Bulletin municipal officiel de la Ville de Longjumeau

Festiv'art Urbain le 17 juinMardi 21 juin : Fête de la musiqueUn projet pour la gare de Gravigny-Balizy

EcoLE Mozart

Tout pour la musique

Num

éro 3

2 -

juin

20

11

Les quartiers sud se rénovent

Directrice de la publication : Nathalie Kosciusko-Morizet

Directeur de la communication : arnaud Perrin

Secrétaire de rédaction : Julie Udron

rédaction : Grégory Hermant, arnaud Perrin, Julie Udron, services municipaux

Maquette originale : arnaud Perrin

Illustrations : cédric Levillain, Dr

Photographies : arnaud Perrin, Grégory Hermant, service communication, Dr

Impression : Imprimeries Modernes de l’Est, Imprimerie certifiée ISo 14001, Trophée d’or de l’environnement 2005

Distribution : Yolle - 0800 800 869

régie publicitaire : recherches & communication 01 55 65 12 12

Pour plus d’informations : http://www.longjumeau.fr 01 64 54 19 00 communication@ville-longjumeau.fr

ce magazine est imprimé sur papier 100 % certifié PEFc.

Longjumeau,Bulletin municipal officiel de la Ville de Longjumeau

Sommaire

juin 2011

#32P.5 PatrIMoINE

L e s c h a r p e n t i e r sP.6 actUaLIté

P r é v e n T i o n c a m b r i o L a g e s

p L a n c a n i c u L e

R E R CF êt e d e Co lU CC iD i a g n o s t i c p a rta g é

mu r a n T i b ru i TP.10 rENDEz-VoUS

F e st i v 'a rt u r b a i nPorTes ouverTes de L'éTé

P.12 cULtUrE

h e u r e s m u s i c a L e sFête De La musiqueP.14 actUaLIté

e c o L e m o z a rtP.18 cHroNIqUE DES qUartIErS SUD

rénovation Des q u a rt i e r s su D

P.22 FaMILLES

c i r q u e à m e r m o z

s e m a i n e D e s a rt s

u s e pF ê t e s D e s é c o L e s

P.24 DéVELoPPEMENt DUraBLE

F L e u r i s s e m e n t

P.28 EN IMaGES

e t o i l e s d U s p o r t

cuisinez votre santéF ê t e D e L a n at u r ec o n c o u r s p h o t o

P.30 DéMocratIE LocaLE

P.32 SPort

P.34 aSSocIatIoNS

P. 35 éDUcatIoN

c e s c c o m m u nP.37 HIStoIrE

P.39 coMMErcE

P.40 écoNoMIE

pa r c D e L' é v é n e m e n t

P.42 trIBUNES

P.44 VIE PratIqUE

P.48 aGENDa

Tous les titres des articles de ce numéro font réfé-rence à des chansons populaires. Nous espérons que l'exercice vous amusera et ne perturbera pas trop votre lecture.

la rédaCtion.

c'est la même chansonamusez-vous à retrouver les interprètes des chansons présentes dans ce magazine et gagnez un pot de Miel de longjumeau (10 gagnants tirés au sort parmi les bonnes réponses) en complétant le bulletin en ligne sur www.longjumeau.fr.

Longjumeau,2 Numéro 32 - juin 2011

Editorial

C'est un magazine tout en chansons que nous avons le plaisir de vous présenter. pour accom-pagner la 30e édition de la Fête de la Musique et célébrer l'été avec ses lecteurs, la rédaction de Longjumeau le Magazine se joue des paroles et titres de chansons populaires. Je vous invite à découvrir le petit jeu musical dans chacun des titres des articles de ce numéro.

la Fête de la Musique rencontre toujours un franc succès. depuis maintenant quelques années, nous avons fait le choix de l'installer au parc nativelle. Quel meilleur endroit qu'un jardin pour bien commencer l'été sur quelques notes de guitare, de saxophone ou de piano.

Cette année, nous avons le plaisir de vous proposer deux jeunes artistes, pleins de talents. louisy Joseph qui vous fera voyager dans un univers musical mêlant pop, soul et reggae et Thomas pradeau, auteur-compositeur-interprète de variété française de 25 ans. nous vous réservons aussi quelques petites surprises grâce au département moderne de l'ecole de Musique ; alors venez nombreux profiter de ces concerts en plein air.

les bailleurs sociaux eux aussi, mais dans un autre domaine, ont composé leur partition sous le regard attentif de la Ville, chef d'orchestre de la résidentiali-sation des bâtiments des Quartiers sud.

Nathalie Kosciusko-MorizetMaire de Longjumeau, Ministre de l’Ecologie, du Développement durable, des transports et du Logement

C'est un projet que j'ai porté dès 2008 en rencontrant l'ensemble des bailleurs sociaux pour les inciter à moderniser leurs résidences. il est essentiel de rendre ce quartier plus agréable à vivre et je m'y attache chaque jour. la Ville de longjumeau a ainsi fait le choix d'investir, de concert avec eux, dans les espaces extérieurs et les circulations, preuve d'une action menée en "chœur" pour une meilleure efficacité.

des travaux de qualité ont d'ores et déjà été réalisés à la Villa saint-Martin. nous pouvons mesurer ô combien le visage de la résidence a totalement changé. C'est un ensemble plus ouvert, plus soigné et plus agréable à vivre qui est désormais offert aux locataires.

Voici donc les premières notes de la gamme travaillée par les 3 bailleurs présents dans le quar-tier (3F, efidis, opievoy). Bel-air, la rocade, les petits-Champs et lacroix-Breton seront, d'ici 2015, entièrement rénovés et je m'en réjouis.

Vous découvrirez, dans les pages de ce magazine, les plans des aménagements des différentes résidences mais je vous invite à approfondir le sujet en dialoguant avec les représentants des bailleurs lors de la réunion publique de présen-tation des travaux le 17 juin à 19h30 au Gymnase saint-exupéry.

agir quotidiennement pour longjumeau et ses habitants, c'est en quelque sorte mettre en musique l'ensemble des instruments. C'est faire en sorte que personne ne soit oublié, du plus petit triangle aux lourdes cymbales. C'est pour écrire cette symphonie ensemble et satisfaire tous les longjumellois que nous agissons, chaque jour, dans tous les domaines.

Il est essentiel de rendre les quartiers sud plus agréables à vivre et je m'y attache chaque jour.

3Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

MAP SARLMenuiserie

Agencement Pose

17, rue du Président François Mitterrand91160 Longjumeau

Tél. : 01 64 48 78 83 - Port. : 06 61 32 11 59 / 06 65 50 21 17mapose@live.fr

p g g

La Ville a engagé en janvier 2011 la rénovation du clocher de l'église Saint-Martin, seul édifice de notre commune à être classé au titre des monuments historiques. Le Magazine vous propose, mois après mois, de partir à la découverte de cette pièce maîtresse du patrimoine communal.

réNoVatIoN DE L'éGLISE

si j'étais uncharpentier

d’avis de spécialistes, notre église est bien charpentée ! la char-pente, c’est l’assemblage de

pièces de bois qui couvre ou soutient une construction. les essences de bois utili-sées pour la fabrication des charpentes traditionnelles sont nombreuses, et varient d’une région à une autre ainsi que d’une époque à l’autre : elles dépendent en partie des possibilités momentanées d’exploitation et d’approvisionnement. a longjumeau, la charpente est entière-ment en chêne, un bois de cœur lourd, de couleur brun jaunâtre, reconnaissable à

Un nouveau corps de métier est entré en action sur le chantier de l’église Saint-Martin. Les charpentiers se sont occupés de la charpente de la toiture afin de préparer le terrain pour les couvreurs.

son parfum caractéristique de tanin. la charpente de toiture est une ossature de poteaux et de poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les forces verticales s'exerçant sur elle, telles que les surcharges neigeuses en hiver. en amont de la venue des couvreurs qui reprendront intégralement le toit en ardoise d’angers, les charpentiers se sont livrés à quelques travaux de maintenance. le chêne pouvant tenir plusieurs siècles, sur notre église, seuls quelques chevrons* ont été remplacés ainsi qu’une partie des coyaux*.

Deux épis de faîtageles charpentiers ont également repris le faîtage. il s’agit de la jointure entre les deux versants est et ouest du toit. pour assurer l'étanchéité de la couverture du bâtiment, une fois le toit paré d’ardoises, deux épis de faîtage* seront installés et l'ensemble sera recouvert de feuilles de plomb. Un épi de faîtage, ou poinçon, sert à parfaire l'étanchéité de la toiture en couvrant et proté-geant la partie saillante (aiguille) unique ou aux angles extérieurs pour les toits à quatre pans. au fil des siècles, il a également pris une dimension décorative. il peut être en terre cuite, en céramique, en bois, en fer forgé… les deux épis de l’église saint-Martin, créés pour cette rénova-tion, sont le fruit des travaux communs de l’architecte, des charpentiers et des couvreurs. C’est l’architecte qui, après des recherches dans le dictionnaire d’architecture de Viollet le duc, a fourni le plan détaillé des poinçons. ils seront décorés de feuilles de chêne, détail orne-mental retrouvé sur les murs de l’église, en frise, à la base de la chambre des cloches. sculptés en bois par les menui-siers de l’entreprise de charpenterie, ils seront recouverts de feuilles de plomb et posés par les couvreurs.

A suivre…l’avancée de la rénovation de la façade par les tailleurs de pierre conditionne la prochaine intervention des charpentiers. nous les retrouverons bientôt pour la reprise du beffroi et la conception des nouveaux abat-sons.* Voir plan ci-contre

chevronspièces de bois équarris soutenus par des pannes, et qui supportent les voliges.

Pannespièces horizontales de la charpente du toit soutenant les chevrons.

epis de faîtageornements verticaux en bois sculpté recouverts de plomb.

coupe du toit de l'église saint martin

voligespièces de bois perpendi-culaires aux chevrons sur lesquelles sont clouées les ardoises.

couvertureen ardoises d'angers.

coyauélément de charpente fixé en partie basse d’un chevron et le prolongeant afin d’adoucir la pente du versant d’un toit.

5Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

Patrimoine

actualité

JUIN

Les rendez-vousdes seniorsLes animations sont ouvertes sur inscription à tous les Longjumellois âgés de 60 ans et plus, dans la limite des places disponibles.

Inscriptions et renseignements :service Seniors - 01 69 74 19 00

ccas@ville-longjumeau.frwww.longjumeau.fr/seniors

raNDoNNéES tous les mardis à 14h, départ du foyer avril.

GoûtEr LIVrEvendredi 3 à 14h30 au foyer chemin.

coULoMMIErSmercredi 8, visite guidée d’une fromagerie avec dégustation, puis déjeuner sur site, et visite guidée de la ville, participation 39 €.

croISIèrE SUr LE caNaL SaINt-MartINmercredi 15, croisière commentée du vieux Paris vu du canal Saint-Martin, participation 11 €.

tHé DaNSaNtmardi 21, à l’occasion de la fête de la musique, salle anne Frank. Entrée libre. Navette depuis les foyers et les arrêts de bus Hôpital et place Stéber.

cHâtEaU DE cHEVErNYmercredi 29, journée au château de cheverny, participation 37 €.

aqUarIUM DE ParISmercredi 6 juillet, visite de l’aquarium de Paris, participation 25 €, transport en, car.

DIEPPEmercredi 13 juillet, déjeuner dans un restaurant à Dieppe et visite de la ville, participation 35 €.

PErMaNENcES SENIorSUne permanence administrative, proposée par le ccaS pour aider les seniors dans leurs démarches au quotidien a lieu tous les mardis, de 14h à 15h30 :

•1er mardi du mois au foyer automne,•2e mardi du mois à la maison colucci,•3e mardi du mois au foyer avril,•4e mardi du mois au foyer chemin.

PréVENtIoN

gentleman cambrioleurA l'approche de l'été, il convient de prendre les bons réflexes pour ne pas avoir de mauvaise surprise en rentrant chez soi. Quelques gestes simples permettent de prévenir les cambriolages.

la commissariat de longjumeau et la Ville vous proposent une réunion publique d'information sur ce thème. aidés de vidéos ludiques, des agents de la police nationale vous donneront les bons réflexes à avoir avant de partir pour protéger votre domicile et ceux à adopter si vous êtes victimes d'un cambriolage.tout le monde est concerné  : pavillon, appartement ou commerce, propriétaire ou locataire, résidence privée ou HlM. et pas seulement pendant les absences de longue durée. 3 min suffisent à vider de ses biens précieux une maison ! alors, venez vous renseigner.

Un policier vous conseillele directeur départemental de la sécurité publique de l'essonne souhaite renforcer les missions de prévention dans toutes les circonscrip-tions de police du départe-ment. Ce dispositif est unique en France. au commissariat de longjumeau, cela se traduit par la présence d'un fonctionnaire de police qui exerce des missions de prévention à temps plein : il s’agit du Correspondant sécurité prévention et partenariat qui sera présent lors de la réunion d'information. Concernant la lutte contre les cambriolages, ce policier peut, sur rendez-vous, se déplacer à votre domicile ou votre commerce pour dresser un état des lieux de vos moyens de protection existants. par son expérience du terrain, et grâce à une formation technique spécifique, il sera à même de vous donner des conseils et préconisations pour protéger votre habitation ou votre commerce.

réUnion pUBliqUe d'inForMation sUr les CaMBriolaGes

Mardi 7 juin, 19h, Hôtel de ville, salle Manouchian

un nouveau mail pour joindre la Policedédiée à la direction départementale de la sécurité publique (ddsp) de l’essonne, l’adresse mail police91@interieur.gouv.fr est destinée à améliorer les liens entre la population et la police. il est à noter qu’elle ne se substitue pas à l’appel 17 à composer en cas d’urgence. toutefois, elle peut en être un bon complément.

Longjumeau,6 Numéro 32 - juin 2011

actualité

rEr c

Le petit trainDes projets de transformation de la gare de Gravigny-Balizy ont été présentés à l'occasion de l'inauguration de l'accès du Pré du Roi.

le rendez-vous a été donné à la gare de Gravigny-Balizy. nathalie Kosciusko-Morizet,

maire de longjumeau, ministre des transports, inaugurait vendredi 19 mai la rénovation réalisée ces derniers mois sur l'accès du pré du roi qui donne dans le parc vert de Balizy, utilisé par des Chiroquois, mais aussi de nombreux habitants du centre-ville qui peuvent rejoindre leur domicile côté jardin. Ces travaux préfigurent une rénovation plus profonde de la gare du rer C de Gravigny-Balizy, souhaitée par le maire et par la snCF. Chaque jour, cette gare est fréquentée en moyenne par 2 000  personnes, des habitants du quar-tier ou des communes voisines qui prennent la navette matin et soir. et pourtant, le bâtiment de la gare est un préfabriqué posé sur le parking n'offrant pas un abri digne de ce nom aux voyageurs. « C'est sans doute la pire gare de la ligne C, confesse pierre Cunéo, directeur de la ligne à la snCF. Une rénovation est nécessaire. »

Une halte-écodurableC'est en tout cas ce à quoi travaille la snCF. elle a ainsi le projet de construire à Balizy la première halte écodurable d'ile-de-France. elle serait constituée d'un abri-voyageur avec toiture végétalisée et panneaux solaires, d'un parc à vélo sécurisé et d'une information voyageurs renforcée avec des écrans actualisés en temps réel. « Le modèle que nous proposons est adapté à ce type de gare, précise pierre Cunéo. Une

halte écodurable dans un écrin naturel comme celui de Balizy qui reçoit en outre un marché bio une fois par mois, c'est très cohérent ! »

Des trains à l'heuredans le même temps, les quais et le souterrain seraient aussi remis en état. Ce projet doit encore trouver le finan-cement de la région, acteur majeur en matière de trans-ports en commun. en complément de ce projet, la snCF travaille sur le trans-

formateur de Jouy-en-Josas qui alimente ce tronçon de ligne afin que celui-ci puisse accueillir des trains de 8 voitures (et non simplement 6 comme aujourd'hui). Cette évolution technique permettrait d'assurer une meilleure régularité et donnerait les conditions techniques pour de meilleures fréquences. a suivre...

caNIcULE

L'été sera chaudPour l’été 2011, le Centre Communal d’Action Sociale met en place une action de prévention à destination des personnes les plus vulnérables.

préférons la solidarité ! le Centre Communal d'action sociale pro-pose à des bénévoles de l'aider à

identifier les personnes isolées et, éven-tuellement, leur rendre régulièrement visite en complément des services du CCas. Cette action d'accompagnement débute le 1er juin et se termine le 31 août. les personnes intéressées par cette action de solidarité n’ont pas l’obligation d’être disponibles sur les 3 mois, mais en fonction de leurs disponibilités.si vous souhaitez donner un peu de votre temps pour aider les personnes isolées, contactez le CCas au 01 69 74 19 00.

BrocaNtE DE L'aScENSIoN : LE 2 JUIN aU Parc DES SPortSJeudi 2 juin, jour de l'ascension, le parc des sports Langrenay accueillera toute la journée sa traditionnelle brocante organisée par le comité des Fêtes.

ce sera le moment de faire de bonnes affaires et d'offrir une nouvelle vie aux pépites que vous y découvrirez.

Marché bio et paysandiManche 5 juinde 9h à 13h

parking de la gare de gravigny-balizy

De gauche à droite : Pascal Noury, maire de Morangis,

Gérard Funès, maire de chilly-Mazarin, Nathalie Kosciusko-Morizet, maire de Longjumeau,

Guy Malherbe, député-maire d'Epinay-sur-orge, Pierre cunéo, directeur de la ligne c du rEr.

7Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

SaMEDI 25 JUIN, FêtE DE coLUccI

dans la maison-villeLa fête de Colucci, c’est l’occasion pour tous de découvrir les activités proposées par le service Maisons de quartier.

a partir de cette image globale, des problématiques et des hypothèses d’amélioration sont dégagées,

pour imaginer, avec habitants, profes-sionnels et élus, des réponses concrètes. Cette démarche, le diagnostic partagé, aboutira à un projet social proposé à la CaF.il en ressort que longjumeau est une « ville à la campagne » où il fait bon vivre, appréciée par ses habitants. Cependant, les problèmes de circulation et de station-nement en ville, les horaires et arrêts de la navette sont soulevés par les habitants.

Premier constat : le lien entre les quartiersdes réseaux de solidarité forts existent dans chaque quartier, dans chaque rési-dence. Chaque quartier a une identité dont il est fier, mais plusieurs quartiers se sentent « oubliés de la ville ». Comment

créer une cohésion et une dynamique entre les différents quartiers de la ville, pour un mieux vivre ensemble ?

Deuxième constat : la participation des habitantsla communication est appréciée (le Magazine a été cité plusieurs fois dans chaque groupe !), même si les habitants proposent l’installation de panneaux lumineux d’information aux feux stra-tégiques de la ville. le dynamisme des associations, des services municipaux, le nombre et la qualité des animations et des infrastructures sont également soulignés. Cependant, certaines actions sont peu fréquentées. Une partie de la population souffre d’isolement et ne fréquente pas les structures municipales ou les associations. Comment mobiliser les habitants ?

Troisième constat : les relations entre les jeunes et les adultesQuelques jeunes dérangent les adultes soit dans les relations de voisinage, soit par des attitudes déviantes. les adultes peuvent parfois en avoir un peu peur et généraliser une méfiance à tous les « jeunes ». les jeunes ont tendance à penser que les adultes ne les comprennent pas et ne savent pas vivre. Comment améliorer l’image réciproque entre les jeunes et les adultes ?depuis mi-avril, des habitants, des professionnels, et les élus réfléchissent avec l’équipe des Maisons de quartier à des actions concrètes répondant à ces axes de travail.

Pour en savoir plus : www.longjumeau.fr/diagnostic

LE DIaGNoStIc DES MaISoNS DE qUartIEr

Laissez passer les rêvesQue pensent les habitants de leur ville ? Entre septembre et décembre 2010, le service Maisons de quartier a recueilli auprès des Longjumellois leur vision de leur ville.

FêTe de coLuccisamedi 25 juin de 14h à 18hmaison colucci,rue Maryse Bastiéentrée liBre

J’habite à Longjumeau depuis 10 ans et je ne sais même pas ce qui se fait à Colucci… ni où ça se trouve

d’ailleurs ! » C’est pour répondre à ce genre d’interrogation que la maison Colucci ouvre ses portes pour sa fête de fin d’année, le samedi 25 juin, rue Maryse Bastié. pour tout savoir sur les activités du service Maisons de quartier, un programme riche et varié vous attend. tout l’après-midi, les enfants pour-ront s’initier à l’escalade et découvrir l’atelier d’écriture (avec l’association du Coq à l’âne), un jeu pour tester ses connaissances administratives et juridiques (avec l’association Nouvelles Voies), un atelier sur la fabrication de produits naturels avec les ateliers « faire beaucoup avec peu »… Une exposition des

ateliers sociolinguistiques sera aussi proposée, avec des dégustations par le réseau d’échanges réciproques de savoirs, et des démonstrations de loisirs créatifs avec l’association Art’N Co.Cette fête est aussi une bonne occasion pour se renseigner sur les activités proposées tout au long de l’année par la maison Colucci, comme le théâtre, le hip-hop et les arts plastiques pour les enfants, ou encore, les expositions des ateliers arts plastiques, d’aquarelles (de l’association Eau en couleurs), les activités de fitness, de danse afri-caine, de capoeira (avec l’association Dynamic Capoeira), de danse orien-tale (avec l’association NoOm), et de culture antillaise (avec l’association Gwadala) pour les adultes.

Longjumeau,8 Numéro 32 - juin 2011

actualité

MUr aNtIBrUIt

sur la routeDes murs antibruit sont en cours d’installation sur la RN 20 dans le sens Orléans-Paris. Les travaux ont débuté le 16 mai et devraient durer un an.

la route nationale 20 (rn 20) relie paris à la frontière franco-espa-gnole en 864 km. elle borde notre

ville en lui offrant un axe de desserte majeur. a notre niveau, le trafic journalier avoisine les 70 000 véhicules. en 1993, pour remédier aux nuisances sonores générées par ce flux routier, l’etat a mis en place un programme d’insonorisation des habitations les plus exposées au bruit, dit programme de rattrapage des points noirs acoustiques. depuis 1996, la ville de longjumeau n’a eu de cesse de deman-der la création d’un écran phonique sur la partie sud de l’ex-nationale.Une étude de mesures acoustiques en façade, menée entre 2002 et 2004, a révélé des niveaux sonores compris entre 68 et 75 dB (décibels) le jour, et entre 61 et 70 dB la nuit. l’objectif des murs antibruit est de baisser ce niveau sonore de plus d’une dizaine de décibels.

Cette étude a permis l’élaboration d’un projet d’implantation en bordure de longjumeau.en 2006, la rn20 est transférée de l’etat au département et devient route départementale. Une enquête d’utilité publique sur ce projet est lancée cette même année. dès son élection à la mairie de longjumeau, nathalie Kosciusko-Morizet a demandé au département d’avancer sur ce projet pour qu’il soit rapidement réalisé.

Des panneaux en pneus recyclésdepuis le 16 mai, les travaux ont enfin commencé. l’opération consiste à protéger les riverains de la route nationale 20 des nuisances sonores occa-sionnées par la circulation et améliorer l’intégration paysagère et urbaine de la voie.le mur antibruit sera constitué de panneaux implantés en fonction du relief sur 7 tronçons couvrant 1 km. ils seront

implantés sur les bas-côtés dans le sens province-paris, entre l’entrée sud de longjumeau rue de la libération (porte d’orléans) et l’échangeur avec la rd118 (lidl, rue Maurice), sur les communes de Ballainvilliers, longjumeau et saulx-les-Chartreux. les panneaux sont réalisés en béton de caoutchouc, maté-riau fabriqué à partir de pneus usagés. l’intégration du mur antibruit dans l’environnement a aussi été prise en compte. pour dissimuler ces écrans, des plantes grimpantes (vigne vierge, lierre jaune verdâtre, chèvrefeuille…) seront plantées, pour, à terme recouvrir en tota-lité les murs. au niveau du franchissement de la rd118, les écrans phoniques seront transparents pour rendre visible le paysage. espérons qu’en améliorant à la fois la qualité de vie des riverains, ces murs bénéficieront aussi à la qualité du paysage de la rn20.

a6 aUSSILa ville défend aussi un projet de mur antibruit le long de l'a6 pour protéger les habitants de Gravigny. Le dossier est en cours d'instruction.

aVaNt

aPrèS

9Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

actualité

Le service Jeunesse et l'Espace

jeunes vous invitent à une soirée

de spectacles consacrée aux arts

urbains au parc Nativelle.

a partir de 18h30, un artiste réalisera une fresque en graffs au son du concert de rap avec démonstrations de danse

hip-hop qui constitueront la première partie du show. a 21h, place au stand'Up ! Ce genre, popula-risé par le Jamel Comedy Club, est un spectacle de comédie au cours duquel un humoriste s'adresse au public de manière informelle, sans accessoire, sans déguisement, en racon-tant des histoires drôles, souvent inspirées du quotidien, assez courtes et sans interruption. pendant 1h30, djal et alpach, artistes de la troupe SoBad Comedy nous livreront leur vision humoristique de la vie...Cette seconde partie sera animée avec la magie de James et se terminera en beauté avec un show exceptionnel de eklips au beat-box.

Programme détaillé sur www.longjumeau.fr/jeunes

Longjumeau,10 Numéro 32 - juin 2011

rendez-vous

PrEMIEr qUartIEr D'été

L'art se met à tableVendredi 1er juillet, à 18harboretum de Balizychemin des ajoncsDans le cadre du festival les Habitants ont du Talent, le premier Quartier d'été de la saison invite chacun à partager une belle soirée d'été faite d'un repas convivial et d'animations.

Côté animations, vous pourrez vous initier au Baseball ou faire vos premiers mouvements de danse orientale. les plus jeunes pourront aussi se défouler sur une structure gonflable installée pour l'événement. découvrez aussi la maîtrise des antillais lors d'un atelier de confection de nappes et de serviettes de table en tissus colorés.Côté repas, l'idée est de réaliser un repas interculturel auquel chacun participera en apportant des spécialités de sa région ou de son pays d'origine. Une belle occasion d'apprendre, par exemple, comment faire un délicieux thé à la menthe !« Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger. » « C'est aux portes du palais que le couscous devient royal. »« Ventre affamé n’a point d’oreilles. »Vous aussi vous connaissez des dictons gastronomiques de votre région ou votre pays d’origine ? Venez les partager avec nous à la Maison Colucci ! ils intégreront le festival « les habitants ont du talent » et seront déclamés lors du repas sous la direction de Christophe Givois, metteur en scène et chorégraphe longjumellois. Vous pouvez adresser vos dictons par téléphone au 01 60 49 15 39, à maisoncolucci@ville-longjumeau.fr ou à la maison Colucci, rue Maryse Bastié.

FêtE aU SqUarE D'aUVErGNE

voilà l'étéDécouvrir en toute convivialité le programme des vacances composé par les services de la ville pour les familles longjumelloises : c'est l'objectif des portes ouvertes de l'été.

pendant un après-midi, au square d'auvergne, les services enfance, Jeunesse, Maisons de quartier, Culture et sports présenteront le programme des vacances à longjumeau sur un mode ludique. Vous pourrez y récupérer le programme détaillé des activités et vous inscrire à celles qui vous intéressent. Un petit air de kermesse (pêche à la ligne, chamboule tout...), un soupçon de défis sportifs (badminton), un rayon de soleil (pétanque), une montée d'adrénaline (structures gonflables), une envie de jeu (jeux surdimensionnés), un peu de tranquil-lité (coin lecture)... Chacun devrait y trouver son compte et repartir avec le plein d'idées pour occuper les deux mois d'été... à longjumeau.

Plage et proximitéle programme de l'été, qui sera présenté le 2

juillet, se dessine sous deux maîtres mots. la proximité avec la reprise de la tournée des quartiers d'été qui proposeront chaque

semaine des animations conviviales pour tous au pied de chez vous (voir ci-contre), et la plage

que l'on pourra découvrir sous les pavés de longjumeau. Mais nous en avons déjà trop dit. rendez-vous au square d'auvergne - et

dans le prochain magazine - pour tout savoir !Portes ouvertes de l'été

Samedi 2 juillet de 14h à 18hau square d'auvergne, rue de Franche-comté.

11Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

rendez-vous

Bibliothèque Boris Vian

Parc Nativelle156 rue du Pdt F. Mitterrand

www.longjumeau.fr 01 69 10 28 60

mardi 14h-18h, mercredi 10h-13h et 14h-18h,

vendredi 14h-19h, samedi 10h-18h

SaM’DIt LIVrESSamedi 18 juin à 15h30 à la bibliothèque adulteEntrée librePour sa 4e et dernière rencontre litté-raire de la saison, la bibliothèque vous invite à venir découvrir les romans qui ensoleilleront votre été (un avant goût de la rentrée littéraire de septembre). Les guides qui vous emmèneront aux quatre coins de la France et du monde et les bibliothécaires partageront leurs coups de cœur de lectures.

racoNtINESSamedi 25 juin à 11h à la bibliothèque jeunesse, salle du contesur inscription au 01 69 10 28 64

Le dernier rendez-vous de la saison pour les enfants jusqu'à 4 ans avec Hadda et Laura, les bibliothécaires, qui entraîneront les tout-petits dans une folle randonnée d’histoires, comptines et autres jeux de doigts.

FIcHE DE LEctUrELe tour du monde équitable : des femmes et des hommes qui sèment l'espoird'éric St-Pierre (public adulte)

Partez à la décou-verte du commerce équitable, de ses enjeux et de ses défis, à travers la présentation de quatorze produits qui en sont issus : café, cacao, thé, karité ou quinoa... Le contexte historique, économique, mais aussi les méthodes de travail et l’organisation au quotidien des familles de producteurs, sont détaillés pour chacun des produits. Les illustrations, très nombreuses et magnifiques, vous feront voyager au gré de vos découvertes.

Dimanche 5 juin à 17hMaison ColuCCi - ConCert gratuit

QuanD le jazz est là...

...à ColuCCiC’est un tout jeune quintet qui se produira le 5 juin à la maison Colucci pour la dernière des Heures Musicales.

Le vibraphoniste Florian Bellecourt présente sa

nouvelle formation créée en septembre 2010 au « Sunset » à Paris.

Le répertoire inclut des compositions originales et des chansons revisitées qui intègrent les influences de chacun des musiciens. La section rythmique, Eric Jacot à la contrebasse et Ichiro onoe à la bat-terie, apporte la touche free jazz et les ambiances Hendrixienne. Les deux compères parcourent actuelle-ment le monde entier aux côtés de la chanteuse Mina agossi. Xavier Bornens fait, lui, résonner sa trompette au gré du jazz contemporain new-yorkais tandis que Michel Barbe, le pianiste, fait courir sur ses touches des mélodies post coltranienne. Florian Bellecourt, en chef d’orchestre, teinte le tout de notes pop et jazz rock.

chaque concert est un moment de création où les cinq musiciens trouvent un chemin commun pour improviser à travers ces différents courants. Le public parfois surpris se retrouve transporté par un jazz acoustique, moderne et ouvert.

CérémoniesLe convivial rendez-vous dominical sera l’occasion d’une double cérémonie. 40 élèves de l’école Mozart se verront remettre des mains de Madame le maire leur diplôme de fin d’études. Ensuite, pour célébrer la réussite d’une saison culturelle variée et appréciée, public, organisateurs et artistes se retrouveront autour du verre de l’amitié.

cINéMa EN PLEIN aIrretenez dès à présent les dates : le cinéma en plein air est de retour cet été au parc Nativelle. Le centre national du cinéma et de l’image animée (cNc) nous demande de réduire le nombre de séances à 4, mais le programme est de qualité :

Bee Movie Samedi 9 juillet à 22h30

InceptionVendredi 22 juillet à 22h30

L'arnacœurVendredi 5 août à 22h30

GreaseSamedi 27 août à 22h30.

StrIDENcEL’association de théâtre Stridence interprétera la pièce Le crépuscule des clochards, traduite de l’amé-ricain par Nicole Mallet. raymond Ferderman et George chambers, accompagnés des autres interprètes de l’association, se produiront le dimanche 12 juin à 17h, à la salle des expositions, dans le parc Nativelle.

StridenceIsabelle Jagen06 62 59 36 65

stridence@free.fr

www.stridence.over-blog.com

Longjumeau,12 Numéro 32 - juin 2011

culture

aU Parc NatIVELLE

19h, petite scènedépartement moderne de l’école mozartles élèves de basse, batterie, guitare, clavier… des classes de musiques actuelles de l’école Mozart se mêlent et se succèdent sur scène en petites et grandes formations pour un répertoire jazz et rock.

20h, grande scèneThomas Pradeauplébiscité par les internautes de MyMajorCompany.com,

Thomas pradeau s'écoute comme une vieille chanson de sheller sortie des cartons. il suffit de quelques notes pour être immédiatement transporté dans un autre univers, le sien. les mélodies sont riches, la voix est douce, les mots choisis... Thomas pradeau ne s'entend pas, il s'écoute, se déguste. a tous ceux qui consomment la très bonne variété française au casque, pas en musique de fond (et nous vous savons nombreux), cet auteur-compositeur-interprète de 25 ans est sans doute la perle rare que vous attendiez !

21h, grande scèneLouisy Josephil y a une vie après les girls bands. louisy Joseph s’est extraite de l’aventure l5, où elle incarnait Lydy, pour révéler une identité artistique nettement différente et, disons-le, plus intéressante, au travers d’un univers musical mêlant pop, soul et reggae. son album, La Saison des Amours, produit par pascal obispo, en est la concrétisation. pour accompagner son lancement en tant que chanteuse solo, louisy Joseph assure, durant le printemps et l’été 2008, les

premières parties de Christophe Maé, qui l’emmènent à la rencontre du public.louisy est actuellement en studio pour préparer un nouvel album dont le single sera livré en exclusivité aux longjumellois lors de cette fête de la Musique !

MarDI 21 JUIN

c'est la fête !Le 21 juin 1982, des milliers de musiciens descendaient dans les rues pour partager, avec un public enthousiaste, le plaisir de jouer et d’écouter. Mardi 21 juin, pour la 30e édition de la fête de la Musique, les Longjumellois de tous les âges sont invités au parc Nativelle afin que se perpétue cette célébration de la musique dans un même élan de partage, avec une tête d'affiche cette année : Louisy Joseph.

SaLLE aNNE FraNK14h à 18hThé dansant gratuit et ouvert à tous les

seniors avec l’association

J.r.S.L. music.

aU Parc NatIVELLE14h pour les écoles élémentaires, 15h pour les écoles maternellesbal de mandarineen ronde, en couple, en farandole, en file indienne… le bal de Mandarine fait danser et chanter les enfants de 3 à 103 ans ! au début du morceau on apprend les pas et après c’est parti pour le quadrille, la chasse aux moustiques, la danse du funambule…

13Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

culture

depuis plus de quarante ans l’école municipale Mozart accueille les longjumellois pour les former à la

musique, à la danse et à l’art dramatique. le conservatoire emploie aujourd’hui 28 profes-seurs qui enseignent plus d’une trentaine de dis-ciplines. on dénombre cette année 560 élèves assidus.depuis quelques années, l'école Mozart rayonne au-delà de ses locaux de la rue de la peupleraie. lancées par Maryvonne lambert, professeur de guitare, sous l'impulsion de Catherine roussellet-Millot, les Heures musi-cales offrent un dimanche par mois un concert gratuit de qualité apprécié des longjumellois à en juger par la fréquentation de sa deuxième saison. les écoles de la ville viennent profiter des mini-concerts au cours desquels les enfants peuvent découvrir des instruments ou des styles musicaux. « Nous souhaitons ouvrir la musique à ceux qui naturellement n'y ont pas forcément accès, précise adeline Hubert-de Calan, adjointe au maire chargée de la Culture. Les Heures musi-cales y participent, et je m'en rejouis.  »depuis quelques mois, les auditions de l'école Mozart sont ouvertes au public...

Le mot du directeurEric Traissard, directeur de l’école Mozart

« A l’école Mozart, petits et grands peuvent s’épanouir dans la découverte et l’apprentissage de disciplines nombreuses et variées, dans de très bonnes conditions. Les locaux sont bien adaptés à l’enseignement de la musique classique et de l’art dramatique et nous possédons deux très belles salles de danse, spacieuses et lumineuses. Le parc instrumental destiné aux prêts d’instruments (violons, flûtes, trompettes, saxophones, guitares classiques, violoncelles) commence à être conséquent et permet d’aider les élèves débutants en première année. Il est aussi composé d’instruments encombrants de bonne qualité (harpes, pianos, batteries, amplis...), à la disposition des élèves et des professeurs. L’art n’a d’intérêt que s’il est donné à voir. Ainsi, des relations privilégiées avec le Théâtre voisin nous permettent d'imaginer des mani-festations dans des conditions très profession-nelles et donc valorisantes pour nos élèves et leurs parents. D’une manière générale, nous faisons en sorte que nos élèves se produisent un maximum en groupe, en public, et de plus en plus hors les murs du conservatoire dans d’autres structures municipales. »

L’école mozart en juin audition de la classe de violon de Géraldine rombisamedi 4 à 15h30, école Mozart, salle tchaïkovski

audition des classes de piano de Laurent Lassimouillaset de Yannick Henrysamedi 4 à 17h, école Mozart, salle tchaïkovski

ThéâtreExamen de la classe d’art drama-tique de Guylaine Droullejeudi 9 à 17h, auditorium du théâtre

audition croisée des classes de harpe (caroline Vanlathem), flûte (Lucie Humbrecht) et guitare (Maryvonne Lambert)samedi 11 à 17h, école Mozart, salle tchaïkovski

concert des départements de musique classique de l’école Mozartjeudi 16 à 19h30, auditorium du théâtre

audition des classes de Piano (Frauke Flachaire) et d’art dramatique (Guylaine Droulle) autour du Carnaval des animaux de camille Saint-Saenssamedi 18 à 16h, école Mozart, salle tchaïkovski

Fête de la musiqueles ateliers de musiques actuelles de l’école Mozart se produisent sur scènemardi 21 à 19h, parc Nativelle

gala annuel des départements danse : à 17h, le Carnaval des animaux puis Cendrillon, à 20h, spectacle autour de la nature et de la ville samedi 25, 17h et 20h,théâtre de Longjumeau

Prestation musicale à l’Hôpital, 5 violons et un violoncellemardi 29, de 15h à 17h.

municipale de musique, de danse, d’arts lyrique et dramatique

musique !A l'occasion de la Fête de la musique et de ses portes ouvertes, le magazine vous présente ce mois-ci le coeur de la musique à Longjumeau.

Ecole Mozart2 rue de la peupleraiewww.longjumeau.fr/mozartconservatoire@ville-longjumeau.fr01 69 10 24 40Du lundi au vendredi de 14h à 18h30. Le mercredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30.

Longjumeau,14 Numéro 32 - juin 2011

actualité

l’école sera ouverte aux horaires habituels, et les enseignants dis-penseront leurs cours normale-

ment, tout en acceptant « l’intrusion » d’éventuels futurs élèves et de leurs parents dans la classe. Quoi de mieux pour se faire une idée que d’assister à la leçon ! les professeurs resteront, de plus, disponibles pour communiquer tous les renseignements souhaités par leurs visi-teurs. il est vrai qu’à cette période, l’en-semble des élèves est dégagé de la pers-pective des examens et des spectacles de fin d’année, et l’ambiance est beaucoup plus détendue. les personnes intéressées pourront également rencontrer librement l’équipe administrative afin d’évoquer les forma-lités liées aux inscriptions (formulaires, dates et lieux, documents à fournir, etc.).

Du violon pour les tout-petitsle planning type de la semaine à l’école Mozart sera agrémenté de quelques événements et démonstrations ouverts à tous et appelant parfois à la participation. deux rendez-vous attirent particulière-ment l’attention par l’originalité de la démarche. Géraldine rombi professeur de violon est spécialisée dans l’approche musicale pour les tout-petits. dotée de violons adaptés, l’école peut ainsi proposer deux séances de découverte sensorielle autour du violon pour les enfants de 5 ans. il ne s’agit pas d’éveil musical, mais d’une découverte senso-rielle et intuitive par imitation autour de cet instrument privilégié qu’est le violon. l’ouverture d’une classe est envisagée à la rentrée prochaine (2 séances de 20 minutes par semaine).

GaLa DE DaNSE

emmène-moi danser ce soirsamedi 25 juin à 17h et à 20hthéâtre de longjumeau20 av. du gal de gaulleentrée libreLe samedi 25 juin, le département danse de l’école Mozart fait son Gala au Théâtre de Longjumeau.

toutes les classes participent à cette soirée de prestige  : on retrouvera donc les élèves

de classique de Vanessa turpin, de contemporaine de Célia abitabile, de jazz d’angélie Fageon-Mouatt, ainsi que de jazz et claquettes de Charlotte Gosset. la soirée est scindée en deux parties. a 17h, les élèves de musique classique et d’art dramatique viendront en renfort de leurs camarades danseurs pour une interprétation du Carnaval des Animaux de Camille st saëns. ensuite les petits rats reprendront possession seuls de la scène pour inter-préter Cendrillon de sergeï prokofiev. À 20h, la seconde partie du Gala s’arti-culera autour du thème de la ville et de la nature.

Le planning de la semaine des portes ouvertesLUNDI 27 JUINà 18h30, audition des chorales enfants et adolescents

MarDI 28 JUINà 18h30, violon pour les tout-petits

MErcrEDI 29 JUINde 15h à 17h, répétition de l’en-semble de guitares classiques

à 17h30, prestation des élèves (section grand) de l’ensemble de violons

à 18h30, violon pour les tout-petits

VENDrEDI 1Er JUILLEtà 17h, répétition des sec-tions flûte, dirigée par Lucie Humbrecht, et guitare, dirigée par Maryvonne Lambert

à 18h, démonstration de danse classique. L’ensemble des classes de Vanessa turpin inter-prète des extraits des pièces du Gala de fin d’année.

PortES oUVErtES à L'écoLE Mozart

viens voir les comédiens,voir les musiciensDu lundi 27 juin au vendredi 1er juillet, l'école Mozart ouvre ses portes pour présenter le travail des professeurs, les disciplines enseignées, les cursus d’apprentissage, et pourquoi pas les formalités administratives à remplir en vue d’une inscription. Pendant une semaine, tous les cours seront accessibles aux curieux... et aux futurs élèves !

15Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

actualité

actualité

Les disciplines enseignéesLES DIScIPLINES INStrUMENtaLES• alto• Batterie• chant lyrique• clarinette• clavier électronique• chorale adulte (chœur Verdi)• chorale enfant• Flûte traversière• Guitare classique• Guitare électrique• Guitare basse• Harpe• Piano classique• Piano jazz• Saxophone• trompette• Violon• Violoncelle

LES DIScIPLINES coLLEctIVES• Formation musicale• Déchiffrage instrumental• Eveil musical (moyenne et

grande section maternelle)• Préparation au baccalauréat

(option musique)• Musique de chambre• orchestre• ateliers de musiques

actuelles (jazz, variété, pop-rock, etc.)

LES DIScIPLINES cHoréGraPHIqUES• Eveil à la danse (4 ans)• Danse classique (à partir de

5 ans)• Danse contemporaine• Danse jazz• claquettes

solène Kohl, guitare classiquetitulaire d’une licence de musique et musicologie à la sorbonne paris iV, et 1er prix supérieur de solfège au conservatoire de musique de draveil, elle enseigne la guitare classique sous la tutelle de Maryvonne lambert après avoir brillé à la flûte à bec et au piano. Une recrue de choix pour une école de musique !

William rollin, guitare moderne (électrique et acoustique)il a débuté par l’étude de la guitare classique au conservatoire de dijon tout en déve-loppant son langage personnel à travers la pratique des musiques actuelles, tradition-nelles et improvisées. il joue actuellement au sein du trio exultet (guitare, accordéon, batterie) qui s'est vu décerner un 1er prix au concours européen du festival Jazz de Burghausen. il joue aussi en duo avec laurent roubach et travaille pour le théâtre (la Compagnie du Globe). il enseigne également la guitare au conservatoire de Bagnolet.

isabelle salvant, formation musicalealtiste dans divers ensembles, elle est bardée de diplômes : 1er prix de solfège spécialisé, diplômée de piano de la Fédération nationale des Unions de Conservatoires de Musique (FnUCMU), diplômée de 1er cycle d'écriture au CnsM de paris et enfin prix d'alto au Cnr de rueil-Malmaison. après avoir enseigné aux conservatoires de Viry-Châtillon, Gennevilliers, Morsang-sur-orge et dourdan, elle enseigne désormais à longjumeau.

natacha Guillery, violonelle fut violoniste et altiste dans des orchestres de renommée internationale, dont celui de Yehudi Menuhin, ce qui lui a valu de se produire en australie, en argentine, au portugal… son cursus lui a valu de nombreuses distinctions. en parallèle du violon, elle enseigne aussi l’éveil musical, l’alto et la musique de chambre. elle est chef d’orchestre à l’académie intermusicale de paris.

Les nouveaux professeursEn prévision de la nouvelle année scolaire, des musiciens de qualité ont rejoint l'équipe enseignante de l'école Mozart.

art DraMatIqUE

Le feu sur les planchesGuylaine Droullé douée d’une expérience de 20 ans en tant que comédienne (de Bérénice à Boris Vian) s’adonne également à la mise en scène depuis une dizaine d’années. Depuis 2000, elle enseigne l’art dramatique à l’école Mozart.

Une trentaine d’élèves sont répartis en 4 classes d’âges et d’expériences. Comme toutes les autres disciplines étudiées à l'école Mozart,

l’art dramatique fonctionne par examen de fin d’année et examen de fin de cycle (tous les 3 ans) pour accéder aux niveaux supérieurs. durant les séances, l’apprentissage du jeu passe par l’amusement, la prise de conscience des possibi-lités, la réflexion sur un personnage… les élèves apprennent la présence, le rayonnement, à placer leur voix, à maîtriser leur diction, à être à l’écoute du partenaire de jeu, à se comporter face caméra…en fin d’année, une représentation permet à chacun de présenter des scènes, des sketches, travaillés individuellement ou collectivement. ainsi, les années passées se sont achevées par des spectacles sur la vie de Mozart et d’offenbach, par une adaptation de Roméo et Juliette… Ce mois de juin, les élèves s’intègrent dans le programme des classes musicales ayant travaillée pour le Carnaval des Animaux de Camille saint-saëns. les jeunes comédiens liront des textes de Francis Blanche dont les jeux de mots réveillent toute la malice de l'œuvre musicale.

inscriptions l’année scolaire se termine, et il faut déjà penser à la rentrée prochaine ! priorité est donnée aux anciens élèves. Ceux-ci ont jusqu’au 15 juin 2011 pour se préinscrire pour l'année 2011/2012 auprès du secréta-riat du conservatoire, du lundi au vendredi de 13h30 à 18h.pour les inscriptions définitives, rendez-vous en septembre, à l’Hôtel de Ville, du jeudi 1er au vendredi 9 inclus, pour les anciens élèves, et du samedi 10 au vendredi 16 inclus, pour les nouveaux.

Longjumeau,16 Numéro 32 - juin 2011

actualité

LE cHœUr VErDI

reprenez avec moi tous en chœur...Le chœur de l'école Mozart invite tous les passionnés de la voix à venir les rejoindre autour de son nouveau chef.

le Chœur Verdi est un chœur à petit effectif (une ving-taine de choristes actuellement), travaillant essentiel-lement cette année en 3 voix mixtes. les chanteurs

se retrouvent tous les lundis soirs à 20h, pour travailler à l’école de Mozart. toutes les répétitions sont accompagnées au piano, mais le répertoire abordé peut être a cappella. le rythme au sein des répétitions hebdomadaires est assez sou-tenu, pour dépasser le plus rapidement possible la phase d’apprentissage et de déchiffrage et se concentrer sur le plai-sir de l’interprétation.

Une nouvelle têtedepuis l'automne 2010, le Chœur Verdi est dirigé par étienne George. dès son plus jeune âge, celui-ci a étudié le piano et le violoncelle. en fin de cycle, il a intégré plusieurs orchestres, en province, comme à paris. issu d'une famille où le chant choral tient une place de premier ordre, il finit par se laisser tenter par l'activité. a son répertoire de chef de chœur et d’orchestre se trouvent le Requiem de duruflé, le Magnificat et la Passion selon Saint-Jean de Bach, la Messe en Sol de schubert, le Dixit Dominus de Vivaldi, les Nocturnes de Mozart… Mais il apprécie également la musique a cappella des différentes périodes musicales, de la renaissance, l'époque baroque, et les compositeurs précon-temporains ou contemporains.

De nouvelles têtes ?afin de s’ouvrir la possibilité d’aborder des œuvres à cinq ou six voix, voire en double chœur, l’ensemble vocal cherche des choristes (de tout pupitre) ayant déjà pratiqué le chant choral et voulant participer à une activité musicale de groupe (et idéalement sachant déchiffrer une partition). les membres de la chorale s’investissent pleinement dans leur passion. ainsi, il est demandé aux postulants, ponctualité et assiduité, ainsi qu’un travail personnel, avant les répétitions.

Un concert le 26 juinle Chœur Verdi présentera six nocturnes de Mozart, six psaumes de Joseph Haydn, et la sarabande de Haendel avec piano, dimanche 26 juin à 17h, en l'église saint-Martin de longjumeau.

EDUcatIoN

La musiqueque j'aimeLa tradition des minis-concerts est désormais bien ancrée dans la vie culturelle des écoles élémentaires longjumelloises. Les élèves ont eu droit à des représentations privilégiées à l’école de musique Mozart entre le 15 mars et le 26 mai.

trois formations étaient proposées aux enseignants afin qu’ils fassent un choix en fonction de l’intérêt péda-gogique du moment pour leurs classes respectives. Un

quatuor de saxophones proposait avec un récitant une inter-prétation de Pierre et le loup de sergueï prokofiev. Un trio à cordes avec piano a joué des extraits du Carnaval des animaux de Camille saint-saëns. Un trio guitare classique, flûte et violon alto a fait résonner des airs d'amérique latine et s’est également attaqué au répertoire des XiXe et XXe siècles. les trois ensembles composés d’artistes professionnels ont, comme chaque année après leurs récitals d’une grande qualité musicale, répondu aux questions des enfants.a la rentrée de septembre, une nouvelle série de minis-concerts sera, cette fois, proposée également aux élèves des écoles mater-nelles de la ville. l'école Mozart attend pour cette occasion environ 550 enfants supplémentaires dans ses murs, ce qui portera l’ensemble des élèves touchés par ce dispositif à environ 1 800.le répertoire sera bien entendu adapté à l’âge des auditeurs. Une coordination, en amont de l’ensemble de ces prestations, est toujours mise en place avec Valérie darges, conseillère péda-gogique départementale en éducation musicale pour l’académie de Versailles.

17Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

réunion PubLique d'inFormaTionsur La rénovaTion des quarTiers sud

vendredi 17 juin à 19h30gymnase saint-exupéry, rue Maryse Bastiéentrée liBre

réNoVatIoN DES qUartIErS SUD

Laissons entrer le soleilDepuis 2008, la ville de Longjumeau a engagé un vaste programme de rénovation des quartiers sud. A l'heure où Efidis engage des gros travaux de rénovation, le magazine fait le point sur l'avenir du quartier avant la réunion publique d'information du 17 juin.

la ville a demandé aux bailleurs sociaux (efidis, opievoy, i3F) d'engager les travaux de remise

en état de leur patrimoine dont certains étaient programmés, en y intégrant la volonté municipale de faire entrer la ville dans les quartiers ainsi qu'une démarche volontaire en matière de développement durable. les bailleurs ont aussi pris en compte dans leur démarche la concerta-tion avec les habitants, ce qu'ils ont fait bien volontiers puisque les démarches participatives font désormais partie des grands chantiers de construction.i3F finale un programme de 3 millions d'euros qui a métamorphosé la Villa saint-Martin. efidis a engagé un vaste programme de rénovation de ses trois résidences (les petits-Champs, la rocade, Bel-air). Ce sont plus de 900 logements qui sont concernés dans le quartier. enfin, opievoy rénove la résidence lacroix-Breton et travaille à une résidentialisation.

La ville accompagne ces projets la ville a souhaité régler les questions de domanialité qui faisaient du quartier un véritable patchwork. la propriété de la ville et des bailleurs était jusqu'alors très imbriquée, et pas forcément logique  : des rues appartenant aux bailleurs et des morceaux d'immeubles construits sur des terrains de la ville !tout a été engagé pour clarifier la situa-tion. des délibérations ont été prises en conseil municipal pour que la rue Maryse Bastié devienne municipale ainsi que le square Maryse Bastié. trois circulations piétonnes vont aussi, à l'issue des travaux, devenir propriété de la ville.

Ces correctifs sont la mise en pratique des conclusions d'une étude de requalification du quartier qui a permis, après concerta-tion, d'ouvrir des pistes pour améliorer les traversées piétonnes et faire entrer la ville au coeur des quartiers sud. a terme, la rue Maryse Bastié va être intégralement refaite afin d'y créer enfin des trottoirs, une placette sera aménagée devant la Maison Colucci qui sera ouverte sur le quartier. la rue sera reliée à la rue léon renard par un espace partagé au damier sur lequel circuleront piétons, cyclistes et voitures à faible vitesse. la configuration de cette placette, surélevée, en forme de poire, limitera fortement la vitesse des véhicules qui s'y engageront afin d'assurer la sécurité de tous. l'ensemble de la rue léon renard va être refait avec pour objectif d'élargir les trottoirs.la rue Maryse Bastié va être repensée à partir de l'été 2012. le reste des aména-gements suivant le calendrier des travaux des résidences alentour. dès cet été, la ville engage des travaux d'assainissement de la rue léon renard en cohérence avec les travaux du bail-leur. ils permettront de résoudre les problèmes de rejet d'eaux usées dans les sous-sols de la rocade que peuvent rencontrer les habitants quand les égouts sont surchargés. la rue sera refaite en 2013, à la fin des travaux de résidentiali-sation de la rocade C et B.

EFIDIS

25 millions d'euros de travauxSur les trois résidences que gère Efidis dans les quartiers sud (Petits-Champs, Rocade, Bel-Air), le bailleur a engagé un vaste programme de rénovation de son patrimoine.

dès le mois de juin, les travaux devraient commencer aux petits-Champs et à la rocade,

les deux résidences concernées par la première tranche de travaux de réhabi-litation (voir ci-contre). la deuxième tranche des travaux de résidentialisa-tion suivra à partir de cet automne sur ce même secteur.plus de 900 logements sont ainsi concernés sur un plan de rénovation dans lequel efidis engage plus de 25 millions d’euros. Fin 2009, le bailleur avait engagé des travaux de remplacement des sani-taires, des salles de bains et des cuisines dans 425 appartements et rénové tout son parc d'ascenseurs. le programme qui s'engage aujourd'hui s’inscrit dans le prolongement de ces travaux.

Une éco-rénovationa terme, ces travaux apporteront un nouveau visage aux résidences en apportant un cadre de vie plus adapté aux besoins actuels. ils portent sur les bâtiments et les logements pour les rendre plus agréables et agir sur les économies d’énergies. les parties communes, les halls et les escaliers seront rénovés, les caves comparti-mentées et une loge gardien sera créée. en complément, la Ville et efidis travaillent à un projet de résidentialisa-tion qui sera engagé à l’issue de chaque phase de travaux pour aménager les espaces extérieurs, en cohérence avec le projet global de rénovation du quartier. l’ensemble du programme de travaux compte trois phases qui s’échelonnent jusqu’en 2015.

Longjumeau,18 Numéro 32 - juin 2011

Vie de quartiers > chronique des quartiers sud

réSIDENcE La rocaDE, HaLLS 8 à 21

améliorer et rénover des immeubles :

• remplacement des portes palières des logements.

• condamnation des vide-ordures.

• réfection et isolation complète par l’extérieur des façades.

• remplacement de l’ensemble des fenêtres des immeubles et installation de volets roulants (toutes les fenêtres pour les logements du rez-de-chaussée et 1er étage, dans les pièces de nuit pour les étages supérieurs).

• remise à neuf de l’intérieur des halls : éclairage, peinture, carrelage, changement des boîtes aux lettres et des portes

d’accès aux halls.• accès aux caves compartimen-

tées hall par hall.• changement des portes de

parkings boxés.• Fermeture du passage tra-

versant, entre les halls 12 et 13, et création d'une loge complémentaire.

rénover les installations et les équipements pour plus de sécurité

• Mise aux normes de l’électricité et de l’éclairage dans les parties communes et les caves.

• remise à neuf des équipements techniques de sécurité incendie.

Des espaces extérieurs plus sûrs et plus accessibles :

• Sécurisation des accès aux rési-dences avec la mise en place

d’un contrôle d’accès voitures par badge à l’entrée de chaque parking.

Embellir et privatiser les espaces extérieurs :

• remise à neuf des parkings extérieurs existants et création de places supplémentaires.

• réalisation de cheminements piétons et remise à neuf des espaces verts et de l’éclairage.

• Plantation de haies et de massifs pour délimiter les résidences.

• création d’une aire de jeux adaptée aux jeunes enfants.

• remise à neuf du réseau d’assainissement et de traite-ment des eaux pluviales.

• création de noues paysagères pour l’infiltration naturelle des eaux de pluie.

• création de 14 locaux pour les ordures ménagères (1 par hall) et d’un local encombrants.

Tranche 1 : les travaux engagésrésidence la rocade, halls 8 à 21 – résidence petits-Champs

réSIDENcE PEtItS-cHaMPS• ravalement des

façades.• Mise en place

d’un contrôle d’accès piétons par badge et interphone.

• amélioration de la collecte du tri sélectif.

• création d' un local encombrants.

19Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

Vie de quartierschronique des quartiers sud >

Après deux ans de travaux, dans les appartements, sur les halls et sur le parc de la résidence, la Villa Saint-Martin offre désormais un tout nouveau visage, pour le bonheur de ses habitants.

lorsque la ville a engagé la grande rénovation des quartiers sud, i3F, bailleur de la Villa saint-Martin

(entre autres) a immédiatement répondu présent. dès juillet 2008, un projet de réhabilitation de la résidence était pré-senté aux habitants avec pour objectif l'amélioration des conditions de vie de ses locataires.

Dedans les premières phases du chantier se sont passées à l’intérieur des bâtiments. elles concernaient la maîtrise de l’hygrométrie et l’isolation de ceux-ci  : installation de VMC, reprise de l’étanchéité des fenêtres (réparations des menuiseries, application de nouveaux joints silicones), flocage du plafond des caves… bon nombre d’inter-ventions rendant les appartements plus sains et moins énergivores.en bas des bâtiments, les portes d’accès aux sous-sols ont été en partie changées pour consolider la sécurité incendie et la protection des biens situés dans les caves. l’accès aux locaux à ordures ménagères est entièrement repensé. il y a désormais

un local pour deux cages d’escaliers, accessible par l’extérieur.les accès des bâtiments d et e sont complètement réorganisés. Huit nouveaux halls d’entrée sont créés, tournés vers les espaces de stationnement et le jardin central afin de faciliter l’accès au quotidien. le système d’interphone est également tout neuf.

Dehorsparkings, espaces verts, jeux, tous les espaces extérieurs de la Villa saint-Martin sont réaménagés et flambants neufs. la résidence est construite sur un terrain à dénivelé important, mais l’architecte paysagiste en charge des travaux a trouvé une solution écologique au problème de ruissellement - et d'inondations - en faisant la part belle aux noues, fossés régulateurs des écoulements d’eau. Ces sortes de fossés végétalisés, peu profonds et assez larges recueillent provisoirement les eaux de pluie, soit pour les évacuer via un trop-plein, soit pour les infiltrer sur place. engazonnés, ils sont plantés de vivaces (carex, joncs, presles, saules rampants…) et d’arbrisseaux (frênes, petits saules, cornouillers…). le tracé des fossés ordonne et régule le cheminement piéton sur la prairie centrale de la résidence. au cœur de cette belle prairie délimitée par les bâtiments,

les enfants peuvent de nouveau s’amuser grâce à deux vastes aires de jeux flambants neuves et un terrain de football. depuis fin 2010, un nouveau tracé des voiries, parkings et cheminements piétons est fonctionnel. les sens de circu-lation sont mieux régulés et les places de stationnement sont plus nombreuses. en touche finale, les barrières de contrôle d'accès à la résidence seront installées avant l’été pour garantir encore plus de sécurité et de confort.

Les gardiens de la résidenceDeux gardiens, Messieurs oukaci et Farlot, se partagent l’entretien des parties communes de la Villa Saint-Martin. Ils font de leur mieux pour quotidiennement solutionner les divers petits problèmes que peuvent rencontrer les locataires.

I3F

Le jardin extraordinairede la villa saint-martin

Longjumeau,20 Numéro 32 - juin 2011

Vie de quartiers > chronique des quartiers sud

oPIEVoYLa résidenceLacroix-breton Opievoy a engagé des travaux de réhabilitation de la résidence Lacroix Breton.

Ça bouge aussi à la résidence lacroix-Breton ! la réhabili-tation a commencé par le rem-

placement, l’été dernier, de quelques balcons devenus vétustes. puis, un long chantier de réfection de l’étanchéité des toitures-terrasses et des casquettes de halls a été engagé. pour traiter les 6 bâtiments que compte la résidence, il continuera jusqu’en juillet.

A l'intérieurdepuis décembre, et pour une période de 2 ans, des entreprises interviennent dans les salles de bains des locataires pour améliorer leur confort. des baignoires standards ou des douches (sur présentation d’un certificat médical attestant des difficultés à se mouvoir) remplacent les baignoires sabots. par la même occasion, toutes les tuyauteries d’évacuation des eaux usées sont au fur et à mesure rempla-cées. la première tranche (bâtiments d, C, e) se termine en juin. la seconde (a, B et F) est budgétée pour 2012.Bonne nouvelle pour la facture de gaz, l’ensemble des appartements de la résidence sera équipé de chaudière à ventouse avant l’hiver.

A l'extérieurautre bonne nouvelle pour cette même facture, à l’automne, opievoy va démarrer des travaux de ravalement et de rénovation de l’isolation ther-mique des façades sur l’ensemble des bâtiments de la résidence, au rythme de 2 bâtiments par an. il s’agit d’un ravalement technique. Une couche de 5 cm d’isolation est ajoutée aux façades. Une réunion de consultation est prévue avec la ville pour définir la couleur de l’enduit, et bien entendu les habitants sont régulièrement tenus au courant par le biais de l’Amicale des locataires. Un projet d’amélioration des espaces extérieurs par une résidentiali-sation est à l’étude et une concertation devrait être engagée prochainement.

dis-moi ! Paroles d'habitantsCroisées sur un des (nouveaux) bancs de la Villa Saint-Martin, des Longjumelloises nous ont donné leur avis sur la rénovation de leur résidence.

Madame Painsar« C’est très bien ce qu’ont fait les bailleurs, la résidence est belle, agréable. Il faut maintenir ce bel état. Les gardiens font très bien leur boulot, maintenant il reste à discipliner les habitants pour vaincre les incivilités. »

Madame Munkita« Les conteneurs poubelles, c’est incontestablement plus pratique, c’est juste en face de chez moi ! De ma fenêtre, je vois bien que tout le monde profite mieux des espaces verts. On ne peut plus accéder à la résidence et c’est bien mieux et moins dangereux. Cela dit, je trouve le virage un peu étroit à l’entrée, et on manque parfois de visibilité pour sortir du parking. »

Madame Thommeret« J’habite dans le bas de la résidence. Le nouveau parking est beaucoup plus pratique, il y a toujours de la place. Cela sera parfait quand il y aura la barrière. De ma fenêtre, j’ai désormais vue sur des pommiers et des tilleuls, c’est sympa. Le nouveau lieu de stockage des conteneurs poubelles est un peu plus loin de ma porte, ça me fait un peu de marche. Le problème, c’est le manque de civisme des gens, on retrouve toujours des déchets à côté des poubelles. Je plains les gardiens ! »

Madame Rolay « La nouvelle ouverture du bâtiment donnant directement sur le parking est bien plus pratique. Avant, il fallait faire le tour ou passer par les caves. Il y a des places de station-nement supplémentaires, c’est mieux, et l’installation des contrôles d’entrées empêchera aux extérieurs de se garer ici, car à cause d’eux on ne trouve pas toujours de la place. Beaucoup d’enfants profitent des nouveaux espaces de jeux, je les vois de ma fenêtre. C’est bien plus agréable à vivre, il faut que l’on préserve cela, que cela ne soit pas dégradé. »

De ma fenêtre, j’ai désormais vue sur des pommiers et des tilleuls, c’est sympa.

La résidence est belle, agréable.

21Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

Vie de quartierschronique des quartiers sud >

Cette année, à l’école maternelle Jean Mermoz, c’est vraiment le cirque ! Façon de parler bien

sûr... depuis la rentrée de septembre, toutes les classes participent à des activi-tés et sorties organisées autour du monde du cirque, avec en perspective une repré-sentation lors du spectacle de la fête de l’école, le samedi 25 juin.pour commencer, rien de mieux que de se rendre directement sous le chapiteau afin de voir comment cela se passe en coulisses. en novembre, des classes ont rendu visite aux artistes du cirque Bouglione. les enfants émerveillés ont découvert le cadre prestigieux du Cirque d’hiver, avec sa ménagerie, ses loges, ses acrobates, ses clowns… pour approfondir, cette plongée dans l’univers des saltimbanques, isabelle Janvier, conteuse et comédienne, a invité les enfants à des lectures actives. dans un premier temps, les contes ont permis à chacun de développer son imaginaire, pour ensuite devenir acteur du récit : les plus petits créent de leur bouche l’uni-vers sonore ; les plus grands interprètent l’histoire à force de gestes.

Tous en pistedurant tout le mois de mai, les jeunes élèves se sont transformés en véritables enfants de la balle ! les artistes de l’association Cirqu’aouette les ont initiés aux arts du cirque, de la jonglerie aux acrobaties. « J’y arrive pas trop, faut s’entraîner » déclare talia, en essayant de tenir en équilibre sur la poutre. Quelques minutes de pratique plus tard, elle effectue la traversée d’un trait avec un large sourire. pendant qu’un groupe d’enfants se lance des défis audacieux (tenir sur une planche, elle-même posée sur un cylindre !), une autre partie de la classe qui participe aux ateliers ce jour découvre le jonglage avec poésie. les enfants lancent un foulard, lui souffle dessus, puis tournent sur eux-mêmes avant de le réceptionner sur le nez, sur le pied, sur l’épaule… avec le regard satisfait d’une performance incroyable réussie : « regarde maîtresse comment j’ai fait ! » le spectacle, donné lors de la fête de l’école le 25 juin, fera le bonheur des caméscopes des parents !

SEMaINE DES artS à L'écoLE GUYNEMEr

Les couleursdu tempsEntre le 16 et le 20 mai, à l’école Guynemer, chaque après-midi (lundi, mardi, jeudi) a été consacrée à la création artistique.

Je suis institutrice depuis plus de 25 ans dans cette école, explique Madame auchéne. Je me rappelle

d’une époque où tous les vendredis après-midis, les classes se mélangeaient pour participer à des ateliers d’arts plastiques. C’est pourquoi j’ai proposé ce projet sur une semaine. L’ensemble de mes collègues était partant. »dans toutes les classes, les instincts créatifs étaient stimulés. Certains ont travaillé sur des collages, d’autres sur de la peinture à la Jackson pollock, d’autres encore ont sculpté de l’alu-minium… tous les supports et tech-niques sont passés en revue et beau-coup de ces créations furent réalisées avec des matériaux de récupération. de nombreux parents ont collaboré à cette manifestation. leur aide fut précieuse pour seconder les ensei-gnants. a l'issue de cette semaine, une exposition des œuvres a été réalisée le vendredi 20 mai après-midi dans toute l’école.

écoLE MErMoz

attention, mesdames et messieursFaites entrer les clowns ! Les enfants de l’école maternelle Jean Mermoz s’initient aux joies du cirque.

Longjumeau,22 Numéro 32 - juin 2011

Familles

lundi 16 mai au matin, c’était le grand départ pour 77 élèves de CM2 des écoles de Balizy et saint-

exupéry (y avait Fernand, y avait Firmin, y avait Francis et sébastien, et puis paulette). les 3 professeurs, M. Vuillecot (Balizy) et MM. nezzar et nowicki (saint-exupéry), avaient convenu d’un rendez-vous sur le parking de la gare rer de Gravigny-Balizy. de là, le jeune peloton s’est élancé de l'école de Balizy pour rejoindre linas à vélo, encadré par 12 parents volontaires en plus des ensei-gnants. « Nous nous sommes entraînés plusieurs mois à la pratique de la bicyclette, explique M. Vuillecot. Il y a tout de même 17 km à parcourir, et les premiers kilo-mètres en direction d’Epinay, ça grimpe pas mal ! ». a allure tranquille, le groupe de cyclistes a longé l’orge pour, après une pause pique-nique au bord de l’étang de Brétigny, enfin atteindre son but : le stade de linas.

Un grand rassemblementles petits longjumellois ont rejoint là-bas d’autres écoles de l’essonne, elles aussi arrivées en vélo. en tout, 400 enfants se sont retrouvés pour 2 jours de jeux et de fête. après l’installation du campement, les enfants ont participé à des parcours de maniabilité et d’orientation à vélo. le soir, après une spectaculaire démonstration de VTT acrobatique (trial) par les pilotes du club de Cerny, les enfants ont tous donné un grand spectacle. « Chaque classe faisait pendant 5 minutes une représentation sur un thème travaillé au cours de l’année scolaire, raconte M. nezzar. Avec M.  Nowicki, nous avions mis sur pied un programme de danse

contemporaine. Les autres classes ont proposé des performances d’acro-sport, de chant, de cirque…».après une bonne nuit de sommeil sous les tentes, les enfants ont pu profiter de nouvelles activités ludiques. en début d’après-midi, après une amicale céré-monie de remise de trophées, tout le monde a de nouveau chevauché son fier destrier à deux roues pour un retour vers les écoles.

Les p’tits Longjusépiensl’Union sportive de l’enseignement du premier degré (Usep) est à l’origine de ce Ptit Tour à bicyclette. Cette organisa-tion propose, tout au long de l'année, un accompagnement (moyens matériel set pédagogiques) de l’éducation sportive dans les écoles. pour y être affilié, il faut s’organiser en association. C’est ainsi que sont nés très récemment Les p’tits Longjusépiens regroupant 13 classes longjumelloises dont 9 de Balizy, 2 de saint-exupéry et 2 d’Hélène Boucher. lors de rencontres pendant et hors

temps scolaire (le mercredi après-midi), les élèves pratiquent leur activité sportive dans un nouveau cadre, avec enseignants et parents. Cette ouver-ture vers la pratique régulière du sport offre l'avantage de toucher un peu à tout avant de choisir pourquoi pas de s’investir dans un club.

écoLES SaINt-EXUPérY Et BaLIzY

à bicycletteDes élèves de Longjumeau sont partis camper à Linas, après un Ptit Tour à bicyclette le long de l’Orge organisé par l’Union Sportive de l’Enseignement du Premier degré (USEP).

FêtES DE FIN D’aNNéE DES écoLES DE La VILLE

L'école est finieAvec la fin d'année, les écoles de la ville se donnent en spectacle ! Les enfants ont travaillé toute l'année et sont fin prêts désormais pour présenter à toute la famille leurs oeuvres. Souvenirs inoubliables pour tous !

elémentaire schweitzerVendredi 24 juin, de 13h30 à 17h

elémentaire Jules FerrySamedi 18 juin, de 10h à 15h30

elémentaire Hélène BoucherVendredi 24 juin, de 18h à 22h

elémentaire GuynemerSamedi 25 juin, de 8h30 à 12h

elémentaire BalizyDimanche 26 juin, de 14h à 17h

elémentaire saint-exupérySamedi 25 juin, de 9h à 12h30

Maternelle Charles perraultSamedi 28 mai, de 9h à 12h

Maternelle GubanskiSamedi 11 Juin, de 9h à 14h

Maternelle Maryse BastiéVendredi 24 juin, 18h

Maternelle schweitzerVendredi 24 juin, de 18h à 20h

Maternelle Jean MermozSamedi 25 juin, de 8h30 à 13h

Maternelle BalizyDimanche 26 juin, de 14h à 17h

Et DE La PEtItE ENFaNcEHalte-jeuxMardi 7 juin, de 11h30 à 14h30, 142 rue Pierre & Marie curie

relai des assistantes maternellesMercredi 22 juin, de 16h30 à 18h30, salle anne Frank

Crèche collectiveVendredi 24 juin, à partir de 16h30, 1 rue Daniel Mayer

23Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

Familles

CCAS

Yvette

Yvette

Yvette

Yvette

Yvette

Yvette

Yvette

Yvette

Morte-eau

Morte-eau

Morte-eau

Morte-eau

Rouillon

Roui

llon

Rouill

on

Rouillon

Direction Versailles

Direction Juvisy- Paris Austerlitz

Z.I. NORDLa vigne aux loups

La chapelle Saint-Laurent

Place de laVigne aux Loups

La Prairie St Martin

Z.I. OUESTLes Frères Lumière

Parc del’Evénement

LYON

PARIS

N20 O

RLEA

NS

AUTOROUTE A6

N20 P

AR

IS

ROUTE

DE

CORBEIL

ROUTE

DE

CORBEIL

RU

E D

E L

A L

IBER

AT

ION

RUE MAURICE

RU

E

DU

P

RESI

DEN

T

FRA

NC

OIS

MITTERRAND

RU

E

D

U P

RESI

DEN

T

FRA

NC

OIS

MIT

TER

RA

ND

RU

E

DU

PR

ESID

EN

T

FR

AN

CO

IS

M

ITT

ER

RA

ND

RUE D

E CHILLY AVENUE DE L’ABBE PIERRE

RD 118

RD 117

AVENUE DU MARECHAL LECLERC

RU

E

DE

L’IN

DU

ST

RIE

R

D 2

17

La Prairie de BalizyParc Vert

La Pentede Balizy

Les Poulettes Le Peuples

à Brou

Champtierdes Blancs Manteaux

Champtierde la Croix Durand

Champtierde la Croix DurandChamptier

des Blancs Manteaux

La Prairiede Gravigny

Le Bois desTempliers

le Bassin

Champtierdu Rouillon

Engelthal

Le Closde Balizy

Les Pommiers

Les Hautsde Gravigny

La Fontainedes Joncs Les

Graviers

la porte de Paris

La ported’Orléans

La Croix rouge

La Prairie

Parc Nativelle

Square du MoulinSaint Martin

Square du tribunal

Squar

e Bo

eldie

u

Square desRenoncules

Square A. Malraux

Squared’Auvergne

Squar

e Sc

hoel

cher

SquareS. Allende

SquareM. Bastié

GYMNASE OSTERMEYER

SYNAGOGUE

CIMETIÈRE

LYCÉE J. PREVERT

ECOLE ÉLÉMENTAIRE J. FERRY

ECOLE MATERNELLEA. GUBANSKI

COLLÈGE PASTEUR

ESPACEJEUNES

ECOLESAINTEANNE

CENTRE HOSPITALIERGÉNÉRAL

BIBLIOTHÈQUECYBER ESPACELUDOTHEQUEBORIS VIAN

MAISON DE L’EMPLOI

ET DE LA CRÉATIOND’ENTREPRISE

MAISONCOLUCCI

ECOLE MATERNELLEM. BASTIÉ

ECOLE MATERNELLEA. SCHWEITZER

ECOLE ÉLÉMENTAIREA. SCHWEITZER

ECOLE ÉLÉMENTAIREA. DE SAINT-EXUPÉRY

EGLISESAINT-MARTIN

HÔTEL DE VILLE

THÉÂTRE

ÉCOLE MOZART

PARC DES SPORTS LANGRENAY

ECOLE MATERNELLEC. PERRAULT

ECOLE ÉLÉMENTAIREG. GUYNEMER

ECOLE ÉLÉMENTAIREH. BOUCHER

ECOLE MATERNELLEJ. MERMOZ

LYCÉE PROFESSIONNELJ. PERRIN

CLINIQUE DE L’YVETTESALLE

ANNE FRANK

MARCHÉCOUVERT

GARE RER DE LONGJUMEAU

GYMNASER. LINDER

VERGERPÉDAGOGIQUE

ECOLEMATERNELLE

DE BALIZY

ARBORETUM

ACCUEIL DE LOISIRSDE BALIZY

GYMNASE COURTAND

PONT DESTEMPLIERS

GARE RER DE GRAVIGNY-BALIZY

MOULIN DE

GRAVIGNY

MAISONBRASSENS

TRIBUNALD’INSTANCE

GENDARMERIE

CONSEILDES PRUD’HOMMES

TRÉSORPUBLIC

COMMISSARIAT

PÔLE EMPLOI

POSTE

POMPIERS

ANNEXE DEL’HÔTEL DE VILLE

CRECHEYVONNE ESTIVAL

FOYERAVRIL

FOYERM. CHEMIN

FOYERAUTOMNE

LES JARDINSFAMILIAUX

PLACE DESCHARMILLES

CTM

GYMNASE C. RIGOULOT

GYMNASE A. NICOLAS

PISCINE P. ET M.CHCHIGNOUD

LOCAL DE LACHEVAUCHEE

MAISONORLYPARC

ANNEXE DUCTM

CAF

CPAM

MAISON DERETRAITE

L’ERMITAGE

SALLE DESMARIAGES

SALLE DESEXPOSITIONS

MAISON DERETRAITE

LES MYOSOTIS

PLATEAU D’ÉVOLUTION

GYMNASE A. DESAINT EXUPERY

MUSEEMUNICIPAL

TENNIS

TENNISCOUVERTSS. LENGLEN

TERRAINSDE

FOOTBALLTRIBUNES

J-M LABEJOF

STADE

TERRAINDE

RUGBY

DOJOMARQUEZ

DOJOMARQUEZ

TERRAINDE BOULES

TERRAINDE BI-CROSS

PISTE DE ROLLERA. BEDOUET

ECOLEELEMENTAIRE

DE BALIZY

DEPOT DUCTM

LOCALD. DESCHAMPS

SALLEP. BEREGOVOY

FUNERARIUM

EPICERIESOCIALELA CLE

CRECHE FAMILIALEHALTE JEUX

CRECHEPARENTALE

AUDITORIUM

RAM

CRECHEHOSPITALIERE

Fleurissement aérienEcocompatibilité : ✿

400 jardinières sont installées en ville sur les candélabres ou sur des mats, en entrée de ville et aux ronds-points. Ces paniers plantés chez des horti-culteurs, et installés en fleurs vont se développer au fil de la saison, à condition qu'ils soient régulièrement arrosés.

des vivaces en aérienEcocompatibilité : ✿ ✿ ✿

pour la première année, certains mats de la rue Maurice vont recevoir des plantes vivaces, c'est-à-dire qui perdurent d'année en année. C'est une expérimentation qui devra se juger sur trois années, le temps que celles-ci prennent toute leur ampleur. lierre, thym, sauge, lavande, géra-nium et graminées, les vivaces choisies ont un fleurissement moins spectaculaire, mais plus durable, car nécessitant moins d'arrosage.

Les tapis horticolesécocompatibilité : ✿

C'est le fleurissement traditionnel des villes. les tapis de fleurs, développés en serre par des horticulteurs, sont composés de plantes annuelles dont l'éclosion s'étale de mai à octobre. Bégonias, pélagor-nium, verveine, pétunias, muflier... les tapis horticoles ressemblent à nos balcons ! ils sont installés dans des massifs dont l'irrigation est assurée au goutte-à-goutte. inconvénients : ils ne durent qu'une saison et les tapis produisent des déchets non recyclables.

FamillesFLEUrISSEMENt

Le temps des fleursLes beaux jours sont là et la ville se pare de ses plus beaux atouts. Le magazine vous propose la carte du fleurissement d'été pour cette année et vous explique comment les massifs deviennent de plus en plus respectueux de l'environnement.

les champs qui traversent la ville sont une part importante de l'identité

de longjumeau. nous avons un patrimoine vert exception-nel, et c'est ce que le service parcs et jardins s'efforce de valoriser à l'occasion du fleu-rissement annuel.Celui-ci concerne les massifs, les bordures, les chemins et les terre-pleins. en plus des buissons et des arbustes qui longent certaines voies ou embellissent quelques places, la plupart reçoivent aujourd'hui un fleurissement annuel. depuis quelques années pour-tant, la Ville de longjumeau a engagé une révolution en adap-tant son fleurissement pour le rendre de plus en plus écores-ponsable. objectifs  : réduire les consommations d'eau, ne pas utiliser de produits phyto-sanitaires, développer la biodi-versité, affirmer le patrimoine champêtre de notre ville et offrir un visage agréable pour tous les habitants.dans le plan ci-contre, chaque pastille représente un type de fleurissement, présenté avec ses avantages et ses incon-vénients, classé du moins écocompatible au plus durable.

24 Numéro 32 - juin 2011 Longjumeau,

Développement durable

CCAS

Yvette

Yvette

Yvette

Yvette

Yvette

Yvette

Yvette

Yvette

Morte-eau

Morte-eau

Morte-eau

Morte-eau

Rouillon

Roui

llon

Rouill

on

Rouillon

Direction Versailles

Direction Juvisy- Paris Austerlitz

Z.I. NORDLa vigne aux loups

La chapelle Saint-Laurent

Place de laVigne aux Loups

La Prairie St Martin

Z.I. OUESTLes Frères Lumière

Parc del’Evénement

LYON

PARIS

N20 O

RLEA

NS

AUTOROUTE A6

N20 P

AR

IS

ROUTE

DE

CORBEIL

ROUTE

DE

CORBEIL

RU

E D

E L

A L

IBER

AT

ION

RUE MAURICE

RU

E

DU

P

RESI

DEN

T

FRA

NC

OIS

MITTERRAND

RU

E

D

U P

RESI

DEN

T

FRA

NC

OIS

MIT

TER

RA

ND

RU

E

DU

PR

ESID

EN

T

FR

AN

CO

IS

M

ITT

ER

RA

ND

RUE D

E CHILLY AVENUE DE L’ABBE PIERRE

RD 118

RD 117

AVENUE DU MARECHAL LECLERC

RU

E

DE

L’IN

DU

ST

RIE

R

D 2

17

La Prairie de BalizyParc Vert

La Pentede Balizy

Les Poulettes Le Peuples

à Brou

Champtierdes Blancs Manteaux

Champtierde la Croix Durand

Champtierde la Croix DurandChamptier

des Blancs Manteaux

La Prairiede Gravigny

Le Bois desTempliers

le Bassin

Champtierdu Rouillon

Engelthal

Le Closde Balizy

Les Pommiers

Les Hautsde Gravigny

La Fontainedes Joncs Les

Graviers

la porte de Paris

La ported’Orléans

La Croix rouge

La Prairie

Parc Nativelle

Square du MoulinSaint Martin

Square du tribunal

Squar

e Bo

eldie

u

Square desRenoncules

Square A. Malraux

Squared’Auvergne

Squar

e Sc

hoel

cher

SquareS. Allende

SquareM. Bastié

GYMNASE OSTERMEYER

SYNAGOGUE

CIMETIÈRE

LYCÉE J. PREVERT

ECOLE ÉLÉMENTAIRE J. FERRY

ECOLE MATERNELLEA. GUBANSKI

COLLÈGE PASTEUR

ESPACEJEUNES

ECOLESAINTEANNE

CENTRE HOSPITALIERGÉNÉRAL

BIBLIOTHÈQUECYBER ESPACELUDOTHEQUEBORIS VIAN

MAISON DE L’EMPLOI

ET DE LA CRÉATIOND’ENTREPRISE

MAISONCOLUCCI

ECOLE MATERNELLEM. BASTIÉ

ECOLE MATERNELLEA. SCHWEITZER

ECOLE ÉLÉMENTAIREA. SCHWEITZER

ECOLE ÉLÉMENTAIREA. DE SAINT-EXUPÉRY

EGLISESAINT-MARTIN

HÔTEL DE VILLE

THÉÂTRE

ÉCOLE MOZART

PARC DES SPORTS LANGRENAY

ECOLE MATERNELLEC. PERRAULT

ECOLE ÉLÉMENTAIREG. GUYNEMER

ECOLE ÉLÉMENTAIREH. BOUCHER

ECOLE MATERNELLEJ. MERMOZ

LYCÉE PROFESSIONNELJ. PERRIN

CLINIQUE DE L’YVETTESALLE

ANNE FRANK

MARCHÉCOUVERT

GARE RER DE LONGJUMEAU

GYMNASER. LINDER

VERGERPÉDAGOGIQUE

ECOLEMATERNELLE

DE BALIZY

ARBORETUM

ACCUEIL DE LOISIRSDE BALIZY

GYMNASE COURTAND

PONT DESTEMPLIERS

GARE RER DE GRAVIGNY-BALIZY

MOULIN DE

GRAVIGNY

MAISONBRASSENS

TRIBUNALD’INSTANCE

GENDARMERIE

CONSEILDES PRUD’HOMMES

TRÉSORPUBLIC

COMMISSARIAT

PÔLE EMPLOI

POSTE

POMPIERS

ANNEXE DEL’HÔTEL DE VILLE

CRECHEYVONNE ESTIVAL

FOYERAVRIL

FOYERM. CHEMIN

FOYERAUTOMNE

LES JARDINSFAMILIAUX

PLACE DESCHARMILLES

CTM

GYMNASE C. RIGOULOT

GYMNASE A. NICOLAS

PISCINE P. ET M.CHCHIGNOUD

LOCAL DE LACHEVAUCHEE

MAISONORLYPARC

ANNEXE DUCTM

CAF

CPAM

MAISON DERETRAITE

L’ERMITAGE

SALLE DESMARIAGES

SALLE DESEXPOSITIONS

MAISON DERETRAITE

LES MYOSOTIS

PLATEAU D’ÉVOLUTION

GYMNASE A. DESAINT EXUPERY

MUSEEMUNICIPAL

TENNIS

TENNISCOUVERTSS. LENGLEN

TERRAINSDE

FOOTBALLTRIBUNES

J-M LABEJOF

STADE

TERRAINDE

RUGBY

DOJOMARQUEZ

DOJOMARQUEZ

TERRAINDE BOULES

TERRAINDE BI-CROSS

PISTE DE ROLLERA. BEDOUET

ECOLEELEMENTAIRE

DE BALIZY

DEPOT DUCTM

LOCALD. DESCHAMPS

SALLEP. BEREGOVOY

FUNERARIUM

EPICERIESOCIALELA CLE

CRECHE FAMILIALEHALTE JEUX

CRECHEPARENTALE

AUDITORIUM

RAM

CRECHEHOSPITALIERE

Les tapis semés : une premièreécocompatibilité : ✿ ✿

notre ville sera cette année une des premières en France à remplacer des tapis horti-coles par un fleurissement plus naturel. la moitié des massifs sont aménagés avec des tapis semés, déjà levés, avec des mélanges de graines adaptés à leur exposition. Contrairement au fleurissement horticole, ces tapis sont installés non fleuris. les premières fleurs devraient sortir à partir mi-juin et les dernières jusqu'à l'automne. dans la quarantaine de variétés semées, certaines pousseront, d'autres ne prendront pas, laissant la nature seule juge. Ce type de plantation devrait nécessiter moins d'eau que les tapis horticoles et permettre de retrouver un fleurissement naturel, en pleine ville. autre avantage, ce type de tapis est moins cher. et ils sont 100% biodégradables. si l'expérience est concluante, elle pourra être généralisée dans les années à venir.

Les vivacesécocompatibilités : ✿ ✿ ✿

depuis quelques années, la ville investit dans des plantes ! Contrairement aux annuelles, les vivaces durent plusieurs années. des massifs ont été plantés avec ces plantes  : euphorbe, chrysanthème, bergénia, sauge, nepeta, peni-setum, oenothère, phlomis... enracinées, elles résistent

mieux à la sécheresse. dès la troisième année, elles sont autosuffisantes en eau. au fil des années, elles se développent, se bonifient, et peuvent même, par division, fournir des plants qui pourraient être à leur tour plantés dans d'autres massifs. les plates-bandes de gazon transformées en vivace ne sont plus tondues (moins de Co2) et la biodiversité s'y développe. Mais ces massifs ne sont pas exempts d'entretien par la ville  : désherbage manuel, paillage, division...

Les prairies f leuriesécocompatibilité : ✿ ✿ ✿ ✿

pour améliorer l'aspect de certaines zones enherbées, qui ont du mal à être entretenues, la ville a semé des fleurs qui devraient offrir un visage plus agréable à ces terre-pleins et bordures, particuliè-rement visibles. les semis choisis l'ont été en adéquation avec le terrain qui les reçoit. elles devraient permettre à la biodiversité de s'installer, et ne néces-sitent pas d'arrosage spécifique, car résistantes à la sécheresse. C'est la nature qui reprend ses droits. on devrait y retrouver des fleurs des champs, comme les lupins ou les coquelicots...

Les zones de biodiversitéécocompatibilité : ✿ ✿ ✿ ✿ ✿

dans ces zones, on n'a rien trouvé de mieux que de laisser faire la nature. pas de semis, pas de tonte, pas d'arrosage, mais des herbes et des espèces endémiques qui se développent naturellement. dans ces touffes, c'est toute une vie qui s'installe  : animaux, insectes, oiseaux... Ces zones sont souvent situées en bordure des champs et constituent en ville des corridors de biodiversité.

aménagement

SécHErESSE

rien que de l'eauLa sécheresse qui s'est installée dans la région au printemps risque d'avoir un impact important sur le fleurissement de cette année.

en cas de sécheresse et de forte chaleur, le fleurissement de la ville va souffrir. les suspensions

seront les premières touchées. elles se développeront moins, et risquent de sécher, sans fleurir.les massifs et jardins municipaux sont arrosés de deux façons. Certains disposent d'un système d'irrigation au goutte-à-goutte, alimenté avec de l'eau de ville, réglable selon la période de la journée. en cas de restriction d'arrosage, ceux-ci seront directe-ment concernés. les vivaces les plus anciennes devraient passer l'été sans trop souffrir. Celles de l'année auront plus de mal à prendre racine. les tapis horticoles, plus gourmands en eau, seront sans doute très touchés.

Tombé du cielMais la ville dispose d'une autre réserve d'eau avec la source située dans le parc nativelle qui remplit une cuve enterrée de 22m3 qui récupère aussi l'eau de pluie. Cette eau sert norma-lement à l'arrosage du fleurissement aérien, mais aussi pour le nettoyage des chaussées. l'utilisation de cette eau n'est pas concernée par les restric-tions d'eau... à condition que la cuve soit pleine. or à la mi-mai, la cuve était déjà presque vide...les seules rescapées pourraient être les prairies fleuries et les zones de biodiversité, de quoi conforter le choix d'un fleurissement plus durable.

25Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

Développement durable

SaMEDI 30 aVrILLes rendez-vous de la réussite : les métiers du droit à Prévertla ville proposait aux élèves du lycée prévert des rencontres avec des professionnels du droit. Ce rendez-vous a permis à environ 150 jeunes longjumellois de découvrir grâce aux professionnels présents, 7 corps de métiers différents.

LUNDI 2 MaIdeux

visites à orly

les membres du Conseil des aînés

et ceux du Conseil municipal des enfants ont pu

découvrir l'aéro-port de paris-orly

côté piste.

JEUDI 5 Et VENDrEDI 6 MaIcross scolaireles enfants des écoles de la ville se sont affrontés sur le parc des sports à l'occasion du traditionnel cross scolaire.

VENDrEDI 6 MaIréunion publique interconseils sur le plan de circulationnathalie Kosciusko-Morizet, maire de longjumeau, lance la réunion de concertation sur le plan de circulation. la ville travaille à la faisabilité des propositions des habitants pour mettre en pratique celles qui s'avéreraient pertinentes.au lendemain de la réunion, afin d'éviter les ralentissements réguliers rue Maurice, le feu face à l'école des infirmières en sortie de ville en direction de saulx-les-Chartreux a été mis en clignotant de façon expérimentale pour étudier l'impact de cette modification sur la fluidité du trafic.

Longjumeau,26 Numéro 32 - juin 2011

En images

VENDrEDI 6 MaIrestitution du projet Apprendre les uns des autres à la Maison Colucci. Ce projet, porté par l'espace jeunes, propose des rencontres entre jeunes valides et handicapés.

DIMaNcHE 8 MaInathalie Kosciusko-Morizet préside la commémoration de l’armistice de 1945 au monument aux morts de la place stéber.

MErcrEDI 11 MaIdébat public interconnexion-sud des lignes à grande vitesse à l'auditorium du théâtre, dans le cadre du débat national lancé sur le projet.

VENDrEDI 13 MaILes étoiles du sport brillent au Théâtretout le long d'une soirée ponctuée de démonstrations et de saynètes humoristiques, les sportifs longjumellois ont été récompensés pour leurs efforts lors de la saison 2009-2010. les résultats des 8 catégories primées sont disponibles sur le site internet de la ville www.longjumeau.fr/sports.

MarDI 17 MaIprévention routière au lycée professionnel Jean perrinles élèves du lycée perrin ont pu, à l'aide d'un simulateur de conduite et d’un atelier sur les dangers de l’alcool au volant, être sensibilisés sur les risques et les dangers qui les attendent en tant que jeunes conducteurs.

500 € contre la faimpendant toute la soirée, les longjumellois étaient invités à se succéder sur un tapis de course installé sur scène pour cumuler les kilomètres en faveur d'action contre la faim dans le cadre de la Course contre la faim organisée partout en France. C'est nathalie Kosciukso-Morizet qui, en lançant la soirée des etoiles du sport, a relevé la première le défi. au final, pascal Gaudron, adjoint au maire chargé des sports a remis un chèque de 500 € à l'association caritative.

LUNDI 23 MaIla ville célébrait le 163e anniversaire de l'abolition de l'esclavage lors d'une céré-monie dans le square schoelcher ponc-tuée par des lectures de la compagnie stridence.

27Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

En images

SaMEDI 14 MaIcuisinez votre santé !Manger bio, manger sain... pendant tout l'après-midi, les longjumellois ont pu bénéficier de conseils santé et bien-être lors d'atelier nutrition ou de stand réunions par la Fondation pileje salle anne Frank. et pendant ce temps, les enfants apprenaient en s'amusant avec la ferme pédagogique tiligolo.Artisans du Monde lançait à cette occasion la quin-zaine du commerce équitable.

SaMEDI 21 MaICollecte de déchets d'équipement électriques et électroniques (d3e) par le sioM en porte-à-porte dans les quartiers sud.

un nouveau défipour le mois de juillet, nous vous proposons de nous faire parvenir vos plus belles photos sur le thème :ciel bleu sur Longjumeauadressez les photos qui illustrent ce thème avant le 15 juin 2011 au service Communication à l'Hôtel de Ville, 6 bis rue léontine sohier, communication@ville-longjumeau.fr ou sur le site www.longjumeau.fr/photosles lauréats recevront un pot de Miel de longjumeau.

coNcoUrS PHotoS

vos photos de...la biodiversité à LongjumeauTous les mois, les Longjumellois sont invités à faire partager leurs meilleures photos de notre ville sur un thème donné. Bravo aux photographes.

Toutes les photos sont consultables sur le site internet de la ville : www.longjumeau.fr/photos

a. Yvette Havard

B. alain Bouix

c. Bernard coquerelle

D. Dominique Sejourne

E. Guy Hefter

F. Michel Le Morvan

G. Vincent Lefievrea

B

E

GF

D

c

28 Numéro 32 - juin 2011 Longjumeau,

En images

VENDrEDI 20 MaIdes médiateurs au cœur des quartiers sudnathalie Kosciusko-Morizet inaugurait le nouveau local destiné aux 3 média-teurs dans les locaux d22/d23 de la résidence Bel-air dans les quartiers sud.

SaMEDI 21 MaILa maison de l'abeille ouvre ses portesa l'occasion de la Fête de la nature dans le parc nativelle, nathalie Kosciusko-Morizet a inauguré la nouvelle Maison de l'abeille municipale, un équipement pédagogique pour sensibiliser petits et grands à la sauvegarde de la biodiversité. la maison, installée dans les anciennes serres municipales, sera ouverte aux écoles de la ville dès le mois de juin et au grand public une fois par mois. Prochaine ouverture publique : samedi 11 juin, de 14h à 18h.en attendant, une exposition sur le miel et les abeilles est consultable en perma-nence sur les grilles de la maison.la ville souhaite remercier ceux qui ont contribué à la création cette maison et en particulier GrdF qui a financé l'ins-tallation du toit végétalisé, les sociétés ise et etB. Un grand merci à rené Vicogne, l'apiculteur qui suit les ruches municipales depuis leur installation, qui s'est investi sans compter dans ce projet, ce qui lui a valu de recevoir lors de l'inauguration la médaille de la Ville des mains de Mme le maire.

SaMEDI 21 MaIdictée façon pivotils étaient plus d'une trentaine à quitter le beau soleil de la Fête de la nature pour affronter la dictée façon pivot de la Caisse des écoles sur des poèmes d'andré Chédid.

SaMEDI 21 MaIa l'occasion de la Fête de la nature, les lauréats du concours Fleurs de Ville ont été récompensés pour le fleurissement de leur maison ou de leur balcon.

29Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

En images

aux arbres citoyens !Un glossaire pour comprendre les mots du développement durable.

puisqu'il faut changer les choses, il est grand temps qu'on propose un monde pour demain ! 60 défini-

tions pour devenir incollable sur le déve-loppement durable et devenir un écolo-giste appliqué…Biodiversité, BBC, effet de serre, trame verte et bleue… tout le monde en a entendu parler, mais qu’est-ce que c’est exactement ? l’objectif de ce glossaire, qui a été créé et illustré par nos jeunes élus, est de faire comprendre le dévelop-pement durable tant à un enfant qu’à un adulte non initié. ils ont choisi 60 défini-tions qu’ils ont réécrites et simplifiées. plus d’excuses pour mettre du dévelop-pement durable dans tous nos écogestes ! Ce glossaire sera distribué dans les écoles élémentaires à l’occasion de la journée mondiale de l’environnement le 6 juin et sera disponible dans les différents lieux d’accueil de la mairie. (attention la vraie date de la journée est le dimanche 5 juin).

il va y avoir du sport !Avec les Olympiades, les élus du CME mettent au défi les jeunes longjumellois pour un samedi alliant la tête et les jambes !

samedi 18 juin à 13h30, le CMe, aidé de membres du Conseil des aînés, invite les enfants de 6 à 10 ans à venir se défier, en équipes, autour d’épreuves sportives et culturelles  : chamboule-tout, tir au but, rébus… Chaque équipe devra remporter les différentes épreuves en rapportant à chaque fois un maximum de points. l'équipe gagnante sera celle qui aura remporté le plus de points. alors constituez votre équipe de 2 à 4 joueurs, à l'avance ou sur place, et venez relever le défi...

les olYMpiades dU CMesamedi 18 juin de 13h30 à 16h30

Parc des sports Langrenay,à proximité de la piste de roller.

toutes les infos sur : www.longjumeau.fr/cme

Fais pas ci, fais pas ça…Un jeu de société pour sensibiliser aux dangers de la vie quotidienne.

les élus du CMe ont eu l'idée de le faire sur un mode ludique en travaillant sur un plateau de jeu de société qui sera à la disposition des écoles dès la rentrée prochaine. il devrait aussi être décliné en version numérique afin que tout le monde puisse jouer chez soi, en famille.

coNSEIL MUNIcIPaL DES ENFaNtS

il est venu le temps...des projets ! Cette année, trois projets ont été élaborés par les jeunes élus : un glossaire du développement durable, des olympiades sportives et culturelles, un jeu de société sur la prévention des dangers de la vie quotidienne.

Longjumeau,30 Numéro 32 - juin 2011

Démocratie locale

coNSEIL DE qUartIEr sud-gubanski,mardi 10 mai 2011orDrE DU JoUr :• Bilan session 2010-2011

• collège Pasteur

• travaux du mur antibruit rN20

• Nouveaux locaux de la police municipale

coNSEIL DE qUartIEr sud-colucci,jeudi 19 mai 2011orDrE DU JoUr :• Bilan session 2010-2011

• animations de l’été 2011

• transformateurs électriques

• Fête des voisins

coNSEIL DES aINéS vendredi 20 mai 2011orDrE DU JoUr :• carte senior

• Plan canicule

• Sport à Longjumeau et table ronde sport

• Point d’informations diverses (table ronde cinéma, cinéma en plein air, opérations de collecte des D3E etc. …)

entendu lors du conseil…« Le collège Pasteur a une image qui n’est pas toujours bien défendue. En 2010, la moyenne de réussite au brevet est supérieure à la moyenne de l’Essonne. De plus, c’est une performance d’avoir réussi à augmenter le taux de réussite au brevet de 24 % en un an et d’arriver à le maintenir ! »

Un conseiller de quartier

« J’entends parler du projet de mur antibruit depuis une trentaine d’années, il est enfin réalisé. J’espère que ce sera efficace. »

Un conseiller de quartier

« C’est une bonne chose que la police municipale s’étoffe. Elle est déjà très présente dans notre quartier. Elle fait de nombreux circuits, à plusieurs heures de la journée et à différents jours de la semaine, ce qui est très astucieux. Les gens sont satisfaits. »

Une conseillère de quartier

« Face à l’incivilité des jeunes, les gens sont passifs. Ils ont peur des représailles, mais la majorité des jeunes ne sont pas dangereux. On est tous responsables, les gens ont le devoir d’agir et de faire remarquer aux jeunes leurs actes. »

Une conseillère de quartier

entendu lors du conseil…« Être conseillère de quartier a été très enrichissant. Cela permet d’être consulté sur les dossiers qui intéressent notre quartier et d’échanger directement avec les élus. Je représenterai ma candidature l’année prochaine et j’espère être de nouveau tirée au sort ».

Une conseillère de quartier

« Le nouveau local des médiateurs se situe à Bel Air, au cœur de notre quartier. Cette proximité des médiateurs nous permettra de les contacter plus facilement. »

Un conseiller de quartier

« La fête des voisins est un moment convivial où les habitants d’un même immeuble ou d’une résidence, qui souvent ne se connaissent pas, peuvent se rencontrer. J’aimerais que dans notre quartier nous soyons plus nombreux à l’organiser. »

Un conseiller de quartier

entendu lors du conseil…« Pour résumer, la carte senior sera volontaire et gratuite. Elle permettra de bénéficier d’avantages locaux et elle donnera la possibilité d’accéder aux activités du CCAS. Et la confidentialité des données personnelles transmises sera garantie. »

Une aînée

« Longjumeau est une ville sportive avec plus 5 200 licenciés. Les informations concernant les rencontres sportives et le sport de manière générale sont très denses. Serait-il donc possible de créer un document plus spécifique dédié au sport ? »

Un aîné

UNE taBLE-roNDE JEUNESSE SUr La coMMUNIcatIoNMardi 17 mai, la table-ronde jeunesse se penchait sur la communication en direction des jeunes longjumellois. Les supports traditionnels (magazine, tracts...) s'avèrent peu adaptés à ce public, plus adepte des réseaux sociaux. La Ville travaille à la création d'un profil Facebook qui pourrait permettre d'informer plus directement les jeunes sur les événements qui les concernent.

31Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

Démocratie locale

rENcoNtrES

FootBaLLDimanche 5 de 15h30 à 17h30, la Jeunesse Sportive Longjumelloise rencontrera ollainville en championnat se-niors 2, sur le terrain synthétique n°2 au parc des sports.

traMPoLINEDimanche 19 de 9h à 17h, la Postillonne trampoline, organise-ra le championnat départemental de trampoline et de tumbling, au gymnase Saint-Exupéry.

GYMNaStIqUEVendredi 24 de 19h à 23h, la Postillonne Gymnastique, organi-sera son gala de fin d’année, au gymnase Nicolas.

FootBaLLSamedi 25 de 8h à 18h, le Football club de Longjumeau organisera le tournoi des Partenaires sur le terrain synthé-tique n°3, du parc des sports.

FootBaLL cLUB DE LoNGJUMEaU

J'ai raté Télé-FootLa fin de saison arrive… et celle-ci sera riche en évènements pour les jeunes du Football Club de Longjumeau qui organise deux tournois pour les jeunes joueurs.

le Football Club de longjumeau organise son tournoi régional le samedi 11 juin, de 9h à 18h, pour les catégories U8 et U9 (jeunes entre 7 et 9 ans). Quarante équipes de différents clubs de la région vont s’affronter toute la journée au parc des sports

langrenay.le samedi 18 et le dimanche 19 juin, le club organise le « longjumeau trophy ». Ce premier tournoi international pour les jeunes de 10 à 13 ans réunit 4 équipes du FC longjumeau, 4 équipes étrangères, et 14 équipes d’ile-de-France, soit près de 440 joueurs. la cérémonie d’ouverture du tournoi sera animée par les mascottes de l’association de la porte de paris, à 9h30.les matches de qualification auront lieu le samedi et la remise des récompenses le dimanche. tout le week-end, des animations seront proposées sur place : tournoi de « golden barre » et de tennis ballon, jonglage, photos, buvette…

Samedi 11 juin - Tournoi régional U8 et U9De 9h à 18h, au parc des sports Langrenay

Samedi 18 et dimanche 19 juin - Tournoi international « Longjumeau Trophy »De 9h30 à 18h, au parc des sports Langrenay

Football Club de Longjumeau - Sami Hachani - 06 64 71 59 38http://eslongjumeau.free.fr

La PoStILLoNNE SEctIoN traMPoLINE

saute en l'airLa section trampoline de la Postillonne organise le Championnat de l'Essonne amical de trampoline, le 19 juin, au

gymnase Saint-Exupéry.

depuis plusieurs années, à l’initia-tive de la postillonne, tous les clubs de trampoline du département

sont invités à se regrouper pour partager un moment festif pour finir l’année de compé-tition. Cette année, le rendez-vous est fixé le dimanche 19 juin, de 10h à 17h, au gym-nase saint-exupéry de longjumeau. pour cette dernière rencontre de l’année, les enfants de 4 à 14 ans passeront les tests dits des kangourous, effectués selon des degrés de difficultés, et permettant aux entraîneurs d’évaluer les progrès des enfants. pendant la matinée, il y aura également un parcours de gymnastique au sol, notamment pour les plus jeunes, pour valider le travail réa-lisé avec l’entraîneur dans l'année. a l’issue de ces épreuves, tous les enfants recevront un diplôme et une médaille. l’après-midi, ce sera au tour des adultes de concourir par équipe. Une bonne occasion de découvrir tout ce que l'on peut faire sur un trampo-line à tous les niveaux !

La Postillonne section trampolineMichel Bodet - 01 69 34 66 26

lapostillonnetrampo@free.frwww.lapostillonnetrampo.wordpress.com

La PoStILLoNNE SEctIoN DaNSE DE SaLoN

dansez, maintenant

Longjudanse, la section danse de salon de la Postillonne, termine sa première saison avec un stage de fin d'année.

depuis septembre 2010, une quarantaine de danseurs s’entraîne chaque semaine dans une ambiance conviviale à la salle

anne Frank. désormais, la valse, le tango, le paso-doble, le cha-cha-cha, la samba et le rock n’ont (presque) plus de secrets pour eux.pour clôturer la saison, le club organise pour ses adhérents, un stage de danse au village de vacances de lamoura à la fin du mois de juin.a la rentrée, longjudance ouvrira un nouveau cours pour les plus chevronnés. le cours pour débutants sera toujours là, pour faire découvrir la danse de salon aux moins expérimentés.

La Postillonne section danse de salonalain Brulé - abrule91@free.fr - 06 80 23 31 55

Longjumeau,32 Numéro 32 - juin 2011

Sport

La PoStILLoNNE SEctIoN atHLétISME

We are the champions !La section athlétisme de la Postillonne a remporté 8 podiums au championnat Ile-de-France vétérans le 30 avril 2011 à La Norville.

les vétérans de la section athlétisme ont obtenu d’excellents résultats au champion-nat d’ile-de-France. ils ont décroché 8

podiums dans les catégories V1 (vétérans entre 40 et 50 ans), V2 (vétérans entre 50 et 60 ans), et V3 (vétérans entre 60 et 70 ans).aux premières places, irène Moreau (V2) et patrick lacroix (V2) en 5 000 m. deuxièmes, Christophe scheibling (V1) au disque et au javelot, Frédéric Chabin en 5 000 m marche (V1)et troisièmes, Monique duperron (V2) et Christophe scheibling (V1) en poids, et Guy rouxel en 5 000 m.Grâce à ses résultats, l’entente essonne athlétic, qui regroupe 5 villes dont longjumeau, est le 1er club francilien de ce championnat.pour compléter le palmarès du club, deux athlètes vétérans se rendent aux championnats de France les 4 et 5 juin à saint-Florentin (Yonne)  : Christophe scheibling (disque) et Christian segers (poids).

La Postillonne section athlétismeDenis Duperron - 01 69 44 52 55

md.duperron@wanadoo.fr

coNcoUrS DE tIr à L’arcLa compagnie des Francs archers de Longjumeau organise un concours de tir à l’arc, le dimanche 26 juin, au Moulin de Gravigny, 8 rue copernic. Deux parcours nature de 14 cibles de forme d’animaux en 3D seront proposés.

Compagnie des Francs Archers de LongjumeauStéphane Deviennearcherslongjumeau @free.fr06 71 58 90 72http://archerslongjumeau .free.fr

le principe de ce rassemblement est simple ! le dimanche 19 juin, des groupes de cyclistes partent des 4 coins de l’ile-de-France  : Versailles, Colombes, la Villette, de

Vincennes et antony, en direction de la capitale. depuis ces lieux de départ, différents points de rendez-vous sont organi-sés tout le long du parcours. le cortège en provenance du sud de l’essonne a prévu un rendez-vous à 9h45 devant l’Hôtel de Ville de longjumeau, 6 bis rue léontine sohier. seule condi-tion pour prendre le départ, avoir un vélo en état de marche. le point de rendez-vous des différents cortèges est fixé au cœur de paris, à louvre-rivoli. pour finir, la parade finale mènera les cyclistes issus des différentes branches du parcours vers le Champ-de-Mars pour un pique-nique géant.pour le retour, vous pouvez utiliser la ligne C du rer, directe depuis le Champ-de-Mars ! sur l’ensemble du réseau rer, le transport des vélos est gratuit pour chaque voyageur muni d’un titre de transport.a travers cet événement familial et convivial, l’ensemble des associations organisatrices entend promouvoir le développe-ment du vélo comme moyen de transport au quotidien.

Cyclo Touristes LongjumelloisSerge Soldini-Dalenc - 01 60 11 77 45

c-t-l@wanadoo.fr - http://cyclolongjumeau.free.fr

cYcLo toUrIStES LoNGJUMELLoIS

dans Paris à vélo on dépasse les autosLa Convergence des cyclistes vers Paris ! Pour la 4e année consécutive, les cyclistes de toute l'Ile-de-France - et de tout âge - sont invités à se rassembler puis à converger à Paris, le 19 juin.

33Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

Sport

BoUrSE aUX VêtEMENtSL’association des familles organise une braderie sur les vêtements d’été, les mardis 7, 14, 21 et 28 juin, de 14h à 18h, au centre communal d’action Sociale, 142 rue Pierre et Marie curie.

Association des familles

Jean-claude Kerrien01 69 09 60 54

DINEr-SPEctacLEL’association alliance Prévention organise le vendredi 10 juin, à la salle anne Frank, une soirée afro-caraïbéenne pour soutenir un projet de séjour en Espagne organisé avec des jeunes de la ville.

Alliance Prévention

alliance.siege@neuf.fr01 69 34 49 47

aMIcaLE LaïqUE DE BaLIzY-GraVIGNY

c'est déjà çaLe jeudi 31 mars s’est déroulée une journée de l’Amitié Patchwork à la Maison Colucci de Longjumeau.

organisée par la section patchwork de l’amicale laïque de Balizy-Gravigny (alBG), cette journée a réuni plu-sieurs clubs de l’essonne : les Ulis, athis-Mons, lardy,

sainte-Geneviève-des-Bois, Brétigny, antony, Montgeron…il leur fallait constituer un assemblage de morceaux de tissus de tailles, de formes et de couleurs différentes. Quatre blocs ont été tirés au sort en fin de journée et gagnés par 4 clubs différents.la section patchwork de l’alBG a été sollicitée par le Japon, comme tous les clubs de patchwork d’europe pour réaliser des couvertures destinées à un orphelinat qui va ouvrir prochainement. a la fin de la journée, deux couvertures ont été réalisées avec les restes de tissus.le dimanche 1er mai, à l’occasion du marché bio, le Moulin de Gravigny a ouvert ses portes afin de faire connaître les activités broderie et peinture sur soie de l’alBG.

Amicale Laïque de Balizy-GravignyJean Le Pimpec 01 69 34 63 25 - albg@laposte.net - http://albg.free.fr

CONCERT

Guérir un enfant

26 juin 2011 17 h

Église de Longjumeau

Ensemble vocal

conservatoire d'Étampes

Direction Laurence Orlowski

Piano Nicole Palmieri

Chœur Verdi conservatoire

de Longjumeau

Direction Étienne George

Piano Stéphanie Humeau

Au profit de Mécénat

Chirurgie Cardiaque

et Aviation sans

Frontières

LIBRE PARTICIPATION

Tel . 01 64 48 83 76

01 69 09 45 13

01 69 34 42 32

guerirunenfant@gmail.com

A. Bruckner

S. Barber

A. Copland

A. Dvořák

G. F. Haendel

J. Haydn

W. A. Mozart

H. Purcell

R. Schumann 

Impr

imé

par

l'ass

ocia

tion

Gué

rir u

n en

fant

N

e pa

s je

ter

sur

la v

oie

publ

ique

L’association Guérir un enfant de Longjumeau organise le dimanche 26 juin à 17h à l’église Saint-Martin, un

concert exceptionnel avec la participation des chorales et d’instrumentistes des conservatoires d’Étampes et de Longjumeau.

organisé par l’association Guérir un Enfant, ce concert est au pro-fit intégral de Mécénat Chirurgie

Cardiaque (MCn) et d’aviation sans Frontières (asF). Chaque année plusieurs jeunes enfants atteints de malformations car-diaques extrêmement graves sont accueillis bénévolement par les familles de Guérir un enfant. ils sont opérés, dans les hôpitaux J. Cartier de Massy, M. lannelongue du plessis-robinson ou dans des hôpitaux pari-siens. l’association contribue également aux frais médicaux des enfants après le retour dans leur pays d’origine.

pour ce concert, le Chœur Verdi sera dirigé par etienne George. ils seront entourés de stéphanie Humeau, pianiste diplômée du Conservatoire de Genève et du Conservatoire national supérieur de Musique de paris.le chœur d’étampes, quant à lui, sera guidé par laurence orlowski, remarquable soliste, professeur de chant et chef de chœur. le chœur sera accompagné par des instrumen-tistes, avec au piano nicole palmieri.

Guérir un enfantchristine Laude - 01 64 48 83 76

guerirunenfant@gmail.com

GUérIr UN ENFaNt

Prendre un enfant par la main

coMIté DE JUMELaGE LoNGJUMEaU BrEttEN

d'allemagneCette année, notre ville célébrera en septembre ses 30 ans de jumelage avec Bretten en Allemagne.

la signature du jumelage entre longjumeau est Bretten date du 11 octobre 1981. il portant alors la signature de Jean Colin, maire de longjumeau, et alfred leich, maire de Bretten. le Comité de Jumelage Longjumeau-Bretten célèbre ce trentième anniversaire ! notez d’abord que deux équipes de jeunes Brettenois participeront les 18 et 19 juin au tournoi international de football organisé par le F.C.l. sur le stade langrenay.

Mais surtout, le Comité de Jumelage, en partena-riat avec la municipalité, vous convie à assister le samedi 17 septembre, à 20h, aux cérémonies du troisième renouvellement du serment de jumelage entre longjumeau et Bretten. nathalie Kosciusko-Morizet, maire de longjumeau, et Martin Wolf, oberbürgermeister de Bretten signeront l’acte au cours de cette soirée festive et dansante qui se tiendra au gymnase nicolas. Un repas est prévu auquel vous pourrez assister moyennant une participation. les bulletins d’inscription seront prochainement dispo-nibles chez les commerçants, au CCas, à la Mairie, dans la Mairie annexe et à la permanence de l’Age d’Or (salle Bérégovoy).

Longjumeau,34 Numéro 32 - juin 2011

associations

dans les établissements scolaires du secondaire, le Comité d'educa-tion à la santé et à la Citoyenneté

(CesC) est une instance chargée de mettre en place des actions de prévention et d'éducation pour améliorer le bien-être des élèves. Chaque collège et chaque lycée dispose de son comité, constitué de membres de la direction, de professeurs, de parents d'élèves, de l'infirmière scolaire et de représentants des élèves.afin de rendre plus efficace les actions de préventions tout au long de la scola-rité des jeunes longjumellois, de l'école primaire au lycée, les trois CesC de la ville (collège pasteur, lycées perrin et prévert) se réunissent au sein d'un CesC commun en liaison avec les écoles primaires. Cette initiative originale est récente.

le CesC commun a commencé par un premier travail d'étude pour mieux connaître les collégiens et les lycées, leurs besoins, et en déduire les axes d'actions. de ce travail commun, un plan triennal en trois phases a été élaboré.

Une éducation aux médiaspour l'année scolaire 2010/2011, la phase 1 est consacrée à l'éducation aux nouveaux médias (internet, réseaux sociaux...). Vendredi 20 mai, le CesC commun a orga-nisé une manifestation commune salle anne Frank. les élèves qui ont participé au projet

y présentaient le travail réalisé toute l'année à destination des élèves de différentes classes qui se sont succédés toutes la journée. Films, panneaux d'exposition et serious game (un jeu de rôle sur des sujets de société), le travail des élèves interrogeait sur le rapport des jeunes aux écrans (jeux vidéo, internet, télé-vision...), et les bonnes pratiques à adopter pour que l'usage des réseaux sociaux type Facebook se fasse sans danger. l'an prochain, en phase 2, le CesC commun travaillera sur l'hygiène de vie et l'année 2012/2013 sera dédiée à la phase 3 : les jeunes et la ville.

coLLèGE Et LYcéES

Toi + moiLes établissements scolaires de la ville travaillent ensemble pour améliorer le bien-être des élèves.

coLLèGE PaStEUr

Le travailc'est la santéLe collège Pasteur de Longjumeau a, une nouvelle fois, été récompensé pour le travail des élèves en découverte professionnelle.

la 3e découverte professionnelle 6 heures (3e dp6) est une classe des-tinée aux élèves recrutés sur dos-

sier qui savent déjà qu’ils s’engageront par la suite dans un cursus de formation professionnelle. il s’agit donc d’aller plus loin en les aidant à construire un projet personnel et scolaire, et à appréhender concrètement le monde professionnel, les métiers, les formations et les diplômes qui y mènent.lauréat des Trophées d’or de la découverte professionnelle en 2009, le collège pasteur a de nouveau été remarqué pour le travail des élèves de 3e dp6. Ce concours, orga-nisé par l’académie de Versailles, récom-pense les plus belles productions mises en œuvre pour découvrir les milieux socio-professionnels. « Les élèves sont acteurs et porteurs du projet du début à la fin, raconte

M. labadie, principal adjoint du collège, rien n’est imposé ».

Le vote des élèvesla classe de longjumeau a mené le combat sur plusieurs fronts en réalisant 5 projets qui exploraient 5 milieux diffé-rents : la mode, la menuiserie, les relations publiques et services, le bâtiment et la communication. ils ont été récompensés pour l’ensemble de leurs œuvres par le jury et ont même reçu le prix « coup de cœur » décerné par le vote des élèves des classes en compétition. Une réalisation attirait spécialement l’attention. Un petit groupe a réfléchi au

réaménagement du parvis du collège. ils ont construit une maquette en béton représentant un livre ouvert, sur lequel était inscrit le nom du collège. antonio fait partie des concepteurs du livre en béton blanc. l’expérience profess ionnel le semble porter ses

fruits : « Le travail au Centre de Formation d'Aprentis (CFA) de Chilly se passait vrai-ment très bien. J’ai découvert les techniques du coffrage, c’était très intéressant. La filière électrique m’a également plu dans l’année, je n’ai plus qu’à faire mon choix entre ces deux voies. » nelva, elle, voudrait devenir modéliste. elle a découvert les coulisses du monde de la mode  : « J’ai suivi toutes les étapes de la conception : le styliste fait le dessin et le modéliste, le patron. C’est vraiment ce que je veux faire. Avant, j’avais des petits problèmes de comportement. Maintenant, j’ai des notes plutôt pas mal ! »

35Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

Education

Route de Champlan - 91160SAULX-LES-CHARTREUXTél. : 01 64 48 87 29

Fax : 01 64 48 06 92E-mail : dgueudin@wanadoo.fr

Mécanique - Tôlerie - PeintureVente achat véhicule

neuf et occasionAgréé des compagnies d’assurances

Véhicule de remplacement

GARAGE D. GUEUDINUne équipe de 20 professionnels à votre service

Notre assistance 24H/24 - 7J/7 au :

06.07.17.75.51

p g g

LES rUES DE LoNGJUMEaU

Xvi.

Les rues modernes

Page rédigée par l’association Renaissance & Culture de Longjumeau

Nous poursuivons l’étude des rues modernes de la ville dont les noms font appel à des hommes célèbres ou à des régions de France et quelquefois à des lieux anciens oubliés.

Chemin de la Calèche Ce chemin relie la rue adolphe adam à l’avenue du Général de Gaulle. il est parallèle à la rue des ecoles et traverse les immeubles des résidences adolphe adam et du parc neuf. en son milieu, un petit pont permet de franchir l’Yvette qui s’écoule vers l’avenue du Général de Gaulle. le chemin est récent et a été aménagé lors de l’édification des grands immeubles. avant le pont, un passage appelé rue de la diligence permet de rejoindre la rue de Chilly. les noms de calèche et diligence font écho au passé de la ville qui fut le premier relais pour les diligences qui quittaient paris, mais aussi le dernier pour celles qui rejoignaient la capitale.

Boulevard du Docteur Cathelinplus longue voie de la ville, le boulevard Cathelin prend nais-sance au rond-point à l’entrée sud de la ville, passe entre les résidences Bel air à gauche et Verlaine à droite. il décrit un grand arc de cercle, laisse à sa droite les résidences « les Hauts de longjumeau », puis « Fontanges », à sa gauche « la rocade ». il arrive au rond-point de la Fraternité, au niveau du Centre de sécurité sociale puis passe entre les bâtiments de la résidence des »Coteaux » et finit sa course rue du docteur roux. le 19 mai 1964, la Municipalité donna, à ce boulevard, le nom du docteur Cathelin.Quelques longjumellois âgés ont connu ce longjumellois célèbre et ils parlent toujours de cet homme avec respect et admiration. né le 27 juin 1873 au 119 Grande rue, Fernand Cathelin devint un

médecin urologue à la réputation internationale. il se consacra à la recherche et inventa de nombreux instruments chirurgicaux dont le « diviseur gradué » qui deviendra le premier modèle du cystoscope. il écrivit sans relâche des articles médicaux (environ un millier). en 1907, il fonda avenue de suffren, le premier hôpital d’Urologie parisien. il exerça jusqu’en mars 1943.sa deuxième passion fut de créer en juillet 1934, un Musée d’His-toire naturelle à longjumeau, au 134 Grande rue. après avoir été fermé pendant l’occupation allemande, le Musée fut de nouveau ouvert en fin août 1944. le docteur Cathelin s’est éteint le 31 mars 1960 à l’âge de 86 ans. Quant au Musée, il fut fermé, mais rouvert en 1997 par les membres de l’association renaissance et Culture de longjumeau.

Rue du Chariot d’Orsituée dans la partie ancienne de Balizy, cette rue va de la rue de Ballainvilliers au rouillon qui coule dans le bois des templiers. le trésor des templiers n’ayant jamais été retrouvé, la dénomi-nation de cette rue fait toujours rêver les chercheurs de trésor. néanmoins, une énigme subsiste toujours chez les historiens. pourquoi enguerrand de Marigny, le conseiller du roi philippe le Bel, acheta-t-il la seigneurie de Balizy lorsque l’ordre des templiers fut dissous ? nous ne savons pas à quelle époque fut donné le nom de cette rue. dans le plan terrier de 1782 comme dans les plans cadastraux de 1865, aucun nom pour cette « voye ». peut-être que le nom de rue du Chariot d’or fut donné vers 1930 par l’historien albert Chaudun qui le premier protégea le pont des templiers.

37Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

Histoire

83, rue Boucicaut92260 FONTENAY AUX ROSES� 01 46 61 00 19

OPTIQUE GEORGE63, rue du Président F. Mitterrand

91160 LONGJUMEAU� 01 69 10 99 96

p g g

MarcHé DE LoNGJUMEaU

un commerçantLechmi Messelen est un spécialiste de la grillade depuis 16 ans maintenant. Il fait rôtir de la bonne volaille sur les marchés de Maison-alfort, Issy… et ici ! Depuis le mois de mai, il a installé ses rôtissoires sur le marché de Longjumeau. « C’est un beau marché. J’ai fait un gros investissement pour m’installer ici, toutes mes machines sont neuves. Mais c’est le prix de la qualité ! » La qua-lité est ici le mot d’ordre, la viande est fraîche chaque jour, et préparée avec des mélanges d’épices maison sur place. Les invendus ne sont pas remis en vente le lendemain.

une spécialitéa l’approche du stand, le parfum de la viande grillée nous met déjà en appétit, et quand le chef nous décrit son poulet à la portugaise, on salive carrément ! « Je fends un poulet en deux, puis je le mets à mariner avec du gros sel, de l’ail, du vin blanc, du citron et du pili-pili. Ensuite je l’embroche, et hop, au grill ! » Un plaisir simple pour 8,5 € seulement.

des idéesVous n’avez pas envie de vous embêter à cuisi-ner ? La rôtisserie chanteclair est là pour vous sauver ! Demi-poulet pour les personnes seules, poulet à la grecque, poulet tandoori (8,5  €), poulet fermier (15 €), épaule de cochon de lait, travers de porc… que de la bonne grillade. En garniture, un mélange tomates, oignons, poi-vrons, olives... vous régalera. Un repas clas-sique pour 4 personnes (poulet + garniture) s’élèvera à 12 € !

NoUVEaU coMMErcE

Le sultandepuis ce printemps, la place Bretten accueille un nouveau restaurant spécialiste de la cuisine orientale. Bien situé, le sultan dispose pour vous recevoir d’une belle salle de 60 couverts. ici, vous pourrez déguster de succulentes grillades de viandes halal (brochettes à partir de 3 € !), des tajines (dès 12 €), une grande variété de couscous (dès 11 €)… pour les petites faims, il existe aussi des salades (6 €) et pour les gourmands des desserts et pâtisseries orientales. la salle est ouverte à la réservation pour les anniversaires, mariages, fiançailles…le sultan prépare également des plats à emporter et en livraison gratuite.

Le Sultan1 rue Michel Vincent - 01 69 34 55 07

ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23hFermé le dimanche midi et le lundi soir

NoUVELLE actIVIté

maison’glesFraîchement diplômée en

esthétique, Céline Malthiery a décidé de directement créer

son entreprise. depuis mars, la prothésiste ongulaire vient s’occu-per de vos mains à domicile, sur longjumeau et aux alentours. elle propose de nombreux soins à par-tir de 10 €  : pose de vernis couleur, pose de French-manucure, pose de faux ongles en gel, renforcement des ongles, mise en beauté… pour une hygiène irréprochable, chaque cliente bénéficie d’un matériel (lime, ciseaux…) individualisé. adepte de la magnétothérapie, Céline Malthiery vend également des bijoux fantaisie constitués d’aimants. ils seraient efficaces dans le traitement des maux tels que l'arthrite, le mal de dos et les douleurs cervicales.

Maison’glescéline Malthiery - 06 09 89 07 70

39Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

commerce

a longjumeau, il y a un hôpital, un tribu-nal, un collège, deux lycées, 6 groupes scolaires, une grande rue commer-

çante, du miel, des abeilles et un parc d’activi-tés unique en France : le parc de l’événement. le parc de l’événement est le 1er pôle immo-bilier spécialisé dans les métiers de l’événe-mentiel, de la communication, de l’art et de la culture. occupant un site de près de 5 hec-tares, il profite de la situation stratégique de longjumeau, à 15 km de la porte d’orléans, en bordure de la rn20, à l’intersection de l’a6 et de l’a10. plusieurs grandes entreprises et pMe, au dénominateur commun, le domaine de l’événementiel, y sont réunies et travaillent en étroite collaboration.

Le(s) savoir-faireles sociétés installées dans le parc sont complémentaires et œuvrent en grande synergie. Conception de stands, prestations

son et éclairage, construction de décors… pour le spectacle vivant, la télévision, le monde de la mode, les expositions… Un vrai lieu d’effervescence ! loueurs, prestataires, importateurs, installateurs, distributeurs ou fabricants, ces entreprises ont à cœur de proposer les meilleurs services et produits individuellement ou collectivement.« La richesse et la complémentarité des services et des offres de toutes les entreprises réunies au sein du Parc de l’événement garantissent gain de temps, simplicité et efficacité, explique Xavier drouet, le gérant. Ici tout est possible ! On peut accueillir le tournage d’un film ou d’une série télé-visée, permettre à un artiste de répéter sur scène, ou tout simplement rôder un spectacle. Et tout cela dans des conditions réelles. »

Le Parc, un village le parc est organisé en société Commerciale immobilière (sCi). les sociétés qui y sont

Parc DE L'éVèNEMENt

The show must go onIl existe à Longjumeau un pôle incontournable regroupant une grande diversité d’entreprises spécialisées dans les métiers de l’événementiel, de l’audiovisuel, de la communication, de l’art et de la culture : c’est le Parc de l’événement.

Longjumeau,40 Numéro 32 - juin 2011

Economie

•2BCOMactivités : prestataire de services.Domaines : agence de communication visuelle, création et fabrication, impression sur tout support.www.2b-com.fr•4Sactivités : prestataire technique, loueur, revendeur, installateur.Domaines : sonorisation, éclairage, vidéo, laser, structure, scène et distribution électrique.•ALENTOURPRODUCTIONactivités : prestataire technique, loueur.Domaines : sonorisation, éclairage, structure et distribution électrique; entrepreneur de spectacle.www.alentourprod.fr•ARTISTICCONSULTANTactivités : prestataire de spectacles.Domaines : entrepreneur spectacles, artistes, animations tour de France, championnat sans pédales, grand-bi country, vélos délires-boum, ecolo-karts, arbres de Noël, son, lumière, vidéo, déco illumination.Site web: www.artisticconsultant.fr•AUDACEDESIGNactivités : prestataire de services.Domaines : bureau d’étude pour conception, fabrication et installation de stands et projets événementiels.www.audace-design.fr•AXENTEactivités : importateur et distributeur exclusif.Domaines : lumière, structure, audio.www.axente.fr•AXILUMactivités : prestataire audiovisuel.Domaines : vidéo, son, lumière.www.axilum.com•AYRTONactivités : concepteur fabricant.Domaines : luminaires à leds et écrans vidéo modulaires à leds.www.ayrton.eu•COMUNIC’ACTIONactivités : prestataire événementiel.Domaines : animation, décoration, illuminations, spectacles.www.comunic-action.fr•CONCEPTEVENEMENTSactivités : prestataire événementiel.Domaines : location, prestation, structures gonflables, patinoire, jeux divers, mobilier de réception, machines à effets, plus de 300 anima-tions en direct pour vos évènements.www.conceptevenement.com•CONCEPT&VOLUMEEVENEMENTSactivités : prestataire événementiel.Domaines : défilés de mode, fabrica-tion de décors et meubles sur mesure.•ECOACTIONSPOURLAPLANETEactivités : association de loi 1901.Domaines : création d’objets en bâches publicitaires recyclées. animations développement durable.www.ecoactionspourlaplanete.org

•FRANCEBACARAECLAIRAGEactivités : prestataire technique.Domaines : lumière, structure, serru-rerie, décoration.•GENDISactivités : location de surfaces, prestataire de services.Domaines : location éphémère de surfaces, bureaux, entrepôts, contai-ners, parkings sécurisés.www.leparcdelevenement.com•GENERATIONLOCATIONactivités : location de véhicules.Domaines : location de véhicules utili-taires, véhicules particuliers, minibus de transport.www.generation-location.fr•GEOactivités : prestataire audiovisuel.Domaines : Production, réalisation, montage, postproduction vidéo & audio.www.geoprod.fr•GHCONCEPTactivités : prestataire de services.Domaines : conception et réalisation de stands d’exposition.www.ghconcept.com•IMPACTEVENEMENTactivités : prestataire technique, loueur, installateur, bureau d’étude.Domaines : sonorisation, éclairage, vidéo, écrans vidéo à leds, multi-média, structure aluminium, distri-bution électrique, effets spéciaux, scènes et échafaudage, chauffage, nacelle et levage.www.impact-even.com•LEVENLYactivités : distributeur.Domaines : vente sur internet de matériels pour l’événementiel : sono-risation, éclairage, structure, décora-tions, fligh-cases, consommables.www.levenly.com•LEPARCDEL’EVENEMENTactivités : location immobilière spécialisée.Domaines : services immobiliers dédiés aux métiers de l’événementiel, de la communication, de l’art et de la culture.www.leparcdelevenement.com•SUPERVISIONactivités : prestataire technique.Domaines : location, vente et conseil en écrans géants vidéo «Plein jour».www.supervision.fr•UCPEactivités : prestataire événementiel.Domaines : prestataire multi-services réalisant des prestations autour de 6 métiers répondant à 90 % de la demande événementielle.www.ucpe.fr•VITABRIactivités : prestataire événementiel.Domaines : fabrication, dévelop-pement et location de structures à montage rapide.

implantées bénéficient de bureaux (11 à 500 m2) et d’entrepôts (50 à 8 000 m2) pour des baux renouvelables de 3 à 9 ans. l’ensemble des sociétés du parc emploient environ 250 salariés fixes et de nombreux intermittents. Un véritable campement construit et fait pour durer ! « Le Parc de l’événement est plus qu’un simple lieu de " business ", reprend Xavier drouet. C’est un lieu où il fait bon vivre, un lieu d’échanges humains. Une attention toute particu-lière est apportée à l’environnement et à la qualité de vie permettant aux salariés de donner le meil-leur pour leurs entreprises. Des relations cordiales se créent alors entre les différents occupants où tout le monde se connaît et se côtoie. »

Le Parc fait son Evénementle jeudi 19 mai, le parc a ouvert ses portes aux professionnels pour la seconde édition de l’opération Le Parc fait son Evénement. Cette journée portes ouvertes s’articulait autour de rencontres entre les différents acteurs des métiers de l’événementiel, et de démonstrations permettant aux visiteurs de visualiser ce que chaque entreprise peut réaliser. dans la soirée l’événement s’est trans-formé en véritable fête ponctuée d’un grand banquet et d’animations pleines de surprises, pour lesquelles tous les moyens techniques du parc étaient mis en œuvre.

Les entreprises du Parc de l'événement

41Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

Economie

Pour Longjumeau

Ville de lumièreÇa n’a l’air de rien mais ça change tout. au fil des mois, les lampadaires sont remplacés par des nouveaux candélabres, plus élégants, plus mo-dernes. Peu à peu, nous voyons se concrétiser le partenariat public privé que la ville a signé avec EtDE et qui est entré en vigueur dé-but 2010. Dans un an, 90% des éclairages urbains seront remplacés, soit 1 500 mats. Grâce à ce contrat, la ville se garantit sur la durée un matériel toujours en bon état et de qualité. Sans lui, nous n'aurions pas eu les moyens de remettre en état un parc particulièrement délabré ! La situation dont nous avons hérité résultait de nombreuses années sans gestion réelle de l'éclairage public. Les modèles, différents à chaque

projet, étaient installés sans cohérence, ni souci de leur impact environnemental. ainsi a-t-on vu fleurir des forêts de boules lumineuses, un modèle très en vogue il y a quelques années, mais fortement géné-rateur de pollution lumineuse. En éclairant de tous les cotés, il perturbe la faune et la flore avoisinante et crée au-dessus de nos villes un halo lumineux permanent. Sans compter la perte d'énergie quand on cherche à éclairer le ciel !Le nouveau modèle qui équipe désormais de nombreuses rues en ville répond au double objectif que nous avions fixé dans le contrat de partenariat : esthétisme et eco-efficacité.Le faisceau lumineux se concentre désor-mais sur l'espace public sans éblouir les fa-çades et les jardins des riverains... Et sans chercher à éclairer les étoiles ! La pollution lumineuse est ainsi réduite à son minimum et la biodiversité préservée au maximum. En plus, la ville fait des économies d'éner-

gie. Le contrat de partenariat inclut l'enga-gement de réduire de 35% la consomma-tion électrique. c'est un geste fort pour une ville engagée, comme Longjumeau, sur l'exemplarité environnementale.on commence à se rendre mieux compte, maintenant que la moitié de la ville est équipée, de l'impact positif qu'à le nou-veau mobilier sur l'environnement urbain. Les nouveaux lampadaires sont élégants et donnent à notre ville une réelle identité. Les Longjumellois savent désormais qu'ils sont chez eux quand ils arrivent dans des rues bien éclairées. Et ils ne s'y trompent pas : dans les conseils de quartier et à chaque rencontre, les retours sont positifs. Les habitants sont globalement satisfaits d'un éclairage plus agréable qui rend notre ville plus sûre tout naturellement.Sandrine Gelot-Rateau, première adjointe au maire chargée du Développement durable, pour la liste Pour Longjumeau.

Longjumeau avant tout

Le bilan du théâtre est très négatifc’est le moment de dresser le bilan d’un an de gestion privée du théâtre. Si l’adjointe à la culture indiquait le mois dernier que 30% de sa fréquentation était le fait de Longjumellois, c’est clairement faux. Le chiffre est de 23% selon le rapport officiel qui pour arriver à ce résultat comptabilise

tous les scolaires (écoles, collèges, lycées) qui rentrent (à titre gratuit) dans l’établissement. Bref, depuis des années, la gestion de cet établissement est opaque et son coût excessif compte tenu du service rendu. Les règles de sécurité ne sont pas toujours respectées. La plupart des services communaux ont été mis à la diète…sauf le théâtre qui profite à 80% aux extérieurs dont les communes ne paient aucune des charges. Est-ce de la bonne gestion ?

L'insécurité progresse viteLe bilan des derniers mois en matière de sécurité est sévère. Le commissaire de police n’a pas caché cette envolée lors du dernier cLSPD. Un constat s’impose, en réduisant les moyens pour la prévention, la délinquance prospère. Entre le 1er et le 15 mai plus d’une dizaine de véhicules avaient brûlé. La vidéosurveillance ne règlera rien et on voit déjà apparaître ici et là une délinquance cagoulée. Je ne cesserai de dire que rien ne vaut la présence humaine d’agents de sécurité.

Plan de circulation : une réunion pour rien ?Une grande réunion de concertation était convoquée au sujet du plan de circulation. a l’issue, les participants ne connaissent ni les intentions de la municipalité, ni le calen-drier de mise en place d’un quelconque plan… Et puis, lors de la réunion, le public s’est étonné de l’absence de réflexion de la municipalité sur les déviations nécessaires pour alléger le trafic du centre-ville qui est à 50% composé de véhicules qui traversent Longjumeau.

Inaugurer la maison de l’abeille, c’est bien ; traiter les vrais problèmes des Longjumellois au quotidien serait plus utile.

Philippe SchmitMaire honoraireMessagerie : pschmit@ville-longjumeau.fr

Faire Gagner Longjumeau

théâtre : un gouffre financier pour très peu de spectateurs Longjumelloisrégulièrement au conseil municipal, nous demandons la prise en charge par la communauté d’agglomération du théâtre. cet équipement est extrêmement couteux pour notre ville, 870 000 € par an, auxquels s’ajoutent les frais de réparations, la mise à disposition gratuite du bâtiment, le renouvellement des matériels et équipements. N’oublions pas non plus que vous ayez financé la totalité des travaux couteux réalisés au profit et pour les profits de la société privée d’exploitation.

De nouvelles demandes de travaux sont faites chaque année. Pour 2011 : 33000 € pour une enseigne lumineuse, 9 600 € pour la réfection de fauteuils, 8  300 € pour les caisses, 73 900 € pour l’agrandissement des passerelles…

toutes ces dépenses pourraient être acceptables si elles bénéficiaient au longjumellois. Mais c’est loin d’être le cas, jugez plutôt !

- La part de Longjumellois marque une stagnation puisque nous passons de 23,04% l’an passé à 23,09% cette année. Soit une diminution de 114 places.

- Les écoles de la ville fréquentent peu cet équipement :

Une visite guidée du théâtre a été organisée pour 2 classes de… corbeil-Essonnes ! Un atelier voix a été créé pour le jeune public et a été fréquenté par 2 classes de … corbeil-Essonnes ! Une représentation commentée a été proposée à 4 classes dont 1 seule de Longjumeau ! Un spectacle participatif a eu lieu pour les collégiens de … chatenay-Malabry !

- opération « culture du cœur ». Il s’agit d’un dispositif permet-tant l’accès à la culture pour tous grâce à la mise à disposition gratuite de places à des associations, des centres sociaux, des MJc,… cette année, 8 places offertes au Longjumellois sur 322 distribuées !

Le théâtre draine un public qui vient de toute l’aggloméra-tion. Il est anormal que seuls les contribuables longjumel-lois financent les frais de fonctionnement et d’investisse-ment d’une salle de près de 1000 places. Le maire et son équipe doivent faire preuve de volontarisme et imposer à Europ’Essonne le transfert de cette charge désormais trop lourde pour les finances communales.Les élus du groupe d’opposition « Faire gagner Longjumeau »

Jean-Claude Marquez, Sarah Muller, Martial Bonin, Marie-Jeanne Photzer, Pascal Hocante, Geneviève Marin et Grégory Gobron.

Longjumeau,42 Numéro 32 - juin 2011

tribunes

80, Grande Rue - Epinay-sur-Orge

01 69 09 33 85E-mail : www.cuisine91-mobalpa.com

30 ans d’expérience à votre service

Appartient au ClubQualité pour ses prestations

POMPES FUNÈBRES & MARBRERIEFUNÉRARIUM

à votre service 7j/7 et 24h/24 heures

Tél.: 01.64.48.93.4130, rue du Dr. Roux - 91160 Longjumeau

(prés du cimetière)N° Habilitation : 07.91.032

Funérarium - Chambre funéraire30, rue du Dr. Roux - 91160 Longjumeau

Tél. : 01 64 48 93 41

Organisation d’obsèquesTransport de corps avant et après mise en bière

France et EtrangerSoins de conservation

Contrat prévoyance obsèquesCaveaux - Monuments funéraires (tous cimetières)

Articles funéraires - Fleurs artificielles

Notre choix - Respecter le votreEts ALLEMAND S.A.S

p g g

01 64 53 30 00

contact@siom.fr

http://www.siom.fr

En page centrale, avec ce numéro du Magazine, un plan détachable comportant les zones et les jours de collecte.

Fais-moi une placenouveaux Longjumellois, faites-vous connaîtreLa Ville organise régulièrement des découvertes de Longjumeau pour les nouveaux habitants. c'est aussi l'occasion de rencontrer vos élus pour échanger sur les sujets qui con-cernent votre ville.

Si vous venez de vous installer dans notre commune et que vous souhaitez être invité à notre prochaine session, inscrivez-vous en retournant le bul-letin ci-contre en mairie ou par mail : relationspubliques@ville-longjumeau.fr

Nouveaux Habitants

Nom : __________________________ Prénom : ________________________________

adresse : _____________________________________________ 91 160 Longjumeau

téléphone : ________________ adresse email : ______________________________

Date d'installation : ______________________

Bulletin à compléter et à retourner à : Nouveaux Habitants, Hôtel de Ville, 6 bis rue L. Sohier, 91 160 Longjumeau

dates des encombrantsPensez à sortir vos encombrants la veille au soir (pas plus tôt) de la collecte afin de réduire la gêne sur les trottoirs.

JUINJeudi 2 en ville vendredi 3 à Balizy

JUILLEtJeudi 7 en ville vendredi 8 à Balizy

Horaires de la déchèterie-ressourcerieLa déchèterie du SIoM est située à Villejust courtabœuf, chemin Départemental 118. Elle est ouverte du lundi au samedi de 9h à 17h45 sans interruption et le dimanche de 9h à 12h45.

FErMéE LE 14 JUILLEtL'accès est gratuit pour les habi-tants des communes du SIoM sur présentation d'une carte d'identité et d'un justificatif de domicile.

Elle accueille, pour les valoriser, les déchets ménagers spéciaux (batterie, peinture, piles, néons...), les déchets encombrants, la ferraille, les gravats, les déchets incinérables (cartons, polystyrène, film plastique...), les équipements électriques et électroniques usa-gés, les gros déchets végétaux des jardins (souches...), les textiles, les huiles de vidange...

Les objets en bon état y sont récu-pérés par la communauté Emmaüs de Longjumeau pour être revendus à faible prix.

PortES oUVErtES DES accUEILS DE LoISIrS

J'ai 10 ans

accUEILS DE LoISIrS MatErNELLEScharles Perrault (rue des Ecoles)Samedi 18 juin, de 10h à 17h

Gubanski (rue Jules Ferry)Samedi 25 juin, de 10h à 17h

accUEIL DE LoISIrS éLéMENtaIrE Balizy (chemin des ajoncs)Samedi 25 juin, de 10h à 17h

Pour 2011, les accueils de loisirs ont couplé leurs portes ouvertes avec les fêtes de fin d’année des écoles.

pendant les portes ouvertes, c’est l’occa-sion de visiter les locaux et de rencontrer les équipes. des ateliers manuels et de jeux avec les parents et les enfants seront organisés. Chacun est invité à apporter son déjeuner pour profiter des pique-niques organisés à partir de 12h dans les jardins des accueils de loisirs.

PIqUE-NIqUES DE FIN D’aNNéEafin de finir l’année sur un moment privilégié et marquant, les écoles de la ville organisent des pique-niques sur le temps de la restauration scolaire.

• Mardi 7 juin : école maternelle de Balizy, à l’arboretum.

• Mardi 21 juin et jeudi 23 juin : école élémentaire de Balizy, à l’arboretum.

• Lundi 27 juin : école élémentaire Saint-Exupéry, dans le parc Nativelle.

• Jeudi 30 juin : école élémentaire Schweitzer, dans le parc Nativelle.

• Jeudi 30 juin : école élémentaire Jules Ferry (lieu à définir).

éVéNEMENtS DE FIN D’aNNéE DaNS LES accUEILS DE LoISIrS

Mercredi 8 juin : kermesse de l’accueil de loisirs Gubanski de 16h30 à 19h.

Dimanche 26 juin (Fête de l'école) : une exposition photos sur le thème de « la vie des enfants durant le temps de la restauration scolaire » à l’accueil de loisirs de Balizy, de 10h à 17h.

Mercredi 29 juin : spectacle « Balizy cabaret » de l’accueil de loisirs Balizy de 18h à 19h30.

Longjumeau,44 Numéro 32 - juin 2011

Vie pratique

vivre pour le meilleurMariagesahmed amara et Virginie EretGrégory Blaty et qiongyan WengMichael Lasry et Monique BousseauNicolas Jouhannet et typhanie MathieuEmmanuel Braga et Isabelle Simoes

DécèsJean tang, catherine Lathière veuve Javellaud, Jean-Paul Erbetta, François Pillot, Dominique Lebas, Felipe Pereira, Jacques Sugauste, anthoniammal, Paul Bouguereau, christian Daunizeau, Marie Le Poul épouse Miri, Guy Lemaire

Ces menus peuvent être modifiés pour des raisons de service. Ils sont servis dans les restaurants scolaires de la ville. Un choix de plats complémentaires est proposé dans les restaurants disposants d’un self-service.

30 Et 31 MaI DU 9 aU 13 MaI DU 16 aU 20 MaI DU 23 aU 27 MaI 30 Et 31 MaI

Lundi Salade verteVinaigrette balsamiquequenelles à la sauce tomateRiz biocantadoucompote de pommes

FRAîCH’ATTITUDEMENU BIOTomate Bio et chèvrePoulet rôti BioPoêlée de légumes BioYaourt vanille BioFruit annuel Bio

LUNDI DE PENtEcôtE Salade vertecordon bleuFondue de poireauxMimoletteBeignet abricot

tabouléGigot d’agneau au juscarottesYaourt natureFruit à noyau

Mardi Salade de pâtes (torti, tomate, échalote, poivron)Sauté de dinde LBr au caramelHaricots verts bioYaourt vanille bioFruit annuel bio

FraîcH’attItUDE

Salade de concombre, tomate et thonPavé de colin miel et laurierMacaroni BioEmmental BioFruit à noyau Bio

Salade de lentillesSaute de porc sauce oliveratatouille à la niçoiseYaourt natureFruit annuel

Salade de pommes de terreSauté de boeuf charolais à la tomate et origanHaricots verts BioYaourt à la cerise BioFruit annuel Bio

Concombre en rondellesVinaigrette balsamiqueRavioli volaille italienneSalade verte BioCamembertGlace cône vanille − chocolat

Mercredi Macédoine mayonnaiseEchine demi−sel ctFHaricots blancs coco sauce tomatecoulommiersMousse au chocolat au lait

FraîcH’attItUDE

taboulé au fromage de brebisSauté de boeuf charolais printanier, haricots beurrePlateau de fromagesSalade de fruits (4 fruits)

concombre en rondellesVinaigrette à la cibouletterôti de veau LBr au jusCarottes BioPlateau de fromageschou crème vanille

tranche de pastèquePavé de hoki sauce à l’oseilleSemoule BioPlateau de fromagesFlan à la vanille

Saucisson à l’ail omelette naturePommes de terre vapeurPlateau de fromagesFruits rouges

Jeudi aScENSIoN FraîcH’attItUDE

carotte à la coriandrerôti de porc sauce abricotsPurée de pomme de terrePetit suisse nature sucréFruits rouges

Haricots verts, maïs et oeuf durSauté de boeuf charolais sauce poivradePetits pois BioCamembert BioFruit à noyau Bio

***La toMatE***

Moelleux de tomate au basilic maisonroti porc froidSauce barbecuecourgettes à la provençaleYaourt natureFruit à noyau

Duo de courgettes et tomatesBifteck haché de boeuf charolais à la provençaleRiz BioGouda BioFruit annuel Bio

Vendredi Friand au fromageFilet hoki au citron persillécarottesPlateau de fromagesFruits rouges

FraîcH’attItUDE

Melon charentaisFilet de poisson meunièreSemoule Biorondelé natureSalade de pêche au miel et citron vert

Salade de tomatesDés de colin sauce curryrizSaint paulinGlace petit pot vanille et fraise

carottes râpéesvinaigrette au basilicBrandadeBûche mi chèvreFruit à noyau

Je préfère manger à la cantine

Naissancesamat'allah Lamloum, chemsedine ouadah,

Emma Binot, Estéban Paiva-Heleta, Hugo Martins, Keylan augustin, Lola Pailler,

Lucas Bevilacqua, Maëlyss claucy, Nasr-Eddine ouadah, Nohan Barréda Planson, Sallymatou Soumbounou-alessandri,

tamara Kojic, tiah Maameri, Yasmine Hamrouni, Khalifa Soumbounou, Isaac-Emmanuel Baghana-Nsomi

Naissances extérieuresIkram Mazlout, Emmanuella tathy, Blanche Pasi,

Jules Bouklouche, Flora owusu-Sarpong, William Broydé, Bryan Desmurs, anaëlle Houdet, Elivia Petit Homme

rEPort DU PoNt DE L'aScENSIoN - Les cours du vendredi 3 juin sont reportés au mercredi 1er juin afin de permettre aux familles qui le souhaitent de profiter du pont de l'ascension. Les accueils de loisirs seront ouverts vendredi 3 juin toute la journée.

45Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

Vie pratique

olivier segbo,adjoint au maireLogement, Emploi, cohésion sociale, HandicapVendredi matin au CCAS : 01 69 74 19 00Vendredi après-midi en Mairie

nathalie Kosciusko-Morizet,maire de Longjumeauministre de l’Ecologie, du Développement durable, des transports et du Logementvous reçoit sur rendez-vous le lundi et le vendrediSecrétariat : 01 64 54 19 86

patrick ChadelDéveloppement économique, relations avec les entreprises

Marisa dailletredynamisation du centre-ville

Jeanne labejofSeniors, foyers logements, relation avec les associations du 3e âge

dominique augercoordination des manifestations sportives

Mohamed BouazzaouiPrévention jeunesseLundi sur rendez-vous

rémi BétinDémocratie localeet nouvelles technologies

Frédéric serréanimations culturelles et festivités

Jacques lepeltier,adjoint au maireUrbanisme, aménagement, transports, Grands projets d'infrastructuresLundi après-midi

Les adjoints au maireVos élus vous reçoivent en mairie sur rendez-vous au 01 64 54 19 37

François Caris,adjoint au maireFinances, anciens combattants, associations patriotiquesJeudi après-midi

sandrine Gelot-rateau,première adjointe au maireDéveloppement durable, Voirie et travauxMardi matin

Marianne durantonvous reçoit sur rendez-vous le 1er samedi du mois de 9h30 à 11h à

l’annexe de l’Hôtel de Ville, 3 bis rue des Ecoles (salle Condeixa)RDV au : 01 69 51 56 09 ou par mail : mduranton@cg91.fr

Guy Malherbevous reçoit sans rendez-vous, tous les vendredis de 14h à 17h à l’annexe de l’Hôtel

de Ville, 3 bis rue des Ecoles (salle Pontypool) et sur rendez-vous à sa permanence 27 rue du Docteur Darier, Longpont-sur-Orge (01 69 01 96 05)

vos élus vous reçoivent

Permanences de la ville

adeline Hubert-de Calan,adjointe au maireEducation, Petite enfance, culture, communicationVendredi matin

Jérémy Martin,adjoint au maireEnfance, Jeunesse, Vie de quartiers, Vie associativeLundi après-midi

Geneviève Wendling,adjointe au maire commerces, Marchés, animation commerciale, StationnementJeudi matin

pascal Gaudron,adjoint au maireSports, restauration et entretienMardi après-midi et samedi matin

Marie-andrée le saoût,adjointe au maireSolidarités, JumelagesAu CCAS sur rendez-vous au 01 69 74 19 00

votre conseillère générale

votre député Les conseillers municipaux délégués Vos élus reçoivent en mairie sur rendez-vous au 01 64 54 19 37

Hôtel de Ville6 bis rue Léontine Sohier 01 64 54 19 00Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h, mercredi et samedi de 8h30 à 12h

Fermé le mercredi après-midi

les permanencesAvocatsSur rendez-vous tous les 1ers samedis du mois (salle Manouchian)

PErMaNENcE INFo-ENErGIEInformations et conseils pour améliorer votre habitat2e mercredi du mois, de 9h à 12h à l'Hôtel de Ville, sur rendez-vous au 01 69 56 50 33Prochain rendez-vous : mercredi 8 juin.

Vie pratique

vos élus des quartiers sudJérémy Martin, adjoint au maire, Mohamed Bouazzaoui, conseiller délégué, et roland Miredin, conseiller municipal, vous reçoivent sans rendez-vous les 2e et 4e samedis du mois (hors vacances scolaires) de 10h à 12h à la Maison colucci, rue Maryse Bastié (01 60 49 15 39). Prochaine permanence : samedis 11 et 25 juin.

46 Numéro 32 - juin 2011 Longjumeau,

numéros utiles Numéro d'urgence européen ......112Pompiers ........................................18Police Secours ............................... 17 commissariat ............01 69 79 23 70 Gendarmerie .............01 69 79 50 50

Samu 91 .........................................15 SoS médecins ............0826 88 91 91 Hôpital ......................01 64 54 33 33 clinique de l’Yvette ....0826 30 60 30 Urgences dentaires ...01 69 21 20 44 centre anti-poison ....01 40 05 48 48SoS Mains ..................0826 30 60 30

SoS femmes battues .................3 919Violences conjugales 01 69 74 13 16SoS suicide ...............01 40 44 46 45 allo enfance maltraitée ................119 SoS viol ......................0800 05 95 95Sida info service .........0800 84 08 00 Drogue Info service ....0800 23 13 13 SoS enfants maltraités .................119

Lyonnaise des eaux ....0810 883 883 GDF .............................0810 433 292 EDF..............................0810 333 292

Fourrière pour animaux..................................01 60 77 45 67 Urgences vétérinaires (nuits, diman-ches et jours fériés)...01 69 12 33 33

Pertes ou vol :- de chéquiers ...........08 36 68 32 08 - de carte bancaire ....08 92 70 57 05 SoS serrurerie .............0810 829 414

Centre Communal d’action sociale142 rue P.&M. curie01 69 74 19 00Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18hMercredi de 8h30 à 12h

les permanencesMaison médicale de gardeFaites le 01 64 46 91 91 avant de vous déplacerLes samedis de 16h à 20h et les dimanches et jours fériés de 8h à 20h

Conciliateur Sur rendez-vous le 3e mardi de chaque mois de 14h à 17h

CAF01 60 91 89 10accueil administratif :le vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h sans rendez-vousaccueil téléphonique : au 08 10 25 91 10accueil social :Pour rencontrer un travailleur socialsur rendez-vous au 01 60 91 89 10

Caisse nationale d’assurance vieillesseSur rendez-vous : 01 55 45 59 40Lundi, mardi, jeudi et vendredi

Maison départementale des solidarités Sur rendez-vous : 01 69 79 93 35

Centre de Protection Maternelle et Infantile01 69 74 13 14Pédiatrie : consultations sur rendez-vous mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17hmercredi de 9h à 12hvendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 15h30 conseils et pesées : sur rendez-vous le lundi matin et le mardi. Sans rendez-vous le vendredi de 9h à 12h

Centre de planification et d’éducation familiale01 69 74 13 14Sur rendez-vous les lundi et mercredi de 13h30 à 17h

espace jeunesImpasse calmette01 69 74 82 10Hors vacances scolaires :mardi, jeudi, vendredi de 16h à 20hmercredi et samedi de 14h à 20hVacances scolaires :du lundi au vendredi de 14h à 20h

les permanences ViTaCiTé, la mission locale01 69 74 82 10jeudi 16 de 14h à 17h

annexe de l’Hôtel de VilleServices Education, Jeunesse, Petite enfance et Enfance3 bis rue des Ecoles01 69 79 65 10Ouverture identique à l’Hôtel de Ville

les permanences Accidentés du travail et handicapés (FNATH)Sans rendez-vous les 4e

mardis de chaque mois de 14h à 17h30 (salle Bretten) 01 60 16 05 13

Maisons de quartierMaison Coluccirue Maryse Bastié01 60 49 15 39maisoncolucci@ville-longjumeau.frLundi, mercredi, jeudi de 9h à 12h et de 14h à 20hMardi de 14h à 20hVendredi de 9h à 12h et de 14h à 19hSamedi de 9h à 12hMaison Orly Parc1 rue du canal, 12 bd de BretagneMaison Brassens2 rue du Moulin

les permanencesNouvelles voiesaide juridique et administrativeSur rendez-vous 4 jours par mois à Colucci

APASOpsychologue parents-enfantsSecrétariat : 01 69 75 40 20Sur rendez-vous les mercredis à Colucci de 14h à 17h

Du côté des habitants aide aux démarches administrativesA Colucci, mardis et jeudis de 14h à 16h et sur rendez-vous à Orly Parc et Brassens

Maison de l’emploi156 rue du Pdt F. Mitterrand01 69 10 28 50conseiller.prof@ville-longjumeau.frlundi de 8h30 à 13h et de 14h à 18hmardi de 8h30 à 13h et de 14h à 18hmercredi de 8h30 à 13h et de 14h à 17h30 jeudi de 8h30 à 13h et de 14h à 19hvendredi de 14h à 17h30

les permanences Conseil aux salariés Médiation employés-employeurs Sur rendez-vous le vendredi de 14h à 17h30

Accès aux droitsInformation juridiqueSur rendez-vous le mercredi de 9h à 12h et de 15h à 17h

Pharmacies de gardePendant la journée, se présenter directe-ment à la pharmacie. après la fermeture, passer par le commissariat avec une pièce d’identité et une ordonnance du jour.

Jeudi 2(ascension)Leloup36 av. Mazarin, chilly-Mazarin

Dimanche 5Besse34 av. de la Gare, Epinay-sur-orge

Dimanche 12N’Guyen1 rue du rouillon, Ballainvilliers

Lundi 13(Pentecôte)rive-Decaillot12 grande rue, Epinay-sur-orge

Dimanche 19rousseau-Haas18 rue de la Passerelle, chilly-Mazarin

Dimanche 26Sables10 av. Blaise Pascal, Morangis

Vie pratique

LE ccaS ESt DéSorMaIS oUVErt LE VENDrEDI aPrèS-MIDI.

47Numéro 32 - juin 2011Longjumeau,

JEUDI 2 - parc des sports Langrenay

BroCante de l’asCensionDIMANCHE 5, de 9h à 13h - gare de Gravigny-Balizy

Marché bio et paysanDIMANCHE 5, à 17h - Maison colucci, rue Maryse Bastié

les Heures MusiCales - Projet jazzLUNDI 6, à 19h30 - Ecole maternelle de Balizy

Conseil de QUartier BalizY-GraViGnYMARDI 7, à 19h - Hôtel de Ville, salle Manouchian

réUnion pUBliQUe d’inForMation sUr les CaMBriolaGes

JEUDI 9, à 19h30 - Hôtel de Ville, salle Manouchian

Conseil de QUartier Centre-Ville-MairieSAMEDI 11, de 14h à 18h - Maison de l'abeille, parc Nativelle

oUVertUre pUBliQUe de la Maison de l'aBeille

Exposition, informations

JEUDI 16, à 19h - Hôtel de Ville, salle Manouchian

Conseil de QUartier Gare-MarCHéVENDREDI 17, à 18h - Hôtel de Ville, salle Manouchian

Conseil MUniCipal eXCeptionneldésignation des délégués pour les élections sénatoriales

VENDREDI 17, à partir de 18h30 - Parc Nativelle

Festiv’Art urbAinrap, hip-hop, graph, beat-box, stand'up

VENDREDI 17, à 19h30 - Gymnase Saint-Exupéry

réUnion pUBliQUe d’inForMation sUr la rénoVation des QUartiers sUd

SAMEDI 18, de 13h30 à 16h30 - Parc des sports Langrenay

olYMpiades des enFantsorganisées par le conseil municipal des enfants

SAMEDI 18, à 17h - Mémorial charles de Gaulle

71e anniVersaire de l’appel dU Gal de GaUllerue de la Libération

agendajuin 2011

Numéro 32juin 2011

Dans les Maisons de quartierrenseignements et inscriptions au 01 60 49 15 39

Les Z’ateliers Cirque d’Alyona et Lillysortie à Paris, samedi 4, de 10h à 18h

Exposition de l’association Art’n’Codu mardi 14 au samedi 18, maison colucci, rue Maryse Bastié.

Sortie au festival de l’Ohen Seine et Marne, samedi 18, de 9h30 à 18h

Sortie à la Cité de la Musiquemercredi 22, de 9h à 18h

Faire beaucoup avec peuvendredi 17, de 14h à 16h, maison orly Parc

Mercredis en famillemercredis 8 et 22 juin, de 10h à 12h, maison colucci, rue Maryse Bastié.

MARDI 21

Fête de la MUsiQUetHé dansant poUr les seniors

14h à 18h, Salle anne Frank

départeMent Moderne de l’éCole Mozart19h, petite scène du parc Nativelle

tHoMas pradeaU20h, grande scène du parc Nativelle

loUisY JosepH21h, grande scène du parc Nativelle

SAMEDI 25, à partir de 12h - Maison colucci

FêtE DE COLuCCiSAMEDI 25, à 17h et à 20h - théâtre de Longjumeau

Gala de danse de l’éCole MozartLUNDI 27, à 19h30 - Hôtel de Ville, salle Manouchian

Conseil MUniCipalLUNDI 27 JUIN AU VENDREDI 1ER JUILLET - Ecole Mozart

portes oUVertes de l’éCole Mozart

en juilletVENDREDI 1ER, à 18h - arboretum de Balizy

Quartier d’étél’art se Met À taBle

SAMEDI 2, de 14h à 18h

Portes Ouvertes de l’été aU sQUare d'aUVerGne

rue de Franche-comté

SAMEDI 9, 22h30 - parc Nativelle

Cinéma en Plein AirBee MoVie

Longjumeau,