Embed Size (px)
Citation preview
Le1er mars 2017 - LA VOIX ACADIENNE •7
8• LA VOIX ACADIENNE - Le 1er mars 2017
Les Rendez-Vous de la Francophonie sont une occasion pour la communauté de se rassembler aan de célébrer l’importance de la langue française.
Au cours des prochaines semaines, les organismes Au cours des prochaines semaines, les organismes communautaires collaboreront aan de créer des événements inoubliables autour du thème « la Francophonie en 3D », qui feront rayonner la richesse de notre culture et de notre langue. Les Rendez-vous sont aussi une occasion pour les francophones et les francophiles d’en apprendre davantage sur notre communauté. communauté.
Participons tous ensemble aux festivités et affirmons la aerté de notre francophonie!
Le Comité consultatif de la communauté acadienne et francophone
www.ileduprinceedouard.ca
« La voix de la communauté au sein du gouvernement »
Le Comité consultatif dela communauté acadienne
et francophone
Wade MacLauchlan Premier ministre et ministre responsable des Affaires acadiennes et francophones
Pour la 19e édition des Rendez-vous de la Francophonie, de nombreuses activités sont organisées pour promouvoir la langue française et ses multiples expressions culturelles. En 2017, nous célébrons la diversité et le dynamisme de notre communauté insulaire qui est enrichie par la contribution des francophones, acadiens et francophiles. Profitons de l’occasion pour fêter tous ensemble.
Excellents Rendez-vous!
Rendez-vous de la Francophonie 2017
L es Rendez-vous de la Francophonie font partie des manifestations en-tourant la Journée internationale de la Francophonie (20 mars), or-ganisée annuellement partout dans le monde pour promouvoir la
langue française et ses multiples expressions culturelles.Pendant les RVF, la francophonie canadienne est en fête. De nombreuses
activités ont lieu partout au Canada. Des rassemblements communautaires, des rencontres multiculturelles, des cérémonies, des spectacles, de la chanson, du théâtre, de la poésie, des projections de fi lm, des jeux avec les mots, des
Les Rendez-vous de la Francophonie sont célébrés partout au Canada
concours, des activités pédagogiques; bref, tout est prétexte à célébrer.Aujourd’hui, près de 9,5 millions de personnes au Canada font vivre et
rayonner la langue française autour d’elles. Ces personnes se retrouvent prin-cipalement en Acadie, au Québec et en Ontario, mais aussi dans l’ouest et le nord du Canada. Elles sont francophones de souche ou d’origines diverses issues de l’immigration, ou anglophones et allophones ayant choisi d’appren-dre et de vivre en français.
Le thèmeDe 2016 à 2018, les RVF présentent leur triennat avec La thématique, La
francophonie en 3D : Diversité, Dualité, Dynamisme! Diversité : Depuis les autochtones qui ont accueilli les premiers explorateurs jusqu’aux nouveaux arrivants, le Canada est une terre d’accueil et de paix. La volonté de développer un mieux-vivre ensemble est une valeur essentielle à notre pays. Cette caractéristique fondamentale nous relie les uns aux autres. Les RVF souhaitent célébrer cette réalité.Dualité : basées sur une entente historique, les langues offi cielles du pays renforcent le concept de diversité et d’acceptation. L’appui à la dualité linguis-tique est une démonstration de ce qui différencie le Canada, de ce qui le renfor-ce et en favorise l’attrait. Les RVF veulent contribuer à augmenter cet appui.Dynamisme : Les communautés francophones de partout au pays, intégrées dans leur milieu, font preuve d’innovation et d’imagination qui dynamisent l’économie et la culture d’ici. C’est cette valeur ajoutée que les francophones, Acadiens et francophiles veulent propager avec toutes les Canadiennes et tous les Canadiens. Les RVF désirent démontrer cette vitalité. H
Nous vous encourageons à participer aux nombreuses activités organisées dans le cadre des Rendez-vous de la Francophonie 2017.
Merci aux organisateurs d'événements et à tous ceux et celles qui y participeront.
Le1er mars 2017 - LA VOIX ACADIENNE •9
Les Rendez-vous de la Francophonie (RVF) 2017 auront lieu cette année du 2 au 22 mars. La Société Saint-Thomas-d’Aquin (SSTA), la Fédération culturelle de l’Î.-P.-É. (FCÎPÉ), le Centre des arts de la
Confédération et leurs partenaires communautaires et gouvernementaux pré-parent une panoplie d’activités en français pour tous les insulaires. Toutes ces activités s’articuleront autour de la thématique nationale «La francophonie en 3D : Diversité, Dualité, Dynamisme!»
Basées sur une entente historique, les langues officielles du pays renforcent le concept de diversité et d’acceptation. L’appui à la dualité linguistique est une démonstration de ce qui différencie le Canada, de ce qui le renforce et en favorise l’attrait. Les RVF veulent contribuer à augmenter cet appui. Les com-munautés francophones de partout au pays, intégrées dans leur milieu, font preuve d’innovation et d’imagination qui dynamisent l’économie et la culture d’ici. C’est cette valeur ajoutée que les francophones, Acadiens et franco- philes veulent propager avec toutes les Canadiennes et tous les Canadiens. Les RVF désirent démontrer cette vitalité.
Les Rendez-vous seront lancés officiellement le 2 mars à 10 h 30 par la céré- monie d’ouverture officielle à la Maison du gouvernement en compagnie du lieutenant-gouverneur, H. Frank Lewis, le porte-parole de la SSTA et celui de la FCÎPÉ. Le tout sera suivi d’une petite réception.
Pour célébrer l’ouverture des RVF, l’activité Spectacle de cirque aura lieu le dimanche 5 mars à compter de 14 h 30 au Centre acadien Grand-Rustico à Rustico. Des artistes de la compagnie Circus Stella feront frissonner l’audi-
Les Rendez-vous de la Francophonie du 2 au 22 mars 2017
toire avec leurs numéros de cerceau et tissu aérien. Le jeune Acadien, Jérémie Buote, époustouflera le public avec sa performance de magie et des artistes acadiens de l’Île célébreront l’héritage musical acadien.
Nous invitons les intéressés à consulter le site Web de la SSTA (www.ssta.org) pour prendre connaissance des activités qui se déroulent près de chez eux; ainsi que le site Web des RVF (www.rvf.ca).
Les Rendez-vous de la Francophonie sont chapeautés par La Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, qui vise à pro-mouvoir et à soutenir le dialogue et le rap- prochement entre les communautés franco-phones et acadiennes et toutes les collecti- vités de la société canadienne.
La Société Saint-Thomas-d’Aquin est l’or-ganisme porte-parole officiel des Acadiens, Acadiennes et francophones de l’Île-du-Prince-Édouard. Son mandat est de travail- ler pour que tout Acadien, toute Acadienne et francophone puissent vivre et s’épanouir individuellement et collectivement en français à l’Île. H
Du 2 au 22 mars 2017Participez aux activités et concours dans votre communauté !
Emmanuel Bilodeau
porte-parole
Mariette Mulaire
porte-parole
À gagner
RVF.ca
voyage pour deux à
BRUXELLES, BELGIQUE !
À gagnerPARIS, FRANCE !
voyage pour deux à
#RVFranco
Le jeune magicien Jérémie Buote fera une performance le 5 mars à Rustico. (Photo : Gra-cieuseté)
10• LA VOIX ACADIENNE - Le 1er mars 2017
Un cirque à Rustico pour le spectacle d’ouverture de la 19e édition des RVF à l’Île
réserver leur place dès maintenant par courriel au [email protected] ou par téléphone (902) 963-3252. Les personnes ayant réservé leur place devront alors impérativement se présenter au moins 30 minutes avant le début du spectacle. H
C ette année, le Centre acadien Grand-Rustico célébrera sa Franco-phonie avec un spectacle de cirque bilingue à couper le souffl e ! Les artistes francophones seront nombreux à performer le dimanche 5
mars à partir de 14 h 30 au gymnase du Centre acadien Grand-Rustico, qui sera totalement transformé pour l’occasion.
La compagnie de cirque néo-brunswickoise Circus Stella, avec Yves Landry et Nicole Allain, proposera des numéros renversants de cerceau et tissu aérien. Travis Saunders, professeur à l’université de l’Île-du-Prince-Édouard et jon-gleur à ses heures perdues, fera frissonner les spectateurs avec son numéro de jonglerie. Jérémie Buote, un jeune acadien de Rustico qui se passionne depuis quelques années pour la magie, laissera le public sans voix avec ses tours de magie!
Pour rendre l’ambiance encore plus circassienne, des échassiers se pro-mèneront en début de spectacle et les élèves de 5e et 6e année de l’école Saint-Augustin vendront de la barbe à papa et du maïs souffl é. Les fonds récoltés lors de cette vente permettront de fi nancer une partie de leur voyage aux Île-de-la-Madeleine.
L’équipe du Centre acadien Grand-Rustico croit que le cirque, comme forme d’expression artistique corporelle, devrait enchanter les spectateurs de tout âge, francophones comme anglophones, d’ici et d’ailleurs.
Cette création innovante est le fruit d’un travail collaboratif entre l’école Saint-Augustin, le centre de la petite enfance Les petits rayons de soleil et le Conseil acadien de Rustico. Elle s’inscrit dans une volonté de démontrer le dynamisme et la diversité de la communauté acadienne et francophone insu-laire.
Le spectacle de cirque sera gratuit et nous recommandons aux personnes de
se dévoue à la promotion et à la création d’occasions d’apprentissage
du français comme langue seconde pour les jeunes du Canada.
CPF - 902-368-3703pei.cpf.ca
Bons Rendez-vous de la Francophonie 2017!
Au Collège de l’Île, nous célébrons la diversité de la francophonie insulaire, celle qui nous rassemble, qui
nous dynamise et qui nous donne des ailes.
Nous vous souhaitons d’excellents
collegedelile.ca
Le1er mars 2017 - LA VOIX ACADIENNE •11
112 Accords et les Frères Bouchard lancent un premier album
l’occasion de répéter avec ces jeunes pour leur lancement le 5 mars prochain», souligne Mau-rice Hashie.
Une production de l’école d'Évangéline, l’al-bum a été enregistré, mixé et matricé à The Rehearsal Spot par le co-réalisateur. Curtis MacNevin, Jonathan Arsenault, Maurice Hashie et Chuck Arsenault ont tous aidé les élèves avec les arrangements musicaux, tandis que le gra-phisme de la pochette du disque a été créé par Megan Bergeron, fi nissante de l’école Évan-géline et propriétaire de Firewall Studios.
«À part de créer la belle musique, un de nos buts était de fournir à nos élèves des expé-riences pratiques qui les mettraient en contact avec autant de nos artistes et de notre infra-structure culturelle que possible. Avec ce dis-que, je pense que nous avons réussi», cons-tate Chuck Arsenault, notant la participation en salle de classe de plusieurs vétérans de la scène musicale : Patricia Richard, Albert Ar-senault, Caroline Bernard et Louise Arsenault et aussi l’appui et la collaboration de la Fédéra-
tion culturelle de l'Île-du-Prince-Édouard, Patrimoine canadien a et le Collège de l'Île. H
V enez célébrer avec 112 Accords et les Frères Bouchard le lancement de leur disque compact : L'Acadie est
ma maison. Cet album, met en vedette cinq perles du répertoire traditionnel et populaire ainsi que la toute nouvelle chanson, La vie tourne en rond. Ceci représente l'achèvement des travaux du premier semestre de la classe d'Arts et culture de l'école Évangéline. Soyez les premiers à découvrir ce nouvel ajout à la musique de la région!
Le lancement offi ciel aura lieu lors du jam en hommage au célèbre violoneux, Eddy Ar-senault. Le jam est prévu pour le dimanche 5 mars à 14 h au Centre Vanier à Wellington. 112 Accords et les Frères Bouchard offriront aus-si un mini-spectacle pour les résidents du foyer Le Chez-Nous en après-midi de la même journée.
«C'est très cool d’avoir ces deux événements coup sur coup pour lancer l’album», dit l’en-seignant de musique, Chuck Arsenault, ancien membre du groupe acadien Barachois et coor-donnateur du projet. «Le son que les élèves ont créé va toucher les amateurs de musique d’aujourd’hui et aussi les admirateurs de musique traditionnelle. Les divers parcours et les préférences musicales des élèves ont vraiment apporté une diversité à l'album».
Les élèves qui ont contribué au disque sont Britney Arsenault, guitare et voix; Colby Arsenault, piano; Joceline LeBlanc, basse et voix; Janelle Arse-nault, violon; Mélanie Arsenault, mandoline; Jenny Richard, ukulélé et voix; Vincent Bouchard, basse et batterie; Samuel Bouchard, batterie et Patrick Bernard, qui a agi comme ingénieur de son en classe pendant les répétitions. Les élèves ont aussi fourni toutes les percussions supplémentaires (la percus-sion de pied, le shaker, les timbales, etc.) que l’on entend sur l’album.
«L'Acadie est ma maison» a été co-réalisé par Maurice Hashie, musicien très respecté, enseignant au Collège de l’Île et aussi opérateur-propriétaire du studio The Rehearsal Spot. «Ils ont travaillé très fort pour cet album. Pour un groupe de jeunes de l’école secondaire, ils ont vraiment démontré un professionnalisme et une éthique de travail auxquels je ne m’attendais pas. Dès la première répétition en octobre, on savait tous que ce projet allait nous donner beaucoup de travail, beaucoup de rire et, surtout, quelque chose de spécial. Je suis encore impressionné par l'énergie et le désir de bien faire que les jeunes ont démontré en classe et en studio et je suis touché d’avoir
Les Rendez-vous de la Francophonie ont comme thème «La francophonie en 3D :
Diversité, Dualité, Dynamisme!»
Les RVF mettent en lumière la richesse culturelle
de la communauté acadienne et francophone.
Ne manquez pas de participer aux célébrations diverses…
Sonny Gallant Ministre de la Main-d'oeuvre et des Études supérieuresDéputé d'Évangéline-Miscouche Soyez au Rendez-vous 2017!
En reconnaissance des Rendez-vous de la Francophonie, nous célébrons
la diversité, la dualité et le dynamisme des communautés francophones
de partout au pays.
Bons Rendez-vous de la Francophonie 2017!
Bobby MorrisseyDéputé fédéral d’EgmontNuméro sans frais : [email protected]
Le graphisme de la pochette du disque «L'Acadie est ma maison», des 112 Accords et les Frères Bouchard, a été créé par Megan Bergeron. (Photo : Gracieuseté)
12• LA VOIX ACADIENNE - Le 1er mars 2017
De janvier à mai 2017 Lun. au ven. 9 h 30 à 17 h / Dim. 13 h à 16 h Exposition : « Dansez : Les traditions de danses acadiennes de l’Île-du-Prince-Édouard, passé et présent » - GRATUIT (dons appréciés)Lieu : Musée acadien de l’Île-du-Prince-Édouard, MiscoucheInfo : Cécile Gallant (902-432-2880)
De février à mai 2017 Tous les jeudis à 19 hFrench Connexion - GRATUITUne émission de télévision qui explore la communauté acadienne et francophone de l’Î.-P.-É.Lieu : Chaîne Eastlink 10Info : Julie Gagnon ([email protected])
Jeudi 2 mars10 h 30 Cérémonie protocolaire d’ouverture et levée du drapeau Lieu : Maison du gouvernement (Fanningbank), Charlottetown Info : SSTA, Chloé Feinte (902-436-4881)(En cas de tempête : le vendredi 3 mars à 10 h 30)
Vendredi 3 mars12 h à 13 h Les vendredis francophones chez Timothy’s World Coffee Divertissement, bouffe et atmosphère conviviale en français -Lieu : Timothy’s World Coffee, CharlottetownInfo : Carrefour de l’Isle-Saint-Jean (902-368-1895)
Samedi 4 mars10 h L’heure du conteUne demi-heure d’histoires et d’activités littéraires amusantes pour les enfants âgés de 3 à 5 ans. - GRATUITLieu : Bibliothèque J.-Henri-Blanchard, SummersideInfo : Juanita Lewis (902-432-2748)
10 h à 12 h Cabane à sucre Activités hivernales, nourriture franco-canadienne, sirop d’érable et musique traditionnelle Coût : Adulte : 15 $ ; étudiant (UPEI) et enfant de moins de 12 ans : 10 $Achetez vos billets à l’avance : ([email protected]) ou au Carrefour de l’Isle-Saint-JeanLieu : Centre étudiant W.A. Murphy, Campus de l’Université UPEIInfo : Erin Hannah ([email protected])
10 h à 12 h Yoga en familleUne séance de yoga pour parents et enfants suivie d’une collation santéCoût : 10 $ par familleLieu : Carrefour de l’Isle-Saint-Jean, CharlottetownInfo : Carrefour de l’Isle-Saint-Jean (902-368-1895)
13 h 30 à 15 h 30 Activités familiales en plein-airActivités hivernales pour toute la famille - GRATUIT Lieu : Rodd Mill River, Mill River Info : Cap enfants, Marcia Arsenault (902-854-2123)
19 h à 21 h Party de cuisine Venez vous réchauffer et danser au son de la musique traditionnelle! En vedette : Kenny Chaisson, Darla MacPhee et Les étoiles de l’estCoût : Adulte : 7 $ ; enfant : 5 $ ; famille 20 $Lieu : St. Mary’s Hall, SourisInfo : Comité acadien et francophone de l’Est (902-687-7179)
Dimanche 5 mars 14 h à 16 h Jam de musique en honneur d’Eddy Arsenaultet lancement du CD : L’Acadie est ma Maison - GRATUITLieu : Centre Vanier, WellingtonInfo : CSCÉ (902-854-2166)
14 h 30 Célébration d’ouverture des RVF 2017 : Spectacle de cirque Plongez au cœur d’un spectacle magique et sensationnel qui enchantera les spectateurs de tout âge. Des artistes de la compagnie Circus Stella vous feront frissonner avec leurs numéros de cerceau et tissu aérien. Le jeune Acadien, Jérémie Buote, vous époustouflera avec sa performance de magie et des artistes acadiens de l’Île célébreront l’héritage musical acadien. - GRATUITLieu : Centre acadien Grand-Rustico, RusticoInfo : Conseil acadien de Rustico (902-963-3252)
Mercredi 8 mars 16 h à 18 h Portes ouvertes au bureau de Canadian Parents for French Lieu : 40 Enman Crescent, Charlottetown Info : Canadian Parents for French (902-368-3703) - GRATUIT
Vendredi 10 mars 9 h 30 à 15 h Journée intergénérationnelleCoût : 5 $ par personne (FAOIPE, Carmella Richard, [email protected])Lieu : École Évangéline, Abram-Village
12 h – 13 h Les vendredis francophones chez Timothy’s World CoffeeDivertissement, bouffe et atmosphère conviviale en françaisLieu : Timothy’s World Coffee, CharlottetownInfo : Carrefour de l’Isle-Saint-Jean (902-368-1895)
18 h à 19 h 30 Activités familiales en plein-air Activités hivernales pour toute la famille - GRATUITLieu : Parc Brookvale (site nordique), Brookvale Info : Cap enfants, Carole Gallant (902-854-2123)
Samedi 11 mars 10 h L’heure du conteUne demi-heure d’histoires et d’activités littéraires amusantes pour les enfants âgés de 3 à 5 ans. - GRATUITLieu : Bibliothèque J.-Henri-Blanchard, SummersideInfo : Juanita Lewis (902-432-2748)
Dimanche 12 mars 14 h Cabane à sucre (Activités hivernales pour toute la famille)Lieu : Centre Belle-Alliance, SummersideInfo : La Belle-Alliance (902-888-1681) - GRATUIT
14 h à 15 h 30 Journée familiale en français au Musée d’art du Centre de la Confédération (Activité familiale pour les 6 à 8 ans) - GRATUITLieu : Musée d’art du Centre de la Confédération, CharlottetownInfo : CAC, Monique Lafontaine (902-628-6105)
Jeudi 16 mars 18 h 30 Tricot-théUne activité sociale pour tous ceux qui s’intéressent au tricot. Démonstration pour tous les niveaux, thé et bonne compagnie ! Pour adultes. Apportez vos aguilles! - GRATUITLieu : Bibliothèque Dr.-J.-Edmond-Arsenault, CharlottetownInfo : Lori MacAdam (902-368-6092)
Le1er mars 2017 - LA VOIX ACADIENNE •13
14 h Lancement du projet « Capsules acadiennes : Préservons nos beaux accomplissements » - GRATUITLieu : Musée acadien de l’Île-du-Prince-Édouard, MiscoucheInfo : CSCÉ, Annette Richard (902-854-2166)(En cas de tempête : le dimanche 26 mars à 14 h)
Lundi 20 mars17 h – 19 h SOUP’ART au Centre des arts de la Confédération Célébration haute en couleurs de la Journée internationale de la francophonie! Dégustation de soupes mondiales, arts visuels, musique, jeux, table de coloriage pour enfants et bar payant, suivi de l’heure du conte. Pour tous ! - GRATUITLieu : Studio 1, Centre des arts de la Confédération, CharlottetownInfo : CAC, Monique Lafontaine (902-628-6105)
19 h L’heure du conte Découvrez l’art du conte avec un conteur professionnel - GRATUITLieu : Studio 1, Centre des arts de la Confédération, CharlottetownInfo : CIF, Noëlla Richard (902-854-3439, poste 222 )
Mercredi 8 mars 18 h Présentation d’un film de l’ONF - Ce qu’on garde et ce qu’on doit laisser aller, de l’Acadie à Vancouver : Le goût des belvas suivi de La dernière clé - GRATUITLieu : Bibliothèque J.-Henri-Blanchard, SummersideInfo : Juanita Lewis (902-432-2748)
19 h à 21 h Présentation d’un film - Né quelque part de Mohamed Hamidi - GRATUITLieu : Carrefour de l’Isle-Saint-Jean, CharlottetownInfo : CIF, Marlyse Anakeu (902-629-9515)
Jeudi 9 mars19 h Présentation d’un film de l’ONF - Un retour sur notre histoire … avec un brin d’humour : Canada vignettes : L’édition nationale suivi de Le sort de l’Amérique - GRATUITLieu : Bibliothèque publique du Centre des arts de la Confédération, CharlottetownInfo : (902-368-4642)
Jeudi 16 mars 14 h Présentation d’un film de l’ONF - André Melançon : un parcours d’exception marqué par l’enfance : Le violon de Gaston suivi de Les tacots - GRATUITLieu : Bibliothèque publique d’Abram-VillageInfo : Colette Gallant (902-854-2941)
19 h Présentation d’un film de l’ONF - Ce qu’on garde et ce qu’on doit laisser aller, de l’Acadie à Vancouver : Le goût des belvas suivi de La dernière clé - GRATUITLieu : Bibliothèque publique du Centre des arts de la Confédération, CharlottetownInfo : (902-368-4642)
Samedi 18 mars 10 h 30 Présentation d’un film pour la famille - Collection de films pour les enfants francophones et en immersion française âgés de 3 à 8 ans - GRATUITLieu : Bibliothèque J.-Henri-Blanchard, SummersideInfo : Juanita Lewis (902-432-2748)
Jeudi 23 mars 19 h Présentation d’un film de l’ONF - André Melançon : un parcours d’exception marqué par l’enfance : Le violon de Gaston suivi de Les tacots - GRATUITLieu : Bibliothèque publique du Centre des arts de la Confédération, CharlottetownInfo : (902-368-4642)
La francophonie fait son cinéma!
Vendredi 17 mars 9 h Tête de violon : Journée d’activités pour les jeunes - GRATUITLieu : Centre acadien Grand-Rustico, RusticoInfo : FCÎPÉ (902-368-3189)
10 h 50 Le Cercle des Faiseux de Tounes - GRATUITLieu : Centre acadien Grand-Rustico, RusticoInfo : FCÎPÉ (902-368-3189)
12 h à 13 h Les vendredis francophones chez Timothy’s World Coffee Divertissement, bouffe et atmosphère conviviale en français.Lieu : Timothy’s World Coffee, CharlottetownInfo : Carrefour de l’Isle-Saint-Jean (902-368-1895)
À déterminer Atelier de violon avec Renée DoucetLieu : Centre acadien Grand-Rustico, RusticoInscription : FCÎPÉ (902-368-3189)
19 h à 22 h Soirée Saint-Patrick à Upstreet Brewery (19 +) Venez célébrer la Saint-Patrick entre amis et profiter de bonnes bières locales, musique acadienne et irlandaise. Au programme : JJ & Darla Chaisson, Renée Doucet & Seph Peters et Vishtèn. - SPECTACLE GRATUITLieu : Upstreet Brewery, CharlottetownInfo : Carrefour de l’Isle-Saint-Jean (902-368-1895)
Samedi 18 mars9 h 30 Tête de violon : Journée d’activités pour les jeunes - GRATUIT Lieu : Carrefour de l’Isle-Saint-Jean, CharlottetownInfo : FCÎPÉ (902-368-3189)
10 h Jeux de société géants pour la famille - GRATUITLieu : Bibliothèque Dr.-J.-Edmond-Arsenault, CharlottetownInfo : Lori MacAdam (902-368-6092)
À déterminer Ateliers de violon avec Renée DoucetLieu : Carrefour de l’Isle-Saint-Jean, CharlottetownInscription : FCÎPÉ (902-368-3189)
10 h 30 Le Cercle des Faiseux de Tounes - GRATUITLieu : Carrefour de l’Isle-Saint-Jean, CharlottetownInfo : FCÎPÉ (902-368-3189)
17 h Finale Concours des dragons 2017 - GRATUITLieu : Centre Belle-Alliance, SummersideInfo : RDÉE Î.-P.-É., Nicole Allain (902-370-7333, poste 401)
18 h Gala des entrepreneurs 2017Coût : Membres : 34,50 $; Non-membres : 40,25 $ Achetez vos billets avant le 10 mars 2017Lieu : Centre Belle-Alliance, SummersideInfo : RDÉE Î.-P.-É., Raymond J. Arsenault, (902-854-3439, poste 231)
19 h Concert avec Renée Doucet et Seph Peters - GRATUIT Lieu : Old Triangle, CharlottetownInfo : FCÎPÉ (902-368-3189)
Dimanche 19 mars14 h Faire, lire, penser la bande dessinée! Une après-midi de discussions, présentations et activités axées sur la bande dessinée. Ouvert à tous les âges. - GRATUITLieu : Lightning Bolt Comics, 99 rue Grafton, CharlottetownInfo : Natalie Pendergast ([email protected])
14• LA VOIX ACADIENNE - Le 1er mars 2017
4e édition de SOUP'ART le 20 mars à Charlottetown
«Au cours des trois dernières années, SOUP'ART a remporté un vif succès. Les participants ont grandement apprécié soupes et œuvres d’art», a commenté Monique Lafontaine, directrice de la programmation et des services éducatifs en français au Centre. «Cette année, l’évènement comprendra des prestations musicales d’artistes locaux suivies de l’heure du conte qui permettra au grand public de découvrir l’art du conte acadien.»
La soirée comprendra aussi de l’animation et il y aura des prix de présence à gagner. L’entrée est libre et tous sont les bienvenus. Dans un esprit de partage, vous êtes invités à faire un don en argent à la Soupe populaire de Charlottetown (Soup Kitchen).
Cette belle soirée est un partenariat entre le Centre des arts de la Confédéra- tion, la Coopérative d'intégration francophone de l'Î.-P.-É., la Fédération cul- turelle de l'Î.-P.-É., la Société Saint-Thomas-d'Aquin et le Carrefour de l'Isle-Saint-Jean. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Monique Lafontaine en écrivant à [email protected]. H
D ans le cadre des Rendez-vous de la Francophonie 2017, le public est invité à célébrer la Journée internationale de la Francophonie en participant à la quatrième édition annuelle de Soup'Art. Cet évène-
ment aura lieu au Studio 1 du Centre des arts de la Confédération à Charlot- tetown, le lundi 20 mars, de 17 h à 19 h.
Le public pourra déguster de délicieuses soupes créées à partir de recettes de nombreux pays, certaines sans gluten et quelques options végétariennes. Au cours de la soirée, les participants pourront admirer des œuvres d’arts visuels et d’artisanat créées par des membres de la communauté acadienne, francophone et francophile.
Les élus et le personnel de la Commission scolaire de langue française sont heureux que les étudiants puissent avoir l’occasion de participer à des activités pédagogiques afin de faire rayonner la francophonie
dans les écoles françaises.Les Rendez-vous de la Francophonie sont une occasion extraordinaire
de célébrer ensemble!
Le Centre acadien Grand-Rustico présente
LE DIMANCHE 5 MARS À 14 H 30au Centre acadien Grand-Rustico
au 2244 Chemin Church, Rustico, Î.-P.-É.Circus Stella : cerceau et tissu aérien,
échassiers, travis saunders, jonglerie,Jérémie Buote (magie et claquette)
Réservation recommandée soit par courriel à [email protected] ou par téléphone au 902-963-3252
GRATUITBILINGUE
Le1er mars 2017 - LA VOIX ACADIENNE •15
Qui a composé la chanson
«Les gars de Mont-Carmel» ?
Paul D. Gallant
Selon Paul, cette chanson lui a pris environ trente minutes
à composer, peu de temps avant de la chanter pour une
première fois au bal du Festival acadien de la région
Évangéline, en 1984. Il faisait alors partie du groupe Brador.
La chanson raconte l’ennui d’un gars de Mont-Carmel
expatrié à Montréal pour le travail. En 1995, Marcella
Richard devient la première à enregistrer cette chanson. Elle
tourne dans de nombreux postes de radio au Canada fran-
çais faisant ainsi connaître la chanteuse country acadienne
à l’extérieur de l’Île. Sa version figure même dans la com-
pilation « Acadie. Patrie sans frontières » de la collection
Racines produite en France, en 1999. Le chanteur Albert
Babin et la formation Bluegrass Diamonds ont aussi enregistré
cette chanson de Paul D. Gallant. Les enregistrements de
Marcella Richard et d’Albert Babin se trouvent sur YouTube.Qui fut le premier Acadien à être élu
à lʼAssemblée législative de lʼÎle?
Stanislas Perry
C’est en 1854 que le maître d’école de Tignish, Stanislas
Perry (1823-1898), est élu à l’Assemblée législative de
l’Île. À titre de président de l’Assemblée, il signe en
1873 la requête à la Reine Victoria lui demandant d’ad-
mettre l’Île dans la Confédération canadienne. En 1874,
il devient le premier Acadien des Provinces maritimes
à siéger à la Chambre des Communes. La carrière politi-
que de Stanislas Perry a couvert cinq décennies. Il a
participé à treize élections sur la scène provinciale où
il a connu dix victoires et il a triomphé dans quatre des
huit élections fédérales dans lesquelles il s’est présenté.
Son portrait est exposé dans la salle de l’Assemblée
législative, à Charlottetown.
Il y a quelques semaines, le Comité historique Sœur-Antoinette-DesRoches lançait un quiz. Nous publions cinq questions et réponses cette semaine afin de partager un peu d’histoire avec nos lecteurs et lectrices. Les réponses aux questions 6 à 10 et le nom des gagnants seront publiés la semaine prochaine.
En 1758, les Britanniques ont déporté environ 3 000 Acadiens
et Acadiennes de lʼÎle-Saint-Jean. Où ont-ils été déportés?
En FranceL’Île-Saint-Jean étant une colonie
française, ses habitants étaient de
nationalité française. Ils ont donc
été rapatriés de force en France
par les Britanniques après avoir
été faits prisonniers. La déporta-
tion s’est déroulée du 31 août au
4 novembre 1758. Durant la tra-
versée de l’océan Atlantique, plus
de la moitié des déportés perdent
la vie soit par noyade, soit de
maladie. Parmi les survivants,
plusieurs s'installent en France
de façon permanente d'autres
reviennent sur les côtes du golfe Saint-Laurent, certains se rendent dans les Antilles, mais le plus
grand nombre s'en vont en Louisiane, en 1785. Seulement deux familles reviennent s’établir sur
l’Île pour de bon, à savoir celle d’Alexis Doiron et de Pierre Longuépée.
Pein
ture
de
Lew
is P
arke
r. Co
llect
ion
Parc
s Ca
nada
En quelle année le journal La Voix acadienne est-il devenu un hebdomadaire?1976Grâce à une initiative de la SSTA, le premier numéro de La
Voix acadienne paraît le 27 juin 1975 dans le cadre d’un projet d’emploi d’été pour étudiants. L’équipe des quatre étudiants produisent cinq numéros au cours de l’été. Puisque le journal suscite beaucoup d'intérêt de la part de la communauté acadienne et francophone, la SSTA décide de continuer la publication à l'automne et de publier une fois par mois. En juin 1976, La Voix acadienne devient officiellement hebdomadaire. L’équipe est composée de Jean Doiron, rédacteur; Claudette Maddix, publiciste; Claudette Arsenault, dactylographe et secrétaire; et Ulric Poirier, administrateur. On peut aussi voir sur la photo Pierre Arsenault (à la droite) qui était président de la SSTA.
Dans quel village acadien de lʼÎle a-t-on ouvert le premier couvent de la Congrégation de Notre-Dame?Miscouche
C’est le 14 septembre 1864 que trois religieuses de la Con-grégation de Notre-Dame de Montréal arrivent à Miscou-che. Elles ouvrent aussitôt une école privée pour filles dans le couvent érigé par la paroisse. Les jeunes Acadiennes com-posent la majorité des élèves, mais l’école est bilingue et elle accueille aussi plusieurs filles anglophones dont quelques-unes sont protestantes. En 1866, environ 90 élèves fré-quentent les classes du couvent où elles étudient le français, l’anglais, la grammaire, la géographie, l’histoire, la botanique, ainsi que la musique et la broderie. Le couvent devient école publique en 1902. Les religieuses ferment le couvent en 1985.
Élèv
es a
u Co
uven
t de
Mis
couc
he, 1
915.
Ce
ntre
de
rech
erch
e ac
adie
n de
l’Î.-
P.-É
., 1.
236
Colle
ctio
n Br
ian
Douc
ette
Colle
ctio
n Pa
ul G
alla
nt
16• LA VOIX ACADIENNE - Le 1er mars 2017
4 mars / 10 h à 12 h / SAMEDI MATIN DOUCEUR : YOGA EN FAMILLEau Carrefour de l'Isle-Saint-Jean, CharlottetownRalentir la cadence, oublier les tracas quotidiens et avoir du fun en famille.Tenue confortable recommandée. Participation : 10 $ par famille.Inscription requise : [email protected].
8 mars / 19 h à 21 h / SOIRÉE CINÉ-DÉCOUVERTE : « NÉ QUELQUE PART »au Carrefour de l'Isle-Saint-Jean, CharlottetownL’histoire d’un voyage qui change la vie d’un homme et sa perception de la vie.Projection suivie d’une collation. Entrée gratuite. En collaboration avec la CIF.
17 mars / 19 h à 22 h / SOIRÉE SPÉCIALE : SAINT-PATRICKà Upstreet Craft Brewing, CharlottetownIrlandais pour un jour…! Venez entre amis célébrer la Saint-Patrick, écouter de la musique irlandaise et acadienne et boire de la bière locale. Et si le cœur vous en dit, déguisez-vous!Artistes invités : JJ et Darla Chaisson, Renée et Seph, et Vishtèn. Entrée gratuite. 19 ans et +
20 mars / 17 h à 19 h / SOIRÉE SPÉCIALE : SOUP’ARTau Centre des arts de la Confédération, CharlottetownSoupes ethniques, jeux et contes. Entrée gratuite.En collaboration avec le Centre des arts de la Confédération, la Fédération culturelle de l’Î.-P.-É., la Coopérative d’intégration francophone et la Société Saint-Thomas-d’Aquin.
Et tous les vendredis / 12 h à 13 h / LES VENDREDIS FRANCOPHONESà Timothy’s World Coffee, CharlottetownLe rendez-vous hebdomadaire des francophones et francophiles de l'Île durant la pause du dîner. Musique acadienne, service bilingue et mets préparés par Tyler Gallant.
Pour plus d’informations, contactez l’équipe du Carrefour au 902 368 1895 poste 239 ou par courriel à [email protected] Carrefour de l’Isle-Saint-Jean5, promenade Acadienne, Charlottetown (Î.-P.-É.) C1C 1M2
Dans le cadre des Rendez-vous de la Francophonie, le Carrefour de l'ISle-Saint-Jean a le plaisir de vous dévoiler la programmation du mois de mars pour
célébrer ensemble la richesse de notre communauté.
VENEZ CÉLÉBRER LA FRANCOPHONIE AVEC NOUS !
CÉLÉBRATION D’OUVERTURE DES RVF 2017 : SPECTACLE DE CIRQUEUn spectacle à couper le souffle ! - GRATUIT• Dimanche 5 mars à 14 h 30 - Centre acadien Grand-Rustico, Rustico
TÊTE DE VIOLON Introduction au violon, la gigue et la podorythmie; fabrication d’instruments de musique, spectacle, jam, danse et contes autour du violon.• Vendredi 17 mars – Centre Acadien Grand-Rustico, Rustico9 h Journée d’activités pour les jeunes 10 h 50 Cercle des Faiseux de Tounes • Vendredi 17 mars – Upstreet Brewery, Charlottetown 19 h à 22 h Soirée Saint-Patrick avec Renée Doucet, Seph Peters, JJ & Darla Chaisson et Vishtèn • Samedi 18 mars – Carrefour de l’Isle-Saint-Jean, Charlottetown9 h 30 Journée d’activités pour les jeunes 10 h 30 Cercle des Faiseux de Tounes 19 h Concert avec Renée et Seph Peters au Old Triangle
PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT Atelier d’écriture de chanson avec Yao • Mardi 7 mars et mercredi 8 mars – CharlottetownAtelier de violon avec Renée Doucet• Vendredi 17 mars – Centre acadien Grand-Rustico, Rustico • Samedi 18 mars – Carrefour de l’Isle-Saint-Jean, Charlottetown
Inscription et renseignements : 902-368-3189 / fcipe.ca
Courez la chance de gagner 1 000 $!
Des Rendez-vous branchés!
À partir du 2 mars 2017, testez vos connaissances de la langue et dé-couvrez les ressources en ligne du Portail linguistique du Canada en participant au concours «Des Rendez-vous branchés!» et courez
la chance de gagner un voyage pour deux personnes à Paris! Ce concours est une présentation du Portail linguistique du Canada et d’Air Canada. Pour parti-ciper veuillez le faire en ligne au http://rvf.ca/fr/concours/rdv-branches H
L a Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, le Portail linguistique du Canada
et Postes Canada invitent les étudiants à participer au défi d’orthographe. Les enseignants peuvent en faire un pro-jet de classe. Cliquez sur le mot ou le groupe de mots correctement écrit dans chacune des dix paires proposées en ligne à http://rvf.ca/fr/concours/ecris-moi-sans-fautes/ecoles-primaires et courez la chance de gagner 1 000 $ en produits Scholastiques pour votre classe ou votre école! Le nom du gagnant ou de la gagnante sera tiré au hasard parmi toutes les réponses reçues au plus tard le 22 mars 2017 au bureau d’Ottawa. Le tirage se déroulera avant le 31 mars 2017. Le nom du gagnant ou de la gagnante sera affi ché sur le site www.RVF.ca. H
Le1er mars 2017 - LA VOIX ACADIENNE •17
RDÉE Île-du-Prince-Édouard, le Concours des dragons et cette annonce sont fi nancés par
Venez nous aider à honorer nos 19 finalistes et les gagnants de nos 7 prix
pour leur contribution à l’économie de l’Île!
le samedi 18 mars à 18 hdans la Salle Entre-deux-mers
du Centre Belle-Alliance, Summerside
DÉLICIEUX BANQUET À TROIS SERVICES PRIX À GAGNER / SERVICE DE BAR
Les commanditaires du Gala des entrepreneurs 2017
Ce concours est commandité par
BILLETS :30 $ + TVH = 34,50 $ pour membres CCAFLIPE/RDÉE35 $ + TVH = 40,25 $ pour non membres
En vente jusqu’au 10 mars au endroits suivants :• Centre d’action rural de Wellington : (902) 854-3439, poste 228• RDÉE Î.-P.-É., Charlottetown : (902) 379-7333, poste 402• Centre Belle-Alliance, Summerside : (902) 888-1681
Nous présenterons les prix suivants :• Jeune millionnaire 2016• Jeune entreprenant de l’année 2017 • Entreprise d’économie sociale de l’année 2017 • Personnalité d’affaires 2017 • Entrepreneur immigrant 2017 • Entrepreneur distingué 2017 • Excellence de la présidence 2017
Nous présenterons également un prix de 10 000 $ au champion du Concours des dragons 2017!
2017Bons Rendez-vous de la Francophonie 2017 !
présenté par
le samedi 18 mars à 17 hdans le gymnase
du Centre Belle-Alliance, Summerside
ENTRÉE GRATUITE!!!!Service de bar disponible
Le nom du gagnant sera dévoiléplus tard en soirée pendant
le Gala des entrepreneurs 2017!
Le champion ou la championne gagnera aussi :• une adhésion gratuite à la Chambre de commerce du Grand Charlottetown et environs• une adhésion gratuite à la Chambre de commerce acadienne et francophone de l’Î.-P.-É.• une consultation personnelle portant sur l’amélioration ou la création d’un site web• un bon d’achat de 200 $ de la librairie de l’Université de l’Île-du-Prince-Édouard• des cours d’affaires du Collège de l’Île
18• LA VOIX ACADIENNE - Le 1er mars 2017
Soyeux nombreux
à faire rayonner la langue française!
La Société Saint-Thomas-d'Aquin vous invite à participer aux RVF 2017 et vous souhaite de belles festivités culturelles!
Un thème qui rassemble!
La Coopérative d'intégration francophone est fière de s’associer à nouveau aux Rendez-vous de la Francophonie.
Ne manquez pas nos activités gratuites!
• 4 MARS de 10 h à 12 h : la CABANE À SUCRE W.A. Student Centre –UPEI, Charlottetown
• 8 MARS à 19 h : PROJECTION CINÉMA Auditorium du Carrefour de l’Isle-Saint-Jean, Charlottetown
• 20 MARS à 18 h : SOUP’ART Centre des arts de la Confédération, Charlottetown
GAGNEZ 500 $ / TIRAGE SPÉCIAL DES RVF!Proposez votre Étoile Santé pendant les Rendez-vous de la Francophonie
du 2 au 22 mars et courez la chance de gagner 500 $
