SYSTÈME DE DALLE ACTIVE ACTIV+TEMPÉRISATION DE DALLE POUR CHAUFFER OU RAFRAÎCHIRLE CONFORT POUR LE TERTIAIRE

LES SERVICES REHAU

860712 FR 01/2012

Copyright by REHAU

www.rehau.fr

6

SYSTÈME DE DALLE ACTIVE ACTIV+ CONFORT ET ÉCONOMIES

Agences commerciales REHAU SA : Région Sud-Ouest, Agen : ZI Le Treil, 47520 LE PASSAGE, Tél. 05 53 69 58 79, Fax 05 53 66 97 15, agen@rehau.com Région Sud-Est, Lyon : 22 rue Marius Grosso,69120 VAULX-EN-VELIN, Tél. 04 72 02 63 14, Fax 04 72 02 63 40, lyon@rehau.com Région Centre, Nord et IDF, Paris : 54 rue Louis Leblanc, BP 70, 78512 RAMBOUILLET Cedex, Tél. 01 34 83 69 91, Fax 01 34 83 64 60, paris.batiment@rehau.com Région Ouest, Rennes : 15 rue Erbonnière, 35510 CESSON SEVIGNE, Tél. 02 99 65 21 69, Fax 02 99 65 21 60, rennes@rehau.com Région Est, Metz : ZAC de Morhange, 57340 MORHANGE, Tél. 03 87 05 85 00, Fax 03 87 05 75 07, metz@rehau.com Siège social : REHAU Bâtiment, Place Cissey, 57343 MORHANGE Cedex, Tél. 03 87 05 51 00, Fax 03 87 05 57 20, morhange@rehau.com

Voici les différentes variantes misent en œuvre :Variante A : Radiateurs + Centrale Traitement d’Air (batteries chaude + froide + humidificateur et déshumidificateur)Variante B : Plancher Chauffant Rafraîchissant Basse Température + Centrale Traitement d’Air

Variante C : Plafond rafraîchissant et Radiateurs et Centrale Traitement d’Air Variante D : Système ACTIV + et Radiateurs Variante E : Système ACTIV +, Radiateurs et Centrale Traitement d’Air

ConfortLa variante E (dalle active couplée à une centrale de traitement d’air) permet d’obtenir le meilleur ressenti en terme de confort en donnant à l’utilisateur une sensation de bien-être plus rapide. Le rayonnement par le plancher a pour effet d’augmenter la température résultante, c’est à dire la température de confort ce qui permet de diminuer la température ambiante (de l’air) de 2 à 3°C.

Consommation Les coûts énergétiques entre les différents systèmes présentent une variation de l’ordre de 3,5 à 7 €/m²/an suivant la variante. Le système ACTIV + est le plus économique surtout en comparaison avec une centrale de traitement d’air car il permet de diviser les coûts annuels par deux.L’un des avantages du système ACTIV + réside dans le rapport coût/performance : en effet la variante D (dalle active+ radiateurs) permet à la fois d’obtenir un des plus faibles coût tout en garantissant un niveau de confort acceptable.

Entretien Bien que la centrale de traitement d’air offre un confort plus élevé, elle nécessite d’importants frais de maintenance et reste la plus coûteuse par rapport aux autres variantes. Au même titre qu’un plancher chauffant traditionnel, la dalle active ne nécessite aucune intervention et aucun entretien spécifique. La solution ACTIV+ permet ainsi d’avoir des coûts de maintenance de l’ordre de 2,3 €/m²/an soit 80% moins élevé qu’une climatisation.

Investissement Le réel intérêt d’ACTIV + se situe dès l’achat avec des annuités de seulement 15,3 €/m² pour le poste chauffage/rafraîchissement, la variante D (dalle active + radiateurs) permet d’être 1/3 moins coûteuse qu’une solution de traitement d’air ou plafond rafraîchissant. Ces coûts d’investissement sont réduits grâce aux dimensionnements réduits des installations complémentaires et au gain de temps lors de la mise en œuvre sur le chantier avec des modules pré-fabriqués.

REHAU GT Flächenheizung Sonderanwendung Betonkerntemperierung

30 EUR / m²

40 EUR / m²

50 EUR / m²

60 EUR / m²

70 EUR / m²

80 EUR / m²

Coût total annuel pour le chauffage et rafraichissement

GT FH SA BKT 0300200 - f / Jährliche Gesamtkosten Gesamtkostenvergleich, Quelle: REHAU Studie Betonkerntemperierung Register 8 / VB / Seite 1 von 1

0 EUR / m²

10 EUR / m²

20 EUR / m²

Variante A Variante B Variante C Variante D Variante E

Consommation énergétique Frais d'entretien Cout d'investissement

L’étude vise à confronter 5 systèmes de chauffage/rafraîchissement et à comparer des techniques conventionnelles par rapport au système ACTIV +.

* Tous les systèmes REHAU Chauffage

et Sanitaire sont garantis 10 ans,

selon les conditions de garantie REHAU.

La garantie REHAU

Une palette de services, pour une assistance au quotidien

1 Aide à l’étude 2 Logiciel de dimensionnement 3 Qualité 4 Formation 5 Outillage 6 e-Business 7 Assistance technique

téléphonique 8 Assistance technique chantier 9 Garantie

et rafraîchissantes, d’alimentation de radiateurs

et de distribution d’eau chaude et froidesanitaire. L’ensemble de ces matérielsdéveloppés par REHAU est garanti pendant

couvrant les tubes REHAU RAUTHERM,RAUTHERM S 10 x 1,1 et les accessoiresREHAU incorporés dans le béton dans lesinstallations de surfaces chauffantes 10 ans à compter de la date de l’installation

jusqu’à concurrence de 1.000.000 € parsinistre et jusqu’à 5.000.000 € pour tous les

dommages par année.

Partie à compléter par REHAUREHAU assume la garantie mentionnée plus

haut vis-à-vis de l’installateur en fonctiondes recours éventuels du maître d’ouvrage.

La garantie n’est acquise que si le présentcertificat a été retourné dûment rempli et

signé à l’agence commerciale, (voir adresses

au verso) dans un délai de 3 mois à compter

de la date de l’installation et si un exemplaire

dudit certificat a été retourné dûmentcomplété et contresigné par REHAU.

Maître d’ouvrage (propriétaire du chantier)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse exacte du chantierN° . . . . . . . . . . . . . . . Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CP . . . . . . . . . . . . . . .Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type de chantier� Résidentiel (maison ind., pavillon)� Collectif (1)� Tertiaire (bureau, mairie, etc)� Industriel (hall, hangar, etc)� Autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) remplir un certificat par bâtiment installé (quel que soit le nombre de logements)

Nature du chantier� Plancher chauffant-rafraîchissant� Mur chauffant-rafraîchissant� Plafond chauffant et rafraîchissant� Dalle active� Alimentation de radiateurs� Distribution sanitaire� Colonnes montantesArchitecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bureau d’étude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chapiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date d’installation : . . . / . . . / . . .

Pour la Direction Commerciale et Technique

Certificat de garantie N° (**) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Morhange, le (**) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

aux instructions de planification etd’installation de REHAU.

Fait à : . . . . . . . . . . . . . . . le : . . . . . . . . .

Signature :

� Neufou

� Rénovation

* Des solutions polymères à l’infini** Sera complété par REHAU. Il convient d’appliquer les conditions de garantie.

www.rehau.fr

Certificat de garantie REHAU

Cachet de l’installateur

BâtimentAutomobile

Industrie

Partie à compléter par l’installateurPar la présente, nous confirmons que dans le

cas du projet ci-dessus, les tubes REHAURAUTHERM RAU-PER et les accessoiresREHAU incorporés dans le béton ont étéinstallés et mis en service conformément

ATEC

GARANTIE 10* ANS

ISO 9001

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Membre fondateur du

Comparatif économique des différents modes de chauffage/rafraîchissement

Coût total annuel pour le chauffage et le rafraîchissement

Bâtiment

Automobile

Industrie

*Des solutions polymères à l’infini

www.rehau.fr

SYSTÈME DE DALLE ACTIVE ACTIV+ÉTUDE THERMIQUE

SYSTÈME DE DALLE ACTIVE ACTIV+ÉTUDE THERMIQUE

SYSTÈME DE DALLE ACTIVE ACTIV+

Solution Le système de dalle active ACTIV+ REHAU est une variante confortable et écologique à la climatisation des bureaux et des bâtiments administratifs modernes. À noter qu’à ce jour, le système ACTIV+ est le seul à bénéficier d’un avis technique en France (N° 14/10-1540)L’évolution des modes constructifs et la règlementation thermique ont amené REHAU

à développer un système de chauffage et rafraîchissement innovant : la dalle active. Déjà très répandu Outre-Rhin et dans le Nord de l’Europe, ce nouveau système présente à la fois des avantages pour la mise en œuvre et pour tempérer des bâtiments dans le domaine du tertiaire.

Une vision rapide des avantages du système ACTIV+ de REHAU :

- Faibles coûts d’investissement - Coûts de fonctionnement réduits - Niveau de confort élevé et

système écologique- Flexibilité du système - Simplicité de mise en œuvre

du système grâce aux modules pré-fabriqués

Principe La dalle active repose sur l’utilisation de la masse des structures en béton des bâtiments. Grâce à la dalle active, la masse de béton du bâtiment est utilisée comme un ballon tampon. Elle permet à la fois de chauffer ou de rafraîchir avec des niveaux de températures de fluide caloporteur peu élevés (de l’ordre de 28 °C en mode chauffage et 17 °C en mode rafraîchissement) et ainsi de réduire la consommation énergétique. La production de froid ainsi que les installations de climatisation peuvent donc être réduites par rapport à un bâtiment sans dalle active.

L’isolation des dalles intermédiaires n’est plus nécessaire car l’inertie liée à la masse béton permet d’absorber ou d’émettre la chaleur à la fois par le haut et par le bas. En effet le plafond joue le rôle d’émetteur ou d’absorbeur de chaleur selon que le système de dalle active fonctionne en mode chauffage ou rafraîchissement. Le rafraîchissement est agréable et doux et induit moins de mouvement d’air donc moins de bruit. Cela limite les problèmes de courant d‘air et donc du « Sick Building Syndrom » SBS (syndrome des bâtiments malsains).

Exemple : bureau avec 3 occupantsDonnées de référence Dimensions du bâtiment : L33,5 x l13,8 x h13,4mDimensions de la pièce étudiée : L5,6 x l5.3 x h2.9mOrientation : Façades principales, Nord-Sud Parois : Isolation ext. de 100 mmSurfaces : 1340 m² sur 4 étages Lieu : Essen (Allemagne)Conditions météorologiques : Temp ext. de base hiver : -15 ° CTemp ext. de base été : + 32 °CUtilisation : présence de 7 h à 18 h

Paramètres de fonctionnement en rafraîchissement : Température ambiante 27°C, température aller 17°C, Température retour 19°CParamètres de fonctionnement en chauffage : Température ambiante 21°C, température aller 28°C, Température retour 26°C

Puissances et flux thermiques En mode chauffage, la dalle active va assurer une base avec des émissions totales de l’ordre de 34 W/m². En fonction des apports gratuits (nombre d’occupants, ordinateurs, …), un système d’appoint sera éventuellement nécessaire pour couvrir l’ensemble des besoins de chauffage.

Le système ACTIV+ révèle tout son intérêt en mode rafraîchissement. Les absorptions les plus importantes proviennent du plafond avec des puissances de l’ordre de 45 W/m² et un complément par le sol de 19 W/m² ce qui permet d’atteindre un total de 64 W/m². Ces ordres de grandeurs sont proches de celles d’une climatisation traditionnelle.

Simulation de l’écoulement de l’air en mode rafraîchissement Températures de l’airCritère de confort en rafraîchissement : T < 27°C.- Le système de dalle active génère une

stratification horizontale de l’air sans phénomène de convection.

- L’entrée d’air de la pièce génère une masse d’air (h < 30 cm) dont la température est comprise entre 20 et 22°C.

- La strate d’air basse (h < 1 m) est également fraîche, avec une température comprise entre 23 et 25°C.

- A hauteur du visage, la température effective de l’air est comprise entre 25 et 27° C. La température ressentie de l’air est comprise entre 24 et 26°C. La température de consigne est 27°C.

Températures des parois- au sol : entre 23 et 24°C- au plafond : entre 21 et 22°CTrès faible risque d’atteinte du point de rosée

Vitesses d’écoulement de l’airCritère de confort en rafraîchissement : v < 0,3 m/s.- Les vitesses d’écoulement de l’air dans la strate

basse (h < 1,5 m) sont inférieures à 0,1m/s.- Trois écoulements locaux d’air plus chaud sont

générés par des sources de chaleur (3 PC). Ces déplacements d’air ont lieu vers le haut à des

vitesses inférieures à 0,25 m/s.- L’entrée d’air génère un écoulement dans la strate

d’air basse avec des vitesses inférieures à 0,2m/s.

Températures de l’air Critère de confort en chauffage : T > 21°C.- Le système de dalle active génère une

stratification horizontale de l’air et limite le phénomène de convection.

- La strate d’air haute (sous plafond) est à une température d’environ 25°C. A hauteur du visage, la température effective de l’air est comprise entre 23 et 24°C. La température de consigne est 21°C.

Vitesses d’écoulement de l’airCritère de confort en chauffage : v < 0,16 m/s.- Les vitesses d’écoulement de l’air dans la masse

d’air globale sont inférieures à 0,1m/s.- Trois écoulements locaux d’air plus chaud sont

générés par des sources de chaleur (3 PC). Ces déplacements d’air ont lieu vers le haut à des vitesses inférieures à 0,25 m/s.

- Le long du mur, au voisinage de la fenêtre, un écoulement d’air vertical est généré vers le sol avec une vitesse inférieur à 0,2 m / s.

Les bâtiments tertiaires possèdent des équipements consommant beaucoup plus d’énergie que les bâtiments de logements. Tout comme les bâtiments à usage résidentiel, les bâtiments de bureaux portent leurs efforts de réduction des consommations d’énergie sur les postes classiques comme le chauffage, la ventilation et la climatisation.

Simulation de l’écoulement de l’air en mode chauffage

SYSTÈME DE DALLE ACTIVE ACTIV+ÉTUDE THERMIQUE

SYSTÈME DE DALLE ACTIVE ACTIV+ÉTUDE THERMIQUE

SYSTÈME DE DALLE ACTIVE ACTIV+

Solution Le système de dalle active ACTIV+ REHAU est une variante confortable et écologique à la climatisation des bureaux et des bâtiments administratifs modernes. À noter qu’à ce jour, le système ACTIV+ est le seul à bénéficier d’un avis technique en France (N° 14/10-1540)L’évolution des modes constructifs et la règlementation thermique ont amené REHAU

à développer un système de chauffage et rafraîchissement innovant : la dalle active. Déjà très répandu Outre-Rhin et dans le Nord de l’Europe, ce nouveau système présente à la fois des avantages pour la mise en œuvre et pour tempérer des bâtiments dans le domaine du tertiaire.

Une vision rapide des avantages du système ACTIV+ de REHAU :

- Faibles coûts d’investissement - Coûts de fonctionnement réduits - Niveau de confort élevé et

système écologique- Flexibilité du système - Simplicité de mise en œuvre

du système grâce aux modules pré-fabriqués

Principe La dalle active repose sur l’utilisation de la masse des structures en béton des bâtiments. Grâce à la dalle active, la masse de béton du bâtiment est utilisée comme un ballon tampon. Elle permet à la fois de chauffer ou de rafraîchir avec des niveaux de températures de fluide caloporteur peu élevés (de l’ordre de 28 °C en mode chauffage et 17 °C en mode rafraîchissement) et ainsi de réduire la consommation énergétique. La production de froid ainsi que les installations de climatisation peuvent donc être réduites par rapport à un bâtiment sans dalle active.

L’isolation des dalles intermédiaires n’est plus nécessaire car l’inertie liée à la masse béton permet d’absorber ou d’émettre la chaleur à la fois par le haut et par le bas. En effet le plafond joue le rôle d’émetteur ou d’absorbeur de chaleur selon que le système de dalle active fonctionne en mode chauffage ou rafraîchissement. Le rafraîchissement est agréable et doux et induit moins de mouvement d’air donc moins de bruit. Cela limite les problèmes de courant d‘air et donc du « Sick Building Syndrom » SBS (syndrome des bâtiments malsains).

Exemple : bureau avec 3 occupantsDonnées de référence Dimensions du bâtiment : L33,5 x l13,8 x h13,4mDimensions de la pièce étudiée : L5,6 x l5.3 x h2.9mOrientation : Façades principales, Nord-Sud Parois : Isolation ext. de 100 mmSurfaces : 1340 m² sur 4 étages Lieu : Essen (Allemagne)Conditions météorologiques : Temp ext. de base hiver : -15 ° CTemp ext. de base été : + 32 °CUtilisation : présence de 7 h à 18 h

Paramètres de fonctionnement en rafraîchissement : Température ambiante 27°C, température aller 17°C, Température retour 19°CParamètres de fonctionnement en chauffage : Température ambiante 21°C, température aller 28°C, Température retour 26°C

Puissances et flux thermiques En mode chauffage, la dalle active va assurer une base avec des émissions totales de l’ordre de 34 W/m². En fonction des apports gratuits (nombre d’occupants, ordinateurs, …), un système d’appoint sera éventuellement nécessaire pour couvrir l’ensemble des besoins de chauffage.

Le système ACTIV+ révèle tout son intérêt en mode rafraîchissement. Les absorptions les plus importantes proviennent du plafond avec des puissances de l’ordre de 45 W/m² et un complément par le sol de 19 W/m² ce qui permet d’atteindre un total de 64 W/m². Ces ordres de grandeurs sont proches de celles d’une climatisation traditionnelle.

Simulation de l’écoulement de l’air en mode rafraîchissement Températures de l’airCritère de confort en rafraîchissement : T < 27°C.- Le système de dalle active génère une

stratification horizontale de l’air sans phénomène de convection.

- L’entrée d’air de la pièce génère une masse d’air (h < 30 cm) dont la température est comprise entre 20 et 22°C.

- La strate d’air basse (h < 1 m) est également fraîche, avec une température comprise entre 23 et 25°C.

- A hauteur du visage, la température effective de l’air est comprise entre 25 et 27° C. La température ressentie de l’air est comprise entre 24 et 26°C. La température de consigne est 27°C.

Températures des parois- au sol : entre 23 et 24°C- au plafond : entre 21 et 22°CTrès faible risque d’atteinte du point de rosée

Vitesses d’écoulement de l’airCritère de confort en rafraîchissement : v < 0,3 m/s.- Les vitesses d’écoulement de l’air dans la strate

basse (h < 1,5 m) sont inférieures à 0,1m/s.- Trois écoulements locaux d’air plus chaud sont

générés par des sources de chaleur (3 PC). Ces déplacements d’air ont lieu vers le haut à des vitesses inférieures à 0,25 m/s.

- L’entrée d’air génère un écoulement dans la strate d’air basse avec des vitesses inférieures à 0,2m/s.

Températures de l’air Critère de confort en chauffage : T > 21°C.- Le système de dalle active génère une

stratification horizontale de l’air et limite le phénomène de convection.

- La strate d’air haute (sous plafond) est à une température d’environ 25°C. A hauteur du visage, la température effective de l’air est comprise entre 23 et 24°C. La température de consigne est 21°C.

Vitesses d’écoulement de l’airCritère de confort en chauffage : v < 0,16 m/s.- Les vitesses d’écoulement de l’air dans la masse

d’air globale sont inférieures à 0,1m/s.- Trois écoulements locaux d’air plus chaud sont

générés par des sources de chaleur (3 PC). Ces déplacements d’air ont lieu vers le haut à des vitesses inférieures à 0,25 m/s.

- Le long du mur, au voisinage de la fenêtre, un écoulement d’air vertical est généré vers le sol avec une vitesse inférieur à 0,2 m / s.

Les bâtiments tertiaires possèdent des équipements consommant beaucoup plus d’énergie que les bâtiments de logements. Tout comme les bâtiments à usage résidentiel, les bâtiments de bureaux portent leurs efforts de réduction des consommations d’énergie sur les postes classiques comme le chauffage, la ventilation et la climatisation.

Simulation de l’écoulement de l’air en mode chauffage

SYSTÈME DE DALLE ACTIVE ACTIV+ÉTUDE THERMIQUE

SYSTÈME DE DALLE ACTIVE ACTIV+ÉTUDE THERMIQUE

SYSTÈME DE DALLE ACTIVE ACTIV+

Solution Le système de dalle active ACTIV+ REHAU est une variante confortable et écologique à la climatisation des bureaux et des bâtiments administratifs modernes. À noter qu’à ce jour, le système ACTIV+ est le seul à bénéficier d’un avis technique en France (N° 14/10-1540)L’évolution des modes constructifs et la règlementation thermique ont amené REHAU

à développer un système de chauffage et rafraîchissement innovant : la dalle active. Déjà très répandu Outre-Rhin et dans le Nord de l’Europe, ce nouveau système présente à la fois des avantages pour la mise en œuvre et pour tempérer des bâtiments dans le domaine du tertiaire.

Une vision rapide des avantages du système ACTIV+ de REHAU :

- Faibles coûts d’investissement - Coûts de fonctionnement réduits - Niveau de confort élevé et

système écologique- Flexibilité du système - Simplicité de mise en œuvre

du système grâce aux modules pré-fabriqués

Principe La dalle active repose sur l’utilisation de la masse des structures en béton des bâtiments. Grâce à la dalle active, la masse de béton du bâtiment est utilisée comme un ballon tampon. Elle permet à la fois de chauffer ou de rafraîchir avec des niveaux de températures de fluide caloporteur peu élevés (de l’ordre de 28 °C en mode chauffage et 17 °C en mode rafraîchissement) et ainsi de réduire la consommation énergétique. La production de froid ainsi que les installations de climatisation peuvent donc être réduites par rapport à un bâtiment sans dalle active.

L’isolation des dalles intermédiaires n’est plus nécessaire car l’inertie liée à la masse béton permet d’absorber ou d’émettre la chaleur à la fois par le haut et par le bas. En effet le plafond joue le rôle d’émetteur ou d’absorbeur de chaleur selon que le système de dalle active fonctionne en mode chauffage ou rafraîchissement. Le rafraîchissement est agréable et doux et induit moins de mouvement d’air donc moins de bruit. Cela limite les problèmes de courant d‘air et donc du « Sick Building Syndrom » SBS (syndrome des bâtiments malsains).

Exemple : bureau avec 3 occupantsDonnées de référence Dimensions du bâtiment : L33,5 x l13,8 x h13,4mDimensions de la pièce étudiée : L5,6 x l5.3 x h2.9mOrientation : Façades principales, Nord-Sud Parois : Isolation ext. de 100 mmSurfaces : 1340 m² sur 4 étages Lieu : Essen (Allemagne)Conditions météorologiques : Temp ext. de base hiver : -15 ° CTemp ext. de base été : + 32 °CUtilisation : présence de 7 h à 18 h

Paramètres de fonctionnement en rafraîchissement : Température ambiante 27°C, température aller 17°C, Température retour 19°CParamètres de fonctionnement en chauffage : Température ambiante 21°C, température aller 28°C, Température retour 26°C

Puissances et flux thermiques En mode chauffage, la dalle active va assurer une base avec des émissions totales de l’ordre de 34 W/m². En fonction des apports gratuits (nombre d’occupants, ordinateurs, …), un système d’appoint sera éventuellement nécessaire pour couvrir l’ensemble des besoins de chauffage.

Le système ACTIV+ révèle tout son intérêt en mode rafraîchissement. Les absorptions les plus importantes proviennent du plafond avec des puissances de l’ordre de 45 W/m² et un complément par le sol de 19 W/m² ce qui permet d’atteindre un total de 64 W/m². Ces ordres de grandeurs sont proches de celles d’une climatisation traditionnelle.

Simulation de l’écoulement de l’air en mode rafraîchissement Températures de l’airCritère de confort en rafraîchissement : T < 27°C.- Le système de dalle active génère une

stratification horizontale de l’air sans phénomène de convection.

- L’entrée d’air de la pièce génère une masse d’air (h < 30 cm) dont la température est comprise entre 20 et 22°C.

- La strate d’air basse (h < 1 m) est également fraîche, avec une température comprise entre 23 et 25°C.

- A hauteur du visage, la température effective de l’air est comprise entre 25 et 27° C. La température ressentie de l’air est comprise entre 24 et 26°C. La température de consigne est 27°C.

Températures des parois- au sol : entre 23 et 24°C- au plafond : entre 21 et 22°CTrès faible risque d’atteinte du point de rosée

Vitesses d’écoulement de l’airCritère de confort en rafraîchissement : v < 0,3 m/s.- Les vitesses d’écoulement de l’air dans la strate

basse (h < 1,5 m) sont inférieures à 0,1m/s.- Trois écoulements locaux d’air plus chaud sont

générés par des sources de chaleur (3 PC). Ces déplacements d’air ont lieu vers le haut à des vitesses inférieures à 0,25 m/s.

- L’entrée d’air génère un écoulement dans la strate d’air basse avec des vitesses inférieures à 0,2m/s.

Températures de l’air Critère de confort en chauffage : T > 21°C.- Le système de dalle active génère une

stratification horizontale de l’air et limite le phénomène de convection.

- La strate d’air haute (sous plafond) est à une température d’environ 25°C. A hauteur du visage, la température effective de l’air est comprise entre 23 et 24°C. La température de consigne est 21°C.

Vitesses d’écoulement de l’airCritère de confort en chauffage : v < 0,16 m/s.- Les vitesses d’écoulement de l’air dans la masse

d’air globale sont inférieures à 0,1m/s.- Trois écoulements locaux d’air plus chaud sont

générés par des sources de chaleur (3 PC). Ces déplacements d’air ont lieu vers le haut à des vitesses inférieures à 0,25 m/s.

- Le long du mur, au voisinage de la fenêtre, un écoulement d’air vertical est généré vers le sol avec une vitesse inférieur à 0,2 m / s.

Les bâtiments tertiaires possèdent des équipements consommant beaucoup plus d’énergie que les bâtiments de logements. Tout comme les bâtiments à usage résidentiel, les bâtiments de bureaux portent leurs efforts de réduction des consommations d’énergie sur les postes classiques comme le chauffage, la ventilation et la climatisation.

Simulation de l’écoulement de l’air en mode chauffage

SYSTÈME DE DALLE ACTIVE ACTIV+TEMPÉRISATION DE DALLE POUR CHAUFFER OU RAFRAÎCHIRLE CONFORT POUR LE TERTIAIRE

LES SERVICES REHAU

860712 FR 01/2012

Copyright by REHAU

www.rehau.fr

6

SYSTÈME DE DALLE ACTIVE ACTIV+ CONFORT ET ÉCONOMIES

Agences commerciales REHAU SA : Région Sud-Ouest, Agen : ZI Le Treil, 47520 LE PASSAGE, Tél. 05 53 69 58 79, Fax 05 53 66 97 15, agen@rehau.com Région Sud-Est, Lyon : 22 rue Marius Grosso,69120 VAULX-EN-VELIN, Tél. 04 72 02 63 14, Fax 04 72 02 63 40, lyon@rehau.com Région Centre, Nord et IDF, Paris : 54 rue Louis Leblanc, BP 70, 78512 RAMBOUILLET Cedex, Tél. 01 34 83 69 91, Fax 01 34 83 64 60, paris.batiment@rehau.com Région Ouest, Rennes : 15 rue Erbonnière, 35510 CESSON SEVIGNE, Tél. 02 99 65 21 69, Fax 02 99 65 21 60, rennes@rehau.com Région Est, Metz : ZAC de Morhange, 57340 MORHANGE, Tél. 03 87 05 85 00, Fax 03 87 05 75 07, metz@rehau.com Siège social : REHAU Bâtiment, Place Cissey, 57343 MORHANGE Cedex, Tél. 03 87 05 51 00, Fax 03 87 05 57 20, morhange@rehau.com

Voici les différentes variantes misent en œuvre :Variante A : Radiateurs + Centrale Traitement d’Air (batteries chaude + froide + humidificateur et déshumidificateur)Variante B : Plancher Chauffant Rafraîchissant Basse Température + Centrale Traitement d’Air

Variante C : Plafond rafraîchissant et Radiateurs et Centrale Traitement d’Air Variante D : Système ACTIV + et Radiateurs Variante E : Système ACTIV +, Radiateurs et Centrale Traitement d’Air

ConfortLa variante E (dalle active couplée à une centrale de traitement d’air) permet d’obtenir le meilleur ressenti en terme de confort en donnant à l’utilisateur une sensation de bien-être plus rapide. Le rayonnement par le plancher a pour effet d’augmenter la température résultante, c’est à dire la température de confort ce qui permet de diminuer la température ambiante (de l’air) de 2 à 3°C.

Consommation Les coûts énergétiques entre les différents systèmes présentent une variation de l’ordre de 3,5 à 7 €/m²/an suivant la variante. Le système ACTIV + est le plus économique surtout en comparaison avec une centrale de traitement d’air car il permet de diviser les coûts annuels par deux.L’un des avantages du système ACTIV + réside dans le rapport coût/performance : en effet la variante D (dalle active+ radiateurs) permet à la fois d’obtenir un des plus faibles coût tout en garantissant un niveau de confort acceptable.

Entretien Bien que la centrale de traitement d’air offre un confort plus élevé, elle nécessite d’importants frais de maintenance et reste la plus coûteuse par rapport aux autres variantes. Au même titre qu’un plancher chauffant traditionnel, la dalle active ne nécessite aucune intervention et aucun entretien spécifique. La solution ACTIV+ permet ainsi d’avoir des coûts de maintenance de l’ordre de 2,3 €/m²/an soit 80% moins élevé qu’une climatisation.

Investissement Le réel intérêt d’ACTIV + se situe dès l’achat avec des annuités de seulement 15,3 €/m² pour le poste chauffage/rafraîchissement, la variante D (dalle active + radiateurs) permet d’être 1/3 moins coûteuse qu’une solution de traitement d’air ou plafond rafraîchissant. Ces coûts d’investissement sont réduits grâce aux dimensionnements réduits des installations complémentaires et au gain de temps lors de la mise en œuvre sur le chantier avec des modules pré-fabriqués.

REHAU GT Flächenheizung Sonderanwendung Betonkerntemperierung

30 EUR / m²

40 EUR / m²

50 EUR / m²

60 EUR / m²

70 EUR / m²

80 EUR / m²

Coût total annuel pour le chauffage et rafraichissement

GT FH SA BKT 0300200 - f / Jährliche Gesamtkosten Gesamtkostenvergleich, Quelle: REHAU Studie Betonkerntemperierung Register 8 / VB / Seite 1 von 1

0 EUR / m²

10 EUR / m²

20 EUR / m²

Variante A Variante B Variante C Variante D Variante E

Consommation énergétique Frais d'entretien Cout d'investissement

L’étude vise à confronter 5 systèmes de chauffage/rafraîchissement et à comparer des techniques conventionnelles par rapport au système ACTIV +.

* Tous les systèmes REHAU Chauffage

et Sanitaire sont garantis 10 ans,

selon les conditions de garantie REHAU.

La garantie REHAU

Une palette de services, pour une assistance au quotidien

1 Aide à l’étude 2 Logiciel de dimensionnement 3 Qualité 4 Formation 5 Outillage 6 e-Business 7 Assistance technique

téléphonique 8 Assistance technique chantier 9 Garantie

et rafraîchissantes, d’alimentation de radiateurs

et de distribution d’eau chaude et froidesanitaire. L’ensemble de ces matérielsdéveloppés par REHAU est garanti pendant

couvrant les tubes REHAU RAUTHERM,RAUTHERM S 10 x 1,1 et les accessoiresREHAU incorporés dans le béton dans lesinstallations de surfaces chauffantes 10 ans à compter de la date de l’installation

jusqu’à concurrence de 1.000.000 € parsinistre et jusqu’à 5.000.000 € pour tous les

dommages par année.

Partie à compléter par REHAUREHAU assume la garantie mentionnée plus

haut vis-à-vis de l’installateur en fonctiondes recours éventuels du maître d’ouvrage.

La garantie n’est acquise que si le présentcertificat a été retourné dûment rempli et

signé à l’agence commerciale, (voir adresses

au verso) dans un délai de 3 mois à compter

de la date de l’installation et si un exemplaire

dudit certificat a été retourné dûmentcomplété et contresigné par REHAU.

Maître d’ouvrage (propriétaire du chantier)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse exacte du chantierN° . . . . . . . . . . . . . . . Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CP . . . . . . . . . . . . . . .Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type de chantier� Résidentiel (maison ind., pavillon)� Collectif (1)� Tertiaire (bureau, mairie, etc)� Industriel (hall, hangar, etc)� Autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) remplir un certificat par bâtiment installé (quel que soit le nombre de logements)

Nature du chantier� Plancher chauffant-rafraîchissant� Mur chauffant-rafraîchissant� Plafond chauffant et rafraîchissant� Dalle active� Alimentation de radiateurs� Distribution sanitaire� Colonnes montantesArchitecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bureau d’étude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chapiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date d’installation : . . . / . . . / . . .

Pour la Direction Commerciale et Technique

Certificat de garantie N° (**) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Morhange, le (**) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

aux instructions de planification etd’installation de REHAU.

Fait à : . . . . . . . . . . . . . . . le : . . . . . . . . .

Signature :

� Neufou

� Rénovation

* Des solutions polymères à l’infini** Sera complété par REHAU. Il convient d’appliquer les conditions de garantie.

www.rehau.fr

Certificat de garantie REHAU

Cachet de l’installateur

BâtimentAutomobile

Industrie

Partie à compléter par l’installateurPar la présente, nous confirmons que dans le

cas du projet ci-dessus, les tubes REHAURAUTHERM RAU-PER et les accessoiresREHAU incorporés dans le béton ont étéinstallés et mis en service conformément

ATEC

GARANTIE 10* ANS

ISO 9001

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Membre fondateur du

Comparatif économique des différents modes de chauffage/rafraîchissement

Coût total annuel pour le chauffage et le rafraîchissement

Bâtiment

Automobile

Industrie

*Des solutions polymères à l’infini

www.rehau.fr

SYSTÈME DE DALLE ACTIVE ACTIV+ÉTUDE THERMIQUE

SYSTÈME DE DALLE ACTIVE ACTIV+ÉTUDE THERMIQUE

SYSTÈME DE DALLE ACTIVE ACTIV+

Solution Le système de dalle active ACTIV+ REHAU est une variante confortable et écologique à la climatisation des bureaux et des bâtiments administratifs modernes. À noter qu’à ce jour, le système ACTIV+ est le seul à bénéficier d’un avis technique en France (N° 14/10-1540)L’évolution des modes constructifs et la règlementation thermique ont amené REHAU

à développer un système de chauffage et rafraîchissement innovant : la dalle active. Déjà très répandu Outre-Rhin et dans le Nord de l’Europe, ce nouveau système présente à la fois des avantages pour la mise en œuvre et pour tempérer des bâtiments dans le domaine du tertiaire.

Une vision rapide des avantages du système ACTIV+ de REHAU :

- Faibles coûts d’investissement - Coûts de fonctionnement réduits - Niveau de confort élevé et

système écologique- Flexibilité du système - Simplicité de mise en œuvre

du système grâce aux modules pré-fabriqués

Principe La dalle active repose sur l’utilisation de la masse des structures en béton des bâtiments. Grâce à la dalle active, la masse de béton du bâtiment est utilisée comme un ballon tampon. Elle permet à la fois de chauffer ou de rafraîchir avec des niveaux de températures de fluide caloporteur peu élevés (de l’ordre de 28 °C en mode chauffage et 17 °C en mode rafraîchissement) et ainsi de réduire la consommation énergétique. La production de froid ainsi que les installations de climatisation peuvent donc être réduites par rapport à un bâtiment sans dalle active.

L’isolation des dalles intermédiaires n’est plus nécessaire car l’inertie liée à la masse béton permet d’absorber ou d’émettre la chaleur à la fois par le haut et par le bas. En effet le plafond joue le rôle d’émetteur ou d’absorbeur de chaleur selon que le système de dalle active fonctionne en mode chauffage ou rafraîchissement. Le rafraîchissement est agréable et doux et induit moins de mouvement d’air donc moins de bruit. Cela limite les problèmes de courant d‘air et donc du « Sick Building Syndrom » SBS (syndrome des bâtiments malsains).

Exemple : bureau avec 3 occupantsDonnées de référence Dimensions du bâtiment : L33,5 x l13,8 x h13,4mDimensions de la pièce étudiée : L5,6 x l5.3 x h2.9mOrientation : Façades principales, Nord-Sud Parois : Isolation ext. de 100 mmSurfaces : 1340 m² sur 4 étages Lieu : Essen (Allemagne)Conditions météorologiques : Temp ext. de base hiver : -15 ° CTemp ext. de base été : + 32 °CUtilisation : présence de 7 h à 18 h

Paramètres de fonctionnement en rafraîchissement : Température ambiante 27°C, température aller 17°C, Température retour 19°CParamètres de fonctionnement en chauffage : Température ambiante 21°C, température aller 28°C, Température retour 26°C

Puissances et flux thermiques En mode chauffage, la dalle active va assurer une base avec des émissions totales de l’ordre de 34 W/m². En fonction des apports gratuits (nombre d’occupants, ordinateurs, …), un système d’appoint sera éventuellement nécessaire pour couvrir l’ensemble des besoins de chauffage.

Le système ACTIV+ révèle tout son intérêt en mode rafraîchissement. Les absorptions les plus importantes proviennent du plafond avec des puissances de l’ordre de 45 W/m² et un complément par le sol de 19 W/m² ce qui permet d’atteindre un total de 64 W/m². Ces ordres de grandeurs sont proches de celles d’une climatisation traditionnelle.

Simulation de l’écoulement de l’air en mode rafraîchissement Températures de l’airCritère de confort en rafraîchissement : T < 27°C.- Le système de dalle active génère une

stratification horizontale de l’air sans phénomène de convection.

- L’entrée d’air de la pièce génère une masse d’air (h < 30 cm) dont la température est comprise entre 20 et 22°C.

- La strate d’air basse (h < 1 m) est également fraîche, avec une température comprise entre 23 et 25°C.

- A hauteur du visage, la température effective de l’air est comprise entre 25 et 27° C. La température ressentie de l’air est comprise entre 24 et 26°C. La température de consigne est 27°C.

Températures des parois- au sol : entre 23 et 24°C- au plafond : entre 21 et 22°CTrès faible risque d’atteinte du point de rosée

Vitesses d’écoulement de l’airCritère de confort en rafraîchissement : v < 0,3 m/s.- Les vitesses d’écoulement de l’air dans la strate

basse (h < 1,5 m) sont inférieures à 0,1m/s.- Trois écoulements locaux d’air plus chaud sont

générés par des sources de chaleur (3 PC). Ces déplacements d’air ont lieu vers le haut à des vitesses inférieures à 0,25 m/s.

- L’entrée d’air génère un écoulement dans la strate d’air basse avec des vitesses inférieures à 0,2m/s.

Températures de l’air Critère de confort en chauffage : T > 21°C.- Le système de dalle active génère une

stratification horizontale de l’air et limite le phénomène de convection.

- La strate d’air haute (sous plafond) est à une température d’environ 25°C. A hauteur du visage, la température effective de l’air est comprise entre 23 et 24°C. La température de consigne est 21°C.

Vitesses d’écoulement de l’airCritère de confort en chauffage : v < 0,16 m/s.- Les vitesses d’écoulement de l’air dans la masse

d’air globale sont inférieures à 0,1m/s.- Trois écoulements locaux d’air plus chaud sont

générés par des sources de chaleur (3 PC). Ces déplacements d’air ont lieu vers le haut à des vitesses inférieures à 0,25 m/s.

- Le long du mur, au voisinage de la fenêtre, un écoulement d’air vertical est généré vers le sol avec une vitesse inférieur à 0,2 m / s.

Les bâtiments tertiaires possèdent des équipements consommant beaucoup plus d’énergie que les bâtiments de logements. Tout comme les bâtiments à usage résidentiel, les bâtiments de bureaux portent leurs efforts de réduction des consommations d’énergie sur les postes classiques comme le chauffage, la ventilation et la climatisation.

Simulation de l’écoulement de l’air en mode chauffage

SYSTÈME DE DALLE ACTIVE ACTIV+TEMPÉRISATION DE DALLE POUR CHAUFFER OU RAFRAÎCHIRLE CONFORT POUR LE TERTIAIRE

LES SERVICES REHAU

860712 FR 01/2012

Copyright by REHAU

www.rehau.fr

6

SYSTÈME DE DALLE ACTIVE ACTIV+ CONFORT ET ÉCONOMIES

Agences commerciales REHAU SA : Région Sud-Ouest, Agen : ZI Le Treil, 47520 LE PASSAGE, Tél. 05 53 69 58 79, Fax 05 53 66 97 15, agen@rehau.com Région Sud-Est, Lyon : 22 rue Marius Grosso,69120 VAULX-EN-VELIN, Tél. 04 72 02 63 14, Fax 04 72 02 63 40, lyon@rehau.com Région Centre, Nord et IDF, Paris : 54 rue Louis Leblanc, BP 70, 78512 RAMBOUILLET Cedex, Tél. 01 34 83 69 91, Fax 01 34 83 64 60, paris.batiment@rehau.com Région Ouest, Rennes : 15 rue Erbonnière, 35510 CESSON SEVIGNE, Tél. 02 99 65 21 69, Fax 02 99 65 21 60, rennes@rehau.com Région Est, Metz : ZAC de Morhange, 57340 MORHANGE, Tél. 03 87 05 85 00, Fax 03 87 05 75 07, metz@rehau.com Siège social : REHAU Bâtiment, Place Cissey, 57343 MORHANGE Cedex, Tél. 03 87 05 51 00, Fax 03 87 05 57 20, morhange@rehau.com

Voici les différentes variantes misent en œuvre :Variante A : Radiateurs + Centrale Traitement d’Air (batteries chaude + froide + humidificateur et déshumidificateur)Variante B : Plancher Chauffant Rafraîchissant Basse Température + Centrale Traitement d’Air

Variante C : Plafond rafraîchissant et Radiateurs et Centrale Traitement d’Air Variante D : Système ACTIV + et Radiateurs Variante E : Système ACTIV +, Radiateurs et Centrale Traitement d’Air

ConfortLa variante E (dalle active couplée à une centrale de traitement d’air) permet d’obtenir le meilleur ressenti en terme de confort en donnant à l’utilisateur une sensation de bien-être plus rapide. Le rayonnement par le plancher a pour effet d’augmenter la température résultante, c’est à dire la température de confort ce qui permet de diminuer la température ambiante (de l’air) de 2 à 3°C.

Consommation Les coûts énergétiques entre les différents systèmes présentent une variation de l’ordre de 3,5 à 7 €/m²/an suivant la variante. Le système ACTIV + est le plus économique surtout en comparaison avec une centrale de traitement d’air car il permet de diviser les coûts annuels par deux.L’un des avantages du système ACTIV + réside dans le rapport coût/performance : en effet la variante D (dalle active+ radiateurs) permet à la fois d’obtenir un des plus faibles coût tout en garantissant un niveau de confort acceptable.

Entretien Bien que la centrale de traitement d’air offre un confort plus élevé, elle nécessite d’importants frais de maintenance et reste la plus coûteuse par rapport aux autres variantes. Au même titre qu’un plancher chauffant traditionnel, la dalle active ne nécessite aucune intervention et aucun entretien spécifique. La solution ACTIV+ permet ainsi d’avoir des coûts de maintenance de l’ordre de 2,3 €/m²/an soit 80% moins élevé qu’une climatisation.

Investissement Le réel intérêt d’ACTIV + se situe dès l’achat avec des annuités de seulement 15,3 €/m² pour le poste chauffage/rafraîchissement, la variante D (dalle active + radiateurs) permet d’être 1/3 moins coûteuse qu’une solution de traitement d’air ou plafond rafraîchissant. Ces coûts d’investissement sont réduits grâce aux dimensionnements réduits des installations complémentaires et au gain de temps lors de la mise en œuvre sur le chantier avec des modules pré-fabriqués.

REHAU GT Flächenheizung Sonderanwendung Betonkerntemperierung

30 EUR / m²

40 EUR / m²

50 EUR / m²

60 EUR / m²

70 EUR / m²

80 EUR / m²

Coût total annuel pour le chauffage et rafraichissement

GT FH SA BKT 0300200 - f / Jährliche Gesamtkosten Gesamtkostenvergleich, Quelle: REHAU Studie Betonkerntemperierung Register 8 / VB / Seite 1 von 1

0 EUR / m²

10 EUR / m²

20 EUR / m²

Variante A Variante B Variante C Variante D Variante E

Consommation énergétique Frais d'entretien Cout d'investissement

L’étude vise à confronter 5 systèmes de chauffage/rafraîchissement et à comparer des techniques conventionnelles par rapport au système ACTIV +.

* Tous les systèmes REHAU Chauffage

et Sanitaire sont garantis 10 ans,

selon les conditions de garantie REHAU.

La garantie REHAU

Une palette de services, pour une assistance au quotidien

1 Aide à l’étude 2 Logiciel de dimensionnement 3 Qualité 4 Formation 5 Outillage 6 e-Business 7 Assistance technique

téléphonique 8 Assistance technique chantier 9 Garantie

et rafraîchissantes, d’alimentation de radiateurs

et de distribution d’eau chaude et froidesanitaire. L’ensemble de ces matérielsdéveloppés par REHAU est garanti pendant

couvrant les tubes REHAU RAUTHERM,RAUTHERM S 10 x 1,1 et les accessoiresREHAU incorporés dans le béton dans lesinstallations de surfaces chauffantes 10 ans à compter de la date de l’installation

jusqu’à concurrence de 1.000.000 € parsinistre et jusqu’à 5.000.000 € pour tous les

dommages par année.

Partie à compléter par REHAUREHAU assume la garantie mentionnée plus

haut vis-à-vis de l’installateur en fonctiondes recours éventuels du maître d’ouvrage.

La garantie n’est acquise que si le présentcertificat a été retourné dûment rempli et

signé à l’agence commerciale, (voir adresses

au verso) dans un délai de 3 mois à compter

de la date de l’installation et si un exemplaire

dudit certificat a été retourné dûmentcomplété et contresigné par REHAU.

Maître d’ouvrage (propriétaire du chantier)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse exacte du chantierN° . . . . . . . . . . . . . . . Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CP . . . . . . . . . . . . . . .Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type de chantier� Résidentiel (maison ind., pavillon)� Collectif (1)� Tertiaire (bureau, mairie, etc)� Industriel (hall, hangar, etc)� Autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) remplir un certificat par bâtiment installé (quel que soit le nombre de logements)

Nature du chantier� Plancher chauffant-rafraîchissant� Mur chauffant-rafraîchissant� Plafond chauffant et rafraîchissant� Dalle active� Alimentation de radiateurs� Distribution sanitaire� Colonnes montantesArchitecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bureau d’étude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chapiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date d’installation : . . . / . . . / . . .

Pour la Direction Commerciale et Technique

Certificat de garantie N° (**) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Morhange, le (**) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

aux instructions de planification etd’installation de REHAU.

Fait à : . . . . . . . . . . . . . . . le : . . . . . . . . .

Signature :

� Neufou

� Rénovation

* Des solutions polymères à l’infini** Sera complété par REHAU. Il convient d’appliquer les conditions de garantie.

www.rehau.fr

Certificat de garantie REHAU

Cachet de l’installateur

BâtimentAutomobile

Industrie

Partie à compléter par l’installateurPar la présente, nous confirmons que dans le

cas du projet ci-dessus, les tubes REHAURAUTHERM RAU-PER et les accessoiresREHAU incorporés dans le béton ont étéinstallés et mis en service conformément

ATEC

GARANTIE 10* ANS

ISO 9001

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Membre fondateur du

Comparatif économique des différents modes de chauffage/rafraîchissement

Coût total annuel pour le chauffage et le rafraîchissement

Bâtiment

Automobile

Industrie

*Des solutions polymères à l’infini

www.rehau.fr