,5 mm
47,5 mm
47,5 mm
47,5 mm
95 m
m95
mm
Gravure laser ou mécanique peinture noire RAL 9005 Garantie décennale
47,5 mm
47,5 mm
95 m
m
40 mm
Balisage et texte centrés
15 mm
15 mm
47,5 mm
47,5 mm
95 m
m
40 mm
10 m
m
15 m
m
15 mm
15 mm
Balisage centrésur la lignede texte
GR® 36
GRP Tour du Larzac méridional
GRP Tour du Larzac méridionalGR® 36
GRP Tour du Larzac méridionalle Bois du Barry
Gravure laser ou mécanique peinture noire RAL 9005 Garantie décennale
35Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 5
LA SIGNALISATION DIRECTIONNELLE
Lame directionnelle
Trois lignes de texte – lame 130 mm × 475 mm
475 mm
475 mm
15 m
m15
mm
10 m
m
Stratifié compact extérieurépaisseur 13 mmcouleur jaune bouton d’or
4 chants biseautéslargeur 2 mm
Balisage centrésur la lignede texte
40 mm
65 mm
65 mm
130
mm
15 mm
15 mm
GR® 36GRP Tour du Larzac méridionalle Bois du Barry
GR® 36GRP Tour du Larzac méridional
le Bois du Barry
38 mm
65 mm
65 mm
130
mm
40 mm
10 m
m
15 m
m
15 mm
15 mm
Balisage centrésur la lignede texte
Gravure laser ou mécaniquePeinture noire RAL 9005 Garantie décennale
38 mm
RAL 1023 / Jaune trafic (peinture)RAL 3024 / Rouge brillant ou similaire (peinture)RAL 9016 / blanc trafic (peinture)
36Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 5
LA SIGNALISATION DIRECTIONNELLE
Les cas particuliers
Accès au belvédère Roche d’Aujoux
L’itinéraire n’est pas balisé
Accès à un itinéraire (lorsqu’il est balisé, la couleur est identique à l’itinéraire de raccordement)
En sortant d’une gare
Liaison entre deux itinéraires :
Exemple GR® – GR® de Pays : la couleur du balisage de la liaison sera fonction de la nature des itinéraires qu’elle relie (priorisation du GR® sur le GR® de Pays).
Exemple d’une liaison entre un PR et un autre PR.
Option à partir de l’itinéraire principal (GR® de Pays)
Inversion des lignes possibles si le nom du sentier est trop long
1ère ligne : Liaison / …km2e ligne Boucle du …
Hors GR® 0.4 km
Accès GR® 360.9 km
Roche AujouxAccès au belvédère
0.4 km
Boucle des lavoirsLiaison
5 km
Variante GR® de Pays
37Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 5
LA SIGNALISATION DIRECTIONNELLE
Mode de fixation de la lame - option 1
38Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Poteau en bois.Pour les précisions techniques, voir chapitre 3 – Les jalons, partie « Éléments techniques », page 16.Pour le stratifié, choisir une garantie décennale.
Chapitre 5
LA SIGNALISATION DIRECTIONNELLE
Mode de fixation de la lame - option 2
39Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
LE LOGO GR® ATTRIBUTAIRE
Chapitre 6
Dans le cadre de la politique fédérale de redynamisation des itinéraires de Grande Randonnée (les GR®) une iden-tité graphique a été spécialement conçue pour mieux les valoriser.
40Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 6
LE LOGO GR® ATTRIBUTAIRE
Les normes fondamentales
Le logo : construction
Le logotype de chaque GR® est construit sur la base suivante : - Les deux lettres « G » et « R », associées au symbole « ® », ainsi que la représentation graphique de la balise extraites du logo MonGR.fr- Le numéro du GR® à l’intérieur de la lettre « R » du sigle « GR »- La mention littérale du nom du GR®
- Le logo FFRandonnée
Afin d’assurer la bonne lisibilité du logo et de pouvoir s’adapter à tous types et formes de supports, deux versions sont proposées : - logo vertical, utilisé de préférence pour une apposition sur des jalons de positionnement - logo horizontal, peut être utilisé sur des panneaux d’information de type RIS destinés à valoriser un GR®.
Version verticale du logoVersion horizontale du logo
Ces dimensions sont les dimensions de base. Pour une utilisation sur le jalon elles ne peuvent pas être modifiées. Dans les autres cas, elles peuvent l’être sous réserve de conserver la proportionnalité aux dimensions de base et une bonne lisibilité.
Concernant la version horizontale du logo, dont la longueur n’a pas de dimension fixe, le calage doit être homothétique en fonction du contenu de l’appellation (nombre de mots et longueur).
Pas de dimension fixe
100 mm
100 mm
120 mm
41Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 6
LE LOGO GR® ATTRIBUTAIRE
Les normes fondamentales
Les couleurs
La composition des couleurs doit impérativement suivre les valeurs reprises ci-après, selon l’espace de couleurs utilisé par les supports où figure le logo.
Attention : le présent document ne peut servir pour l’étalonnage des couleurs.
Version couleur
Utilisation pour impression en tons directs (Pantone)- rouge : Pantone 485 CVC- bleu : Pantone 072 CVC
Utilisation pour impression en quadrichromie (CMJN)- rouge : C00 M90 J86 N00- bleu : C96 M79 J01 N00
Utilisation pour le multimédia (RVB)- rouge : R239 V64 B53- bleu : R30 V79 B162
Lorsque le type d’impression ne permet pas l’utilisation de la couleur et impose une version monochromatique du logotype.
Version monochrome
Le logotype existe en version monochrome noir et monochrome blanc. Ces deux versions ne sont pas utilisables en version verticale sur « jalon ». Leur utilisation (RIS, etc.) fait l’objet d’une validation par le national.
Couleur Couleur avec cartouche
Monochrome blanc
Monochrome noir Monochrome noir avec cartouche
42Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 6
LE LOGO GR® ATTRIBUTAIRE
Les normes fondamentales
Les interdits
Il ne peut en aucun cas être modifié.Il est utilisé tel quel sur tous les supports de communication.Sa typographie et sa couleur ne peuvent être transformées.Les éléments constituant le logotype sont indissociables.
Il est interdit :
- de redimensionner le logo sans conserver un rapport d’homothétie.- d’inverser ou de changer les couleurs.- de pencher le logotype.- d’installer le logo à la coupe ou au pli d’un document.
Logo redimentionné sans homothétie Logo penché
43Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 6
LE LOGO GR® ATTRIBUTAIRE
Les supports
Les jalons de positionnement
Le logo attributaire GR® est destiné à être apposé seul sur des jalons dits « de positionnement » implantés sur des sites de grande visibilité (entrée/sortie de bourg). En cas d’impossibilité d’implanter ce type de jalons, notamment en présence de jalons de balisage préexistants, le logo attributaire pourra alors être ajouté sur ces supports, en complément de la balise fédérale blanche et rouge. Il s’agira là aussi de privilégier les jalons de balisage situés sur des sites de grande visibilité.
40 mm
60 mm
40 mm
60 mm
120 mm120 mm
Pour plus d’informations sur les jalons, voir chapitre 3 – Les jalons, pages 12-19.
15 mm
44Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 6
LE LOGO GR® ATTRIBUTAIRE
Les supports
Les panneaux de départ ou de situation
L’emplacement du logo attributaire et des autres informations
Pour les panneaux de départ et de situation, le choix de la version et de la couleur du logo est fonction de la densité des informations et de la couleur de fond retenu pour chaque panneau. Le logo attributaire est à positionner sur la partie supérieure gauche du panneau. A contrario, les logos institutionnels et des partenaires sont positionnés sur la partie inférieure.
Les logotypes doivent respecter les couleurs et la proportionnalité des dimensions : ils ne sont pas libres de droits !
Exemple d’organisation des informations sur un panneau :
Mentions à faire figurer pour la valorisation des bénévoles et des DPI
« Les sentiers de Grande Randonnée® (GR®) et Grande Randonnée® de Pays sont des itinéraires conçus, homologués, balisés et entretenus par la Fédération Française de la Randonnée Pédestre et ses bénévoles. GR®, GR® de Pays et les balises de couleur blanc/rouge et jaune/rouge sont des marques déposées par la FFRandonnée. Toute reproduction ou utilisation sans autorisation est passible de poursuite. »
Les panneaux de signalétique doivent comporter :- le logo en haut à gauche (se reporter page 41 et suivantes pour les formes, tailles couleurs) et faire valider par le national cette utilisation ;- un titre évocateur du territoire de l’itinéraire valorisé (ou des itinéraires valorisés) ;- un QR Code en bas à gauche en connexion avec un site fédéral (comité départemental, régional, fédéral ou MonGR) ;- les textes de valorisation et de protection : sans modification de contenu ils seront positionnés pour être lisibles sans gêner la composition du panneau.
Ils pourront comporter une zone de logos partenaires ou institutionnels. Si elle existe elle sera en bas (justifiée droite ou gauche ou centrée).
Le reste de la composition peut être fait selon l’imagination du concepteur. Garder à l’esprit que le panneau de départ ou de situation est un outil de promotion de l’offre d’itinéraires sur un territoire. Les éléments visuels (cartographiques, photos...) seront donc privilégiés. Un panneau composé majoritairement de texte est souvent peu lisible et donc rarement lu.
Logo attributaire
Formes, couleurs, tailles... se reporter en page 41 et suivantes, ou faire valider
par le national
Zone de titre
QR Code Zone de logos partenaires ou institutionnels
Zone de texte valorisant les baliseurs et les DPI (Droits de propriété
intellectuelle) de la FFRandonnée
Légende :
emplacements dédiés
exemples d’emplacements à adapter en fonction de la configuration du tracé
Insertion du code de balisage FFRandonnée
45Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 6
LE LOGO GR® ATTRIBUTAIRE
Les supports
Exemple de panneau pour la valorisation du GR® Littoral de la Normandie (GR® 21 et GR® 223)
Exemple de panneau pour la valorisation du GR® 654, Compostelle par Vézelay
L A M A N C H EDieppe
Fécamp
Le Havre
Caen
Cherbourg-en-Cotentin
Capde la
Hague
Coutances
Avranches
Fougères
Alençon
ArgentanDreux
Évreux
Rouen
Le Tréport
St-Valery-en-Caux
Étretat
Honfleur
Deauville
Lisieux
Cabourg
Ouistreham
Arromanches-les-Bains
Port-en-Bessin-
Huppain
Grandcamp-Maisy
St-Vaast-la-Hougue
Isigny-sur-Mer
Ste-Mère-ÉgliseBarneville-
Carteret
Porbail
Lessay
Agon-Coutainville
Granville
Cancale
Pontorson
Le Mont-Saint-Michel
St-Jean-le-Thomas
Mortain-Bocage
Domfront-en-Poiraie
Bagnoles-de-l’Orne- Carouges
Bellême
Verneuil-d’Avre-et-d’Iton
La Chapelle-Montligeon
Carentan
Saint-Lô
Vire
Barfleur
0 20 km
2019
©N
GR® 21
Littoral de la
Normandie
GR® 21
Litt
oral
de
la
Norm
andie
GR® 223
Littoral de la
Normandievariante
GR® 223A
GR® 223B
GR® 223Littoral de la Normandie
GR®
223
Litt
oral
de
la
Nor
man
die
GR® 34Sentier des
douaniers
GR® 37
GR® 22Paris - Le Mont-Saint-Michel
GR®
22
Paris
-
Le M
ont-
Sain
t-M
iche
l
NORMANDIE
5
1
2
3
4
Chemins aux Anglais débarquant à Barfleur ou Cherbourg depuis Winchester pour atteindre le Mont-Saint-Michel, Chemin aux Ducs partant de Caen, Chemins de l’Orne arrivant de Chartres ou de Paris, Grand Chemin Germanique de Rouen, pendant des siècles, à partir du haut Moyen Âge, des milliers de pèlerins (Miquelots) ont afflué vers le mont de l’Archange en tissant ainsi un réseau de chemins.Merveille de l’Occident nichée dans sa baie partagée entre Normandie et Bretagne, c’est en parcourant quatre itinéraires de Grande Randonnée créés par les bénévoles de la FFRandonnée que les marcheurs du xxie siècle, dans leur quête d’émerveillement, peuvent gagner le Mont-Saint-Michel depuis Cherbourg, Paris, Fougères ou Saint-Brieuc.
Le GR® Littoral de la Normandie, 787 km le long des côtes de Seine -Maritime, Calvados et Manche, est la réunion du GR® 21, du Tréport au Havre et relié par le pont de Normandie au GR® 223 de Honfleur au Mont -Saint- Michel départ du GR® 34, le Sentier des douaniers bretons.Il invite à la découverte des plages du débarquement, de ports (Dieppe, Fécamp, Port -en- Bessin, Granville), de sites remarquables (falaises d’Étretat, Vaches Noires, Cap de la Hague, Nez de Jobourg), de sites naturels (baie des Veys, PNR des Marais du Cotentin et du Bessin) et de sites inscrits au Patrimoine Mondial de l’UNESCO (Le Havre, Tatihou , Saint- Vaast- la- Hougue).Le GR® 22 Paris - Le Mont-Saint-Michel, 564 km de Paris au Mont-Saint-Michel, traverse les paysages de quatre régions (Île-de-France, Centre-Val-de-Loire, Pays-de-la-Loire et Normandie) et neuf départements. Il invite à la découverte de sites connus (Paris, Rambouillet, Pays de bocage du Perche), traverse les PNR de la Haute-Vallée-de-Chevreuse, du Perche et de Normandie-Maine et des villes de caractère (Paris, Dreux, Verneuil-d’Avre-et-d’Iton, Alençon, Domfront, Avranches).
La Fédération Française de la Randonnée Pédestre, association reconnue d’utilité publique, valorise trois activités majeures :
L’aménagement des itinérairesUn réseau de 120 000 km d’itinéraires labellisés répartis entre :• GR® (sentiers de Grande Randonnée®) balisés en blanc et rouge,• GR® de Pays au balisage jaune et rouge,• PR (Promenade et Randonnée).
Les idées de randonnée230 topo-guides sur toute la France (descriptifs à la journée ou en itinérance) et le site www.MonGR.fr pour la préparation de randonnées itinérantes grâce à un choix de suggestions et de parcours géo-dirigés.
La randonnée pédestre et autres activités de marcheUne grande variété de randonnées et d’activités de marche (marche nordique, Longe Côte Marche Aquatique, raquettes à neige, marche d’endurance, ...) pour tous les niveaux dans ses 3 500 clubs.
Le Mont-Saint-Michel un carrefour d’ i t inéra i res de Grande Randonnée
Granville6
© An
toine
Chap
ron /
FFRa
ndon
née 5
0Tatihou4
© Th
ierry
Lepe
steur
/ FF
Rand
onné
e 50
Le Nez de Jobourg5
© Ph
ilippe
Sahé
nard
/ FF
Rand
onné
e 50
Le Tréport1
© M
airie
du Tr
épor
t
Le pont de Normandie2
© Se
ine-M
ariti
me T
ouris
me /
V. Ru
stuel
Arromanches-les-Bains3
© D
enise
Gos
selin
/ FF
Rand
onné
e 14
6
GR® / GR® de Pays sont des marques déposées par la FFRandonnée. Elles désignent les itinéraires identifiés sous le nom de « GR® » / GR® de Pays, balisés de marques blanc-rouge / jaune-rouge. Ces itinéraires sont des créations de la FFRandonnée. Leur reproduction
non autorisée, ainsi que de la marque GR constituent une contrefaçon passible de poursuites. © FFRandonnée 2019
plaque normande.indd 1 22/02/2019 13:28:28
46Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
LA SIGNALÉTIQUE THÉMATIQUE
Chapitre 7
Il n’y a jamais de logo peint.La signalétique thématique est donc toujours posée en accompagnement des autocollants ou plaquette de bali-sage, et sur les lames directionnelles.
47Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 7
LA SIGNALISATION THÉMATIQUE
Les pictogrammes
L’itinéraire européen est indiqué par son numéro précédé de la lettre E, inscrits à l’intérieur de l’identifiant de l’Europe.Ces itinéraires étant homologués en GR® en France, ce logotype est apposé en complément de la marque de balisage GR® ou du logo attributaire GR®.
Par signalisation thématique, il faut comprendre les logotypes créés par des tiers pour identifier et valoriser la thématique de certains GR® culturels (exemple : GR® jacquaires) ou encore les GR® Européens.
L’identification des itinéraires jacquaires est modélisée par une coquille européenne qui a fait l’objet d’une charte graphique élaborée par l’Espagne et le Conseil de l’Europe en 1993 : cette charte doit être respectée.
Attention ! Ci-dessous sont représentées les mauvais usages de ce marquage qui ne constitue en aucun cas un balisage :
Le logo GR® Européen
Le logo de la coquille jacquaire européenne
Autres exemples d’autres thématiques
Attention ! Toute utilisation de logos thématiques, à proximité de balises fédérales, doit faire l’objet d’une autorisation express de la structure propriétaire de la marque. Le cas échéant, se rapprocher de la FFRandonnée pour connaitre les conventions d’usage éventuellement convenues.
Pantone jaune 116 C
Pantone jaune 116 C
Pantone bleu reflex
Pantone bleu reflex
Le logo de labellisation des circuits PR
Si un circuit PR est labellisé, le logotype du label doit lui être associé. Ce logo contribue à informer l’utilisateur de la qualité de l’itinéraire qui lui est proposé. Pour l’utilisation de ce logo, se reporter à la charte graphique du logo de labellisation, version du 14/10/2015.
Pour les panneaux de départ et/ou informatifs le diamètre du logotype est de 6 cm. Si plusieurs itinéraires sont présentés sur ce panneau, il devra être positionné de façon à identifier clairement le ou les itinéraires labellisés. Pour les lames directionnelles, le diamètre est de 4 cm.
75 mm
90 mm
70 mm / 100 mm / 150 mm
70 m
m /
100
mm
/
150
mm
48Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 7
LA SIGNALISATION THÉMATIQUE
Règles générales
Les autocollants thématiques sont à positionner sous la balise autocollante fédérale signée si cette balise est de continuité, tourne à droite ou tourne à gauche (ne pas positionner de logo FFRandonnée sous les balises autocollantes représentant la croix de Saint-André).
L’ordre de positionnement est :1. balise GR® fédérale, 2. logo GR® Européen,3. Autre logo thématique.
Autocollant
Les logos thématiques auront une largeur de 75 mm et une hauteur calculée pour conserver la proportionnalité du logotype de référence. Par exemple, le logo jacquaire fait 75 mm x 75 mm.
75 mm
75 mm 75 mm
75 mm 75 mm
34 mm 34 mm
62,5 mm 62,5 mm
75 mm
30 mm 30 mm
30 mm
49Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 7
LA SIGNALISATION THÉMATIQUE
Règles générales
Les plaquettes thématiques sont à positionner sous la plaquette de balise fédérale signée si cette balise est de continuité, tourne à droite ou tourne à gauche (ne pas positionner de logo FFRandonnée sous les plaquettes représentant la croix de Saint-André).
L’ordre de positionnement est :1. balise GR® fédérale, 2. logo GR® Européen,3. Autre logo thématique.
Plaquette
40 mm40 mm
60 mm60 mm
15 mm
15 mm
15 mm
83 mm
15 mm
15 mm
Cet exemple s’applique lorsqu’il n’est pas possible d’implanter un jalon de positionnement, le logo attributaire devant être combiné avec la balise sur un jalon de balisage.
Les logos thématiques auront une largeur de 100 mm et une hauteur calculée pour conserver la proportionnalité du logotype de référence
83 mm
50Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 7
LA SIGNALISATION THÉMATIQUE
Règles générales
Lame directionnelle
Configuration en réseaux de carrefours
Configuration en réseaux d’itinéraires
Exemple de lame directionnelle avec un seul GR® thématique
Attention ! La balise GR® doit toujours être associée au cartouche du GR®.
Le logo thématique doit toujours être associé au cartouche GR®.
En présence de deux logos thématiques (GR® Européen et thématique culturelle) pour un même GR®, le logo Européen doit immédiatement suivre le cartouche GR®, le logo de la thématique culturelle est alors apposé après le logo Européen.
Attention !
Les logos thématiques auront une hauteur de 25 mm et une largeur calculée pour conserver la proportionnalité du logotype de référence.
GR®
3
475 mm
475 mm
15 m
m15
mm
15 m
m15
mm
10 m
m10
mm
10 m
m
Stratifié compact extérieurépaisseur 13 mmcouleur jaune bouton d’or
Stratifié compact extérieurépaisseur 13 mmcouleur jaune bouton d’or
4 chants biseautéslargeur 2 mm
4 chants biseautéslargeur 2 mm
Balisage et textecentrés
Balisage centrésur la lignede texte
40 mm
40 mm
47,5 mm
47,5 mm
47,5 mm
47,5 mm
95 m
m95
mm
15 mm
15 mm
4,5 kmTours
La Loire sauvage à pied
Carré de 25 mm × 25 mmCadre 0,8 mm
Arial normal corps 36
Rectangle de 25 mm × 30 mm
Carré de 25 mm × 25 mm
GR®
3
GR®
3
51Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Attention !
Les logos thématiques auront une hauteur de 25 mm et une largeur calculée pour conserver la proportionnalité du logotype de référence.
Carré de 25 mm × 25 mmCadre 0,8 mm
Arial normal corps 36
Rectangle de 25 mm × 30 mm
Carré de 25 mm × 25 mm
GR®
3
Chapitre 7
LA SIGNALISATION THÉMATIQUE
Règles générales
Configuration en réseaux de carrefours
Configuration en réseaux d’itinéraires
Exemple de lame directionnelle avec deux GR® thématiques
GR®
3
GR®
655E
475 mm
475 mm
15 m
m15
mm
15 m
m15
mm
10 m
m10
mm
10 m
m Stratifié compact extérieurépaisseur 13 mmcouleur jaune bouton d’or
Stratifié compact extérieurépaisseur 13 mmcouleur jaune bouton d’or
4 chants biseautéslargeur 2 mm
4 chants biseautéslargeur 2 mm
Balisage et textecentrés
Balisage et textecentrés
40 mm
40 mm
47,5 mm
47,5 mm
47,5 mm
47,5 mm
95 m
m95
mm
Tours 4,5 km
Compostelle par ToursLa Loire sauvage à pied
GR®
3
GR®
655E
52Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 7
LA SIGNALISATION THÉMATIQUE
Règles générales
Configuration en réseaux de carrefours
Configuration en réseaux d’itinéraires
Exemple de lame directionnelle avec un seul PR labelliséDans tous les cas le logotype de labellisation des circuits PR fait 4 cm de diamètre. Le logo est ajouté sur la lame sous la forme d’un autocollant afin de faciliter l’identification d’itinéraire nouvellement labellisé ou perdant cette labellisation. Pour la même raison l’autocollant logotypé est toujours placé derrière le nom du lieu à atteindre (réseau de carrefour) ou de l’itinéraire (réseau d’itinéraire).
Dans ce cas « le petit bois » est un lieu-dit proche de 4,5 km.
Dans ce cas « le petit bois » est le nom de l’itinéraire.
GR®
3
GR®
3
475 mm
15 m
m15
mm
10 m
m
Stratifié compact extérieurépaisseur 13 mmcouleur jaune bouton d’or
4 chants biseautéslargeur 2 mm
Balisage et textecentrés
40 mm
47,5 mm
47,5 mm95
mm
4,5 kmToursLe petit bois
La Loire sauvage à pied
475 mm
15 m
m15
mm
10 m
m
10 m
m
Stratifié compact extérieurépaisseur 13 mmcouleur jaune bouton d’or
4 chants biseautéslargeur 2 mm
Balisage et textecentrés
40 mm
47,5 mm
47,5 mm
95 m
m
Le petit bois
53Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
LA SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
Chapitre 8
54Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 8
LA SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
Poteau en bois.Pour les précisions techniques, voir chapitre 3 – Les jalons, partie « Éléments techniques », page 16.
Pose3 possibilités de pose :
1 – Pose directement dans un dé béton (350 × 350 x 350 mm). Mettre des vis anti-arrachement (4 vis de 120 mm)
2 – Empierrement – Mettre des vis anti-arrachement (4 vis de 120 mm)
3 – Pose sur platine pour jalon démontable (fixation par goujons)
Compact extérieur blanc de 6 mm d’épaisseur découpé à la forme.http://www.securite-routiere.gouv.fr : consulter le catalogue des signaux routiers.
Panneau A14 de 300 mm de large × 260 mm de haut.
À compléter par le panneau M9z pour panneau 300 mm. Caractère Arial gras noir Ral 9017.Texte possiblement sur 2 lignes.
Fixation du panneau par vissage en face avant sur poteau en bois de section rectangulaire
Tête de Vis peinte en blanc
Vis anti-arrachementFixation
4 goujons de dia. 8Longueur 100 mm
300 mm 300 mm
350 mm 350 mm
300 mm
Dé béton
Blackson
Pierres
300 mm
30 mm
Trou dia. 10 mm
30 mmTôle aluminium 4 mm
croquée et soudéeInterieur 120 x 120 mm
Platine – Vue de dessus
Platine – Vue de profil 200 mm
Peinture polyuréthaneOcre brune RAL.8001
Épaisseur 4 mm
1600 mm
RECTO VERSO
Panneau A14
Poteau coupé en biseaupente 5%
Panneau M9Z
300 mm
260 mm4 vis
55Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 8
LA SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
Exemples
Chacun, en fonction du risque qu’il veut signaler, pourra proposer un texte en respectant les règles relatives à ce panneau et en validant celui-ci avec le national (pour homogénéité d’informations d’un itinéraire vis-à-vis d’un autre).
56Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
ANNEXES
Chapitre 9
57Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 9
ANNEXES
La technique de balisage
Pochoir « Continuité »
Fenêtre de positionnement à découper
Fenêtre de positionnement à découper
1er pochoir (peindre en blanc)
2nd pochoir (peindre en rouge)
À DÉCOUPER
À DÉCOUPER
58Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 9
ANNEXES
La technique de balisage
Pochoir « Tourner à gauche »
Fenêtre de positionnement à découper
Fenêtre de positionnement à découper
1er pochoir (peindre en blanc)
2nd pochoir (peindre en rouge)
À DÉCOUPER
À DÉCOUPER
À DÉCOUPER
BAS
59Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 9
ANNEXES
La technique de balisage
Pochoir « Tourner à droite »
Fenêtre de positionnement à découper
Fenêtre de positionnement à découper
1er pochoir (peindre en blanc)
2nd pochoir (peindre en rouge)
À DÉCOUPER
À DÉCOUPER
À DÉCOUPER
BAS
60Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
Chapitre 9
ANNEXES
La technique de balisage
Pochoir « Mauvaise direction »
1er pochoir (peindre en rouge)
2nd pochoir (peindre en blanc)
Fenêtre de positionnement à découper
Fenêtre de positionnement
à découper
À DÉCOUPER
À DÉCOUPER
À DÉCOUPER
BAS
BAS
61Charte technique et graphique des outils de balisage et de signalisation
