Les petits ruisseauxfont les grandes rivières.Découvrez comment – point par point.

Bienvenue au pays des opportunités. · 3

Depuis toujours, ouverture sur la nouveauté. 6

De la Sarre – au monde entier. 10

Le berceau de la science. 16

En Sarre, il fait bon travailler et vivre. 22

Partout ailleurs, on se contente de grandir. Ici, on devient grand. 28

La Sarre, c’est l'Europe. 34

Du cheval bleu au cœur bleu. 40

Vos oreilles n'en croiront pas leurs yeux. 46

Vous allez aimer le paysage. 52

Bienvenue et bonne installation. 58

Avant-propos · 54 · Avant-propos

Cette brochure vous explique pourquoi vous devriez envisager votre futur en Sarre. Car la Sarre est une région bien plus puissante et dynamique sur le plan économique que beau-coup ne le pensent. Elle offre aussi bien plus en termes de qualité de vie, d'opportunités de développement, d'arts et de culture que la plupart des clichés sur la Sarre ne le laissent en-tendre. Car telle est la réalité : la Sarre a pris un important tournant structurel économique pour devenir, au cours des dernières années, une place forte des hautes technologies. Nous allions qualité économique et qualité de vie – et ce pour un coût sensiblement inférieur à celui d'autres villes et régions. Que ce soit pour les cadres spécialisés et dirigeants ou pour les jeunes familles, notre région offre des conditions d'installation et de carrière exception-nelles.

Notre petite Sarre, que beaucoup nomment à juste titre le plus européen de tous les Länder fédéraux, est le berceau de nombreux succès et grandes performances : marques renom-mées comme Villeroy & Boch, excellence scientifique comme en matière de technologie de l'information et de la communication, temps forts culturels comme le festival Max Ophüls pour la relève du cinéma allemand, haute gastronomie – voici seulement quelques exemples qui le démontrent clairement. Qui s'intéresse à la Sarre ne peut être que positive- ment impressionné ! Il suffit de venir une fois pour apprécier la beauté de la nature et l'ouverture d'esprit des Sarrois. Et quiconque reste ici le sait : vivre et travailler ici est un vrai plaisir. Découvrez comment la Sarre fait de grandes choses à partir de petites – cela vaut le coup. De la découverte à l'envie de rester, il n'y a qu'un pas !

Avant-propos

Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

« La Sarre offre quelque chose de particulier à chaque personne. Ceux qui nous connaissent le savent déjà. Pour tous les autres, il y a cette brochure. Vous y découvrirez de nombreux aspects qui caractérisent notre région : de bonnes infrastructures très accessibles, d'excellentes opportunités pour la main-d'œuvre spécialisée, un environnement optimal pour les entreprises et la recherche, des conditions de travail compatibles avec une vie de famille et une offre riche en matière de loisirs et de culture à proximité directe de la France et du Luxembourg. Venez dé-couvrir la Sarre et ses habitants – nous serons heureux de vous accueillir ! »

« La Sarre est une région qui bouge. À la place du charbon, nous exploitons aujourd'hui les talents – et ce dans les domaines les plus insolites En effet, nous sommes aujourd'hui à la pointe des hautes technologies et de la gastronomie. Chez nous, chacun écrit sa propre success story basée sur le mode de vie sarrois. Car chez nous, le succès est un bien commun. Nous sommes une région solidaire. Tout le monde participe à l'effort collectif pour faire aussi de la Sarre votre pays des opportunités ! »

« Je l'affirme en toute conviction : la Sarre peut vraiment être fière de son économie. Peu de régions ont maîtrisé de manière aussi convaincante une évolution structurelle aussi importante. C'est un succès qui se répercute notamment sur le marché du travail : jamais autant de personnes n'ont été en activité qu'au cours des dernières années. Avec ses entreprises dynamiques, notre petit Land fédéral offre à ses nouveaux habitants des perspectives de vie et de carrière exceptionnelles. »

Annegret Kramp-KarrenbauerMinistre présidente de la Sarre

Anke Rehlinger,Vice-ministre présidente,ministre de l'économie, du travail, de l'énergie et des transports

Dr. Richard Weberprésident de la chambre de commerce et d'industrie de la Sarre

Depuis toujours, ouverture sur la nouveauté.

6 · Depuis toujours, ouverture sur la nouveauté.

8 · Depuis toujours, ouverture sur la nouveauté.

Faire de grandes phrases, ce n'est pas leur truc. Les Sarrois préfèrent se retrousser les manches. Ils ont en effet surmonté d'autres temps difficiles. Et l'on ne parle pas seulement ici du virage structurel. Il s'agit aussi de l'évolution et de l'adaptation des mentalités, des valeurs et des certitudes bien établies.

La Sarre est en pleine effervescence. Et cela ne date pas d'hier. Malgré sa nostalgie, elle s’est détachée de son économie basée sur l'exploitation du charbon. Les influences viennent aussi aujourd'hui des domaines de l'art et de la culture. L'histoire de la Sarre est étroitement liée à celle des mines – cette région n'aurait jamais vu le jour sans l'or noir. Ses habitants relèvent le grand défi historique qui consiste à faire évoluer l'économie et la région vers un futur numérique globalisé avec beaucoup de verve, de créativité et d'humilité très sympathique.

Les tours d'extraction, les hauts-fourneaux et les salles des soufflantes – devenus des monuments identitaires de la culture industrielle – évoquent des temps révolus. Mais quels sont les signes visibles et sensibles qui imprègnent une société moderne ? Quelles sont les choses qui restent ? Sans aucun doute les relations transfrontalières avec la France et le Luxembourg, au cœur de l'Europe. Imposer le bilinguisme dès la crèche et l'école est une mesure incontournable, car les voies des centres politiques, administratifs et économiques de l'Europe sont courtes.

Ce que nous laisserons aux générations à venir doit être fiable : un attachement profond à ses origines, l'amour du dialecte et un sens aigu de la communauté. Une histoire mouve-mentée sous le joug de différents « seigneurs », le destin en tant que région frontalière, le dur labeur « au fond » et dans les hauts-fourneaux – tout ceci a soudé les habitants de la Sarre au cours des siècles et fait émerger une identité culturelle qui unit les gens et les guide vers le futur. Dans de nombreux secteurs publics et sociaux, cet esprit perdure et

engendre une société civile vivante et moderne. Que ce soit dans le domaine des secours, du travail des jeunes ou de la protection de la nature et de l'environnement – l'engagement des Sarrois dans le bénévolat est incomparable.

Tout aussi incomparable est le succès visible du tournant structurel de l'économie. Aujourd'hui, de grandes entreprises industrielles des secteur de l'acier, de la construction automobile et de la construction de machines ont choisi l'une des régions d'Allemagne affichant la plus forte croissance et réalisant le plus fortes exportations. La Sarre abrite depuis longtemps des pionniers des hautes technologies et des logiciels présents sur les marchés du monde entier. Si l'on ajoute à cela la puissance de ses petites et moyennes entreprises, on peut considérer que l'économie de la Sarre est toujours en plein essor. Plusieurs instituts de recherche sarrois ont même atteint des sommets, en particulier dans les domaines des technologies de l'information et de la communication, des nano et des biotechnologies, de la médecine et du génie biomédical, de la pharmacie et des sciences des matériaux, de la mécatronique et de l'automatisation.

L'économie créative régionale a également le vent en poupe. Outre le Kreativzentrum.saar, le nouveau K8 Institut für strategische Ästhetik (institut de l’esthétique stratégique) contri-bue également à cette tendance. Il est établi dans les locaux de l'école supérieure d'art et conseillera aussi des petites et moyennes entreprises. En effet, le design a un rôle à jouer dans l'artisanat.

Depuis toujours, ouverture sur la nouveauté. · 9

10 · De la Sarre – au monde entier.

De la Sarre – au monde entier.Près de 70 %1 des produits industriels sarrois font l'objet d'une exportation directe ou indirecte. Qu'il s'agisse d'auto-mobiles ou de simples pièces, de logiciels de sécurité pour le système de pilotage du nouvel Airbus A380 ou de céra-miques prestigieuses pour la salle de bains – ces marques importantes made in Sarre sont l'expression d'une économie forte et sont reconnues dans le monde entier.

12 · De la Sarre – au monde entier.

Compétitivité sur les marchés du monde entier.Les produits sarrois bénéficient d'une excellente réputation dans le monde entier. La vaisselle fine et la porcelaine stylée pour salles de bains de Villeroy & Boch font partie des meilleures exportations, tout comme les boîtes à fusibles du groupe Hager, l'un des leaders mondiaux dans le domaine des installations électriques. Il convient aussi de mentionner les « champions invisibles », que l'on peut découvrir chaque année à la mi-octobre à l'oc-casion de la « nuit de l'industrie », dans le cadre d'opérations portes ouvertes.

La Sarre est l'une des plus grandes régions d'Allemagne pour la construction automobile. Plus de 40 000 emplois sarrois2 sont directement liés à la construction de véhicules. Les seuls ouvriers des usines Ford produisent chaque jour près de 1800 véhicules3. Par ailleurs, des sous-traitants locaux tels que Bosch, Nemak, Schaeffler, Thyssen-Krupp, Michelin et ZF fournissent, pour les moteurs, entraînements et châssis d'innombrables voitures dans le monde entier, des technologies de pointe, des systèmes électroniques permettant la réduction des émissions et des composants de haute précision.

Cette haute compétence technologique qui concerne aussi d'autres branches explique les chiffres en hausse sur les marchés intérieurs mais surtout extérieurs. Les produits d'ex-portation sarrois jouissent d'une extraordinaire réputation dans le monde entier. Exemple : l'un des plus gros paquebots de croisière au monde, le Queen Mary II, parcourt les océans avec de l'acier sarrois dans sa coque et ses éléments latéraux – produit par une filiale de la Dillinger Hütte. Partout dans le monde, l'acier de qualité de Dillingen garantit la résistance des bâtiments modernes. C'est notamment le cas du Shanghai World Financial Center, le sixième plus haut gratte-ciel au monde, mais aussi du stade olympique d’ Athènes.

Exportations fortes. Ingéniosité.Dynamisme.

Une région attractive.Suite à l'évolution réussie des structures économiques, il a été possible de recréer les quelques 80 000 emplois supprimés depuis 1960 dans les mines de charbon et les acié-ries en tenant compte des enjeux sociaux. En effet, le nombre d'emplois pourvus en Sarre n'a jamais été aussi élevé qu'aujourd'hui. Ainsi, 60 ans après l'intégration économique dans la République fédérale, le Land est devenu l'une des régions d'Allemagne qui affiche la plus forte croissance et réalise les plus fortes exportations. Après la fin de l'exploitation des mines de charbon, l'industrie locale de l'acier a connu une renaissance. Depuis le passage à l'an 2000, elle compte parmi les secteurs affichant la plus forte croissance au sein du Land, grâce à ses aciers de grande qualité et à des procédés innovants. Cette base industrielle solide a permis des implantations exemplaires, comme Ford à Sarrelouis, ZF à Sarrebruck, Fresenius à Saint-Wendel ou encore Bosch et Michelin à Hombourg – pour ne citer que quelques-unes des nombreuses réussites. Plus de 200 entreprises industrielles emploient aujourd'hui plus de 116 000 salariés4.

Comment nous préparons l'avenir, grâce à notre industrie.La Sarre est une région industrielle traditionnelle. Mais elle est aussi une région industrielle du futur. Confiantes, les entreprises saisissent avec succès des opportunités sur les mar-chés nationaux et internationaux.

Une informatique puissante ouvre de nouvelles possibilités en matière de numérisation croissante de la production. La vision stratégique « Sarre, région industrielle » décrit cette tendance et explique ce que seront les emplois modernes dans le cadre de l'« industrie 4.0 ».

Les petites et moyennes entreprises bénéficient aussi de cette évolution. La htw saar apporte sa contribution avec de nombreux projets individuels et le « Power4Production » (P4P). Cette plateforme collaborative dédiée aux sciences de l'ingénierie se concentre sur la mise en réseau intelligente des produits et des environnements productifs. Le centre de mécatronique et d'automatisation (ZeMA) et le centre allemand de recherche en intelli-gence artificielle (DFKI) travaillent ainsi en étroite collaboration avec les universités. ZF Friedrichshafen, entre autres, prépare ses processus de production pour l'avenir grâce au P4P. La Sarre joue également un rôle de précurseur dans les technologies pour l'« usine de demain ».

De la Sarre – au monde entier. · 13

En bref

Villeroy & Boch : une success story franco-allemande.« Au tout début, les deux fabricants de faïences et de céramiques avaient des racines en France et en Lorraine sur le sol allemand. Puis, les Villeroy et les Boch sont restés en Prusse et ont fusionné leurs entreprises sous l'entité Villeroy & Boch : tout d'abord en 1836 au niveau de l'entreprise, afin de tenir tête à la concurrence anglaise, puis six ans plus tard sur le plan privé, avec le mariage d'Eugen Boch et d'Octavie Villeroy. Ce qui caractérise Villeroy & Boch, c'est que jusqu'à ce jour, l'entreprise est restée franco-alle-mande – malgré toutes les rivalités politiques et militaires. (…) Aujourd'hui, l'entreprise est, avec 766,3 millions d'euros de chiffre d'affaires (hors fluctuations des cours) et près de 7 300 salariés, l'un des leaders mondiaux de la culture du bain et de la table de luxe. »8

Karin Finkenzeller, correspondante pour le journal « Die Wirtschaftswoche » C'est en tant que telle qu'elle écrit sur l'Allemagne et la France depuis 2008. En 2014, Die Wirtschaftswoche a publié un de ses reportages en quatre parties sur la marque traditionnelle Villeroy & Boch. Elle y qualifie le sigle de la société, « qui ressort sous chaque assiette, sous chaque tasse et sur chaque baignoire » et représente la porte d'entrée de l'ancienne abbaye avec ses trois solides fondations, de « sorte de gage de fidélité au site de Mettlach ».

Formation chez Ford : une idée d'avance.« Après mon stage chez Ford, j'ai su que c'est là que je voulais débuter, et j'ai commen-cé une formation de spécialisation dans la logistique d'entrepôt. J'ai été la 2000ème apprentie au sein de l'usine de Sarrelouis, dont le centre de formation est aussi ancien que le site lui-même, soit 40 ans. L'avantage de ma formation : outre le contenu pure-ment professionnel, elle met aussi l'accent sur le développement de la confiance en soi. Ainsi, la formation englobe des mesures telles que des séminaires pédagogiques au cours desquels les participants développent l'esprit d'équipe autour de projets et d'événements en extérieur. »

Sarah Gualano, ancienne apprentie, travaille aujourd'hui en tant que spécialiste du stockage en entrepôt à rayonnages élevés à l'usine Ford de Sarrelouis. 60 apprentis dans 6 spécialités commencent chaque année une formation chez Ford à Sarrelouis. Outre les aspects purement professionnels, la formation aborde aussi la prévention de la toxicomanie, la rhétorique, la santé et la forme physique, ainsi que l'affirmation de soi.

Une bonne base pour les fondateurs.En moyenne, chaque nouvelle entreprise crée trois à quatre nouveaux emplois. Une caractéristique que le Land compte bien exploiter dans le futur. C’est pourquoi le réseau de conseillers du SOG (Saarland Offensive für Gründer) est devenu un élément incontournable de la politique économique du Land. Des experts de pointe partagent volontiers leurs connaissances, par exemple dans le cadre d'ateliers réguliers réunissant les conseillers du SOG ou à l'occasion du salon des fondateurs d'entreprises. Les bonnes idées commerciales ne doivent pas finir dans un tiroir, mais plutôt enrichir la Sarre. Par ailleurs, une bourse des successions en ligne facilite le passage d'une génération à l'autre au sein des entreprises.

14 · De la Sarre – au monde entier. De la Sarre – au monde entier. · 15

• Rien que depuis le début de la décennie, la productivité de l'industrie sarroise a augmenté de plus de 9 % – soit 50 % de plus que la moyenne fédérale. 5

• Le taux d'exportation des activités de produc-tion est désormais supérieur à 50 % et 20 % supplémentaires sont exportés indirectement vers l'étranger.6

• Au total, près d'un emploi industriel sur deux dé-pend aujourd'hui directement ou indirectement de l'automobile.7

16 · Le berceau de la science.

Le berceau de la science.Les chercheurs d'exception se trouvent au sein de l'élite mondiale – et donc en Sarre. L'université de la Sarre est le seul établissement de l'enseignement supérieur allemand à disposer d'un cluster d'excellence et d'une école docto-rale dans le domaine des technologies de l'information. Par ailleurs, le CISPA (Center for IT-Security, Privacy and Accountability), l'institut Max-Planck pour l'informatique et l'institut Max-Planck pour les systèmes logiciels ainsi que le centre allemand de recherche en intelligence artificielle (DFKI) comptent parmi les leaders en matière de recherche en informatique. Et en matière de création d'entreprises ? Les universités sont aussi à la pointe.

Les sciences à leur comble.La recherche en Sarre ? Elle concentre un maximum d'idées dans un espace réduit. Les domaines étudiés en Sarre, comme l'informatique, les soins de santé et la technique médi-cale, la recherche sur les médicaments et les principes actifs, les nano et biotechnologies mais aussi les sciences des matériaux, la mécatronique, l'automobile et la sous-traitance ou encore les sciences humaines, jouissent d'une excellente réputation dans la recherche et l’enseignement. L'initiative d'excellence au niveau national et des Länder confirme le rôle prépondérant de l'informatique : elle permet à l'Université de la Sarre d'être le seul établissement d'ensei-gnement supérieur allemand à disposer d'un cluster d'excellence et d'une école doctorale. L'université de médecine de Hombourg, qui réalise un travail de pionnière dans le cadre de plus de 300 coopérations de recherche dans le monde entier, bénéficie elle aussi d'une excellente réputation bien au-delà de nos frontières. À Sarrebruck, trois autres universités proposent des cursus de pointe : la htw saar (univer-sité des sciences appliquées de la Sarre), la HBKsaar (université des beaux-arts de la Sarre) et la HfM Saar (université de musique de la Sarre). La DHfPG (Deutsche Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement), fondée à Sarrebruck, occupe une position particulière en matière de formation par alternance et de formation professionnelle avec ses 10 centres répartis dans toute l'Allemagne. La FHSV (Fachhochschule für Verwaltung) ainsi que trois académies professionnelles, à savoir l'ASW (Berufsakademie Saarland e.V.) située à Neunkirchen, la BA GSS (Berufsakademie für Gesundheits- und Sozialwesen Saarland gGmbH) et l'ISBA (Internationale Studien- und Berufsakademie gGmbH) située à Sarrebruck, complètent l'offre en matière de formation par alternance.

Excellence.Proximité économique.Internationalité.

18 · Le berceau de la science.

Les cursus internationaux ouvrent de nouveaux horizons.Les universités de la Sarre proposent actuellement (à la date du 30/06/2015) plus de 45 cursus bi ou trinationaux, dont 23 basés à l'université et 22 à la htw saar, avec pour objectif d'intensifier plus particulièrement les relations avec la France et le Luxembourg. De plus, la Sarre offre la possibilité, outre le cursus en droit allemand, d'obtenir un diplôme en droit français. C'est une opportunité unique à l'échelle du pays. L'institut supérieur franco-allemand (DFHI-ISFATES), produit de la collaboration entre la htw saar à Sarrebruck et l'université de Lorraine à Metz, a été fondé en 1978. Il s'agit de la plus ancienne et, à ce jour, de la plus importante collaboration universitaire franco-alle-mande avec cursus totalement intégré, et c'est aussi le précurseur de l'université franco- allemande, également installée en Sarre.

Sciences et économie sur la même longueur d'onde.Les établissements de recherche extra-universitaires sont d'une importance capitale pour la Sarre en tant que région d'innovation. Tout comme les universités, ils bénéficient d'une reconnaissance mondiale et assurent, en tant que catalyseur, une évolution structurelle sur les plans économique et technologique ainsi que le transfert technologique indispensable. L'institut Fraunhofer des technologies de biomédecine, l'institut Fraunhofer des essais non-destructifs et l'institut Leibniz des nouveaux matériaux sont des organismes renom-més proches du monde universitaire, actifs de la recherche fondamentale au développe-ment de prototypes en passant par la recherche appliquée. Les points forts de ces instituts se reflètent dans les activités des universités avec lesquelles ils travaillent en étroite coo-pération. Au cours des dernières années, l'HIPS (Helmholtz-Institut für Pharmazeutische Forschung Saarland) récemment créé et le ZeMA (Zentrum für Mechatronik und Automati-sierungstechnik) ont attiré de nouveaux chercheurs dans le pays.

Le principal point fort est la technologie d'information et de communication. Des experts du monde entier se retrouvent au centre Leibniz d'informatique, dans le château de Dags-tuhl. Le campus de l'université de la Sarre regroupe, avec le département d'informatique et le CISPA (Center for IT-Security, Privacy and Accountability) ainsi que les deux instituts Max-Planck dédiés à l'informatique et aux systèmes logiciels et le DFKI (Deutschen For-schungszentrum für Künstliche Intelligenz), des compétences exceptionnelles en matière de recherche informatique. La vaste palette s'étend de l'infographie à la recherche d'infor-mations dans de grosses bases de données en passant par les systèmes de sécurité infor-matiques. De nombreux scientifiques primés animent l'esprit de recherche de Sarrebruck.

Le berceau de la science. · 19

20 · Le berceau de la science.

En bref

Le berceau de la science. · 21

DFKI : « L'Internet des objets révolutionne nos usines. »« Dans une usine numérique, toutes les machines de production sont connectées entre elles et peuvent échanger des informations numériques par le biais de langages stan-dardisés. Chaque étape de production est maîtrisée par le biais de nombreux capteurs, de manière à pouvoir contrôler constamment la qualité du produit en cours de fabrica-tion. Ce qui est révolutionnaire avec l'industrie 4.0, c'est que les produits sont définis directement au niveau des machines, et non plus par une commande centrale comme auparavant. Ainsi, la production individuelle à la pièce est désormais possible au coût de la production de masse. Les robots nouvelle génération ne travaillent plus isolés des ouvriers dans des cages de sécurité, mais au sein des équipes en tant qu'assistants des opérateurs. Ces usines intelligentes s'adaptent très rapidement à de nouveaux produits et peuvent, grâce à leur grande flexibilité, produire simultanément sur différentes lignes. »

Wolfgang Wahlster, professeur d'informatique et directeur du DFKI (Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz) Il est l'un des trois pères de l'industrie 4.0 et a proposé ce concept en 2010 au gouvernement fédéral en tant que projet d'avenir. Il a dirigé les premiers projets pilotes en matière d'industrie 4.0 et a transposé avec succès les résultats dans l'industrie. En Sarre, les sous-traitants automobiles sont les principaux clients des technologies du DFKI pour l'industrie 4.0, du fait de la grande diversité et de la haute volatilité des marchés.

La Sarre, pays des idées.« Depuis 2010, notre entreprise a été désignée « site privilégié » dans le cadre de l'ini-tiative « Allemagne – pays des idées ». En tant qu'éditeur de logiciels et conseiller, nous développons des solutions et technologies innovantes pour des systèmes intelligents et proactifs de commande vocale et d'assistance, ainsi que pour des applications mo-biles. Notre technologie unique nous permet d'intégrer en toute transparence des com-binaisons de différentes possibilités de saisie, comme la commande vocale, gestuelle ou tactile, afin de simplifier l'utilisation d'appareils ou d'applications. »

Dr. Norbert Pfleger, directeur de SemVoxSemVox a été fondée en 2008 en tant que spin-off du DFKI (Deutschen Forschungszentrums für Künst-liche Intelligenz) et s'est donné pour objectif de simplifier l'échange d'informations à l'aide de concepts intelligents d'utilisation et de commande.

L'université de la Sarre – née d'une caserne.L'université de la Sarre a été installée en 1937/1938 dans les locaux d'une ancienne caserne. Fondée en 1948 avec le soutien de la France, elle s'est appelée « Université européenne » en 1950. Plus de 18 200 étudiants se sont inscrits pour le semestre d'hiver 2014/2015 à l'université de la Sarre, réputée avant tout pour son département d'informatique.

• Un total de 29 506 étudiants inscrits pour le semestre d’hiver 2014/2015, 6 universités, plus de 230 cursus9, dont 45 avec une orientation bi ou trinationale10.

• En 2013, 4 professeurs d'informatique ont obtenu le plus important prix de recherche de l'UE, le « Synergy Grant », assorti d'un montant de 9,3 millions d'euros.

En Sarre, il fait bon travailler et vivre.La Sarre propose des offres d'emplois attractives et variées. Les différents secteurs offrent de nombreux postes bien payés. Mais avant tout, on en a pour son argent. En effet, grâce au coût de la vie particulièrement faible, il est possible de hausser son niveau de vie.

En Sarre, il fait bon travailler et vivre. · 23

Telle est la Sarre : ouverte et fiable.On peut toujours compter sur les Sarrois : ils accueillent les nouveaux venus avec chaleur car ils sont ouverts de nature. Cette caractéristique se reflète aussi sur le marché du travail. Les nouveaux collègues sont toujours les bienvenus et nouent rapidement des contacts, même après le travail. La sécurité des emplois est notamment garantie par le nombre en net recul des faillites d'entreprises. Selon les données de l'office fédéral des statistiques, il a même reculé pour la troisième fois consécutive en 201411.

L'intégration vécue comme une chance.Dans ce Land qui affiche le taux d'emploi de frontaliers le plus élevé d'Allemagne, l'inté-gration va de soi – ici, on connaît depuis des générations l'immigration issue des régions voisines et d'autres cultures. C'est par exemple le cas de l'intégration réussie de plus de 50 000 familles de travailleurs venus d'Italie il y a plus de 40 ans. Aujourd'hui, la commu-nauté italienne fait partie intégrante de l'identité sarroise car ici, la différence est ressentie comme une richesse et l'échange avec d'autres cultures comme une opportunité d'ap-prendre à se connaître.

Emplois intéressants, salaires satisfaisants.Travailler en Sarre, cela veut dire travailler pour vivre, et non vivre pour travailler. De bonnes conditions de travail avec des temps de transport réduits s'accompagnent ici d'une bonne rémunération avec des salaires équitables. Des emplois intéressants vous attendent avec des salaires bruts supérieurs à la moyenne. Un partenariat social actif garantit la hausse des traitements et salaires. Même les jeunes peu qualifiés peuvent trouver des opportuni-

Bons salaires. Vie de famille préservée.Intégration facile.

tés intéressantes sur le marché du travail sarrois. Ici, l'accès à la propriété de son logement est un rêve réalisable. En Sarre, les revenus ont d'autant plus de valeur que le coût de la vie est comparativement plus bas qu'ailleurs. Les loyers et les prix des terrains sont sensiblement moins chers que dans d'autres régions d'Allemagne. C'est pourquoi les habitants qui concrétisent leur rêve de propriété sont plus nombreux que partout ailleurs. Dans les quartiers existants ou nou-veaux de la capitale du Land, à proximité de l'ancienne caserne d'artillerie à St. Arnual ou sur le nouveau site « Bellevue 2.0 ».Pour les familles au budget limité, les zones rurales sont encore plus abordables, tout en garantissant la proximité d'une ville. En effet, la Sarre s'étendant sur un petit territoire, au-cune commune n'est véritablement éloignée de la capitale du Land ou d'un centre urbain sarrois comme Hombourg, Merzig, Neunkirchen, Sarrelouis ou Saint-Wendel.

Ici, familles et carrière sont compatibles.Pour se sentir bien, un emploi sécurisé ne suffit pas, il faut aussi réunir les conditions permettant une vie de famille épanouie. C'est pourquoi l'économie sarroise met l'accent sur la compatibilité de la famille, des soins et du travail. Pour favoriser cette évolution, la chambre de commerce et d'industrie, la chambre des métiers et le gouvernement du Land ont mis au point le label « Familienfreundliche Unternehmen » (entreprise compatible avec une vie de famille). Ainsi, plus de 130 employeurs ont été distingués jusqu'ici pour les conditions de travail qu'ils offrent favorisant la vie de famille. Le marché du travail sarrois est particulièrement attractif pour les femmes. Le service « Arbeiten und Leben im Saar-land » (travailler et vivre en Sarre) mis en œuvre par la société de promotion économique « saarland.innovation&standort » (saar.is e.V.) conseille et répond à toutes les questions sur le thème d'une compatibilité accrue entre vie de famille et travail.

En Sarre, il fait bon travailler et vivre. · 2524 · En Sarre, il fait bon travailler et vivre.

26 · En Sarre, il fait bon travailler et vivre.

Tout est dit en un mot.En Sarre, on ne fait pas souvent de grands discours, mais on se fait toujours comprendre. Pour les nouveaux venus qui n'y sont pas habitués, le dialecte local est souvent une énigme. Un exemple typique est cette simple formule de salutation, « Unn? ». Ce qui peut sembler laconique et quelque peu désobligeant ne l'est en réalité pas du tout. Dans le langage courant, cette brève question pourrait être traduite par « Oh bonjour, je suis ravi de te rencontrer. Comment te portes-tu aujourd'hui ? » C'est du moins l'interprétation fournie par « Die Welt »12 dans un article sur ce thème paru en ligne.

• Au cours des 10 dernières années, le nombre d'emplois assujettis à la sécurité sociale en Sarre a augmenté de plus de 25 000.13

• Tous les enfants entre 3 et 6 ans bénéficient d’une place en maternelle.14

• Des places en crèche pour plus de 35 % des enfants de moins de 3 ans sont disponibles grâce aux investisse-ments réalisés.15

En bref

En Sarre, il fait bon travailler et vivre. · 27

La confiance en soi grâce à l'autonomie.« En 1998, j'ai abandonné ma carrière de directrice de laboratoire pour un groupe phar-maceutique de Bâle car ma vie privée en souffrait trop. Mon mari de l'époque travaillait à Sarrebruck, où je n'avais pas trouvé de poste adapté à mon profil de chercheuse en pharmacie. Pendant de nombreuses années, nous avons donc vécu une relation limi-tée aux week-ends. Même après la naissance de mon fils, j'ai continué à me rendre à Bâle chaque lundi et à rentrer chaque mercredi. Je me suis finalement décidée à fonder Pharmacelsus, une société qui propose des services de recherche pour l'industrie phar-maceutique, à Sarrebruck. En tant qu'entrepreneuse, je jouissais d'une certaine liberté d’action qui me permettait de concilier travail et vie de famille. Mon fils a quasiment gran-di avec Pharmacelsus. »

Christine Batzl-Hartmann, fondatrice de Pharmacelsus, SarrebruckAfin de pouvoir concilier vie de famille et autonomie, elle s'est résolue à ne pas travailler plus de 40 heures par semaine et a fait une découverte : ça marche. Elle dirige aujourd'hui une entreprise qui compte 35 salariés et se réjouit de pouvoir mener une vie parfaitement autonome, tant sur le plan pro-fessionnel que privé.

Clinique de Sarrebruck : une prise en charge exceptionnelle pour la relève. « Au moment où j'ai débuté, la crèche Lion des montagnes a été ouverte dans la cli-nique de Sarrebruck. J'en avais entendu parler dans une publicité et j'ai tout de suite pensé que c'était fait pour moi. J'ai la possibilité de laisser mon fils à la garderie de 7h à 17h de façon régulière ou bien plus ou moins longtemps certains jours, c'est à moi de décider en toute flexibilité. Si j'ai besoin d'une prise en charge ponctuelle, que ce soit pendant le week-end ou les vacances, c'est aussi possible. Il suffit de prévenir un jour à l'avance. Pour les services irréguliers que connaissent les médecins comme le person-nel de soins dans les cliniques, c'est une véritable bénédiction. Je gagne aussi du temps sur les trajets puisque mon bébé et moi, nous allons au même endroit. »

Ermeline Jeatsa Kamgang, assistante médicale, clinique des femmes, clinique de Sarrebruck En tant qu'entreprise nécessitant des collaborateurs hautement qualifiés, la clinique de Sarrebruck a mis en place des postes compatibles avec une vie de famille, ainsi que des horaires de travail souples et le respect de l'intérêt des familles lors de l'établissement des plannings.

28 · Partout ailleurs, on se contente de grandir. Ici, on devient grand.

Partout ailleurs, on se contente de grandir. Ici, on devient grand.Bons salaires, niveau de vie abordable, couverture sociale – ici, les familles s'épanouissent et les enfants deviennent grands et forts. Aider tout le monde, telle est la devise. Et parce que la cohésion sociale est assurée, le travail et la vie de famille sont souvent plus faciles à concilier que partout ailleurs.

Pas de diplôme sans contacts.Quelle crèche pour les plus petits ? Quelle est la meilleure école ? Et que faire après l'école : apprentissage ou études ? Autant de questions auxquelles nous apportons tou-jours de bonnes réponses. Et que nous évoque l'expression « l'apprentissage de toute une vie » ? Des offres différenciées pour chaque étape de la vie.La Sarre prend très au sérieux son rôle fédéral de formation, notamment en ce qui concerne les plus jeunes. Les tous-petits sont soutenus dès la crèche et autres modes de garde. Leurs connaissances et leur confiance en eux doivent alors se développer en même temps que leurs compétences sociales. L'esprit de solidarité et la cohésion chers aux Sar-rois s'apprennent en effet dès le plus jeune âge.

Aménagement d'écoles organisées sur des journées complètes.Les écoles proposant des enseignements sur toute la journée sont une longue tradition en Sarre : l'aménagement de nouvelles écoles fonctionnant sur des journées complètes contribuent à une plus grande égalité des chances et à un développement tourné vers l'avenir du système éducatif sarrois. En effet, les écoles organisées sur la journée complète offrent un enseignement et une prise en charge de qualité et favorisent les élèves sur le plan individuel.Dans le cadre de la compatibilité entre vie de famille et travail, la Sarre propose sur tout son territoire des options flexibles de prise en charge des enfants l'après-midi. En effet : presque tous les établissements d'enseignement général proposent, lorsque ce n'est pas obligatoire, des aménagements sur toute la journée sur la base du volontariat, avec une prise en charge variée l’après-midi.

Assistance.Soutien.Égalité des chances.

30 · Partout ailleurs, on se contente de grandir. Ici, on devient grand.

Des cursus équivalents jusqu'au bac.Concernant le parcours scolaire, parents et enfants peuvent choisir entre un cursus de huit ans dans un lycée et une école interconfessionnelle qui, outre le diplôme de fin d'études secon-daires et le diplôme d'études intermédiaire, délivre le bac après un cursus de neuf ans. Pour que les parents ne se sentent pas abandonnés au moment de choisir, une recommandation de parcours scolaire non contraignante est fournie avec le bulletin semestriel de la classe 4.Avec l'offre d'enseignement de maternelle et d'élémentaire de l'école française de Sar-rebruck et de Dillingen (EFSD), le lycée franco-allemand de Sarrebruck (DFG) et le lycée germano-luxembourgeois Schengen de Perl, la Sarre dispose de trois offres d'enseignement binational. Comme modèle de l'enseignement transfrontalier, ces établissements travaillent sur les bases des objectifs pédagogiques reconnus dans chaque pays, avec des programmes harmonisés. Au lycée franco-allemand, les élèves passent un bac franco-allemand et peuvent étudier dans les deux pays. Par ailleurs, les échanges d'élèves sont pratiqués dans tout le Land. Prenons l'exemple du programme Schuman, qui implique pour les classes de 4ème et de 3ème de passer deux ou quatre semaines en Lorraine, au Luxembourg ou en Wallonie.Pour les élèves dont le parcours scolaire ne se déroule pas comme prévu, le système éducatif sarrois offre toujours des possibilités. En effet, la grande perméabilité du système scolaire sarrois ouvre différentes voies vers le succès.

Une place de choix dans le système : les écoles professionnelles.Après le cursus dans une école généraliste, les écoles professionnelles offrent de nombreuses opportunités d'accès à la formation professionnelle en alternance. Ainsi, la formation a lieu en partie dans une entreprise formatrice et en partie dans une école professionnelle. Avant de choisir une profession, la chambre de commerce et d'industrie de la Sarre, la chambre des métiers et les agences pour l'emploi proposent des conseils exhaustifs en la matière. Dans le cadre de la recherche d'une formation ou d'un stage, il peut s'avérer utile de consulter la page dédiée à l'emploi du portail en ligne de bienvenue, à l'adresse willkommen.saarland, mais aussi de prendre conseil auprès de l'agence pour l'emploi de la Sarre. De manière générale : tous les jeunes doivent avoir une chance de trouver un emploi en Sarre. Les projets du gouvernement fédéral, comme « Ausbildung jetzt » ou « AnschlussDirekt », améliorent les chances de succès sur le marché du travail.

Modèles multiples d'études et d'apprentissage.Les jeunes titulaires d'un bac ou d'un bac spécialisé peuvent, grâce aux cursus en al-ternance, suivre un stage pratique, un apprentissage classique ou des études intégrées

Partout ailleurs, on se contente de grandir. Ici, on devient grand. · 31

dans la vie professionnelle. Cela est possible dans différentes filières et proposé dans de nombreux cursus de la htw saar et de l'université de la Sarre. Les académies profession-nelles sarroises, comme la Berufsakademie Saarland e.V. (ASW), la Berufsakademie für Gesundheits- und Sozialwesen Saarland gGmbH (BA GSS) et l'Internationale Studien- und Berufsakademie gGmbH (ISBA) ou la Deutsche Hochschule für Prävention und Gesund-heitsmanagement GmbH (DHfPG), proposent un large choix de cursus en alternance. Grâce au lien entre les contenus pratiques et théoriques, les étudiants bénéficient d'un point de vue unique sur la vie professionnelle et d'un diplôme universitaire. Et pour tous ceux qui arrêtent leurs études sans diplôme, la chambre des métiers de la Sarre (HWK) démontre, avec le projet « Vom Hörsaal ins Handwerk », les innombrables perspectives d'avenir qu'une formation dans le domaine de l'artisanat peut offrir.

32 · Partout ailleurs, on se contente de grandir. Ici, on devient grand.

En son temps, Goethe aussi a visité la Sarre.Lorsqu'il était encore étudiant, Johann Wolfgang Goethe a passé quelques temps à Strasbourg en 1770. Il en a profité, à l'époque, pour visiter la Sarre. Au cours de son voyage entre Sarrebruck et Neunkirchen, il a observé une curiosité, la « montagne brûlante » aux environs de Dudweiler. Le gise-ment souterrain de charbon qui avait pris feu près de 100 ans auparavant se consumait toujours à cette époque, au point qu'il pouvait encore sentir « la chaleur du sol à travers ses épaisses semelles ».

• Il existe 497 établissements de garde d'enfants en Sarre.

• 18.567 apprentis ont été recensés par les statistiques en 201416.

• 29.506 étudiants se sont inscrits pour le semestre d'hiver 2014/2015 dans les universités sarroises.

En bref

Du petit Land à la grande Bundesliga« Les Sarrois peuvent lutter et s’imposer. Ce sont des qualités que j'ai acquises dans mon pays. C'est pourquoi je n'ai pas trouvé difficile de passer du 1. FC Saarbrücken au Borussia Mönchengladbach en Bundesliga. »

Patrick Herrmann, milieu de terrain et joueur de l'équipe nationaleLe virevoltant attaquant sarrois va devoir aussi se dépasser sur le plan international, à l'occasion de la Champions League et dans le cadre de l'équipe nationale.

Appliquer ses acquis dans la pratique.« J'étudie l'ingénierie économique au sein de l'ASW et j'ai constaté, après les 3ème et 4ème semestres, que je pouvais appliquer dans la pratique mes connaissances acquises. Ce cursus en alternance répond donc exactement au but que je m'étais fixé. C'est une véritable préparation à la vie professionnelle. Par ailleurs, j'aimerais, dès l'automne 2015, attaquer le cursus professionnalisé du master Automotive Production Engineering. »

Nadja Seiler, Étudiante à l'ASW, formation en alternance chez la société Robert Bosch AG Sa formation professionnalisée de trois ans alterne les phases théoriques et pratiques tous les trois mois.

Partout ailleurs, on se contente de grandir. Ici, on devient grand. · 33

34 · La Sarre, c’est l'Europe.

La Sarre, c’est l'Europe.Plus de 50 000 transfrontaliers par jour, des liens étroits avec la France toute proche, un voisinage facile avec le Luxembourg – la Sarre pense, ressent et vit l'Europe. C'est l'une des raisons pour lesquelles la Sarre constitue l'un des marchés du travail parmi les plus mobiles d'Europe. Avantage particulièrement appréciable des liens euro-péens de la Sarre : grâce à la ligne ferroviaire rapide du TGV, le centre de Paris (Gare de l'Est) est accessible en moins de deux heures.

Ici bat le cœur d'une grande région.Depuis toujours, la Sarre est le « cœur » de la coopération et de l'appartenance commune à la grande eurorégion Saar-Lor-Lux, qui englobe aussi la Rhénanie-Palatinat voisine et la communauté germanophone de Belgique, à savoir la Wallonie. La zone globale de cette grande région s'étend entre le Rhin, la Moselle, la Sarre et la Meuse sur une superficie de 65 400 kilomètres carrés. Les accès rapides aux centres européens que sont Paris, Stras-bourg, Luxembourg; Bruxelles ou Francfort favorisent les relations commerciales internatio-nales et offrent des opportunités attractives en termes d'évolution de carrière et de formation professionnelle. De fait, cette région présente l'un des marchés du travail parmi les plus mobiles d'Europe. C'est ce qu'illustrent les milliers de transfrontaliers qui, très naturellement, franchissent les frontières quasi invisibles pour se rendre sur leur lieu de travail.La coopération transfrontalière intervient aussi au niveau communal : au sein de l'Euro-district SaarMoselle, les villes de Sarrelouis, Sarrebruck, Hombourg, Sarreguemines, St. Avold et Forbach mettent leurs intérêts en commun. De nombreuses communes de taille moindre établissent des partenariats. Elles souhaitent mettre en œuvre l'Europe là où les gens vivent et travaillent.

Bonnes connexions au cœur de l'Europe.L'industrialisation précoce de la région a induit le fait qu'aujourd'hui, les réseaux domes-tiques et vers l'étranger sont ouverts. Les réseaux routier et ferroviaire fortement dévelop-pés facilitent les contacts et les relations commerciales à l'échelle de l'Europe. La liaison ferroviaire directe avec Paris, à ce jour la plus rapide d'Allemagne, est unique : En moins

36 · La Sarre, c’est l'Europe.

Expérience de l'Europe.Connexion.Compétence linguistique.

de deux heures, ce TGV relie l'Eurobahnhof de Sarrebruck et la capitale française et par ailleurs, les aiguillages de la Sarre sont parés pour le futur. En effet, les connexions ici sont idéales. Les connexions des transports publics permettent de se déplacer rapidement. Que ce soit en car ou en train, le Luxembourg, la Lorraine ou l'Alsace sont rapidement acces-sibles. Pour les longues distances, les aéroports internationaux de Sarrebruck, du Luxem-bourg ou de Francfort sur le Main sont à proximité et permettent de visiter le monde entier.

Tout un Land se met à niveau en français – plurilinguisme dès le plus jeune âge.En Sarre, la proximité de la France n'est pas seulement sensible, mais également audible : partout résonne l’accent français, ce qui est idéal pour acquérir la langue. Avec sa stratégie France adoptée en 2014, le gouvernement du Land souhaite développer les compétences liées à la France et au français pour en faire un critère de distinction tant économique que culturel. Au lycée franco-allemand de Sarrebruck et au lycée Schengen de Perl, la toute première école germano-luxembourgeoise au monde, le plurilinguisme des cours est depuis long-temps monnaie courante. Et plus on commence tôt, mieux c'est. Ici, 37 % des crèches sont déjà bilingues. La Sarre dispose ainsi de la plus forte densité de crèches bilingues de tout le pays et occupe donc, sans contestation possible, la première place de tous les Länder fédéraux.Aujourd'hui déjà, tous les élèves des classes 5 et 6 des écoles interconfessionnelles ap-prennent le français et l'anglais. Ainsi, la Sarre est le seul Land fédéral dans lequel tous les élèves du niveau secondaire I bénéficient de cours de français et d'anglais.En matière de compétence en français, l'enseignement professionnel n'est pas en reste. Ainsi, par exemple, le partenariat entre le Berufsbildungszentrum de St. Ingbert et le Lycée Professionnel André Citroën de Marly permet de proposer une nouvelle formation profes-sionnelle dans le secteur de l'automobile. Le Kaufmännische Berufsbildungszentrum de Neunkirchen a enrichi en 2013 son offre de formations avec une spécialisation de français pour l'économie et la gestion.L'étendue des compétences linguistiques, spécialisées et interculturelles franco-alle-mandes qui peuvent être acquises dans le cadre des études est illustrée par les 45 cursus bi et trinationaux proposés par l'université franco-allemande (DFH). La Sarre est fière d'hé-berger le siège de cette institution binationale avec ses quelques 180 écoles partenaires allemandes et françaises, qui propose un tiers de tous les double cursus allemands et accueille actuellement plus de 6 000 étudiants. Grâce à leur formation, 70 % des diplômés trouvent du travail dans les trois mois suivant la fin de leurs études.

La Sarre, c’est l'Europe. · 37

En bref

L'amitié franco-allemande il y a 200 ans.Le soldat Lacroix a été oublié à son poste lors des guerres de libération de 1815, lorsque les Français ont abandonné le bastion de Sarrelouis. Les Prussiens l'ont trouvé, lui ont donné des provisions et l'ont renvoyé à son unité. Un monument à la mémoire de ce soldat consciencieux a été élevé sur l'île de Vauban à Sarrelouis, où il est encore visible.

La Sarre, c’est l'Europe. · 39

Au-delà du bilinguisme– le DFG vit au rythme de la culture franco-allemande.« Ici, nombreux sont ceux de langue maternelle allemande comme française. De fait, le sentiment d'appartenance est vraiment particulier. J'ai aussi plus d'amis français – ce qui fait que je passe plus de temps en France. Ce n'est pas aussi évident pour les élèves qui fréquentent un lycée purement allemand. Entre autres, nous avons visité la version française de l'exposition « Abi – was dann? » (Le bac – et après ?). C'était super, un bon aperçu du monde du travail en France. Un professeur nous a fait des madeleines françaises, que nous avons ensuite mangées en cours. Ce sont ces petits détails qui distinguent notre école des lycées purement allemands. »

Hannah Rouenhoff, représentante actuelle des élèves. Le lycée franco-allemand de Sarrebruck est un établissement binational au sein duquel des élèves allemands et français suivent ensemble des cours dans les deux langues. Il regroupe des éléments des systèmes scolaires français et allemand et transmet des compétences aussi bien linguistiques qu'interculturelles. Toutes les filières permettent d'obtenir un Abitur/baccalauréat franco-allemand qui permet de suivre des études dans les deux pays.

Langage juridique dans les deux langues.« Étant franco-allemand, le cursus en droit franco-allemand du Centre Juridique Franco-Allemand (CJFA) de l'université de la Sarre m'a offert l'opportunité unique d'acquérir des connaissances dans les deux cultures juridiques. J'ai ainsi pu découvrir les différences et les points communs en termes de culture et de mentalité des deux pays, et ainsi renforcer mon profil de franco-allemand. Dans un contexte de renforce-ment de l'Europe et d'unification dans des domaines tels que le droit, ce cursus ouvre de véritables perspectives. »

Antoine de Chantérac, diplômé DFHDe 2008 à 2010, il a étudié les droits allemand et français à l'université de la Sarre à Sarrebruck ainsi qu'à l'université de Lorraine à Metz.

• 45 cursus bi et trinationaux 17 proposés par les universités sarroises.

• Le taux de français est bien supérieur à la moyenne fédérale.18

• Plus de 200 000 transfrontaliers traversent quotidiennement les frontières de la grande région.19

38 · La Sarre, c’est l'Europe.

40 · Du cheval bleu au cœur bleu.

Du cheval bleu au cœur bleu. On s'étonne qu'un aussi petit Land offre autant de culture : de la collection renommée du musée de la Sarre au grand festival du film germanophone « Max Ophüls Preis », en passant par la culture industrielle et les expositions très appréciées au sein de la Völklinger Hütte, patrimoine mondial de l'UNESCO.

Des fractures qui deviennent des ponts culturels.La Sarre est différente. Elle offre de nombreux points d'intérêts sans en faire trop. Et cela tient autant aux fractures de son identité politique et culturelle qu'aux bouleversements économiques et sociaux qu'elle a connus dans les décennies et les siècles passés. Tout cela est dû à une histoire riche en rebondissements, longtemps dominée par le charbon et l'acier. L'art et la culture ont manifestement profité de la proximité de la Lorraine et du Luxembourg voisins. Les œuvres qui en découlent sont complexes et multiformes, colorées et chatoyantes. Il suffit, pour s'en convaincre, de jeter un œil aux nombreux monuments de la culture industrielle. Ils comptent parmi les plus importants d'Europe et sont aujourd'hui diversement mis à contribution : alors que la mine de Reden a été convertie en un lieu de vie, la salle des soufflantes rénovée dans la ville voisine de Neunkirchen accueille des comédies musicales et leurs spectateurs.

Ouverte et toujours prête à accueillir la nouveauté.À propos de la culture industrielle : la Urban Art Biennale® dans la Völklinger Hütte, patrimoine mondial de l'UNESCO, contribue tous les deux ans au succès du Street Art des métropoles du monde depuis 2011 avec sa plateforme très appréciée. Ainsi, l'édition 2015 a accueilli plusieurs milliers de visiteurs. La Völklinger Hütte, véritable cathédrale de la culture industrielle, présente des expositions contemporaines, comme « Generation Pop », à côté de thèmes classiques comme « Égypte, dieux, hommes, pharaons », « Crânes – icônes, mythes, cultes » ou « Les Röchling et la Völklinger Hütte ». Et lorsque la capitale Sarrebruck ouvre la saison des festivals en remettant le cœur bleu du prix Max Ophüls, les talents en devenir du cinéma de langue allemande bénéficient d'une chance de briller sur le tapis rouge.

Authenticité. Soif de nouvelles expériences. Vitalité.

Les musées sarrois sont incontournables.Le paysage muséal sarrois a quelque chose à voir avec les chevaux de trait, et notamment le « Cheval bleu » (1912) de Franz Marc. Il est entré en 1956 dans la collection permanente du musée de la Sarre. Sous le titre « Neuzugänge 2000+ », les acquisitions les plus ré-centes du musée de la Sarre ont été annoncées et prendront bientôt place dans l'extension de la galerie moderne. C'est la Stiftung Saarländischer Kulturbesitz qui a rendu possible de telles nouvelles acquisitions. Depuis 1980, cette fondation veille à ce que les plus impor-tants des quelques 100 musées du Land puissent agir sur le plan international. Certains d'entre eux, comme le musée d'histoire installé dans le château de Sarrebruck, illustrent des éléments historiques, tels que les casemates. De plus, de nombreux autres musées dans tout le Land ont quelques particularités historiques à partager.

Le Land en tant que scène géante.Depuis des années, le théâtre national de la Sarre (SST) propose des pièces, des opéras et des ballets et parvient à attirer un public sans cesse renouvelé. Outre ses deux salles principales (Großes Haus et Alte Feuerwache), le théâtre dispose aussi d'un lieu (Sparte4) pour les formes de théâtre non conventionnelles et les spectacles expéri-mentaux. En 2011, deux lauréats du prix Kleist ont célébré leur première à Sarrebruck : Ferdinand von Schirach avec « Verbrechen » et Wolfram Lotz avec la pièce lauréate du prix Kleist, en coproduction avec le festival de la Ruhr de Recklinghausen. Le SST participe également à des échanges avec les scènes de Nancy, Metz, Forbach, Luxembourg et Berlin. Le SST est, avec la salle « Le Carreau » de Forbach, l'un des lieux privilégiés du « Festival Primeur », un festival francophone de théâtre dramatique contemporain, et du festival de danse de la Sarre. Avec le « St. Ingberter Pfanne », la Sarre remet par ailleurs l'un des prix les plus importants des régions germanophones, récompensant les jeunes artistes de variétés en devenir de grand talent.Impressionnant et sonore : en matière de musique classique, la Deutsche Radio Philhar-monie Saarbrücken Kaiserslautern, avec au pupitre le chef Karel Mark Chichon, donne le ton. Le plus jeune orchestre symphonique de radio d'Allemagne est empreint de traditions. En 2007, l'orchestre symphonique de Sarrebruck a fusionné avec l'orchestre radiopho-nique de Kaiserslautern. Les musiciens ont été acclamés dans leur région mais aussi en Extrême-Orient.

Du cheval bleu au cœur bleu. · 4342 · Du cheval bleu au cœur bleu.

Théâtre contemporain français dans un théâtre allemand.Le « Deutsch-Französische Festival Perspectives », créé en 1978 à Sarrebruck, est une référence en la matière. Outre le théâtre parlé et musical, l'opéra et la danse, le cirque et l'acrobatie, les perfor-mances et la pantomime, l'improvisation et les lectures sur scène sont aussi au programme. Ce qui peut surprendre, c'est le mélange de représentations déclamées exigeantes et de contributions essentiellement visuelles et musicales à des festivals, qui permet aussi aux visiteurs qui ne maîtrisent pas le français de profiter de l'expérience.

En bref

Du cheval bleu au cœur bleu. · 45

Théâtre Überzwerg : théâtre pour enfants et pour la jeunesse pour tous.« Le 7 février, je suis venue avec les jeunes de mon groupe assister à une représenta-tion de « Herz eines Boxers ». C'était génial et incroyablement bien joué. Mes jeunes étaient totalement enthousiasmés et excités, et ils ont discuté de la pièce pendant tout le trajet du retour. Beaucoup d'entre eux n'étaient encore jamais allés au théâtre et se montraient donc un peu sceptiques. Mais votre pièce les a tenus jusqu'au bout. »

Diana Weiß, membre de l'association pour la jeunesse de la paroisse évangélique de Schönenberg-KübelbergFondé en 1978, le théâtre Überzwerg de Sarrebruck soutient les auteurs qui écrivent pour les enfants et les jeunes. Parmi les quelques 120 productions qui ont été présentées sur scène depuis la création du théâtre, 30 ont été des premières (en date de février 2013).

Grande scène pour le film allemand pour la jeunesse.« Mon tout premier, « Chrieg », a été d'emblée désigné comme meilleur film espoir de langue allemande. Il raconte l'histoire de quatre jeunes rebelles et violents, qui arrivent dans un camp de redressement perdu dans des alpages. J'ai été particulièrement heu-reux que Benjamin Lutzke, qui tenait pour la première fois le rôle principal, obtienne le prix d'interprétation. Comme pour le reste du casting, je l'ai déniché dans la rue. »

Simon Jaquemet, Lauréat du premier prix du festival de cinéma Max Ophüls Preis 2015, originaire de SuisseCette 36ème édition du festival de cinéma Max Ophüls Preis a réuni, sur une semaine, 16 films, douze documentaires ainsi que 23 court-métrages et 14 moyen-métrages, qui ont concouru chacun dans leur catégorie. Ce festival de cinéma réunit les principaux acteurs du secteur et sert de tremplin aux réalisateurs en devenir.

• Près de 100 musées sont comptabilisés en Sarre.20

• La Ludwigskirche de Sarrebruck est, avec la Frauenkirche de Dresde et la « Michel » de Hambourg, l'une des plus importantes églises évangéliques baroques d'Allemagne.21

• En 1994, l'UNESCO a ajouté au patrimoine culturel mondial la Völklinger Hütte, fermée en 1986. Il s'agit du premier patrimoine industriel au monde.

44 · Du cheval bleu au cœur bleu.

Vos oreilles n'en croiront pas leurs yeux.Live veut dire vivant – surtout en Sarre. Et de fait, dès qu'il s'agit de musique, le Land fait preuve d'un grand dynamisme. Par exemple, avec les petits et les grands festivals, comme le Rocco del Schlacko ou sur la scène électro de Sarrebruck. Pour ceux qui apprécient un peu de douceur : la musique classique et le jazz ont aussi voix au chapitre.

46 · Vos oreilles n'en croiront pas leurs yeux.

La musique est chez elle ici.Les Sarrois sont de vrais autodidactes. Le domaine de la musique n'échappe pas à la règle. En effet, des centaines de musiciens et de groupes créent ici de l'excellente musique. Et le prouvent sur de nombreuses scènes. Au pays des voies rapides, des bonnes connexions et des nombreuses fêtes, il est facile de trouver un lieu et une date – même en laissant faire la chance.

Profiter des festivals au gré de ses envies.En Sarre, la musique se vit en live. À l'occasion de concerts en plein air ou dans des salles climatisées. Comme dans le cadre du Antattack Festival de Dillinger Lokschuppen, du Rockem Festival de Neunkircher Hüttenpark ou du RockCamp Festival au bord du lac de Saarwellinger. Le campus de l'université de la Sarre, quant à lui, n'hésite pas à mettre la gomme – avec l'AStA Open Air. Mais le clou de la saison se déroule dans la forêt de Püttlin-gen : le Rocco del Schlacko. Créé en 1999 en tant que mini-festival avec 600 spectateurs et cinq groupes locaux, il a fait vibrer en 2015 24 000 fans22 sur le terrain du Sauwasen. L'Open-Air au nom inédit est devenu, au cœur de la nature typiquement sarroise, l'un des festivals incontournables de la saison estivale en Allemagne. Un véritable festival de bois, de prés et de stars internationales.Mais même en dehors de la saison estivale, il y a beaucoup de temps forts : le légendaire Garage, l'E-Werk ainsi que la Saarlandhalle et la Congresshalle de Sarrebruck proposent tout au long de l'année des concerts de tous types.

Puissance.Douceur.Légende.

La nuit aussi, le Land se met en scène.Il en va de la vie nocturne de la Sarre comme du reste : les véritables trésors ne sautent pas aux yeux. Mais c'est un phénomène voulu. En dehors des grandes discothèques, une scène électro amoureuse des détails et très appréciée des amateurs s'est développée. Dans le quartier est de Sarrebruck, mais aussi dans le quartier de Nauwieser, sont organisées des fêtes que l'on ne s'attendrait à trouver que dans les plus grandes métropoles. Quelques kilomètres plus à l'ouest, l'aciérie vibre depuis 2012 : en effet, lorsque au cœur de l'em-blème de Völklingen, les ouvriers d'antan sont remplacés par des basses profondes, le festival Electro Magnetic donne le ton. Des DJ d'envergure régionale, nationale et interna-tionale prennent possession de la Völklinger Hütte une fois par an. Les sons vibrants de la musique électronique s'adaptent parfaitement à au caractère industriel de ce patrimoine culturel mondial. Dès la première année, il a ainsi obtenu le prix du meilleur nouveau festi-val23 dans le cadre du « Festival Awards Europe ».

La diversité musicale telle qu’elle est décrite dans les méthodes.La Sarre ne se contente pas du gros son. Les amateurs de jazz aiment aussi se retrouver en Sarre. Sarrebruck, St. Ingbert et St-Wendel présentent sur scène des pointures nationales et internationales du jazz, et notamment du swing, du bebop et du cool jazz, mais aussi d'autres styles. Sans parler de l'ambiance jazz de la ville lorraine de Nancy, où des stars internationales du jazz se retrouvent pendant une semaine pour enflammer la vie nocturne de toute la ville.

Vos oreilles n'en croiront pas leurs yeux. · 4948 · Vos oreilles n'en croiront pas leurs yeux.

50 · Vos oreilles n'en croiront pas leurs yeux.

Orgue historique du palais de Buckingham.Dans le plus ancien bâtiment de Sarrebruck – la Deutschherrenkapelle – résonne depuis 2008 l'orgue historique de Johann-Christian Bach. Cette année-là, l'instrument a été transporté du palais de Buckingham à Londres jusqu'à Sarrebruck. Sur cet orgue construit en 1730, Mozart et Mendels-sohn ont en leur temps tiré des sons mélodieux. La reine britannique Élisabeth II a elle aussi écouté les sons de ce célèbre instrument à l'occasion de son baptême en 1926.

• Le prix du meilleur nouveau festival d'Europe a été décerné à l'Electro Magnetic en 2012. 24

• Près de 24 000 spectateurs sont venus en 2015 assister au Rocco del Schlacko.25

• Plus de 200 prestations et représentations extérieures, tel est le lot des étudiants de l'université de musique chaque année.26

En bref

Vos oreilles n'en croiront pas leurs yeux. · 51

Festivals cultes« Je ne peux qu'approuver le slogan qui affirme que les petits ruisseaux font les grandes rivières. Nous avons lancé le Rocco del Schlacko en tant que projet bénévole entre amis étudiants, afin d'offrir à la Sarre ce qui nous manquait vraiment, un véritable festival de plein air. Nous avons ainsi suscité beaucoup d'intérêt, et le succès a été rapidement au rendez-vous. »

Thilo Ziegler, urbaniste de formation

Motivé par le succès du Rocco del Schlacko, il a fondé la société Presented for People GmbH, qui orga-nise aussi depuis 2012 le festival Electro Magnetic. Il a enchaîné en 2013 avec une autre première. Avec le BERGFESTival, Thilo Ziegler a apporté la musique rock jusqu'à Saalbach-Hinterglemm – au cœur de la zone skiable.

Ici, nous ne nous contentons pas de consommer de la culture, nous la faisons nous-même ! « Des dizaines de milliers de Sarrois s'engagent chaque semaine dans plus de 1000 orchestres, chorales et associations culturelles ou théâtrales. Que l'on ait une fibre artistique pointue ou que l'on apprécie le folklore traditionnel : la Sarre est une région de culture au sens large et compte, du fait de ses dimensions et du nombre de ses habitants actifs dans le domaine culture, parmi les régions d'Allemagne les plus dynamiques. Comme toujours, un gros potentiel dans une petite région ! »

Bernhard Stopp, dirigeant fédéral du Bund saarländischer Musikvereine (BSM) Au sein du seul BSM sont organisés 12 000 musiciens actifs dans plus de 300 orchestres, allant d’ochestres de jeunes à des formations plus petites.

Vous allez aimer le paysage.La Sarre adopte et apprécie un mode de vie déten-du : un soupçon de style français tout en gardant ses racines et sa spontanéité. La gourmandise est ici un ingrédient incontournable. Écoutez votre estomac et laissez-vous inspirer par cette région de fins gourmets.

52 · Vous allez aimer le paysage.

Un climat tout simplement idéal.Profitez d'une nature préservée et faites le plein de soleil : en 2014, les statistiques météorologiques ont enregistré des températures supérieures à la moyenne. Avec une température moyenne de 10,8 °C, la Sarre s'est classée parmi les cinq régions les plus chaudes d'Allemagne.27 Ces conditions climatiques ont contribué au fait que, du Saargau au Bliesgau, de la zone urbaine densément peuplée de Sarrebruck jusqu'au nord rural de la Sarre, les paysages sont variés et offrent une grande diversité d'espèces.Plus de 10 % de la surface du Land répondent aux critères du projet Natura 2000 de l'UE en faveur de la diversité biologique. Parfait exemple de projet en faveur de la biodiversité et d'un tourisme responsable, le parc national transfrontalier de Hunsrück-Hochwald créé en 2015 comprend des zones de la Sarre et des zones de la Rhénanie-Palatinat. Le Bliesgau fait déjà office de bijou incontournable – avec la réserve de l'UNESCO pour la biosphère au sud-est du Land.Et lorsqu'un cours d'eau donne son nom à une région, il doit être un sujet d'émerveille-ment pour les hommes. Que vous optiez pour une croisière en péniche sur la Sarre avec incursion en France ou pour une excursion sur le Bostalsee, le plus grand plan d'eau du sud-ouest de l'Allemagne, dédié aux loisirs. Depuis 2013, on y trouve le tout dernier Cen-terParc d'Allemagne, le parc de loisirs du Bostalsee : vue sur le lac, plage de sable et paradis tropical invitant à la baignade inclus.

Quand la soif de randonnée rencontre la passion des loisirs.Bouger dans la nature : les sentiers à travers bois et à travers champs dans une nature préservée font de la randonnée en Sarre une véritable expérience, d'autant plus que le balisage est parfaitement réalisé. Le réseau extrêmement dense de chemins de randon-

Ensoleillement.Loisirs.Gourmandise.

née de qualité est sans équivalent. Le Saar-Hunsrück-Steig a été désigné en 2009 plus beau sentier de randonnée et en avril 2015 à Orscholz, le premier sentier de promenade premium d'Allemagne. Les cyclistes jouissent également d’un excellent choix de parcours : depuis ceux adaptés à la famille le long des cours d'eau jusqu’aux tours transfrontaliers vers la France et le Luxembourg, en passant par l'ascension très physique du Hunsrück. Et si vous souhaitez simplement vous reposer, quoi de mieux que les thermes de la Sarre d'inspiration mauresque et andalouse pour un pur moment de détente. Petit-déjeuner dans une villa romaine, déjeuner dans le cadre d'une fête médiévale, goûter dans un château baroque et dîner au son du jazz distillé dans les hauts-fourneaux de la Völklinger Hütte, patrimoine mondial de l'UNESCO – la Sarre vous permet de découvrir 2000 ans d'histoire en une seule journée. Par ailleurs, les villes vous invitent à flâner dans les boutiques, avec leurs promenades et leurs cafés. De plus, la Sarre n'est qu'à un jet de pierre de la France, du Luxembourg ou de la Belgique.

Fiez-vous à votre estomac.Si vous décidez de vous lancer dans des découvertes culinaires, la région de la gourman-dise est faite pour vous : peu d'endroits en Allemagne comptent autant de génies aux fourneaux et de bons vivants à table. Les multiples étoiles du Guide Michelin et toques du Gault&Millau en sont la preuve : les nombreuses spécialités régionales mettent rapidement l'eau à la bouche des gourmets. Les verres se remplissent de bières traditionnelles, de vin de pommes du nord de la Sarre appelé « Viez » et d'un excellent vin de Moselle produit à Perl. Les restaurants des pays du sud ou exotiques apportent à la gastronomie locale une touche internationale. On y prépare et sert les produits locaux. Par ailleurs, l'influence déli-cate de la France voisine se sent dans de nombreuses assiettes.

Vous allez aimer le paysage. · 5554 · Vous allez aimer le paysage.

Dieu dirige, les Sarrois grillent.Le « Schwenker » est aussi sarrois que la boucle de la Sarre. Ainsi, le mot « Schwenker » a peut-être une triple signification : pour les Sarrois, un « Schwenker » est un grill oscillant doté d'un trépied, mais aussi la viande cuite à l'aide de cet ustensile. Mais attention : la personne qui grille la viande est aussi appelée « Schwenker ». Quelle que soit la météo, les Sar-rois aiment se rassembler et assouvir leur passion en bonne compagnie.

En bref

Tour de la Sarre et de l'Alsace : Moselle, Sarre et canaux français. Ce parcours de quelques jours et de niveau facile reliant Trèves à Strasbourg en passant par Sarrebruck est idéal pour ceux qui aiment les pistes cyclables au bord des cours d'eau. 275 kilomètres peuvent être parcourus en cinq étapes. Les cyclistes intéressés par la culture devront prévoir plus de temps. Car le parcours compte trois sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO – à savoir la ville chargée d'histoire de Trèves, l'imposante Völklinger Hütte et la « Grande Île » au centre de Strasbourg.

Un avis sur le tour Sarre-Alsace.« Ce tour à vélo a dans tous les cas été une super expérience. J'ai vu et vécu énor-mément de belles choses. Aujourd'hui encore, j'en parle avec enthousiasme et je l'ai programmé pour juillet de cette année en tant que directeur des tours ADFC. Je recom-mande à tout le monde de tenter l'expérience pour profiter de la liberté de la nature à vélo. Il y a tant de possibilités de combiner les pistes cyclables dans la campagne et dans la ville. Alors enfourchez votre vélo ... »

Gerold WilkenCe passionné de randonnées cyclistes a bouclé ce tour franco-allemand durant l'été 2014.

Trois étoiles pour le paradis de la cuisine à Sarrebruck.« Tout en haut, l'air se fait rare, comme le savent les alpinistes mais aussi les grands chefs. Une fois qu'on a atteint le sommet, on ne peut logiquement que redescendre. Certains pourraient céder à la pression constante, mais pas le prince des sommets sarrois. Klaus Erfort n'a pas simplement l'air détendu, il l'est réellement. »

Un avis sur la maison d'hôtes Erfort de Klaus Erfort tiré du Gault&MillauTous les critiques gastronomiques et les gourmets du monde entier sont unanimes en ce qui concerne le chef de Sarrebruck et sarrois d'origine : ils aiment ses créations. Avec une note de 19,5 au Gault&Millau et trois étoiles au Michelin, qu'il conserve depuis des années, aucune sommité, même internationale, ne lui en conte au fourneau.

Vous allez aimer le paysage. · 5756 · Vous allez aimer le paysage.

• 36 % de la surface du Land sont boisés (30,1 % pour l'Allemagne).28

• Avec ses 120 hectares, le Bostalsee est le plus grand plan d'eau dédié aux loisirs de tout le sud-ouest de l’Allemagne.29

• La Sarre a obtenu en 2015 9 étoiles au Michelin et de nombreuses toques au Gault&Millau.

Bienvenue et bonne installation.

58 · Bienvenue et bonne installation

En termes de site économique et de vie, le deuxième plus petit Land fédéral a des atouts à jouer par rapport à d'autres régions et métropoles. La Sarre associe une qualité élevée sur le plan économique à une offre exceptionnelle en termes de qualité de vie – du tourisme à la gastronomie, de la culture aux loisirs. La réunion des quatre piliers de la vie que sont le travail, la famille, le logement et les loisirs semble plus facile dans la petite Sarre, avec son coût de la vie plutôt favorable, que dans de grandes villes anonymes, qui pratiquent souvent des tarifs immobiliers inabordables. La Sarre offre des opportunités intéressantes pour débuter ou faire évoluer sa carrière, une proximité physique entre les générations et une culture des loisirs très marquée.

Comment les nouveaux venus découvrent-ils les gens et la région ? Ce que l'on apprend d'abord en arrivant ici : les Sarrois n'aiment pas la solitude, ils sont ouverts, conviviaux et amicaux envers les visiteurs. La culture sarroise de l'accueil s'exprime pleinement à l'occasion des fêtes et des activités de loisirs. Un impressionnant tissu d'associations et de groupes offre des opportunités d'intégration et d'évolution, que ce soit au sein des pom-piers volontaires, d'une association culturelle ou de l'une des nombreuses chorales. Les associations sportives occupent la plus grande part en nombre d'adhérents. Près d'un tiers des Sarrois est engagé activement dans un sport populaire. Dans les clubs, les entraîne-ments commencent dès les plus jeune âge et impliquent les parents et les grands-parents. Pour découvrir la région, le plus agréable consiste à rejoindre un groupe d'activités en extérieur, comme la randonnée, le vélo ou le surf. Bienvenue dans la communauté.La Sarre aussi sait organiser des fêtes : le spectacle de la Sarre à Sarrebruck, la fête du port

à Merzig et la fête de la Sarre à Völklingen transforment le fleuve en scène durant l'été. Et à l'occasion de l'une des nombreuses fêtes de village, de pêcheurs ou d'association, les vi-siteurs découvrent directement l'esprit de partage d'une communauté multiple regroupant toutes les générations. Tous réunis à la même table, les premiers contacts se nouent, les locaux et les nouveaux venus se rapprochent, et c'est ainsi que débutent des amitiés. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

Ceux qui vivent ici bénéficient d'un réseau social qui se développe au fil des années et sera transmis aux générations futures. Une culture vivante du domaine associatif, une solidarité indéfectible entre voisins et une grande tradition d'ouverture vis-à-vis des nouveaux venus permettent à chacun de se sentir facilement et rapidement chez soi. Rester ici est donc vivement souhaité !

Bienvenue et bonne installation · 6160 · Bienvenue et bonne installation

62 · Mentions légales

Note de la rédaction : Nous soutenons expressément l'égalité des sexes ; toutefois, par souci de lisibilité, nous n'avons pas adopté une formulation exhaustive en la matière.

Liste des sources

1 Selon les indications de la chambre de commerce et d'industrie de la Sarre, voir www.saarland.ihk.de/p/ Saarland__Exportland__Gute_Wachstumschancen_dank_ starker_Exportwirtschaft-17-9076.html (Stand: 18.08.2015).2 Selon les données statistiques de l'automotive.saarland (version : 01.09.2015).3 Selon les indications de l'usine Ford, Sarrelouis (version : décembre 2015).4 Selon les indications de l'agence fédérale pour l'emploi (version : juin 2015).5 Publication de la commission « VGR der Länder », série 1, volume 1, tableau 9.3.1.2, version : février 2015.6 Document IHK « Saarwirtschaft: Branchenvielfalt mit geballtem Know-how ».7 Document IHK « Saarwirtschaft: Branchenvielfalt mit geballtem Know-how ».8 « Die Erfolgsgeschichte von Villeroy & Boch » WiWo-Online Du 23.12.2013 par Karin Finkenzeller © Handelsblatt GmbH. Tous droits réservés. 9 Selon les indications de la chancellerie de la Sarre.10 Selon les indications de la chancellerie de la Sarre.11 Selon les indications de l'office fédéral des statistiques, série spécialisée 2, série 4.1., tableau 8, différentes années.12 www.welt.de/vermischtes/article117580354/ So-klingen-Bibel-und-Asterix-auf-Saarlaendisch.html (version : 18.08.2015).13 Agence fédérale pour l'emploi, « Arbeitsmarkt in Zahlen – Sozialversicherungspflichtig und geringfügig Beschäftigte nach ausgewählten Merkmalen, Saarland, Zeitreihe ». 14 Selon les indications du ministère de l'éducation et de

la culture. 15 Selon les indications du ministère de l'éducation et de la culture. 16 Nombre d'apprentis en 2014 selon les indications de la chambre de commerce et d'industrie de la Sarre.17 Selon les indications de la chancellerie de la Sarre.18 Indications selon une source en ligne : www.destatis.de/DE/Publikationen/Thematisch/Bildung ForschungKultur/Schulen/BroschuereSchulen Blick0110018129004.pdf?__blob=publicationFile (version : 18.08.2015).19 La situation du marché du travail dans la grande région, version novembre 2014, cf. www.granderegion.net/de/ documents-officiels/Annexes-a-la-declaration-commune/ 141118_Grenzgaenger_DE.pdf (version : 18.08.2015).20 Nombre de musées en Sarre, voir www.tourismus.saarland. de/de/kunstmuseen-saarland, (version : 18.08.2015).21 Voir www.tourismus.saarland.de/de/ludwigskirche- saarbruecken-saarland (Version : 18.08.2015).22 Saarbrücker Zeitung du 10.08.2015.23 Voir 2012.electro-magnetic.de, version : 30.10.2015.24 Voir 2012.electro-magnetic.de, version : 30.10.2015.25 Selon les indications de l'organisateur Presented for People GmbH & Co. KG.26 Voir www.hfm.saarland.de (version : 18.08.2015).27 de.statista.com/statistik/daten/studie/249928/umfrage/ temperatur-im-jahr-nach-bundeslaendern/28 Voir www.saarland.de/86838.htm (version : 18.08.2015).29 Voir http://www.tourismus.saarland.de/de/ seerundweg-bostalsee (version : 18.08.2015).

Mentions légales

Éditeur :

saar.is – saarland.innovation&standort e. V.

Franz-Josef-Röder-Straße 9

66119 Saarbrücken

Téléphone : 00 49 681 9520-470

Fax : 00 49 681 5846125

E-Mail: saarlandmarketing@saar-is.de

www.saar-is.de | willkommen.saarland

Direction :

Christoph Lang, Volker Giersch

et Jörg Kugler

Rédaction :

saar.is – saarland.innovation&standort e. V.

HDW Werbeagentur GmbH, Saarbrücken

medienAffairs, Saarbrücken

Mise en page :

HDW Werbeagentur GmbH, Saarbrücken

Impression :

Farbraum Druckproduktion GmbH, Merzig

Crédits photographiques

Getty Images (www.gettyimages.de)Paul Bradbury/Getty ImagesPhotoAlto/Sigrid Olsson/Getty ImagesMonty Rakusen/Getty ImagesFloresco Productions/Getty ImagesHero Images/Getty Images

Shutterstock (www.shutterstock.com)varuna/Shutterstock.comMNStudio/Shutterstock.comMinerva Studio/Shutterstock.comiStock (deutsch.istockphoto.com)iStock Signature Collection © pixdeluxeiStock Signature Collection © pixdeluxe iStock Signature Collection © pixdeluxe

iStock Essentials Collection © monkeybusinessimages© Tourismus Zentrale Saarland© Tourismus Zentrale Saarland/Intention Werbeagentur© Villeroy & Boch© Michael Ehrhart© Honk Photo© Saarlandmuseum© Emilio-Rivera, Foto: Clockwork – Festival Perspectives© Christian Walter – preag.de© Axl Klein© Foto Lutz© foto.saarland.de/Fotograf Bonenberger© Iris Maurer© Universität des Saarlandes

bienvenue.saarland