Les Reliefs De Sennacherib Au Cudi Dağ a La Lumiere De Nouveaux Documents

8/18/2019 Les Reliefs De Sennacherib Au Cudi Dağ a La Lumiere De Nouveaux Documents

http://slidepdf.com/reader/full/les-reliefs-de-sennacherib-au-cudi-dag-a-la-lumiere-de-nouveaux-documents 1/11

V

984

Université Libre de ruxelles



ANNALES

d HISTOIREdeiAPT

etd ARCHBOKXilE

ubl i c t ion a n n u e l l e

de l a S e c t i o n d H i s t o i r e d e l A r t e t d A r c h é o l o g i e

de

l U n i v e r s i t é L i b r e d e B r u x e l l e s

om té de Rédaction

Lydie H A D E R M A N N - M I S G U I C H • P ie r r e B O N E N F A N T • P a u l PHI

L IPPOT

• R o l a n d T E F N I N , directeurs C a t h e li n e P É R I E R - D I E T E R E N

•

G e o r g e s R A E P S A E T , secrétaires de rédaction F r a n ç o i s e R O B E R T S -

JONES

• C h a r l e s D E L V O Y E • A l a i n D I E R K E N S • P ie rr e d e M A R E T

•

M i c h e l d e W A H A • M i c h e l G R A U L I C H • P h i l ip p e R O B E R T S - J O N E S ,

membres



D O M I N I Q U E

B A S T I N

A p ro po s d'une scène de la vie quotidienn e en

Egypte

an cien ne — la chasse a u filet hex ag on al, p. 5

M A R C N O G A R E T

Les

re liefs de Sennaché rib au Cu di D ag à la lumière

de no uv ea ux do cu m en ts, p. 15

M .

R A S S A R T - D E B E R G H

Fouilles

récentes au x Kellia

Leur ap por t à la con na issa nc e de l'art co pte , p. 3

M A R I N A

P E L T Z E R

Nouvelles d on né es sur les racines de l'image rie

populaire

ru sse, p. 45

E R I C

H E N N A U T

Les

b uf fet s d'orgue s brabançon s du début

du XVIP sièc le , p. 51

M A L O U

H A I N E

Les d isciplines a nn exe s de l' or ga no lo gi e, p. 65

L O U I S M A R I N

Les m o ts et les ch os es d ans la pe intu re , p. 69

T H I E R R Y L E N A I N

Le

dernier tableau de Marcel D uc ha m p.

Du trompe-l'œil au regard dés ab usé , p. 87

Chronique

a rch éolog ique du service des fouil les de la

Faculté de P h ilo so p h ie et Le ttres, p. 105

Chronique de la Sec tion , p. 119



L E S R E L I E F S D E S E N N A C H É R I B A U C U D I D A G

À

L A L U M I È R E D E N O U V E A U X D O C U M E N T S

M A R C N O G A R E T

Le

C u d i D a g , s it u é a u x c o n f i n s m é r i d i o n a u x d e l a T u r q u i e O r i e n t a l e , es t l a

montagne a u s o m m e t d e l a q u e l l e , s e l o n le s t r a d i t i o n s a r a b e e t s y r i a q u e ,

échoua l ' a r c h e d e N o é d o n t l e s « v e s t i g e s » f u r e n t d ' a i l l e u r s d u r a n t d e s s i è c l e s

l 'objet d ' u n p è l e r i n a g e a n n u e l . A p a r t i r d u m i l i e u d u XIX ̂ s i è c l e , d e r a r e s

voyageurs ' a t t i r è r e n t l ' a t t e n t i o n s u r l a s a c r a l i t é d e c e t e n d r o i t , d e m ê m e q u ' i l s

signalèrent l a p r é s e n c e d e r e l i e f s r u p e s t r e s a s s y r i e n s .

Les r o i s a s s y r i e n s e n t r e p r i r e n t , d a n s c e tt e r é g i o n d u H a u t - T i g r e c o n t i g u ë

au

r o y a u m e d e l ' U r a r t u , d e v i c t o r i e u s e s c a m p a g n e s q u i s e m b l e n t c e p e n d a n t

n'avoir

é t é su i v i e s q u e d e c o u r t e s o c c u p a t i o n s a u c o u r s d e s q u e l l e s p l u s i e u r s

d'entre e u x f i r e n t s c u l p t e r l e u r s e f f i g i e s d a n s l e s ro chers ̂ C e l l e s - c i s o n t c o m

parables a u x o e u v r e s d e s t e m p l e s e t d e s p a l a i s c a r e l l e s o n t p r o b a b l e m e n t é t é

réalisées p a r d e s s c u l p t e u r s q u i a c c o m p a g n a i e n t le r o i l o rs d e s e s c a m p a g n e s .

Mais b i e n s o u v e n t l e m a u v a i s é t a t d e c o n s e r v a t i o n d e c e s r e l i e f s n e p e r m e t p l u s

d'apprécier l e u r s q u a l i t é s e s t h é t i q u e s , c o n f é r a n t a i n s i u n e v a l e u r t o u t e p a r t i c u

lière à c e u x q u i f a i l l e n t à c e t t e r è g l e .

'

C f .

A.H. LAVARD,

Discoveries in the ruins of Nineveh and Babylon, L o n d o n ,

1853,

vo l . III ,

p. 6 2 1 ; F . R . MAUNSELL,

Kurdistan,

d a n s :

The Geographical Journal,

v o l . III, 1894 , p . 87;

H. RASSAM,

Asshur and the

land

o f

Nimrod, N ew Yo rk, 1897, pp . 388, 389 , et B. DICKSON,

Jour-

neys in Kurdistan, d a n s : The GeographicaIJournal, vol . X X X V , n° 4 , 1910 , p . 367 .

^ Plus ieurs re l ie fs rupes tres assyriens sculp tés dans ces cha îne s mon tagn eus es du Tau rus et du

Zagros

o nt fa i t l 'objet de récen ts trav aux , vo ir: J .N . POSTGATE, The Inscription of T iglath-

Pileser

III Al

Mila Mergi, d a n s :

Sumer,

v o l . X X I X , 1 9 7 3, pp . 4 7 -6 0 ; A.K. GRAYSON an d L .D .

LEVINE,

The assyrian relief from Shikaft-i Gulgul, dan s : Iranica Antigua, v o l .

XI ,

1975 , pp. 29-

38

; M .

WàFLER,

Das neuassyrische Felsrelief von E gil, dans : Archàologischer Anzeiger, 1976,

pp . 29 0-30 5 ; J .E . READE,

Shikaft-i Gulgul

:

ils date and

symbolism, dans :

Iranica Antigua,

vol .

Xl l ,

1977 , pp. 33-44

;

O . A .

TAçYLIREK,

Some Ne w Assyrian Rock-Reliefs in Turkey, d a n s : Ana-

tolian

Sludies,

v o l . X X V , 1 9 7 5 , pp . 1 6 9 -1 8 0 ; ID.,

A Rock R elief of Shalmaneser III on the

Euphrates. d a n s : Irag, v o l . XLI, Part I , 1979 , pp. 47-5 3 .

15



Fig. 1. Car te de la rég ion du Cu di Dag .

(Cl. N o g a re t )

A u c o u r s d ' u n e m i s s i o n e n m a i - j u i n 1 9 8 3 , l e C u d i D a g a p p a r u t , d e p a r l e

n o m b r e

d e r e l i e f s , u n t e r r a i n p r i v i l é g i é p o u r l ' é t u d e d e l ' a r t r u p e s t r e a s s y r i e n .

L . W .

K i n g l e u r c o n s a c r a u n e i m p o r t a n t e é t u d e e n

1913^,

t o u t e f o i s s e s d o c u

ments p h o t o g r a p h i q u e s n e p e r m e t t a i e n t p a s u n e a p p r o c h e s t y l i st i q u e . D e p l u s ,

lors d e m o n s é j o u r d a n s l e s v i l l a g e s k u r d e s s i t u é s a u p i e d d e l a m o n t a g n e ,

j 'appris l ' e x i s t e n c e d ' a u t r e s r e li e f s q u i a v a i e n t é c h a p p é a u x i n v e s t i g a t i o n s d e

ce s a v a n t e t q u i é t a i e n t p r o b a b l e m e n t c e u x s i g n a l é s p a r l es v o y a g e u r s p r é c é

dents . L a d é c o u v e r t e d e l ' u n d e c e s reliefs ̂ e s t v e n u e c o n f i r m e r ce s i n f o r m a

t ions , m a i s l es a u t r e s s e r a ie n t s c u l p t é s b e a u c o u p p l u s l o i n d a n s la m o n t a g n e e t

les r e c h e r c h e s s o n t r e s t é e s i n f r u c t u e u s e s c a r e l l e s o n t p r é s e n t é m a i n t e s d i f f i c u l

tés.

D e s s i x r e l i e f s ( p l u s d e u x o u t r o i s p a n n e a u x i n a c h e v é s ? ) é t u d i é s p a r L . W .

King,

c i n q o n t p u à n o u v e a u êt r e l o c a l i s é s , q u a t r e d a n s l a m o n t a g n e s u r p l o m

bant le v i l l a g e d e S a h et u n p r è s d u v i l l a g e d ' H a s a n a h ( f i g . 1 ) . C ' e s t c e g r o u p e

de

r e l i e f s q u ' il m ' a p a r u d é j à i n t é r e s s a n t d e p r é s e n t e r s o m m a i r e m e n t e n a t te n

dant

u n e p l u s a m p l e p u b l i c a t i o n q u i f e r a s u i t e à l a p r o c h a i n e m i s s i o n . O u t r e

les

r e l i e f s q u i r e s t e n t à d é c o u v r i r , u n n o m b r e i m p o r t a n t d e v e s t i g e s a r c h é o l o g i

ques ( r e s t e s d e f o r t i f i c a t i o n s , t u n n e l e t c h a m b r e s r u p e s t r e s ) r e q u i è r e n t e n c o r e

' L .W . KING,

Studies of some rock-sculptures and rock-inscriptions of We stern Asia,

da ns :

Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, v o l . X X X V , 1 9 1 3 , pp . 6 6 -9 4 . On t ro uv era

une

s y nthès e de cet t e é tude , a cco m pa g née d ' un e b i b l i o g ra phi e , da ns

le

récent ouv rage de

J. BôRKER-KLàHN,

A ltvorderasiatische Bildslelen und vergleichbare Felsreliefs,

Ba g hda d er F o r-

schungen. Bd. 4 , Mainz am Rh ein, 1982 , 2 vo l . , pp. 20 4 , 205 et P l . 180-185 .

'

Pour ce re l i e f , probablement d'époque antér ieure , vo ir M. NOGARET, Prospection au Cudi

Dag

- P réliminaires,

d a n s :

Revue d A ssyriologie,

v o l. L X X V I I I , n ° 2, 1984 , à para î tre .

16



Fig.

2. Vue du pay sage pri se à haute ur du

relief III

en d i rec ti o n du s ud-o ues t .

(Cl.

N o g a r e t )

un

e x a m e n m i n u t i e u x , c a r il f a u t s o u l i g n e r l ' a b s o l u e n é c e ss i t é d e r e p la c e r d a n s

son c o n t e x t e h i s t o r i q u e , t o p o g r a p h i q u e e t a r c h é o l o g i q u e t o u t r e li e f r u p e s t r e

quelle q u e s o i t d ' a i l l e u r s s o n époque*.

Grâce

a u x i n s c r i p t i o n s f i g u r a n t s u r c e s r e l i e f s , L . W . K i n g p ut l e s a t t r i b u e r

au ro i S e n n a c h é r i b (704-681 a v . J . - C ) , q u i l e s f i t e x é c u t e r l o r s d e s a c i n q u i è m e

campagne e n 6 9 7 , e t i d e n t i f i e r a i n s i le C u d i D a g a u m o n t N i p u r d e s s o u r c e s

assyri ennes ^ L e s i n s c r i p t i o n s s u i v e n t t o u t e s , a v e c p e u d e v a r i a n t e s , u n s c h é m a

type : i n v o c a t i o n d e s d i e u x , r é b e l l i o n d e s s e p t p r i n c i p a l e s v i l le s d u m o n t

Nipur, i n s t a l l a t i o n d ' u n q u a r t i e r g é n é r a l , d i f f i c u l t é s à e s c a la d e r l a m o n t a g n e ,

destruct ion

d e s c it é s r e b e ll e s , c o m m é m o r a t i o n d e s c a m p a g n e s e t m a l é d i c t i o n

contre c e u x q u i d é t r u i r o n t c e s f i g u r e s .

Traits

c o m m u n s a u x c i n q r e l i e f s :

Ils

o n t ét é s c u l p t é s e n b a s r e l ie f d a n s d e s n i c h e s d ' u n e p r o f o n d e u r v a r i a n t

° L' intérêt de cet te or ient at ion s ' es t con f ir m é à la sui te de travaux que j 'a i pu ef fe ctu er dan s

cette

rég ion du Haut-T igre , sur des re l i e fs rupes tres pos tér ieurs à l ' épo qu e assyrienne, vo ir M .

NOGARET, Quelques problèmes a rchéologiques et topographiques dans la région de Maiyâfârikîn,

dans: Revue des Etudes Arméniennes, v o l . X V I I I , 1984, pp . 395-417 .

^

S . PARPOLA,

Neo-Assyrian Toponyms, Alter

Orient und

Altes

Testament , Bd. 6 , 1970 ,

p. 2 6 8 .

17



3 ^

5 |6



Fig. 3. Rel i ef I de Senn achérib (70 4-681) à Sah.

Fig. 4 . Rel ief II de Sennachérib (704-6 81) à Sah.

Fig. 5. Rel i ef IV de Senna chérib (704 -681) à Sah.

Fig.

6. Rel ief

VII

de Senna chér i b (7 0 4 -6 8 1 )

à

H a s a n a h .

(Clichés N o g a r e t )

Fig. 7. Détai l du rel ief IV. (Cl. N o g a re t )

de c i n q à q u a r a n t e cent imètres ' . L e r o i p o s e u n a c t e d ' a d o r a t i o n e n l e v a n t

l 'avant-bras d r o i t , l e s d o i g t s f e r m é s e x c e p t é l ' i n d e x q u i e s t t e n d u v e r s l e s

représentations

s y m b o l i q u e s d e s d i e u x , a u j o u r d ' h u i p r e s q u e e n t i è r e m e n t d i s

parues ; c e l l e s - c i é t a i e n t g r a v é e s , s e l o n L . W . K i n g ' , d e t e l le s o r t e q u ' A s s u r s o i t

to ujo urs

l e p r e m i e r f a c e a u ro i , s u i v i d e S i n , S a m a s , A d a d , N i n u r t a et I s h t a r .

D a n s l a m a i n g a u c h e , il t i e n t u n s c e p t r e à l a p a r t i e s u p é r i e u r e g l o b u l a i r e . S a

tiare

e st s u r m o n t é e d ' u n p e t i t c ô n e e t a u b o r d i n f é r i e u r s o n t a t t a c h é e s d e u x

l o ng ues b a n d e s d e t i s su q u i r e t o m b e n t su r l e do s° . L a b a r b e , a t t e i g n a n t l a p o i

trine, e s t r e n d u e p a r u n e f o r m e t r a p é z o ï d a l e , d e m ê m e q u e l a m a s s e d e c h e

veux r e p o s a n t s u r l ' é p a u l e . L e s p i e d s s o n t t o u j o u r s r e p r é s e n t é s d e p r o f i l e t l e u r

longueur

r e s p e c t i v e d i f f è r e .

'

D an s l ' é tude de l'art assyrien, on di s t ingu e génér a lem ent les niches quadran gula ires des t i

nées

à recevo ir plus ieurs f igures , de ce l l es c intrées dans la part ie supérieure , n'en co nten ant

qu'une

(c f . M .

WàFLER, op. cit.,

p. 304) . Les re l i e fs de Senna chérib au Cud i Dag semb lent fa ire

défaut

à cet te règ le car leurs encad rem ent s tendent vers une fo rm e rectangula ire .

' L .W . KING,

op. cil.,

pp. 73-76 . La p résen ce de ces sym bole s sur le re l ie f 111 était déjà incer

taine

à l ' é po qu e de L .W . King et sur le re li e f V il y aura i t une représentat ion di f f ére nte d u

symbole d'Ishtar (pou r une expl icat ion d e cet te di f fé ren ce , vo ir J .E. READE,

op. cit.,

p. 38). Un e

synthèse d e la que s t ion tra i tant de la repr ésenta t ion sym bol iq ue des dieux a été réa li sée par

U. SEIDL,7 ôttersymbole und

-attribute,

d a n s :

Reallexikon der Assyriologie

111, pp . 48 3- 49 0.

' On trou vera une étude déta i l l ée de ce type de co i f fe dans B. HRHOUDA, D ie Kulturgeschichte

des assyrischen Flachbildes, B o n n , 1965, pp . 43, 44 et Taf . 5 , 6 .

19



Détai l

d e s

reliefs^ :

Relief I ( f i g .

3 )

C'est

le p r e m i e r r e l i e f d e S e n n a c h é r i b q u e l ' o n r e n c o n t r e a p r è s a v o i r q u i t t é

le

v i l l a g e d e S a h e t s ' ê t r e d i r i g é v e r s l ' e s t d a n s la m o n t a g n e . S o n m a u v a i s é t a t

de

c o n s e r v a t i o n r e n d q u a s i i m p e r c e p t i b l e t o u t d é t a i l ; s e u l e u n e s i l h o u e t t e s e

détache

s u r l a p a r t i e g a u c h e d e l a p a r o i r o c h e u s e , o r i e n t é e a u s u d . C e t t e f i g u r e

est

à r a p p r o c h e r d e c e l l e d ' H a s a n a h ( v o i r i n f r a ) e t d o i t ê t r e d i f f é r e n c i é e , d e

par s o n a t t i t u d e e t s o n h a b i l l e m e n t , d e s t r o i s a u t r e s s i t u é e s p l u s h a u t d a n s l a

m o n t a g n e . L e r o i ( h a u t e u r 17 5 c m ) , t o u r n é v e r s l a d r o i t e , e s t v ê t u d ' u n e l o n

gue

t u n i q u e o r n é e d ' u n g a l o n f r a n g é d a n s l e b a s ; l ' é p a u l e e t l ' a v a n t - b r a s

droits

p a r a i s s e n t ê t r e r e c o u v e r t s d ' u n c h â l e . L a t i a r e , l a b a r b e e t l e s c h e v e u x

sont ,

d ' a p r è s l eu r s c o n t o u r s , c o n f o r m e s à la d e s c r i p t io n d o n n é e c i - d e s su s .

Relief II (îig. 4 )

La f i g u r e ( h a u t e u r ± 1 7 0 c m ) e s t p l a c é e à d r o i t e d a n s l a n i c h e e t , b i e n q u e

la p a r o i r o c h e u s e o r i e n t é e a u n o r d a i t s u b i d e f o r t e s a l t é r a t i o n s , o n p e r ç o i t

encore d e n o m b r e u x d é t a i l s ; l a t ê t e a p a r t i c u l i è r e m e n t b i e n r é s i s t é a u t e m p s ,

laissant

m ê m e e n t r e v o i r l ' e x p r e s s i o n f i g é e d u v i s a g e . C e l u i - c i e s t d a n s l a t r a d i

tion

t y p i q u e m e n t o r i e n t a l e d e p a r s e s l è v r e s c h a r n u e s , s e s p a u p i è r e s e n b o u r r e

lets,

s a m o u s t a c h e e t s a b a r b e i m p o s a n t e , fa i t e d ' u n e a l t e r n a n c e d e b o u c l e s e t

de

l o n g u e s m è c h e s . L e s c h e v e u x d é p a s s e n t d e l a t i a re s ur l e f r o n t , t a n d i s q u e

quatre r a n g é e s d e g r o s s e s b o u c l e s s ' a l i g n e n t s u r l ' é p a u l e . L a t i a r e e s t d i v i s é e e n

cinq

b a n d e s h o r i z o n t a l e s e t c e l l e d u b a s , p l u s la r g e v e r s l ' a v a n t , e s t d é c o r é e d e

deux

r o s e t t e s ; c e m ê m e m o t i f o r n e l e b r a c e l e t p o r t é a u p o i g n e t d r o i t . O n n e

peut

d é f i n i r l e m o d è l e e x a c t d u v ê t e m e n t , m a i s o n p e r ç o i t e n c o r e l es b o r d s

frangés d ' u n ( o u d e d e u x ) g r a n d c h â l e , r e t e n u à la t a il l e p a r u n e c e i n t u r e et

porté

p a r - d e s s u s la l o n g u e t u n i q u e à c o u r t e s m a n c h e s . U n e b a n d e d e t i s su o u

de

c u i r , d o n t l ' o r n e m e n t a t i o n a d i s p a r u , p a s s e s u r l ' é p a u l e d r o i t e e t c o n t i n u e

en

b i a i s s u r l a p o i t r i n e . L a g r a n d e d i f f é r e n c e p a r r a p p o r t a u r e l i e f p r é c é d e n t ,

outre

u n p l u s r i c h e h a b i l l e m e n t , r é s i d e d a n s l e p a s s a g e d e l a r e p r é s e n t a t i o n d e

profi l , e x c e p t é p o u r le v i s a g e , l e s b r a s e t l e s p i e d s , à c e l l e d e t r o i s - q u a r t s . C e

changement

e s t p e u t - ê t r e l i é à l a r o t a t i o n d e

180°

q u i o b l i g e a i t à r e n o n c e r à l a

représentation

d e p r o f i l s i l ' o n v o u l a i t g a r d e r t o u t e l ' i m p o r t a n c e a u g e s t e d u

bras

d r o i t .

Relief

III

II n e s u b s i s t e p lu s a u j o u r d ' h u i d e c e r e l i e f q u ' u n e s i l h o u e t t e à p e i n e d i sc e r

nable ; c e t t e s i t u a t i o n e st d ' a u t a n t p l u s d é p l o r a b l e q u ' a u d é b u t d u s i è c l e , s o n

'° A fi n de fac i l i ter la con sul ta t ion de la publ ica t ion de L. W . King, e t des nom bre uses autres

s'y

r é fé r an t , j ' a i c on s e r vé p r ov i s o i r e m e n t la m ê m e n u m é r ota t i on d e s r e l ie f s . N ' ayan t c on s ta té

aucune

dif fér enc e s igni f icat ive avec le s d ime nsi on s fourn ies par L. W . King (excepté pou r le re l ief

VII d 'H asa na h) , ce l le s -ci ne sont pas détai l lées ic i .

Po ur une analyse détai l lée du trai tem ent des cheve ux et de la barbe à l ' époq ue néo -

assyrienne, v o i r : T.A. MADHLOOM, The Chronology of

Neo-Assyrian

A n, L on d on , 1970 ,

pp.

83 sq.

20



état d e c o n s e r v a t i o n p a r a i ss a i t e n c o r e t r è s satisfaisant'^. C e r e l i e f , o r i e n t é a u

nord-est ,

a é t é s c u l p t é d a n s l a p a r o i d ' u n é t r o i t p a s s a g e ( 5 0 à 7 0 c m d e l a r g e )

entre l es r o c h e r s . L a f i g u r e r o y a l e ( h a u t e u r 1 6 6 c m ) s ' é t e n d s u r p r e s q u e t o u t e

la h a u t e u r d u p a n n e a u e t e s t l é g è r e m e n t d é c e n t r é e v e r s l a g a u c h e ; e l l e s e m b l e

dans l a m ê m e a t t i t u d e q u e c e l l e d u r e l ie f I L

Relief IV

i

\g.

5 et 7)

La

s i t u a t i o n , l a d e s c r i p t i o n e t l e s m e s u r e s f o u r n i e s p a r L . W .

K i n g

p e r

mettent d ' a f f i r m e r q u e n o u s s o m m e s e n p r é s e n c e d e s o n q u a t r i è m e r e l i e f b i e n

que l a p h o t o g r a p h i e p r o p o s é e p a r c e s a v a n t n e c o r r e s p o n d e p a s a u x m i e n n e s ;

celle-ci

i l l u s t r e r a i t p e u t - ê t r e s o n c i n q u i è m e r e l i e f d o n t o n n e p o s s è d e a u c u n e

reproduct ion e t q u e j e n ' a i p u e n c o r e l o c a l i s e r d e m ê m e q u e l e s r e l i e f s V I e t

VIII r e s t é s inachevés ( ? ) . J e p e n s e d o n c p r o p o s e r i c i l e s p r e m i e r s d o c u m e n t s

photographiques d e c e q u a t r i è m e r e l i e f .

Sculpté l e p l u s h a u t d a n s l a m o n t a g n e , s a s i t u a t i o n e s t p a r t i c u l i è r e m e n t

impress ionnante . L a n i c h e , p e u r é g u l i è r e e t o r i e n t é e a u n o r d , e s t e n v a h i e p a r

des

l i c h e n s d a n s l a p a r t i e i n f é r i e u r e q u i e m p ê c h e n t d e d é f i n i r l e t y p e e x a c t d u

vêtement . L ' a t t i t u d e p e u t ê t r e c o m p a r é e à c e l l e d u r e l i e f I I , m a i s l e b r a s t e n a n t

le s c e p t r e e s t i c i e n v e l o p p é d a n s u n c h â l e . O n d i s t i n g u e l e m o t i f e n c a r r é s c o n

centriques q u i o r n e l a b a n d e p o r t é e e n b a n d o u l i è r e . L e v i s a g e a p a r t i c u l i è r e

ment b i e n r é s i s t é a u t e m p s e t l ' o n s e r é j o u i r a d ' a u t a n t p l u s d e l ' a p p o r t d e c e

n o u v e a u

d o c u m e n t i c o n o g r a p h i q u e à l 'a r t n é o - a s s y r i e n , q u ' i l t é m o i g n e d ' u n e

haute q u a l i t é p l a s t i q u e . I l e s t r a r e e n e f f e t d e s e n t i r e n c o r e s u r u n r e l i e f r u p e s -

tr e u n e p r é s e n c e c h a r n e l l e c o m m e c e l l e q u i a p p a r a î t a u t r a v e r s d u m o d e l é d e l a

p o m m e t t e , d u f i n r e n d u d e s l è v r e s e s q u i s s a n t u n l é g e r s o u r i r e e t d u n e z a r r o n d i

aux

a i l e s g o n f l é e s . L a r e p r é s e n t a t i o n d e l ' œ i l e n t o u r é d e b o u r r e l e t s s e r e j o i

gnant

p r e s q u e à l ' a r ê t e d u n e z , e s t p l u s c o n v e n t i o n n e l l e . L ' a g e n c e m e n t d e l a

barbe e t d e s c h e v e u x p a r a î t m o i n s é l a b o r é q u ' a u r e h e f I I , m a i s l e s d é t a i l s d u

traitement d e s b o u c l e s s o n t à p e i n e d i s c e r n a b l e s .

Relief VU ( f ig . 6 )

Ce r e l i e f e s t s i t u é d a n s l e C u d i D a g à q u a r a n t e m i n u t e s d u v i l la g e c h r é t i e n

d ' H a s a n a h

e t à q u e l q u e d i x k i l o m è t r e s à l ' e s t d e c e l u i d e S a h . S e s d i m e n s i o n s

sont l e s s u i v a n t e s :

N i c h e

: p r o f o n d e u r = ± 2 5 c m

hauteur = 175 c m

largeur = 122 c m

R o i : h a u t e u r = 1 7 3 c m

La f i g u r e , d o n t l a p a r t i e s u p é r i e u r e e s t f o r t e f f a c é e , r e g a r d e v e r s l a d r o i t e e t e s t

au c e n t r e d e l a n i c h e o r i e n t é e a u s u d - e s t . L e r o i e s t v ê t u d ' u n e l o n g u e t u n i q u e à

m a n c h e s

c o u r t e s s e t e r m i n a n t p a r u n g a l o n

frangé

d an s l e b as ( c f . l e reh ef I ) ; i l

porte à la t a i l l e u n e c e i n t u r e i n c i s é e d e p e t i t s t r a i t s o b l i q u e s e t p a r a l l è l e s .

L . W . KiNG, op . cit.. P l . I X f i g . 5 .

Ibid.. p. 80, Pl . IX fig . 6 et Pl . X fig . 7 .

21



L . W . K i n g a t t ir a l ' a t t e n t i o n su r le f a i t q u e c e s r e l i e f s s e t r o u v a i e n t d a n s d e s

endroits

c a c h é s a f i n d e l e s p r o t é g e r d ' u n e d e s t r u c t i o n é v e n t u e l l e d e l a p a r t

d'une p o p u l a t i o n à l a q u e l l e é t a i t r é s e r v é u n s o r t p e u e n v i a b l e l o r s d e c e s i n v a

sions a s s y r i e n n e s . C e t t e t h é o r i e n ' e s t c e p e n d a n t p a s f o n d é e c a r l es p a r o i s

rocheuses

n e s e m b l e n t p a s a v o i r é t é s p é c i a l e m e n t c h o i s i e s p o u r d i s s i m u l e r c e s

reliefs. D a n s l e c a s e x t r ê m e d u r e l ie f I I I , t a i l l é d a n s u n é t r o i t p a s s a g e e n t r e

deux r o c h e r s , c e l u i - c i a m ê m e d û r e s te r a i s é m e n t p e r c e p t i b l e p o u r d e s p e r s o n

nes h a b i t u é e s à c e p a y s a g e m o n t a g n e u x . L e p l u s é l e v é d e s q u a t r e r e l i e f s d e S a h

(relief I V ) e s t à m o i n s d e d e u x h e u r e s d ' e s c a l a d e d u v i l l a g e , e t c e l u i d ' H a s a n a h

es t à m o i n s d e q u a r a n t e m i n u t e s . L e s v e s t i g e s a r c h é o l o g i q u e s s i t u é s d a n s l e s

environs l a is s e n t s u p p o s e r u n e l o n g u e o c c u p a t i o n r e m o n t a n t s a n s d o u t e à

l 'époque assyrienne'* e t il e s t é v i d e n t q u e l a p o p u l a t i o n l o c a l e a c o n n u l 'e x i s

tence

d e c e s r e l i e f s d e p u i s l e u r r é a l i s a t i o n . D e p l u s , s i l e s s c u l p t e u r s r e d o u

taient

u n e d e s t r u c t i o n , n u l d o u t e q u ' i l s a u r a i e n t t a i l lé c e s r e l i e f s su r d e s p a r o i s

rocheuses ,

h o r s d e p o r t é e d e l a m a i n .

S'il e s t t e n t a n t d e r é p o n d r e a u x n o m b r e u s e s q u e s t i o n s s o u l e v é e s p a r c e t t e

première a p p r o c h e , c e t t e é t a p e d e l a r e c h e r c h e n e p e u t c e p e n d a n t p r é c é d e r

celle

p l u s a r d u e d e l ' a n a l y s e d é t a i l l é e e t o b j e c t i v e d u m a t é r i e l . C e l l e - c i e s t

d'autant

p l u s d i f f i c i l e à r é a l i s e r d a n s l e c a s d e s œ u v r e s r u p e s t r e s h i s t o r i q u e s

que l ' o n c o n s t a t e tr è s p e u d ' é v o l u t i o n d e p u i s l e XIX ̂ s i è c le d a n s l e s m é t h o d e s

d'invest igat ions spécif iques '^ q u ' i l c o n v i e n d r a i t p o u r t a n t d e l e u r a p p l i q u e r .

U n e r e c h e r c h e r e s p o n s a b l e d e v r a i t é g a l e m e n t s e f i x e r c o m m e o b j e c t i f p r i o

ritaire

l a c o n s e r v a t i o n d e s d o c u m e n t s . L e s p r o c h a i n e s g é n é r a t i o n s d e s c i e n t i f i

ques r i s q u e n t e n e f f e t d e j u g e r tr è s s é v è r e m e n t n o t r e t r a v a i l c e n t r é t r o p s o u

vent s u r l ' é l a b o r a t i o n d e t h é o r i e s p r é c o n ç u e s p e n d a n t q u e d is p a r a î t u n p r é

cieux e t i n d i s p e n s a b l e m a t é r i e l p o u r l e s r e c h e r c h e s à v e n i r . C e t t e r é f l e x i o n

s ' i m p o s e

a v e c f o r c e d a n s l e c a s d e s r e l i e f s d u C u d i D a g c a r l e u r d é g r a d a t i o n

progressive

s ' e s t c o n s i d é r a b l e m e n t a c c é l é r é e a u c o u r s d e c e s d e r n i è r e s d é c a d e s

au p o i n t d e c r a i n d r e l e u r t o t a l e d i s p a r i t i o n s i a u c u n e m e s u r e n e v i e n t e n r a y e r

ce p r o c e s s u s .

Nous

savon s en ef fet d'apr ès les source s assyrienn es qu' il se trouvai t aux pieds du mo nt

Nipur de no m b reus e s c i té s ; le vi l lage actu el de S ah a ainsi été ide ntif ié à U sh u par E . FORRER (Die

Provinzeinteilung des assyrischen Reiches,

L eipz ig , 1920 , p . 37) et à Tum urru par

A.T.

OLM-

STEAD (History of

Assyria, N ew Y o rk a nd Lo nd o n , 1 92 3 , p . 3 1 4 ) . C es i dent i f i ca t i o ns pa ra i s s ent

néanmoins

ins uff i sam me nt établ ies ; seule parm i les c i tés du mo nt Nip ur, Ez ana (S . PARPOLA,

op.

cit., p. 127) rappel le le v i llage d'H asa na h s i tué au pied du Cu di Dag , mais la topo ny m ie es t , à e ll e

seule, très insuf f i san te pour ident i f i er un s i te .

Parmi

cel l es -c i c i tons

:

l ' ex a m en m a c ro s co p i qu e du s uppo r t ro cheux qu i dev ra i t a ug m enter

nos

c onn aissa nce s sur l es techniqu es et l es out i l s ut i l i sés pour sculpter ces re l i e fs rupes tres et la

photographie en lumière tangent ie l l e qui devra i t cons idérablement amél iorer la percept ion des

détails. L ' a na l y s e d ' écha nt i l l o ns pr o v ena n t de la s ur fa c e ro cheus e perm et tra it de dé f i n i r le s t y pes

d'altérations

phy s i co -c h i m i qu es o u m i cro b i o l o g i que s re s po ns a b l e s de l a dég ra d a t i o n de ce s

œuvres

rupes tre s . L ' a pp l i ca t i o n de ces m ét ho d es d ' a p pr o ch e co ns t i tue préc i s ém ent l 'un des o bjec

tifs

de m es pro cha i nes recherches .

22