LES POLONAISEN CEVENNESMaria et Bernard Vayssade Als, avril 2010

Photo : La mine de Laval, lglise ND de Laval /Gard/

2

Les mines du Nord - Pas-de-Calais 1930 Record dextraction de charbon - 35 millions t. 1931 Effectif de mineurs polonais Les mines des Cvennes 60 000

mineurs au total 194 000 = 31% polonais

1958 Record dextraction de charbon -3,3 millions t. 1931 Effectif de mineurs polonais 1 600

mineurs au total 17 000 = 9% polonais 3

Les puits Destival

et Fontanes Alsdans les anns 1970 4

La dernire tape du lutte pour le charbon1980 1981 la grve doccupation du fond pendant 13 mois

Le jeudi 19 dcembre 2002, 11 h 30,

sonna la fin du puits Destival.5

Photo : Maria Vayssade

Les douches restent vides et silencieuses

6

Photo: Maria Vayssade

photo : M. Vayssade

et la salle des pendus de la mine de Ricard devient La maison du mineur de la Grand Combe.

7

La France aprs la Grande Guerre

1914-1918La perte dans la population active value 4 millions de personnes,

et, dans le Bassin Houiller des Cvennes,17 300 personnes. Exemple de la Compagnie de La GrandCombe: 400 ouvriers sont tombs au combat et 290 sont revenus blesss (22% de leffectif), 3% de la population dcde de lpidmie de grippe espagnole fin 1918, dparts massifs des mineurs pour dautres travaux. 8

La Pologne aprs la Grande Guerre 1914-1918 - indpendante aprs 123 ans de joug, mais avec des frontires instables: - louest, avec lAllemagne, linsurrection de la Grande Pologne, de 1918 -1919, trois insurrections en Silsie en 1919, 1920 et 1921,

- lest, avec la Russie,la guerre polono-sovitique en 1920. 9

Les jeunes insurgs de la Grande Pologne en 1918.

10

La situation conomique de la Pologne

aprs 1918- lindustrie peu dveloppe, - la campagne surpeuple, - la rforme agricole inexistante, - un taux de natalit trs lev. La Pologne a de 3 8 millions de citoyens qui ne trouvent pas de travail. Plus de 2 millions de Polonais migrent, plus de 400 000 en France. 11

3 septembre 1919 la Pologne et la France

signent une

conventiondmigration - immigration12

Quelles garanties pour les Polonais?- contrat de travail pour 1 an,

- logement, - salaire et conditions du travail gales,

- assurance sociale gale,- assurance en cas daccident de travail.

13

La convention imparfaite.- le recrutement direct en Pologne par les Franais,

selon leur besoin, - la scolarisation des enfants nest pas assure, / annexe 17.IV.1924 /,

- aucun institution polonaise officielle ne soccupedes Polonais en France /convention consulaire 3.II.1925/.14

Emigrer en France, comment ? Pologne Office dmigration

Mission Franaise de Recrutement Myslowice, Poznan, Wejherowo

train, bateau

France - Toul, en Lorraine

entreprises

15

Polonais dans le centre des immigrs en Toul - 1930

16

17

18

Arrive des Polonais la gare dOignies /Pas-de-Calais/ 1922

19

Les Polonais dans les mines de Gagnires

20

Les mineurs devant le puits Parran Gagnires au dbut du XX s.

21

22

1

50

4 359

23

En haut : Le puits Parran Gagnires avec la centrale lectrique, au dbut du XXe sicle Ci contre : Ce quil en reste aujourdhui

Le monument signifiant la fermeture des mines de Gagnires en 1929 Auteurs: Da Silva et Mikolajczyk 24

Les Polonais

St. Jean - de - Valriscle,cit des Rimes

25

Photo: Bernard Vayssade

Une de six maisons de la cit des Rimes dans ltat actuel

26

Socit de Mineurs Polonais Ste Barbe avec son orchestre, crs St.Jean-de-Valriscle dj en 1922 27

28

Association dAide lEnseignement pour les Polonais les Brousses 1931

29

Les Polonais lAbbaye de Cendras

30

La noce lAbbaye de Cendras Deux familles polonaises, 1929 31

Les Polonais avec leur aumnier dcident de remettre en tat lglise de lAbbaye de Cendras - 1930.

Assis de gauche droite: MM. Tytko et Cedro

et labb Prusakiewicz32

33

LAbbaye de Cendras dans ltat actuel

34

Chapelle latrale avec des tableaux polonais: au milieu la Vierge Noire de Czestochowa, gauche St. Casimir avec le panorama de Lwow, droite St. Stanislas avec le panorama de Vilno.

35

Als la Royale 1930 Les hommes devant leur caserne attendant les familles

36

Caserne la Royale - Als. Ltat actuel

37

Lcole communale la Royale - Als 1930

38

39

40

Signede lUnion des Associations Catholiques Polonaises en France 41

La troupe thtrale devant la Maison Polonaise la Royale -Als 42

La salle de la Maison Polonaise la Royale - Als 43

Premier anniversaire de la mort du Marchal J. Pilsudski - 1936

44

Front Populaire , premire congs pays. Les Polonais de Cendras la mer - 1936

45

15 aot 1938 devant lglise de lAbbaye de Cendras

46

LAbbaye de Cendras la salle de la petite cole Petit djeuner pour les enfants de Premire Communion - 1938

47

Lcole communale de la Blaquire les enfants polonais de Cendras 1938 48

Les Polonais aux Brousses

Le puits Varin aux Brousses dans les annes 1920 -30 Ci-contre: ltat actuel 49

Les enfants polonais et tchques de la cit Les Brousses 1942 /?/Personnes adultes: au milieu Mme Proksa, de gauche droite MM. Proksa, Mikunda, Stefan Radwan-instituteur, Gurtowski.

50

Le mariage denfants de familles polonaises des Brousses 1941.

51

Les Cvennes sous lOccupation allemande

Le 11 novembre 1942 les troupes allemandes entrent Nmes.

La zone dite libre est occupe jusquau24 aot 1944

52

Chteau des Fouzes ct dUzs,

le centre clandestin de dchiffragepar des polonais.

53

Rsistance polonaise en France - P.O.W.N. / Organisation Polonaise de Lutte pour

lIndpendance - Polska Organizacja Walkio Niepodleglosc / Cr en 1941 dans le Midi, dpendant du gouvernement polonais en exil Londres, agit sous le nom Moniquebas, pour la zone libre et Monique-haut, pour la zone occupe, entre en 1944 dans F.F.I. / Forces Franaises de lIntrieur/. 54

lOrganisation Polonaise de Lutte pour lIndpendance, premier droite, M. Jan Pudlo, responsable Als.

55

Troisime arrt sur le chemin de la Libert de Lasalle

56

Les Polonais dans la Rsistance

Deux branches du maquis cvenolF.T.P. ou F.T.P.F. et M.O.I. / Francs-Tireurs et Partisans Franais / / Main-dOeuvre Immigre /, implants en Basse-Lozre, la branche communiste. O.R.A. et A.S. / Arme Secrte / consiste en maquis Aigoual Cvennes, le maquis Bir Hakeim, et d autres, forment ensemble la branche gaulliste. 57

Les jeunes maquisards polonais des Cvennes

A droite: Zdzislaw Tytko de Cendras

58

59

droite: Henryk Czarnecki, 18 ans, originaire de Bessges, lve au Lyce de Villard-de-Lans, tomb au Vercors le 21 juillet 1944

Stanislaw Malinowski, 22 ans mineur de lAbbaye de Cendras, tomb dans les Cvennes le 5 juin 1944

Le jour de Libration la cit des Rimes St. Jean-de-Valriscle aot 1944

60

La plaque commmorative sur la Bourse du Travail Als

61

Lenterrement de Stanislaw Malinowski dans sa cit lAbbaye de Cendras - 1944 /?/

62

Les Polonais de Cendras commmorent leurs compatriotes, pendus par les Allemands Nmes le 2 mars 1944

63

Une des runions organises pour inciter les Polonais retourner au pays aprs la guerre. Salle de lancien thtre dAls 1946 64

Dpart de Polonais pour la Pologne en 1946-47 avec les drapeaux de la Jeunesse Socialiste Polonaise et de la CGT. 65 La gare de Graissessac dans lHrault.

Remerciements pour le service photographique et les tmoignages :Nathalie Allgre, Christian Anton, Andr Aubenque, Danielle Pantel, Marguerite Panyko, Michel Panyko, Maria Piniek, Yvan Popek, Robert Puech, Janina Pudlo, Krystyna Reymond, Alain Robert, Lucyna Roussel, Helena Skalska, Felicja Souche, Irena Tomczyk, Yolande Vallos, Mieczyslaw Watroba.

Raymond Bilski,Germain Chanac, Anna Deleuze, Aniela G., Krystyna Haon,

Franis Iffernet,Maria et Ludwik Janas +, Stanislaw Kieltyka, Janina Kucka, Vronique Laburthre,

Joseph Malinowski,Stefania Maniecka, Barbara Niedzielska, Helena Oslizlo,

Bibliographie Les catholiques polonais en France /1919 -1949/ tome I , Dr. Gabriel Garon Universit Lille III, Mineurs des Cvennes tome II, Fabrice Sugier, ditions Espace Sud -1994, Les mines des Cvennes - Histoire des concessions et des chemins de fer miniers Michel Vincent - Association Terre Cvenole, 2006. Le Gard de la prhistoire nos jours sous la dir. de Raymond Huard- ditions J.-M. Bordessoules, 2003. La Compagnie des Mines et La Grand Combe - des origines 1939 Alain Gurly, Ecrits dOc, 2006. Un maquis dantifascistes allemands en France /1942 - 1944/ ,

Eveline et Yvan Brs, Les Presses du Languedoc/ Max Chaleil Editeur, 1987.

Mineurs immigrs - histoire, tmoignages - XIX, XX sicles Institut dhistoire sociale minire - ditions VO 2000. Le creuset franais - Histoire de limmigration XIX - XX sicles ,Grard Noiriel, ditions du Seuil, 1988. Epope en Cvenne , Le maquis Bir-Hakeim , Terreur en Cevenne , Aim Vielzeuf, Edit. Lacour-Rediviva 1989, 1990, edit. Camariguo-Nmes 1985. Les lieux de mmoire de la Seconde Guerre Mondiale dans le dpartement

du Gard. Collection - Chemins du Souvenir dit par le Conseil Gnral du Gard. Polityka emigracyjna II Rzeczypospolitej , Anna Kicinger, Srodkowoeuropejskie Forum Badan Migracyjnych, 4/2005. Villardczycy - zyciorysy - powstanie i funkcjonowanie Polskiego Liceum w Villard de Lans 1940 - 1946 , Ewa Valentin-Staczek - Wroclaw 2003.