Les Verbes Irréguliers Allemands

7/24/2019 Les Verbes Irrguliers Allemands

1/18

Les verbes irrguliers allemands

Cette liste est l'uvre deRen Ganster. Elle a t revue (janvier 2007) par Marc Hug.

liste alleand!"ran#ais liste "ran#ais!alleand

Notes.

En passant avec le p$inteur de la s$uris (sans cli%uer) sur le te&te des cases r$ses de lac$l$nne R*+,- $n "era apparaitre des ann$tati$ns c$plentaires. /e e enpassant avec la s$uris sur les titresde c$l$nnes 1R-E*3 1R3R,3 1R,3 etR*+,- $n "era apparaitre des c$nsignes gnrales relatives 4 ces c$l$nnes.

,*,*,3, 1R-E

*3 1R3R,3 1R,3 R*+,-

backen 56cst 5acte 8 5u ge5acen cuire au four

befehlen5e"ie9lst 5e"a9l 5e"$9len ordonner

befleien (sich -)

5e"lei:t(dic9)

5e"liss 5e"lissens'efforcer,s'appliquer

beginnen

5eginnst

5egann su5j.5eg;nne

5eg$nnen commencer

beien 5ei:t 5iss ge5issen mordre

bellen 5ellst 5ellte 8 5$ll ge5ellt 8 ge5$llen aboyer

bergen 5irgst 5arg ge5$rgen cacher, extraire
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.freelang.com/dictionnaire/docs/allemand_vi2.htmlmailto:[email protected]://www.freelang.com/dictionnaire/docs/allemand_vi2.htmlmailto:[email protected]


2/18

bersten 5irst 5arst ist ge5$rsten. exploser

betrgen

5etr


3/18

brennen 5rennst 5rannte ge5rannt brler

bringen 5ringst 5rac9te ge5rac9t apporter

denken denst dac9te gedac9t penser

dingen dingst dingte 8 danggedungen(gedingt)

engager (unserviteur)

dreschen drisc9st dr$sc9 gedr$sc9en battre (batteuse)

dringen dringst drang gedrungenfaire pression p!n!trer

dnken d


4/18

erschrecken

ersc9ricst

ersc9ra ist ersc9r$cen prendre peur

essen isst a: gegessen manger

fahren "69rst "u9r ist ge"a9renaller (avec unv!hicule)

fallen "6llst "iel ist ge"allen tomber

fangen "6ngst "ing ge"angen attraper

fechten"ic9tst(ou"ic9st)

"$c9t ge"$c9ten faire de l'escrime

finden "indest "and ge"unden trouver

flechten"lic9tst(ou"lic9st)

"l$c9t ge"l$c9ten tresser

fliegen "liegst "l$g ist ge"l$genaller (envolant)

fliehen "lie9st "l$9 ist ge"l$9en

s'enfuir

flieen "lie:t "l$ss ist ge"l$ssen couler (eau)

fragen "ragst "ragte ge"ragt

demander

fressen "risst "ra: ge"ressen d!vorer


5/18

frieren "rierst "r$r ge"r$ren avoir froid,geler

gren g6rst g$r geg$ren fermenter

gebren ge5ierst ge5ar ge5$renmettre aumonde, fairenaitre

geben gi5st ga5 gege5en donner

gedeihen

gedei9st gedie9 ist gedie9en prosp!rer

gehen ge9st ging ist gegangen aller ( pied)

gelingen

esgelingtir es gelang ir

es ist irgelungen r!ussir

gelten es giltes galt su5j. esg6lte oues g;lte

es 9at geg$lten valoir

genesen genest genas ist genesengu!rir relever(d'unaccouchement)

genieen genie:t gen$ss gen$ssen appr!cier

gescheh es es gesc9a9 es ist gesc9e9en se produire


6/18


7/18

heben 9e5st 9$5 ge9$5en soulever

heien 9ei:t 9ie: ge9ei:en s'appeler

helfen 9il"st 9al" su5j.9


8/18

laden l6dst lud geladencharger inviter

lassen l6sst lie: gelassen 8 lassen laisser, fairefaire

laufen l6u"st lie" ist gelau"en

courir

leiden leidest litt gelitten soufftir

leihen lei9st lie9 gelie9en pr"ter

lesen liest las gelesen lire

liegen liegst lag gelegen

"tre couch!

-lschen lisc9st l$sc9 gel$sc9ens'!teindre

lgen l


9/18

enisslingt

mgen

ic9ageragduagst

$c9te ge$c9t8;genappr!cier,pouvoir

mssen

ic9usserussduusst

usstegeusst 8


10/18

reien rei:t riss gerissen d!chirer

reiten reitest ritt ist gerittenchevaucher

rennen rennstranntesu5j. rarerennte

ist geranntcourir (tr#svite)

riechen riec9st r$c9 ger$c9en sentir

ringen ringst rang gerungen lutter

rinnen rinnst rann ist ger$nnen s'!couler

rufen ru"st rie" geru"en appeler

salzen sal>est sal>tegesal>en $ugesal>t

saler

saufen s6u"st s$"" ges$""en picoler

saugen saugst s$g ges$gen sucer, aspirer

schaffen sc9a""st sc9u" gesc9a""en cr!er

schallen sc9allst sc9$ll gesc9allt

retentir

scheiden

sc9eidest sc9ied gesc9ieden

s!parer


11/18

scheinen

sc9einst sc9ien gesc9ienen sembler, briller

scheien sc9ei:t sc9iss gesc9issen chier

schelten sc9iltst sc9alt su5j.sc9;lte gesc9$lten quereller

scheren sc9erst sc9$r gesc9$ren

tondre

schieben

sc9ie5st sc9$5 gesc9$5en pousser

schieen

sc9ie:t sc9$ss gesc9$ssentirer (ballon,fusil)

schinden sc9indest sc9und gesc9unden

!corcher,maltraiter

schlafen sc9l6"st sc9lie" gesc9la"en dormir

schlagen

sc9l6gst sc9lug gesc9lagen battre

schleichen

sc9leic9st sc9lic9 ist gesc9lic9en se faufiler

schleifen

sc9lei"st sc9li"" gesc9li""en

polir, aiguiser


12/18

schleien sc9lei:t sc9liss gesc9lissen

user, d!chirer

schlieen sc9lie:t sc9l$ss gesc9l$ssen verrouiller

schlingen

sc9lingst sc9lang gesc9lungen enrouler

schmei

en

sc9ei

:t sc9iss gesc9issen lancer

schmelzen

sc9il>t sc9$l> gesc9$l>en

(faire) fondre

schnauben

sc9nau5st

sc9nau5te 8sc9n$5

gesc9nau5t 8gesc9n$5en

haleter

schneiden

sc9neidest

sc9nitt gesc9nitten couper

schreiben

sc9rei5st sc9rie5 gesc9rie5en !crire

schreien sc9reist sc9rie gesc9rieen $ugesc9rien

crier

schreiten

sc9reitest sc9ritt ist gesc9ritten marcher

schweigen

sc9=eigst sc9=ieg gesc9=iegen se taire


13/18

schwellen

sc9=illst sc9=$ll ist gesc9=$llen

enfler

schwimmen

sc9=ist sc9=a

istgesc9=$en

nager

schwinden

sc9=indest sc9=and ist gesc9=unden diminuer

schwing

en

sc9=in

gst sc9=ang gesc9=ungen brandir

schwren

sc9=;rst

sc9=$r su5j.sc9=


14/18

sinnen sinnst sann su5j.s6nne $us;nne

ges$nnen songer

sitzensit>t(sit>est) sa: gesessen

"tre assis

sollen

ic9 s$ller s$ll

dus$llst

s$llte su5j.s$llte ges$llt 8 s$llen devoir

spalten spaltest spaltetegespaltet $ugespalten

fendre, diviser

speien speist spiegespieen $ugespien

cracher

spinnen spinnstspann su5j.sp;nne

gesp$nnenfiler la laine d!railler

spleien splei:t spliss gesplissenfendre(c". schlei%en)

sprechen spric9st sprac9 gespr$c9en parler

sprieen sprie:t spr$ss ist gespr$ssen !clore

springen

springst sprang ist gesprungen sauter


15/18

stechen stic9st stac9 gest$c9en piquer

stecken stecst sta gestect"tre coinc!

stehen ste9st stand su5j.st


16/18

treiben trei5st trie5 getrie5enpratiquer pousser

treten trittst trat ist getretenposer le pied

triefen trie"st trie"te $utr$""getrie"t $ugetr$""en

ruisseler

trinken trinst tran getrunen boire

tun

ic9 tuedu tuster tut=ir tuni9r tutsie tun

tat getan faire

verderben

verdir5st verdar5 verd$r5en gcher

verdrieen

verdrie:t verdr$ss verdr$ssen contrarier

vergessen vergisst verga: vergessen oublier

verlieren verlierst verl$r verl$ren perdre

verzeihen

ver>ei9st

ver>ie9 ver>ie9en pardonner

wachsen

=6c9st =uc9s ist ge=ac9sencro&tre,pousser


17/18

wgen =6gst =$g ge=$gen peser (qn ou qch)

waschen

=6sc9st =usc9 ge=asc9en laver

weben =e5st =e5te 8 =$5ge=e5t 8ge=$5en

tisser

weichen =eic9st =ic9 ist ge=ic9en

c!der

weisen =eist =ies ge=iesen indiquer

wenden=endest

=andte $u=endete

ge=andt $uge=endet

retourner

werben =ir5st =ar5 ge=$r5enbriguer, faire

de la publicit!

werden

ic9=erdedu=irst er=ird

=urde ist ge=$rden devenir

werfen =ir"st =ar" ge=$r"en $eter

wiegen =iegst =$g ge=$gen

peser

winden =indest =and ge=unden enrouler

wissen ic9=ei: er =usste ge=usst

savoir


18/18

=ei:du=ei:t

wollen ic9 =ill =$llte ge=$llt8=$llen

vouloir

zeihen >ei9st >ie9 ge>ie9enconvaincre (qnd'un d!lit)

ziehen >ie9st >$g ge>$gentirer, sed!placer

zwingen >=ingst >=ang ge>=ungen contraindre

9aut de la page
http://www.freelang.com/dictionnaire/docs/allemand_vi1.html#tophttp://www.freelang.com/dictionnaire/docs/allemand_vi1.html#top

Documents

Les Verbes Irréguliers Allemands