Embed Size (px)
Citation preview
Les Secrets de Nos Villages
LoireTourisme
VDC-COUVERTURE-BAT_Mise en page 1 21/06/2016 13:22 Page2
artez a la
nos villages
de cara
ages… Lai
ssez-vous co
mpte
stoire… Un p
atrimoine re
marquable
ansmis à tra
vers les siècl
es qui vous
romet aujou
rd'hui l’ev
asion et le
ve… Partez a
la découvert
e des secrets
nos villages
de caractère
. au fil des
ages… Lai
ssez-vous co
mpter leur
stoire… Un p
atrimoine re
marquable
ansmis à tra
vers les siècl
es qui vous
romet aujou
rd'hui l’ev
asion et le
ve… Partez a
la découvert
e des secrets
nos villages
de caractère
. au fil des
es… aissez-vou
s compter
leur
Un patrim
oine remarqu
able
tvers le
s siècles qui
jourd'
hui
t le
Partez à la découverte des secrets
de nos villages de caractère. Au fil des pages…
Laissez-vous conter leur histoire…
Un patrimoine remarquable transmis
à travers les siècles qui vous promet
aujourd'hui l’évasion et le rêve…
Les secrets de nos villages
Juchés sur leur éperon rocheux souvent, sertis de leurs remparts et deleurs donjons majestueux, les Villages de Caractère en Loire vousconduisent à la croisée des chemins et de l’histoire de notre département.
ImaginezLe bruit des pas, les ruelles animées et les clameurs des vendeursambulants s’élever de la place du village,
EcoutezLe chant des cloches rythmer les labeurs quotidiens et les troubadoursinviter la foule au rassemblement pour un spectacle emprunt de joie,
Surprenez-vous A passer un porche, pousser une porte, déambuler le long d’un cheminde ronde,
Flanez Au gré de vos envies et imprégnez-vous de l’ambiance des Villages deCaractère en Loire,
PartagezLes valeurs d’un terroir où se mêlent traditions, saveurs et rencontresinsolites,
Aujourd’hui, le spectacle continue… les Villages de Caractère en Loirevous livrent leurs secrets et vous invitent à de beaux voyages oùl’imagination pourrait bien être votre guide.
Edito
Véronique CHAVEROTPrésidente de l’Agence
de Développement & Réservation Touristique de la Loire
Roanne
Saint-Etienne
La Loire
Montbrison
Leigneux
Lay
Sauvain
Par avion Aéroport de Saint-Etienne-BouthéonContact : 04 77 55 71 71Site web : www.saint-etienne.aeroport.frAéroport de Saint-Exupéry (Lyon)Informations : 0 826 80 08 26Site web : www.lyonaeroports.fr
Par train Gares de Saint Etienne et de Roanne :36 35
Site web : www.voyages-sncf.comSaint-Etienne – Paris (TGV) : 2h40Saint-Etienne – Lyon : 45 minRoanne Paris (TGV via Montchanin) : 3hRoanne – Lyon : 1h10Marseille – Saint Etienne (TGV) : 3h10Marseille – Roanne : 3h10
Par route Autoroute A89 (Clermont-Ferrand)A47 et A89 (Lyon)Route N7 (Paris)
Autoroutes de Saint Etienne :Lyon : 60 kmParis : 522 kmBruxelles : 840 kmMilan : 497 km
Position stratégique
Aéroports internationaux :Lyon Saint-Exupéry : 75 kmGenève-Cointrin : 210 kmClermont-Ferrand-Aulnat : 145 km
Pour venir dans la Loire…
De village en village… Quelques repères…
Restauration sur place - On-site catering
Hébergements - Accommodations
Commerces et services - Shops and amenities
Artisanat d’Art - Handicraft
Fiches randonnées à télécharger sur notre site Internet : www.loiretourisme.comHiking tracks
Visites guidées programmées - Guided tours
Aire d’accueil et services Camping-car - Camper areas
Légendes
Le département de la Loire compte de nombreux villages au charmeincontestable, dotés d’un patrimoine historique, architectural oupaysager, reconnu mais parfois insuffisamment valorisé.
Conscient de ce potentiel, le Département de la Loire a souhaité impulserune dynamique touristique sur une dizaine de villages estampillés« Villages de caractère ».
Une charte de qualité accompagne le développement de ce label, veillantau fleurissement, à l’illumination des édifices ou à la dissimulation desréseaux aériens. L’installation de commerces ou d’artisanat d’art etl’organisation de spectacles, d’animations culturelles, d’évènementielséchelonnés tout au long de l’année dans ces villages sont vivementencouragées.
Aujourd’hui le label « Village de caractère en Loire » est un véritableréseau qui comptabilise onze partenaires et trois candidats garant ducaractère authentique et pittoresque de ces villages de charme, tout enaffichant leur pari sur l’avenir.
The Loire Département has many villages of undeniable charm, with ahistorical, architectural and landscape heritage that are recognized butsometimes undervalued. Aware of this potential, the authorities of the Loire Département wantedto create a tourism dynamic for a dozen villages that are awarded thetitle of "Village de Caractère".
A�
�
Charlieu
Crédit photos : Etienne Hertzog
Le Saviez-vous ?Au XIIIe siècle, le roi Saint-Louis,partant pour la croisade, logea danssa bonne ville de Charlieu et comblade bienfaits l’Hôtel-Dieu. Retrouvezles traces de son passage en plusieurslieux emblématiques de la ville.
Coup de cœur !
Mon père était carillonneur à
Charlieu, j’ai donc été
bercé toute mon enfance pa
r les mélodies des cloches
de Charlieu. Très attaché à ce
patrimoine, à mon tour,
je suis devenu carillonneur. J’œuvre pour la
sauvegarde du carillon de
l’église, restauré en 2016,
l’un des plus anciens et le plus grand du
département. Le faire sonner le samedi matin lors
du marché crée une atmosphère musicale uniqu
e
dans toute la cité. Gérard Lassagn
e
Président de l’Association de
s Amis
de l’orgue et du carillon
Coup d’oeil sur
Charlieu vous emmène à la découverte d’unpatrimoine d’exception.
Sur le chemin de Saint Jacques de Compos-telle, le visiteur admire l’abbaye bénédictine,haut lieu de l’art roman, site clunisien remar-quable.
La cité offre aussi plus de vingt bâtisses à co-lombages et de nombreuses ruelles moyen-âgeuses.
Le visiteur se laisse surprendre par l’odeur desplantes de l’apothicairerie du musée hospita-lier et découvre le savoir-faire des tisserandsau musée de la soierie.
Charlieu is well worth visiting: start with themust-see at Charlieu: the Benedictine Abbey,famous for its sculpted tympana. Take time tostroll around the old centre ; Saint PhilibertChurch contains rare and remarkable 15Cstalls (backrests decorated with a serie of 24figures painted on wood). The Silk Museumpresents the textile heritage (silk-weaving),and the Hospital Museum evokes the hospitalof the past (apothecary from the 18th century).
Saint-Louis (détail de la maison du XIIIe siècle)
Grandes Fêtes de la Soierie : les Royautés
Exceptionnelles stalles
peintes de l’église
7
ROANNAIS
Office de Tourisme du Pays de Charlieu-Belmont - Tél. 04 77 60 12 42 [email protected] – www.charlieubelmont-tourisme.com
Le Village
A�
�
Crédit photos : OT Pays de Charlieu-Belmont
Le Crozet
Le Saviez-vous ?Les armoiries et blasons que voustrouverez dans les rues du village, sontautant de témoins des seigneurspropriétaires de l’ancienne citémédiévale… Allant des comtes de Forezaux légendaires Bourbon de France…Saurez-vous les reconnaître ?
Coup d’oeil sur
Quel panorama ! Du haut du donjon, souvenirde l’ancien château fort de la cité, vous pour-rez admirer un point de vue unique sur la côteroannaise. Le Crozet, ancienne place forte médiévalevous invite à parcourir son histoire au fil deses ruelles pavées. Vous découvrirez les spé-cificités de son architecture. De magnifiquesdemeures Renaissance du XVIe siècle, desmaisons à pans de bois des XIIe et XIIIe, sanscompter les restes des remparts fortifiés de lacité… Le Crozet vous promet un voyage dansle temps, lieu idéal pour une promenade en fa-mille ou entre amis, le village décrit par les vi-siteurs comme « un havre de paix et detranquillité », saura vous charmer et vous fairerêver…
From the top of the keep, the remains thetown’s former fortified castle, you can admirea unique view of the Côte Roannaise vineyardhills around Roanne.Le Crozet, a former medieval fortress town,invites you to explore its cobbled streets anddiscover its history.
Statue qui orne le portail
de la maison Dauphin
La grande porte médiévale
La maison du connétable de
bourbon vue de la place
Mario Meunier
9
ROANNAIS
Point Information Tourisme de Crozet : Tél. 04 77 64 11 89 [email protected] - www.lecrozet.com
Le VillageLe Crozet
Coup de cœur !
Nous cherchions une résidenc
e secondaire sur Ambierle
en raison de notre attache
ment à ce village, lieu de
mes origines familiales. Nous nous som
mes promenés
au Crozet et ce fut un coup de
cœur pour une maison
historique, à restaurer, l’Ancienne Halle de la
Cordouannerie. Un intérêt certa
in pour le patrimoine,
l’histoire et la nature, le
Crozet nous offrait tout
cela. Notre projet prenait une aut
re dimension, tant
au niveau familial que prof
essionnel. Etant artiste
peintre je pouvais installer
mon atelier, l’ouvrir au
public et me plonger dans l’histoire.
Sylvie Mommert-Gaudillère
Artiste Peintre - www.sylviem
ommert.com
A�
�
Ambierle
Le Saviez-vous ?Les moines bénédictins devant travailler endehors des temps de prière pour satisfaireles besoins de la communauté, ont plantédes vignes sur un sol granitique adapté àcelle-ci. Ambierle, site clunisien fut donc labase de l'épanouissement de la vigne dansle Roannais.
Coup d’oeil sur
La commune d'Ambierle doit sa renommée àune abbaye bénédictine fondée au hautMoyen Age. Elle fut absorbée par l'ordre deCluny au Xe siècle puis réduite en prieuréaprès 1101.
L'église de style gothique flamboyant possèdedes vitraux du XVe siècle et abrite le retablede la Passion, chef d’œuvre Flamand de 1466.
Nouveauté : après restauration de la courclaustrale, l'accès au cœur du prieuré devientpossible depuis l'église ou par la maison depays.
Ambierle owes its fame to a Benedictineabbey founded in the middle Ages. It was ab-sorbed by the Order of Cluny in the 10th cen-tury, and then reduced to a priory after 1101.The high Gothic church has 15th century stai-ned glass windows, and it houses the altar-piece of the Passion, a Flemish masterpiecedating from1466.
Musée Alice Taverne
Clocher de l'église prieurale
Les joueurs - stalles du
XVe siècle de l’église prieurale
11
ROANNAIS
Maison de Pays d’AmbierleTél. 04 77 65 62 33 / 06 88 98 55 03 • [email protected] • www.ambierle.fr
Le VillageAmbierle
Coup de cœur !
A la recherche d’un endroit po
ur nous installer sur la
côte roannaise, j’ai tout d
e suite été séduite par le
village d’Ambierle en le découvrant de
loin. Ensuite
mon deuxième coup de foudre fut pour
la maison où
nous vivons actuellement, qui date
du XVIe siècle.
J’ai fondu en larmes dès que je l’ai vue. Elle se
situe à deux pas de l’égl
ise prieurale. C’est notre
cabane au fond du jardin !!!
Marie AchardMère au foyer
A�
�
Saint-HaonLe-Châtel
Le Saviez-vous ?« Soyez prudents comme les serpents etsimples comme les colombes »... Voici latraduction de la devise en latin que voustrouverez dans la cour de l'hôtel Pelletier.
Coup d’oeil sur
Situé sur un piton rocheux aux pieds desMonts de la Madeleine, Saint-Haon-le-Châtelplonge le promeneur dans plus de 10 sièclesd'histoire. Il n'y a qu'à sillonner l'itinéraire quinous fait emprunter les remparts de la ville auXIVe siècle et contempler les maisons à pansde bois du Moyen Age, les manoirs de la Re-naissance, les hôtels particuliers des XVIIe etXVIIIe siècles, autour de l'église romane ma-jestueuse, aussi bien que dans les faubourgsanciens.Vous découvrirez aussi avec étonnement etémotion des architectures et des lieux d'excep-tion. Pas deux maisons, deux rues, deux sitessemblables mais un lieu original qui sauravous combler.
Located on a rocky outcrop, Saint-Haon-le-Châtel plunges the visitor into more than 10centuries of history. You just have to follow theroute that takes you via the 14th century townwalls and admire the half-timbered houses da-ting from the middle Ages.
Vue d’ensemble
Rue menant au Manoir Fleur de Lys
Fête médiévale d’août
13
ROANNAIS
Point Information & Castel des Arts Saint-Haon-Le-Châtel Tél. 04 77 64 28 25 • [email protected]
www.leroannais.com
Le Village
Coup de cœur !
Originaire d’une commune voisine et
de par ma profession,
Saint-Haon-le-Châtel a toujours été dans m
a conscience.
Partie pendant plus de 20 an
s de la région, j’ai choisi
aujourd’hui, accompagnée de mes enfants, d’y
reconstruire
une nouvelle vie. Le village est b
ien sûr remarquable par
son histoire et son patrimoine préservé m
ais surtout par
son côté vivant. Bien qu’il soit
un village à caractère
historique, il n’est nullement figé ou pure
ment touristique.
Il y a à St-Haon, un vrai sentiment de « vivre
ensemble».
C’est un lieu hétéroclite où tout
, tous et chacun s’intègrent
parfaitement. C’est un privilège de vivre ici.
Fanny Fiol
Restauratrice d’objets d’art
A�
�
Saint-JeanSaint-Maurice
Le Saviez-vous ?Ce village est situé sur l’itinéraire Jacquaire Cluny – Le Puy-en-Velay. Récemmentdécouverte dans l’église de St Maurice, lapeinture de St Jacques le Majeur (XIIIe siècle)confirme le passage de ce chemin légendairedans le village.
Coup d’oeil sur
Dominant la Loire, le village vous offre despoints de vue exceptionnels sur le fleuve etl'oppidum celte de Joeuvres. Il vous invite àtravers ses ruelles à découvrir son remarqua-ble patrimoine : son ancien donjon moyen-âgeux et les murailles du château, son égliseau chœur entièrement couvert de fresques,l'élégant Manoir de la Mure édifié au XVIIesiècle... Source d’inspiration, le village abrite le savoir-faire de plusieurs artisans d’art qui vous feront partager leur passion. Alors laissez-vous séduire et flânez à votre guise aucœur de ce village animé qui possède égale-ment de bonnes tables et chambres d’hôtes !
St Jean St Maurice invites you to explore andrelax. Overlooking the Loire area, this char-ming village offers outstanding views of theRiver Loire and opens the doors of its remar-kable heritage, including its former 13th cen-tury keep.
Ateliers Artisanat d’Art
La Cure, pôle touristique et culturel
AOC Côte Roannaise
15
ROANNAIS
Saint-JeanSaint-Maurice
Service Action Culturelle Roannais Agglomération - Antenne de La Cure Tél. 04 77 62 96 84 - [email protected] - www.lacure.fr
Le Village
A�
�
Coup de cœur !
Je suis fière de présider une
association dynamique qui
œuvre pour la préservation d
u village et sa promotion
touristique. L’association vous invite à déc
ouvrir le village
à travers des visites commentées ; pour l
es enfants elles
se déclinent en thématiques (Mythes et légen
des de la
Loire, la Préhistoire dans les gorges d
e la Loire…). Et
depuis peu, des visites sens
orielles sont proposées aux
non-voyants et malvoyants avec l’utilisation
de
maquettes et d’objets tactile
s… Pour moi, toutes ces
rencontres sont très enrichiss
antes que ce soit avec les
visiteurs, les membres de l’association ou les
habitants du village. Nathalie Rabey
rin
Présidente de l’association des Am
is de St Jean St Maurice sur Loire
Champdieu
Le Saviez-vous ?Avec la création d’un prieuré au cœur du village,Champdieu s’ouvre à une longue traditiond’hospitalité. Le monastère accueillera au fil dessiècles les Jacquaires mais aussi les fidèles de saintDomnin dont le pèlerinage est illustré sur leschapiteaux de l’église. L’hospitalité champdiolate sepoursuivra au début du XVIe siècle avec la fondationd’un hôpital de charité, devenu aujourd’hui maisonde retraite.
Coup d’oeil sur
Entre Monts et plaine, au cœur du Forez, à5 km de Montbrison, Champdieu offre un patrimoine riche et varié témoignant de plusde mille ans d’histoire. Son joyau, le prieurébénédictin, a conservé son cloître et son égliseromane sur crypte. Le bourg ancien fortifié, s’est développé autour de cet ensemble médiéval et le villageactuel a pris son essor hors les murs, entre coteaux, piton basaltique, étangs et coursd’eau. Il ne vous reste plus qu’à découvrir ladiversité des paysages et du patrimoine de cepetit village où il fait bon vivre !
Between hills and lowland in the heart of theForez area, 5 km from Montbrison, Champ-dieu offers a rich and varied heritage testi-fying to over a thousand years of history. Itsmagnificent Benedictine priory has preservedits cloister and Romanesque church and crypt.
Le centre d'interprétation d'art
roman en Forez
L’ancien hôpital de Charité
Rue du bourg ancien
17
FOREZ
OT Loire Forez – Maison du tourisme de MontbrisonTél. 04 77 96 08 69 • [email protected] • www.champdieu.eu
Le VillageChampdieu
Coup de cœur !
Champdiolate depuis une décade, j’ai ins
tallé, il y a 3
ans, mon atelier de broderie et d
e confection au cœur
du bourg ancien, dans une
ancienne bâtisse du 19e
siècle, face au prieuré. Mon coup de cœ
ur va à toutes
les personnes qui franchiss
ent la porte de mon atelier
et qui échangent avec m
oi leurs anecdotes, leurs
souvenirs sur Champdieu et nota
mment sur l’histoire
de la « maison Brosse » que j’occupe aujo
urd’hui
et qui a été entre autres une boulangerie. Des
échanges toujours captiva
nts et plein de tendresse,
vous mettant parfois l’eau à la bo
uche à l’évocation
d’une épaisse tranche de pa
in de seigle !
Véronique Dérory
Couturière
Marols
Le Saviez-vous ?Les rivières et ruisseaux de la commune de Marols ontfait tourner au cours des siècles 33 moulins ayant abrité27 meules à farine, 1 scierie, 4 mailleries* et 3 huileries.La particularité de certains d’entre eux était defonctionner grâce aux captages de plusieurs ruisseletsou creusements de réservoir dans des sagnes, sourcesdes ruisseaux.*Moulins à battre le chanvre
Coup d’oeil sur
Marols, petit village blotti au sud des Montsdu Forez surprend par son charme et sonauthenticité.Détenteur d’une histoire multiséculaire, levisiteur pourra y admirer un villageparfaitement restauré, des perspectives encascades, un patrimoine militaire et religieuxremarquable…Un écrin qui invite à la promenade au milieudes jardins et des vieilles pierres.Marols, un village animé qui saura vousenchanter.
Marols, a small village south of the ForezMountains is surprisingly charming and au-thentic, with a centuries-old history. Visitorscan admire a perfectly restored village, its re-markable military and religious heritage, andits many artists.
Porche principal
Le Clocher de nuit
Mécanisme de l'horloge*
* no
n vis
itabl
e
19
FOREZ
Office de tourisme de Saint-Bonnet-le-ChâteauTél. 04 77 50 52 48 • [email protected] • www.pays-st-bonnet-le-chateau.fr
Le Village
A�
�
Coup de cœur !
Après 10 années passées dans
un commerce à Montbrison,
relancer le bistrot de Marols a été pou
r ma famille et moi
l'occasion de prendre de la h
auteur et de se projeter dans
un nouveau challenge tourné
autour de ses artistes et de
ses associations. Au-delà de tout
cela, ce sont finalement
les rencontres faites chaqu
e jour qui marquent cette
nouvelle vie au village. Rencontre avec
tous les gens de
passage, qu'ils soient en vis
ite, en randonnée ou sur le
chemin de Saint-Jacques, chacun a un peu d
e son
histoire à raconter. Mais surtout ren
contre avec les gens
d'ici, ceux qui ont toujours
vécu là ou ceux qui sont
venus y vivre. Michaël Berger
Gérant de la Pause Marolaise
Montarcher
Le Saviez-vous ?Depuis la nuit des temps, les prêtres deMontarcher étaient gardiens de petitespierres blanches miraculeuses, qui avaient lepouvoir de faire recouvrer la vue aux nonvoyants… Le temps passant, elles ont étéperdues, mais une légende raconte qu’elles setrouvent encore dans le village… Alors soyezattentif en vous promenant…
Coup d’oeil sur
Perché à 1160 mètres d’altitude, Montarcherdresse fièrement son patrimoine chargé d’unehistoire tumultueuse. Déjà peuplé avant l’in-vasion des Celtes, il fut tour à tour, refuge,place forte et lieu de culte. Aujourd’hui, lesvisiteurs qui montent à l’assaut de Montarchersont animés d’intentions plus pacifiques. Ils ydécouvriront un panorama exceptionnel et unesource d’air pur... Une promenade idéale quivous emmènera des vestiges des murs d’en-ceinte de l’ancienne cité, à sa superbe chapelledu XIIe siècle. Les récents travaux d’embel-lissement mettent en valeur ce patrimoine etdonnent l’envie d’y revenir et de partager sonsecret…
Perched at a height of 1,160 meters, Montar-cher proudly displays its heritage chargedwith a tumultuous history. Already populatedbefore the invasion of the Celts, it was in turnrefuge, stronghold and place of worship. Vi-sitors can discover an outstanding panoramaand a source of fresh air.
La nuit venue, le centre bourg
retrouve encore davantage son
caractère médiéval et mystérieux....
Vue lointaine sur le Mézenc
Fontaine
21
FOREZ
Office de tourisme de Saint-Bonnet-le-ChâteauTél. 04 77 50 52 48 • [email protected] • www.pays-st-bonnet-le-chateau.fr
Le VillageMontarcher
Coup de cœur !
Il y a bien longtemps, le 25 janv
ier 1929, je venais au monde à
Montarcher. J’ai grandi dans ce merveilleux déc
or. Pendant 3
mandats j’ai été conseillère
municipale et tenu durant pl
usieurs
années le musée de l’audiovisuel. Entourée par m
es enfants, mes
14 petits-enfants et mes 28 arrière-
petits-enfants la vie a bie
n
changé. Beaucoup de fermes sont devenues des résidences
secondaires. De nombreux touriste
s sont attirés par notre sit
e
exceptionnel. Des chemins de randon
nées à parcourir en famille,
un circuit de course d’ori
entation permanent, des an
imations
culturelles estivales, un re
staurant de haute qualité e
t un air
tellement pur assurent à tous de
très belles journées. Venez
nous voir, vous tomberez sous le
charme de Montarcher !!!
Jeanne Boudon
Doyenne de Montarcher
Saint-BonnetLe-Château
Le Saviez-vous ?La Collégiale abrite, entre autrestrésors, l’un des ensembles peints lesmieux conservés en France(XVe siècle) et une bibliothèque defonds anciens (manuscrits etincunables).
Coup d’oeil sur
Alliant tradition et modernité, Saint-Bonnet-le-Château a su garder un charme incontesta-ble qui en fait l’un des joyaux de la Loire. Levillage se développe à l’époque médiévale etprospère durant la Renaissance, en témoi-gnent de superbes demeures des XVe et XVIesiècles. Fort de son passé marchand, lesruelles vous rappelleront la présence des tan-neurs, des tisserands et autres travailleurs dufer. Fièrement campée sur son promontoire, laCollégiale impose par son architecture etétonne par le panorama qu’elle offre. Capitalemondiale et berceau de la fabrication deboules de pétanque en acier, Saint-Bonnet-le-Château ravira les amateurs de patrimoine etd’authentique autant que les promeneursavides de paysage et d’air pur.
Saint-Bonnet-le-Château is a stunning medie-val village surrounded by the green country-side of the Mont-du-Forez. At the top of thehill, the Collegiate church dominates the his-toric center in which you discover rich 15thcentury and 16th century houses. You must dis-cover the local market every Friday morning.
Bibliothèque de la Collégiale
La Chapelle basse avec ses fresques des Anges Musiciens
La Porte Mandrin
23
FOREZ
Office de tourisme de Saint-Bonnet-le-ChâteauTél. 04 77 50 52 48 • [email protected] • www.pays-st-bonnet-le-chateau.fr
Le VillageSaint-BonnetLe-Château
A�
�
Coup de cœur !
Arrivé à St-Bonnet il y a cinq ans pou
r des raisons
professionnelles, j’ai pu ach
eter une petite maison avec
atelier et jardin, ce qui aur
ait été impossible dans une
grande ville. J’apprécie beaucoup la situation
géographique de St-Bonnet, bourg m
édiéval des Monts
du Forez situé à seulement 30 minutes de Saint-Etienne.
J’ai également noué des liens forts av
ec beaucoup
d’habitants de St-Bonnet et alen
tour, c’est un vrai
trésor de relations. Pour moi, St-Bonnet est en p
leine
mutation avec de nouvelles
émulations qui prennent
forme. Franck Favergeat
Conseil en communication écr
ite et administration
Sainte-Croixen-Jarez
Le Saviez-vous ?À la fin du XIXe siècle, des peinturesmurales représentant les funérailles deThibaud de Vassalieu sont mises au jour.Classées Monument Historique, ellessont datées de la première moitié duXIVe siècle.Venez les découvrir en visite guidée !
Coup d’oeil sur
Au cœur du Parc naturel régional du Pilat,classé parmi les Plus Beaux Villages deFrance®, venez découvrir Sainte-Croix-en-Jarez. Fondée en 1280, il s’agit de l’uniqueexemple d’une Chartreuse devenue village.Des visites guidées, jeux de piste, balades cos-tumées et repas médiévaux vous font remon-ter le temps sur la trace des moines. Profitezde nos animations, tout au long de l’année,pour découvrir l’histoire singulière de cet an-cien monastère.
In the heart of the Pilat Regional Park, disco-ver Sainte-Croix-en-Jarez, one of the MostBeautiful Villages of France®. Founded in1280, this is the only example of a Chartreuse(Carthusian monastery) that has become aninhabited village. Guided tours, treasurehunts, costumed rides and medieval dinnersbring you back in time on the trail of themonks.
Détail peinture du XIVe siècle
Le petit cloître
Vue aérienne
25
PILAT
Point Information touristique - Tél. 04 77 20 20 81 [email protected] • www.chartreuse-saintecroixenjarez.com
Le Village
A�
�
Coup de cœur !
L’environnement naturel dans lequel se situe la
Chartreuse a été le déclencheur de mon activité
professionnelle : la vannerie sauvage (tressage
d'articles avec des végétau
x glanés). Pour moi, la
proximité avec la nature est primordiale et la
richesse
de la biodiversité du Pilat est inspir
ante.
J’ai eu la chance d'installer mon atelier dan
s la 1re
cour de la Chartreuse. L'énergie qui s
e dégage de
ce lieu est propice à la cré
ation et très appréciée par
les stagiaires venus découvrir la v
annerie en ma
compagnie. Alexandra Ferdinande, vanni
ère
Atelier Tressages Pas Sages
tressagespassages.wix.com/va
nnerie
Malleval
Le Saviez-vous ?Malleval est avant tout un villageviticole. Deux AOC sont produitessur les coteaux : Saint-Joseph etCondrieu. N’hésitez pas à rendrevisite à l’un de ces vigneronspassionnés, ils seront ravis de vousfaire déguster leurs crus.
Coup d’oeil sur
Posé sur un éperon rocheux dominant lesGorges du Batalon et de l’Epervier, ce vieuxvillage fortifié verrouillait la route reliant laVallée du Rhône au Forez et à l’Auvergne. Ilest dominé par les ruines de deux châteaux en-cadrant l’église dont l’origine remonte au XIesiècle. Vous pourrez y découvrir de nom-breuses bâtisses de caractère : grenier à sel,maison du beffroi, ancien prétoire de justice,maison de la prébende. Autant de témoins dupassé florissant du petit village médiéval.Malleval mérite également de se visiter au tra-vers de plusieurs sentiers offrant des points devues très variés. En fin de balade, laissez-vousséduire par les créations d’artisans présentsdans le village.
Set on a rocky outcrop, this old fortified vil-lage guarded the road from the Rhone Valleyto the Forez and Auvergne regions. It is over-looked by the ruins of two castles flanking thechurch dating from the 11th century. You candiscover numerous buildings of character.
Ruelles menant à l’église
L’ancien prétoire de justice
La cascade du saut
de Laurette
27
PILAT
Office de tourisme du Pilat rhôdanien - Bureau de Malleval Tél. 04 74 57 79 65 • [email protected] • www.pilat-tourisme.fr
Le Village
Coup de cœur !
Je suis née à Malleval, j'ai g
randi dans ce village. Après
être partie pour mes études et
mon travail, je suis revenue
m'installer avec ma famille.
Je me sens bien dans ce villag
e paisible et je suis fière
d'y vivre (j'apprécie chaque
fois qu'un article sur Malleval
parait dans un journal).
J'éprouve le besoin de m'investir dans
une association
mallaviaude car pour moi un aussi b
eau village doit être
vivant et offrir des animations cultur
elles, en plus de
son cadre et de son histoi
re.
Il faut que les touristes et
visiteurs comprennent que
ce
village est peuplé d’habitants dynamiques et plei
ns
d'idées ! C'est aussi un moyen de faire
venir des per-
sonnes qui sont nos "voisin
s" mais qui ne connaissent
pas notre commune. Annick Ruard
A�
�
3 nouveaux villages,candidats pour rejoindre le réseau
Communauté de Communes du Pays entre Loire et RhôneTél. 04 77 62 77 62 - [email protected] - www.copler.fr
A�
�
Office de Tourisme du Pays d’Astrée Tél. 04 77 24 01 28 - [email protected] - www.otpaysdastree.fr
A�
�
(* à 2 km)*
Grâce à la découverte du « Trésor de Lay » (1127 pièces en argentdont la fabrication s’étend du Ier au IIIe siècle) en 1949, les historiensont la certitude que le village était un lieu de passage de l’époqueGallo-Romaine. La découverte d’une chaussée romaine vers le lieudit « Chez le Bret » étaye cette certitude.La plus ancienne mention connue date de 1078, elle signale un châ-teau, Castellum de lay.A l’ancien régime, Lay ne fut pas érigée en commune mais réunie àSt-Symphorien-de-Lay sous la qualification de parcelle. Elle ne re-trouvera son autonomie qu’en 1873.
Créé en 1050, Leigneux fut d’abord un prieuré de bénédictins puis devintau XVIIIe siècle un chapitre de dames nobles. Cette époque a laissé destraces inéluctables dans le village qui bénéficie aujourd’hui d’un patrimoinearchitectural remarquable. La place du Chapitre est l’exemple majeur decette richesse. Elle s’offre aux visiteurs par un passage voûté donnant surl’enclos canonial constitué de l’église, de la maison de l’abbesse et des hôtelsdes chanoinesses.
Lay
Leigneux
Carnet de Voyages...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
On parle d’un 1er établissement, nommé Le Mas, qui aurait été détruit par laguerre, ou ravagé par un incendie ou encore décimé par la peste.Sauvain fut reconstruit au bourg actuel du fait d’un château érigé vers 1125.Il ne subsiste de cet ensemble défensif qu’une porte, nommée aujourd’huiporte fortifiée et inscrite au patrimoine des MH.Le bourg présente aujourd’hui une unité architecturale, la plupart des bâti-ments d’habitation, de commerces ou communaux mettant en valeur leurbâti en pierre. Il faut savoir que le centre bourg était dans le passé directementlié au château de Sauvain, l’église actuelle construite au XIe siècle puis re-maniée au XIIIe siècle, classée monument historique, étant construite à laplace de la chapelle du château. En prenant de la hauteur, on remarque biencette unité de bâtiments, cernée par le chemin de ronde dont la forme circu-laire peut être vue encore aujourd’hui.Le musée de la fourme et des traditions est au cœur du village. Depuis 1968,l’association « la maison sauvagnarde » gère et développe le musée de lafourme et des traditions et participe à l’animation culturelle et touristique deSauvain. Une centaine de bénévoles accueille à tour de rôle pendant la saison,les visiteurs individuels et toute l’année les groupes.Le village de Sauvain se veut le berceau de la fourme de Montbrison et la porte d’entrée sur les Hautes Chaumes. La fourmede Montbrison est le moteur de la vie économique du village.En plus du patrimoine architectural, la commune bénéficie d’un patrimoine de sentiers mis à la disposition des visiteurs. Ceux-ci sont balisés et entretenus pour le plaisir de tous.
Sauvain
Musée de la Fourme - Tél. : 04 77 76 30 04 - [email protected] - www.museedelafourme.com
S’émerveiller…
Village de caractère
Réalisation : Imprimerie Sud Offset - Imprimé sur papier recyclé
Crédit photos : ADRT Loire - Gil Lebois / Thomas Blancart / Evelyne Deveaux / AVP Diffusion / Eric des Gayets / Commune de Saint-Haon-le-Châtel / Martine Desbois / PI Sainte-Croix-en-Jarez / Commune de Champdieu / Vincent Moncorgé / Yves Favier / Alain Franchella © - Région Auvergne - Rhône-Alpes /
Inventaire général du patrimoine culturel, 1996 – ADAGP / OT Pays de Saint-Bonnet-le-Château / François Beyssac / Aniki Maret / OT Pays de Charlieu-Belmont / Commune d’Ambierle / Roannais Agglomération / Michaël Berger / Daniel Marion / Commune de Lay / Commune de Leigneux / Commune de Sauvain
Saint-EtienneSaint-EtienneSaint-Etienne
Clermont-FerrandClermont-FerrandClermont-Ferrand Lyon
Agence de Développement et de Réservation Touristique de la Loire22, Rue Balaÿ - 42021 Saint-Etienne Cedex 1
Tél. infos touristiques : +33 (0)4 77 43 59 14/17Tél. service administratif : +33 (0)4 77 59 96 97
Courriel : [email protected]
www.loiretourisme.com
LoireTourisme
La Loire
VDC-COUVERTURE-BAT_Mise en page 1 21/06/2016 13:22 Page1
