InfOloronLa lettre d’information de la ville d’Oloron Sainte-Marie

Février 2011

Le TER est de retour à OloronAprès six mois de travaux, la circula-tion a repris lundi 24 janvier sur la ligne ferroviaire Pau-Oloron.

À nouveau, les passagers ont parcou-ru le trajet entre les deux villes, mais

sans les « tac-tac » sonores d’avant. Un confort dont se réjouissent les passa-gers, comme Grégory, un Oloronais qui travaille sur Pau. « Il est beaucoup plus silencieux, et on est moins chahuté  : même en restant debout, on n’est pas déséquilibré. »Il faut dire que les pouvoirs publics (l’Etat et la Région ont financé chacun 37,5% du montant) ainsi que RFF (Réseau Ferré de France, qui a financé les 25% res-tants) n’ont pas lésiné : 35 millions d’€ ont été investis pour la modernisation de la ligne, soit environ 1 million du kilo-mètre. L’installation de nouveaux longs rails soudés contribue à l’amélioration du confort sonore pour les voyageurs et les riverains.Au final, le chantier a pris peu de retard… la réouverture étant initialement prévue au 1er janvier. Avec deux rotations quo-tidiennes supplémentaires, personne

ne s’en plaint. Un bus avait remplacé le train pendant les travaux. « Mais l’objectif vise à diminuer le nombre de voitures, et à terme, de pro-poser des moyens de transport doux et partagés pour les usagers à leur descente du train, rappelle le maire et

1er vice-président en charge des infras-tructures au Conseil Régional, Bernard Uthurry. Le cadencement généralisé et les prochains contrats d’axe ferroviaire y contribueront. »

Les halles en travauxLa 2ème tranche du chantier des halles vient de débuter et doit s’achever en avril.

Les commerçants concernés par la 1ère

tranche se sont installés depuis quelques semaines dans la partie rénovée. Ils ont ainsi libéré le bâtiment préfabriqué qui accueille depuis la 2ème quinzaine de jan-vier les deux poissonniers, le boucher et le charcutier de la halle. Le fromager, quant à lui, est logé dans un chalet en bois à l’extérieur. « On est bien installés, indique-t-on à

la poissonnerie Perriat, mais les clients nous cherchent un peu. Certains ont cru que j’étais en congés ! ». Une inquiétude partagée par la poisson-nerie Lhospital-Montron, qui s’estime néanmoins bien installée dans « un em-placement plus grand et plus clair ». Le charcutier Mathieu Bozom juge la qualité du local provisoire : « On y est très bien et on a plus de place ».Fabien Lechardoy, le boucher, est content d’avoir « vite retrouvé ses re-pères » malgré le confort « un peu rudi-mentaire » des lieux. Mais du point de

vue de la clientèle, il ne s’inquiète pas : « On a retrouvé nos clients, ou plutôt, ce sont eux qui nous ont retrouvés ! » Quant à Firmin Salle, le fromager, il a vite été rassuré. « J’étais anxieux à l’idée que les clients ne me trouvent pas. Je ne suis pas dans le passage. Mais ça fait plaisir, ils sont venus. »

Retrouvez cet article ainsi que les photos de vos commerçants sur

www.oloron-ste-marie.fr

Ateliers d’informatiqueÀ la Médiathèque IntercommunaleJournées thématiques, le samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 16h3012 février : Retouche / montage pho-tos26 février : Créer un blog5 mars : Organiser ses photos26 mars : Découverte de l’ordinateurRens. 05 59 39 99 37

Exposition de marionnettesDu mardi 8 au samedi 19, Médiathèque IntercommunaleExposition mise en place par le “Théâtre Pas Sage” . Visite guidée le sa-medi 19 de 10h à 12h.

BiodiversitéMercredi 9, 18h30, salle Barthou“Souvent faune varie…”, conférence avec Claude Berducou et Stéphanie Jenuvrier.

SpectacleMercredi 9, 15h, Espace Jéliote“La balle rouge et le quatuor” :  mu-sique (bandonéon et quatuor à cordes) et théâtre d’objets (figurines en mousse) sont les moyens utilisés par la troupe “Balle rouge productions” pour raconter les différentes étapes de la vie amoureuse, de la rencontre à la naissance d’un enfant, jusqu’à la rup-ture. Émouvant et délicat. À partir de 6 ans. En savoir plus sur http://spectacle-vivant.piemont-oloronais.fr

DanseVendredi 11, 21h, Espace Jéliote“Les Corbeaux”, chorégraphie et inter-prétation Joseph Nadj, composition et interprétation musicale Akosh Szele-vényi. Spectacle programmé dans le Festival “In” d’Avignon. En savoir plus sur http://spectaclevivant.piemont-oloronais.fr

Les rivières du PiémontSamedi 12, de 8h45 à 18h, Salle du conseil de la mairie5ème édition du colloque sur les rivières du Piémont organisé par l’AAPPMA du gave d’Oloron. Il y sera question de gestion piscicole, du saumon, de la truite, avec des intervenants ingé-nieurs notamment. Entrée libre. Renseignements au 06 84 24 67 44.

Agenda Bienvenue aux nouveaux commerçants

Méli-Mélo25 Rue Barthou

Après une expérience dans la grande distribution, Mar-tine Goardères, « pure oloronaise » a souhaité concilier vie professionnelle et passion en ouvrant sa boutique de cadeaux, le 17 novembre 2010. On y trouve des tas

d’objets variés, pour offrir ou se faire plaisir.

La Fruitière d’Or19 Rue BarthouIls vivaient à Dublin et sont venus en Béarn pour mettre au monde leur petite fille, Tara. Ils y sont finalement restés… Eleanora Thiel la Suédoise et Ross Stewart l’Irlandais ont repris l’épicerie le 1er décembre 2010. Ils avaient déjà géré un restaurant café, mais c’est la pre-mière fois qu’ils possèdent leur propre boutique.

Cyber-café Titou13 Rue Barthou

Il a fait de sa passion pour l’informatique son métier en ouvrant le 28 décembre 2010. On

peut aller chez Thierry Chaveriat (Titou est son surnom) pour se connecter à Internet, jouer en ligne, ou simplement consommer, notamment

les cocktails de fruits frais maison.

Milady Antiquités28 Rue BarthouValérie Lefranc exerçait déjà son métier à Pau avant de s’installer ici en novembre 2010. Vous pouvez lui confier des meubles, bibelots ou bijoux anciens. Elle achète et revend, après une expertise que son expérience lui permet de juger à l’œil… et au toucher.

Fou d’elles5 Rue Barthou

Anasthasia Suhas était vendeuse, mais n’ayant pas de poste, elle réfléchissait à créer son propre emploi. Laurent Tonnelier est disc-jockey de mé-

tier. Ensemble, ils ont monté une boutique de vêtements pour les jeunes, le 17 janvier 2011.

Un succès dès la première semaine.

De nombreux commerçants ont ouvert à Oloron Sainte-Marie, notamment sur le secteur de la rue Barthou, ces dernières semaines, voire il y a quelques mois pour certains. La Ville leur souhaite la bienvenue et la réussite dans leurs affaires. Cette rubrique est destinée à être alimentée régulièrement. Que les commerçants qui s’installent n’hésitent pas à contacter directement le service communication au 05 59 34 13 42 ou par mail à redaction@piemont-oloronais.frNous tiendrons ces portraits à jour sur notre site Internet www.oloron-ste-marie.fr

Agenda (suite)

Laissez-vous ten… thé57 Rue Carrérot

Après une expérience de comptable, Myriam Klatka, pâtissière amateur, a ouvert son salon de thé fin août 2010. On peut y déguster une boisson chaude et une

pâtisserie à toute heure, mais aussi y prendre son repas le midi. Le salon propose 32 variétés de thé.

Atarine4 Place des OustalotsIl ne s’agit pas d’une nouvelle boutique, mais le démé-nagement le 18 janvier de la place de Jaca à celle des Oustalots a permis de multiplier la surface commer-ciale par… 4 ! En plus de la laine, du thé, des bijoux, de l’encens, Josiane Fazendeiro a créé un salon de thé.

Little Sama3 Rue de la cathédrale

Dans sa boutique ouverte le 25 août 2010, Yves Car-rère commercialise plusieurs marques de vêtements,

dont “Rug’Bises” et “Senta Maria Ildeputos”, qui sont ses propres créations. Sa tendance actuelle vise à

privilégier le coton biologique ou équitable.

Armixt32 Rue RévolAprès un an de travaux, Olivier Bouillet, styliste mo-déliste diplômé, a ouvert sa boutique. Il y vend ses créations originales pour homme, femme et enfant, ainsi que des objets, des lampes surtout, issus de matériaux de récupération. Il propose aussi des pier-cings, dans le respect des protocoles d’hygiène.

La Gogaille18 Place Saint-Pierre

Pascal était imprimeur, Isabelle travaillait dans les ressources humaines. Les époux Maubert ont tout

lâché, et, après un stage en Bretagne et des contrats en crêperie, ont cherché une affaire. Oloron Sainte-Marie

s’est imposé pour sa qualité de vie. “Gogaille” signifie “repas joyeux” en vieux français.

Bal de la Saint-ValentinSamedi 12, de 15h à 19h, Salle du Bel AutomneAprès-midi dansante organisée par le CCAS et Oloron Danse et animée par Pépé Nunca Social Club. Entrée 5€.

ThéâtreSamedi 12 à 21h et dimanche 13 à 17h, la ChapelleLe Théâtre La Baraque présente “Le Dieu du carnage”, une comédie de Yasmina Reza.

ExpositionDu samedi 12 au mardi 22, 14h30 à 19h, galerie RévolLes professeurs du Foyer Artistique exposent leurs œuvres : aquarelle de Marie Diozede, céramique de Cathe-rine Fernandez, home déco d’Émilie Ducournau, peinture sur porcelaine de Robert Lafuente et dessin et pein-ture à l’huile de Valérie Perlein. Vernissage le samedi 12 à 18h30.

Spectacle de marionnettesMardi 15, 15h, MédiathèqueSpectacle intitulé “Orlando Furioso” par le “Théâtre Pas Sage”. À partir de 5-6 ans.

Trophée des sportsMardi 15, 18h, Espace JélioteSoirée de remise des récompenses (lire article en page 4 de ce numéro).

Atelier marionnettesSamedi 19, de 14h30 à 16h30, Médiathèque IntercommunaleAtelier organisé par le “Théâtre Pas Sage”, à partir de 7 ans. Inscription conseillée.

Championnat d’escaladeSamedi 19 et dimanche 20, au MurOrganisation du championnat Inter Région d’escalade, dernière étape qualificative pour les championnats de France.

Le système solaire revisitéDu 22 février au 4 mars, MédiathèqueExpo-dossier qui fait le point sur les dernières découvertes, les missions en cours et à venir dans le système solaire. Panneaux, borne interactive, vidéos, interviews, quiz...

L’artisanat aussi est dynamiqueOloron Sainte-Marie et le Piémont comptent aussi 1 200 artisans. Ils viennent de créer leur association. En savoir plus sur www.oloron-ste-marie.fr

Caprices de Femme55 Rue CarrérotDepuis le 21 octobre 2010, Sonia Ascos, originaire de Mauléon, propose des vêtements sur-mesure, des créations, et du prêt-à-porter. L’occasion de mettre en avant ses compétences : diplôme d’artisan d’art, BEP métiers de la mode, Brevet de technicien en création sur mesure, et BTS.

Conception - réalisation - impression Plateforme communication

6 rue Jéliote 64400 Oloron Ste-Marie

Agenda (suite)

Marche à OloronDimanche 27Découverte insolite d’Oloron avec les Marvalès. Renseignements au 06 71 41 97 22.

GéologieMardi 28 février, 18h30, salle BarthouConférence sur l’histoire géologique de La Pierre Saint-Martin, des origines lointaines à la formation de la salle de la Verna.

La physique de l’universMardi 1er mars, 18h30, MédiathèqueConférence “la physique de l’univers au XXIème siècle : gravitation quantique et cosmologie”, présentée par Jean-Francis Loiseau, professeur à l’UPPA.

HistoireMercredi 2 mars, 18h30, salle Barthou“Les Allemands en vallée d’Ossau du 11 novembre 1942 au 24 août 1944”, conférence avec l’historien Antonin Nicol.

Journées de la femme8, 9 et 10 marsProgramme en cours d’élaboration.

Recrutement des emplois d’étéDans le cadre du recrutement des em-plois d’été saisonniers, la commune d’Oloron Sainte-Marie et la Commu-nauté de Communes du Piémont Oloronais vous informent que la date limite de réception des candidatures est arrêtée au mercredi 9 mars 2011.Les saisonniers seront recrutés pour deux semaines. Les candidats devront obligatoirement, pour des raisons de responsabilité, être âgés de 18 ans ré-volus au moment de leur embauche.Priorité sera donnée aux jeunes n’ayant pas bénéficié d’un emploi sai-sonnier dans l’une des deux structures durant les deux dernières années.Les personnes intéressées et remplis-sant les critères requis, adresseront leur candidature directement auprès de chaque structure au sein de la-quelle ils postulent.

Association : Comment organiser une manifestation ?La Mairie, dans son rôle de service pu-blic, intervient comme soutien auprès des associations organisatrices de ma-nifestations. Cette aide peut prendre différentes formes : mise à disposition de salles, de matériel (tables, barrières, estrades…), moyens de communication (panneaux lumineux, affichage, site). Pour simplifier la procédure, un dossier a été créé : il est disponible à l’accueil de

la mairie ou en téléchargement sur le site de la Ville (Portail des association / service de la mairie / organiser une ma-nifestation / en téléchargement). Ce dossier ne doit être rempli que si votre demande fait intervenir plusieurs services. Pour une simple demande de salle, merci de contacter l’accueil de la Mairie ou les Services Techniques comme auparavant.

Le Foyer Artistique recherche un modèleL’association présente un calendrier bien rempli en ce début 2011. Après l’inauguration de ses locaux 8E rue Pé-martin, elle vient de lancer un blog sur foyerartistiqueoloron.over-blog.com En février, les professeurs du Foyer Artis-tique exposent leurs œuvres à la galerie Révol (lire dans l’agenda). L’association recherche également un modèle féminin ou masculin pour ses cours de dessin de nu. Les séances au-ront lieu dans les locaux fermés et chauf-fés, à raison de 2 heures par semaine, et sont rémunérés. Les personnes intéres-sées sont invitées à se présenter le jeudi de 14h30 à 19h ou de téléphoner au 05 59 21 75 50 après 20h. Enfin, le Foyer Artistique lance des stages de dessin, au week-end ou à la semaine, avec son nouveau professeur,

Trophée des sports : qui sera le sportif de l’année ?Vous avez jusqu’au mardi 8 février, à midi, pour voter pour votre sportif préféré. Au total, plus de 450 sportifs seront récompensés dans les catégo-ries scolaires, sportifs et dirigeants. Les Oloronais sont invités à la soirée

Christian AKAMWIKA

Dojo Oloronais

Marga et MaddaLEPPHAILLEPilotari Club Oloronais

Alain PIERRINEBéarn Tout Terrain

R e n s e i g n e m e n t s > M a i r i e > 0 5 5 9 3 9 9 9 9 9

Lisa ATANGANAF.C.O Athlétisme

VotezVotezVotezVotezVotezVotezVotezVotezVotezVotezVotezVotezVotezVotezVotezVotezVotezVotezVotezVotezVotezVotezVotezVotezVotez pourpourpourpourpourpourpourpourpourpourpour

le sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifle sportifVotez pour

le sportifde l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !de l’année !

Remise des trophéesle mardi 15 février18h Salle Jéliote

Pierre CAUHAPEFCO Cyclisme

Entrée libre

de remise des trophées qui aura lieu le mardi 15 février, à partir de 18h, à l’Espace Jéliote. Un tirage au sort aura lieu parmi le public pour décerner des lots. Voici le programme de la soirée : rétro des soirées 2008 et 2009, présentation par l’adjointe aux sports Anne Barbet et par le maire Bernard Uthurry, accueil du parrain du Trophée, démonstration du Karaté Club oloronais, récompenses UNSS, remise du Trophée d’honneur 2010, récompenses aux sportifs (joueurs et dirigeants), démonstra-tion de patinage sur roulettes par EPB, re-mise du Trophée “Coup de cœur” de la Ville à une association sportive, et élection du meilleur sportif oloronais de l’année 2010. La Ville remercie les partenaires du Tro-phée : Sport et Loisirs, Artifix, les Vitrines du O’Béarn, La République des Pyrénées, Sud-Ouest, Audiense, France Bleu Béarn et Radio Oloron.

Valérie Perlein. Tous les renseignements sont sur le blog de l’association.