Embed Size (px)
Citation preview
►► Gardez le contact !
@tourisme.aulne.porzay @officedetourisme.pleyben www.aulne-porzay-tourisme.com
02.98.81.27.37
Programme des animations du 23 au 30 juin
Les expositions sur le territoire
COMMUNE EXPOSITION LIEU PERIODE DETAILS
CROZON « Les minéraux d’ici et d’ailleurs » + « Fantaisie » des pierres »*
Maison des minéraux Expo permanente *Du 20 mai au 30 nov.
Ouverture du lundi au vendredi de 10h à 12h et 14h à 17h / Dimanche de 14h à 17h / Tarif plein : 5€, réduit 4€
PLEYBEN Exposition « Cloches et clochers de Bretagne » réalisée par Hélène Barazer
Chapelle de la Congrégation (bourg)
Jusqu’au 15 sept. De 9h à 19h Entrée libre
LANDEVENNEC
« La Bretagne au temps des Rois »
Musée de l’ancienne Abbaye
Tous les jours jusqu’au 5 nov.
Payant (Tarif du musée – 6€/3€)
SAINT-NIC Exposition «Patrimoine de la Plage»
Organisé par le "Collectif Au Soleil Breton" pour la découverte du patrimoine de la plage Pentrez.au lieu dit Kervengard,
Du 9 juin au 31 août
Du 9/06 au 14/07 : 12h à 14h30 / 18h à 20h Du 15/07 au 31/08 : 12h à 18h Rens : 02.98.26.56.67
TREGARVAN Exposition «Le Menez-hom – des Landes, des paysans, des écoliers»
Musée de l’Ecole rurale À Trégarvan
Du 24 juin au 4 nov.
Tarif de base : 4 / 14 (4 € tarif réduit et passeport culturel Forfait famille (2 adultes + 2 enfants) Atelier de saison 1 € en plus du droit d'entrée) Tarif enfant : 3€ (de 8 à 18 ans - Moins de 8 ans - Gratuit)
LANDERNEAU « Henry Moore » Fonds Hélène & Edouard Leclerc pour la culture
Du 10 juin au 4 nov. Ouverture tous les jours De 10h à 19h Payant (Tarif du musée – 8€/6€)
PLOMODIERN Exposition Exp’eau Restaurant le Menez-Hom 28 juin au 29 sept. Ouvert aux horaires d’ouverture du restaurant Fermé le dimanche – Gratuit
LES Z’ ANIMS Pour recevoir le calendrier des
Z’anims par mail, inscrivez-vous à
notre newsletter sur www.aulne-
porzay-tourisme.com
A la découverte du patrimoine !
PLEYBEN Visite de l’enclos paroissial – Tous les jours Ossuaire, Eglise St Germain et Chapelle de la congrégation – Tous les jours de 9h à 19h
PLOMODIERN Visite libre de la Chapelle Sainte Marie du Menez-Hom de 9h30 à 18h30
PLONEVEZ-PORZAY Visite libre de la Chapelle Sainte Anne la Palud de 9h à 18h
SAINT-NIC Visite libre de la Chapelle Saint Côme du lundi au vendredi de 16h à 18h
SAINT-SEGAL Visite du dimanche au vendredi de 10h à 18h
Les musées & sites culturels
CHATEAULIN : Visite de l’Observatoire aquatique Combinaison d’une passe à poisson et d’une salle de visualisation, l’observatoire vous permettra, peut-être, de tomber nez à nez avec l’un des grands migrateurs qui remontent le fleuve après son long périple dans les océans. Un système innovant de comptage par vidéo équipe également cette station de contrôle piscicole. Ouvert en accès libre, gratuit. Contact : SMATAH - 02 98 73 40 31
PLONEVEZ-PORZAY : Visite du musée du chemin de fer : l’époque du chemin de fer
vous intéresse ou vous êtes tout simplement curieux, alors une visite s’impose !
Découvrez l’historique des locomotives à vapeur, un réseau paysager animé au 1/87ème
au temps de la vapeur … Visite gratuite tous les jours de 10h30 à 12h et de 13h30 à
19h30 sur RDV (5 personnes max. par visite) - Contact : 02 98 92 56 55.
TREGARVAN : Visite du musée de l’école rurale en Bretagne : aux portes de la Presqu’île de Crozon, l’ancienne école communale offre un écrin au musée dédié à l’épopée de la scolarisation des campagnes bretonnes. Le voyage commence avec les idéaux révolutionnaires et se poursuit jusqu’au quotidien des écoles rurales dans les années 1970. Reconstitutions, expositions et animations pour petits et grands en font un lieu emblématique et vivant du patrimoine breton. Ouvert tous les jours sauf le samedi de 14h à 18h. Contact : 02 98 26 04 72.
ARGOL : Visite du musée vivant des vieux métiers : une quinzaine d’ateliers présente les métiers et activités d’autrefois : cordier, vannier, fileuses de lin et de laine, tourneur sur bois, métiers de la mer, sabotier… En plus de ces animations régulières, le musée propose chaque jour une animation spéciale. Au parc de jeux bretons, découvrez et jouez à une vingtaine de jeux traditionnels : birinig, boultenn, kihoù kozh, palets sur planche, … Ouvert le mardi, le jeudi et dimanche à partir de 14h et jusqu’à 17h30. Payant. Contact : 02 98 27 79 30.
Les églises paroissiales du territoire
sont généralement
ouvertes et en visite libre.
LANDERNEAU : Visite du fonds Hélène & Edouard Leclerc pour la culture
Visite accompagnée possible pour individuel ou groupes (25 pers.max) – sur réservation sur www.fonds-culturel-leclerc.fr Contact : 02 29 62 47 78
LANDEVENNEC : Musée de l’ancienne Abbaye. Venez découvrir 1300 ans d’histoire ! Ouvert du lundi au vendredi de 10h30 à 18h00 - le samedi et dimanche de 10h30 à 13h00 et de 14h00 à 18h00. Adresse : Place Yann Landevenneg / Contact : 02 98 27 35 90.
CROZON : Maison des minéraux pour les curieux de nature Expo permanente : Découvrez les fossiles, minéraux et roches qui façonnent les paysages d’ici et d’ailleurs ainsi que l’exposition de minéraux fluorescents (plus importante d’Europe). ** Tous les jours : balades sonores, animations, visite libre des expositions ** Vendredi : Aventure "Terre et Mer" (du rase cailloux à pied et à la pagaie) Musée et boutique : ouverture du lundi au vendredi de 10h à 12h et 14h à 17h. Le dimanche de 14h à 17h. Plein tarif : 5 € - Tarif réduit 4 € - Animations sur réservation au 02.98.27.19.73 - Découvrez l’agenda en ligne : http://www.maison-des-mineraux.org
A la découverte de nos spécialités locales PLEYBEN : Visite gratuite de la chocolaterie Chatillon : Florentins, chocolats (Granit de Bretagne), galettes fabriquées à Pleyben, Galettes fines et Palets bretons, le « Pétale de crêpe », gâteaux bretons et kouign Amann. Du lundi au vendredi, de 9h à 11h30 et de 14h30 à 17h30 : visite libre de la production et film vidéo (45min). Fin de la fabrication à 15h30. Adresse : 46 place Charles de Gaulle – 29150 Pleyben – Contact : 02 98 26 63 77.
TELGRUC SUR MER : Visite gratuite de la cidrerie de Rozavern. Visite possible d’avril à septembre, le mercredi de 10h à 19h. Gratuit - Tout public. Durée : 1h. Adresse : Kerferman 29560 Telgruc sur mer. Contact : 02 98 26 01 44 [email protected]
DOUARNENEZ : Visite gratuite de la conserverie Kerbriant. Dernière conserverie artisanale et familiale de produits de la mer de Douarnenez. Tout est élaboré et transformé sur place, à la main, quasiment à l’ancienne. Visites du lundi au vendredi à 9h30 et 11h et l’après-midi sur RDV. Groupes sur réservation. Adresse : Parc d’activités Lannugat Nord – 32 rue Jean Kervoalen – 29100 Douarnenez - Contact : 02 98 70 52 44.
PLONEIS : Visite gratuite et commentée de la cidrerie Paul Coïc. Vous découvrirez le verger puis la fabrication du cidre, du jus de pomme, du Pommeau de Bretagne et des alcools (Lambig de Bretagne, Gwenn). Dégustation gratuite des produits. Du lundi au samedi (11h, 14h, 15h30 et 17h) – Adresse : Lieu-dit Kerscouedic – 29710 PLONEIS. Contact : 06.30.56.19.01
Les marchés du territoire
Samedi 23 juin
ROSNOEN
►Route du sable- 14ème édition. Ce rassemblement est organisé en mémoire des sabliers qui remontaient l'estuaire depuis la rade de Brest. Elle se déroulera comme chaque année sur l'Aulne maritime puis le canal de Nantes à Brest sur un parcours qui s'étendra de Trégarvan et Rosnoën à Port-Launay. Cette randonnée nautique rassemblera près de 70 passionnés de voile-aviron et de voile traditionnelle dans une ambiance toujours aussi conviviale et riche en couleurs.
Programme détaillé :
-Mise à l'eau dès 8h30 des bateaux sur les cales de l'Aulne et au Passage de Rosnoen. Navigation libre avant le départ (marée basse vers 8h50 - coef 55). -Départ de la randonnée du passage de Rosnoen à 11h45, portée par le flot de marée puis franchissement de l'écluse de Guilly Glas de 14h à 15h30 ... à la pleine mer. -Ensuite, navigation sur le bief du canal avant d'accoster à Port-Launay. Soirée des équipages dès 19h derrière l'écluse de Guilly Glaz. Organisé par : An Treizh. Internet : www.routedusable.fr ou sur http://www.antreizh.fr/crbst_14.html Entrée gratuite.
CHATEAULIN
►Fête de la musique . La musique va envahir la place de la résistance ainsi que bars et restaurants partenaires
pour honorer cette 37e édition.
De 17 h à 17 h 45 : Spectacle de danse et initiation par le cercle celtique «
Alc’houederien Kastellin ».
De 18 h à 19 h 30 : Orchestre et groupes de musique actuelle de l’école municipale
de musique.
De 19 h 30 à 20 h : Kastell Rock (Chorale).
De 20 h à 20 h 30 : Démonstration de batterie par Cam Kaboom.
À 21 h : Groupe surprise ! Ensuite, la fête se poursuit dans les bars et restaurants partenaires (centre-ville) qui
organisent scène ouverte et soirée à thème pour l’occasion (Clonakilty, Friterie Breizh et Cactus).Gratuit. Buvette
et restauration sur place par l’association Musique au Germoir. Infos : 02 98 86 03 93 -
[email protected]. Entrée gratuite
CHATEAULIN ►Promenade botanique de 14h30 à 17h. Circuit sur les sentiers à travers bois, landes et le long du canal. Promenade commentée par Hervé Guirriec et Jean-Yves Kerhoas (auteur des livres sur les fleurs sauvages). PLONEVEZ-PORZAY ►Fête de la musique. Rendez-vous à partir de 19h. Restauration et buvette sur place. Avec Jérôme Mao Sonorisation. Organisateurs : IDM et la municipalité. Entrée gratuite.
SAINT-NIC ►Pardon et cochon grillé. Pardon de la chapelle St Jean à 18h et cochon grillé partir de 19h.
Organisé par : Société de chasse. Restauration sur place au tarif de 10€ (apéritif, cochon, dessert,
café).
PLEYBEN ►Soirée crêpes, concours de quilles, feu de la Saint-Jean, feu d’artifice. Rendez-vous chapelle Saint Laurent à
partir de 19h30.
CAST
►Fête de la musique. La chorale FA SI LA CAST vous propose un concert avec les chorales de Pont l’Abbé et du
Faou à 17h30.
Dimanche 24 juin
PLONEVEZ-PORZAY ► Marché de 9h à 13h dans le bourg
ARGOL ► Musée vivant des vieux métiers. Animations spéciales «Crêpes à l’ancienne ». Une quinzaine d’ateliers présente les métiers et activités d’autrefois. En plus de ces animations régulières, le musée propose des animations spéciales. De 14h à 17h. Tarif : 5 € /adulte - 4 € /tarif réduit 2.60 €/ enfant (6 à 17 ans) – Gratuit moins de 6 ans. Renseignements : 02 98 27 79 30. CHATEAULIN ►Promenade botanique de 14h30 à 17h. Circuit sur les sentiers à travers bois, landes et le long du canal. Promenade commentée par Hervé Guirriec et Jean-Yves Kerhoas (auteur des livres sur les fleurs sauvages). TREGARVAN ►Atelier de fabrication d’un balai en genêt. Rendez-vous au musée de l’école à partir de 15h. S'en suivront une
balade découverte du Menez-Hom, des ateliers d’herboristerie des landes, de création de jeux buissonniers et une
rencontre-discussion sur le Menez-Hom. Plus de renseignements au 02.98.26.04.72. Tarif : 4 / 14 (4 € tarif réduit et passeport culturel Forfait famille (2 adultes + 2 enfants) Atelier de saison 1 € en plus du droit d'entrée) Tarif enfant : 3€ (de 8 à 18 ans - Moins de 8 ans gratuit) PORT LAUNAY
►Route du sable – 14ème édition Ce rassemblement est organisé en mémoire des sabliers qui remontaient l'estuaire depuis la rade de Brest. Elle se déroulera comme chaque année sur l'Aulne maritime puis le canal de Nantes à Brest sur un parcours qui s'étendra de Trégarvan et Rosnoën à Port-Launay. Cette randonnée nautique rassemblera près de 70 passionnés de voile-aviron et de voile traditionnelle dans une ambiance toujours aussi conviviale et riche en couleurs.
Programme détaillé :
-En matinée dès 10h, évolution de la flottille jusqu'à Châteaulin : passage de l'écluse à partir de 11h et traversée de la ville pour remonter le bief jusqu'à l'écluse de Coatigrac'h. -Pique-nique au camping de Rodaven puis redescente vers Châteaulin et Port-Launay pour clôturer le week-end. Organisé par : An Treizh. Internet : www.routedusable.fr ou sur http://www.antreizh.fr/crbst_14.html Entrée gratuite.
Mardi 26 juin
PLEYBEN ►Marché le matin (tous produits)
PLOEVEN ► Balade pédestre commentée sur le thème « Vie d’un village breton autour de la chapelle St Nicodème ».
Rendez-vous à 10h devant la chapelle. L’économie rurale et l’histoire ont façonné le paysage. Promenade de 1 km avec architecture des fermes et des granges, visite de la chapelle, lecture de la fontaine et du calvaire, comprendre les champs et les bois. L’ensemble a été et est dédié à l’élevage des vaches et des cochons et à la production de pommes de terre. Durée 2 h – La balade peut être commentée également en anglais et en allemand. Groupe de 6 pers min. Inscriptions obligatoires au 02 98 81 27 37 au plus la veille avant 18h. Organisée par Sirènes & Griffons. Tarifs : 6 €/adulte 3 €/ enfant – 15 €/ forfait famille (2
adultes + 2 enfants)
ARGOL ► Musée vivant des vieux métiers. Animations spéciales «Ecrémage du lait ». Une quinzaine d’ateliers présente les métiers et activités d’autrefois. En plus de ces animations régulières, le musée propose des animations spéciales. De 14h à 17h. Tarif : 5 € /adulte - 4 € /tarif réduit 2.60 €/ enfant (6 à 17 ans) – Gratuit moins de 6 ans. Renseignements : 02 98 27 79 30.
CHATEAULIN ►Moments musicaux de l’école de musique à 18h. Solos, duos ainsi que divers ensembles instrumentaux et vocaux. PLONEVEZ-PORZAY ►Retransmission mondiale de foot. Organisé par le comité des fêtes. Entrée gratuite.
Mercredi 27 juin
CHATEAULIN ►Marché bio et paysan. Producteurs et artisans vous accueillent dans un endroit agréable et chaleureux (pains, fruits, légumes, miel, produits laitiers, fromages, poissons et viandes, épiceries, crêpes et artisans d'art...). Run ar Puns, route de Pleyben, de 16h à 19h. ►Moments musicaux de l’école de musique à 18h. Solos, duos ainsi que divers ensembles instrumentaux et vocaux. PLOEVEN
► Balade pédestre commentée sur le thème «La baie de Douarnenez et de la ville d’Ys». Rendez-vous parking de la plage de Ty-Anquer à 10h. Balade de 2h. Cette promenade côtière de 2.5km permet de voir aussi bien la préhistoire et le contraste entre les plages, les falaises et le marais de Kervigen, îlot de protection pour les plantes et les animaux (oiseaux, batraciens, poissons, mammifères comme la loutre etc.) que le fond légendaire mais aussi historique de la baie de Douarnenez. Nature, histoire et légende forment un tout, toujours très présent dans la vie de la baie.
Organisée par Sirènes & Griffons. Inscriptions obligatoires au 02 98 81 27 37 au plus la veille avant 18h. Tarifs : 6 €/adulte 3 €/ enfant – 15 €/ forfait famille (2 adultes + 2 enfants)
TELGRUC SUR MER ►Visite guidée de la cidrerie de Rozavern à 17h. L'occasion de découvrir le métier de cidrier et
d'en apprendre plus sur les produits dégustés (cidres, jus de pommes, Pommeau et Lambig de Bretagne AOC, confit et vinaigre de cidre).
Jeudi 28 juin
CHATEAULIN ►Marché (tous produits). Place de la résistance et quai Jean Moulin
► Balade pédestre commentée sur le thème «Châteaulin de l’ardoise à la pomme de terre». Rendez-vous à 10h - devant l'Office de Tourisme - Place du marché Balade de 2.5km dans la ville de Châteaulin le jour du marché. La liaison entre les produits vendus au marché et l’histoire de Châteaulin se lit facilement dans l’architecture des maisons et des grands bâtiments. La rivière, les anciens villages sur les collines et l’organisation des constructions déroulent devant nos yeux toute l’évolution d’une petite ville bretonne à 100%. Organisée par Sirènes & Griffons. Inscriptions obligatoires au 02 98 81 27 37 au plus la veille avant 18h. Tarifs : 6 €/adulte 3 €/ enfant – 15 €/ forfait famille (2 adultes + 2 enfants)
ARGOL ► Musée vivant des vieux métiers. Animations spéciales «Tonte des moutons,Filage de la laine, Fabrication du beurre, du Kouign –amann, jeux buissonniers ». Une quinzaine d’ateliers présente les métiers et activités d’autrefois. En plus de ces animations régulières, le musée propose des animations spéciales. De 14h à 17h. Tarif : 5 € /adulte - 4 € /tarif réduit 2.60 €/ enfant (6 à 17 ans) – Gratuit moins de 6 ans. Renseignements : 02 98 27 79 30.
Vendredi 29 juin
PLOMODIERN ►Marché le matin. CHATEAULIN ►Le vendredi … on marche. La ville de Châteaulin organise des marches en groupe, chaque vendredi.
Durée : 2h (8-10km). RDV devant l’Office de Tourisme, place du marché (au niveau des halles) à 20h. Gratuit et
ouvert à tous.
►Moments musicaux de l’école de musique à 18h. Solos, duos ainsi que divers ensembles instrumentaux et vocaux. PLONEVEZ-PORZAY ►Soirées musicales à partir de 21h. Concert Arnaud Ciapolino (Flûte jazz). Flûtes traversières (basse, alto, ut, piccolo) et percussions. Renseignements au 06 83 40 84 87. Mail:[email protected] Internet : www.concertsdarmor.wix Tarif de base : 10€ (Gratuit moins de 12 ans)
Samedi 30 juin
PLOEVEN ►Pardon de la chapelle Sainte Barbe à 10h30. Entrée gratuite.
PLEYBEN
►Art de rue (toute la journée). L'Arvest vous invite à venir flâner dans les rues de Pleyben à la rencontre des différents artistes présents pour l'occasion avec au programme : -A 15h00 A Vendre ! Cie Thé à la rue // devant l'arvest - A 16H15 Stage et performance de graff // Jardin de l'Arvest - 20H30 Théâtre "Derrière nos voix // Cie Joue Moi Le Monde" Réservation par téléphone ou par courriel possible. Renseignements au : 02 98 16 13 55- Par mail à : [email protected] ou sur Internet à : http://arvest.mairiepleyben.fr
►Grande braderie de l’été organisée par la bibliothèque municipale. Braderie sur les différents ouvrages à la
bibliothèque de Pleyben entre 0.50 euros et 2 euros. Horaires d'ouverture : Mercredi : 10h-12h / 14h-19h
Jeudi : 16h-19h Samedi : 10h-17h (non stop) Dimanche : 10h30-12h. Contact au 02 98 26 30 65 ou par mail à :
►Pique-nique. Pour clôturer la saison culturelle et rentrer de façon conviviale dans la période
estivale, le comité de programmation de l' Arvest vous invite à un pique-nique, à partir de
18H30, dans les jardins de la salle Arvest.
"Apéritif et café OFFERTS" Ouvert à tous!
Chacun apportera son pique-nique et dans la mesure du possible un dessert à partager et bien
entendu sa bonne humeur. Il est fortement conseillé de venir chapeauté. Ce moment de
partage sera suivi à 20H30 d'une animation théâtrale, le spectacle « Derrière nos voix » avec la
compagnie « Joue moi le monde». (GRATUIT)
PLOMODIERN ►Portes ouvertes de «Passion d’aiguilles». Rendez-vous au local, place de l’église. Entrée gratuite.
►«Nettoyage des plages». Le nettoyage des plages est prévu à 10h. Rendez-vous sur le parking de Lestrevet. ►Cochon farci. Rendez-vous à l’école Notre Dame. À 18h30 : Chorale et expo des élèves. À 19h Repas (+animations musicales).Repas sur place ou à emporter (Prévoir récipients plat & dessert). Au repas cochon farcci, semoule, ratatouille, fruit au sirop, café/ thé gourmand. Tarif 11€/ Enfant 6€. À 23h : Feu de la St Jean. Pensez à réserver au 06.47.70.12.16 – 09.60.40.72.54 ou bien au 02.98.81.51.60
SAINT-NIC ►Concert à 18h à la chapelle Saint-Côme. Les chorales imagin’air de Port-Launay et ti ar sonj de Locronan reçoivent le chœur du kador de Crozon». Organisé par Folklore & culture. Renseignements au 06.12.25.37.88
SAINT-SEGAL ►Concert. À 20h30 Concert « La nuit des chapelle » avec VIVACE Chœur à Capella- Chapelle Saint-
Sébastien. Libre participation.
GOUEZEC ►Pardon de l’église Saint-Pierre à partir de 18h.
PLOMODIERN ►Feu de la Saint-Jean. Organisé par l’APE École Notre Dame du Menez-Hom.
Billetterie « Évènements » de votre Office de Tourisme
SEA FEST N’ SOUND
Billetterie :
** 12 €/Adulte – 8€/12-18 ans** Gratuit moins de 12 ans
Profitez des pré-ventes et venez retirer vos billets à prix d’ami
dans les bureaux de Châteaulin, Plomodiern et Plonévez-Porzay !
Billetterie « Croisières » de votre Office de Tourisme
Boutique
Envie de randonner à pied ou en vélo ? Retrouvez les topo-guides PR (Petites Randonnées) et GR (Grandes Randonnées), le topo-guide VTT (Châteaulin-Porzay/Mène-Hom) ainsi que des feuilles de rando à l’unité dans les différents bureaux de l’Office de Tourisme.
Accès Wifi
Restez connecté ! Grâce à notre accès wifi gratuit 24h/24 devant les 5 bureaux de l’Office de Tourisme : Châteaulin, Pleyben, Plomodiern, Plonévez-Porzay et Saint-Nic. Nom du réseau : wifi_public.
L’Office de Tourisme vous propose de réserver vos billets pour :
Les îles d’Ouessant,
Molène et Sein avec la
Compagnie Penn ar Bed
Les îles Glénan ou la rivière
de l’Odet (promenade ou
croisière gourmande) avec
les Vedettes de l’Odet
Pour la découverte de la rade de Brest, des liaisons maritimes Le Fret-Brest, des croisières PPVR ou Baie de
Roscanvel et Fortifications avec la Compagnie de la rade – le Brestoâ
A la découverte des océans… Océanopolis vous ouvre ses portes et vous invite à un voyage au cœur de l’océan pour admirer plus de 1000 espèces animales à travers 3 pavillons thématiques. Tickets valables jusqu’au 31 décembre 2018 inclus. Billetterie dans les bureaux de l’Office de Tourisme.
Prochainement
Cast en scène - Du 6 au 8 juillet
N’hésitez pas à réserver !
