INTERIORSLETTI E CONTENITORI

www.falegnameria1946.itFalegnami Italia S.r.l. telefono +39 0571 634747 fax +39 0571 633933 info@falegnameria1946.it

INTERIORSLETTI E CONTENITORI

LA LUCE CALDA DEGLI SPECCHI, LA FORZA DEL

LEGNO PLASMATO DALLE LAVORAZIONI, I COLORI

DELLA NATURA, I MORBIDI PELLAMI NATURALI,

L’ORIGINALITÀ DELLE FORME, LE PERFEZIONE

NEI DETTAGLI: I LETTI ED I CONTENITORI DI FALEGNAMERIA1946

SONO OGGETTI CON UNA FORTE PERSONALITÀ.

LA METICOLOSA COSTRUZIONE

ARTIGIANALE DI UN LETTO, DI UN COMÒ

O DI UN COMODINO DI FALEGNAMERIA1946,

EFFETTUATA PEZZO PER PEZZO DA MANI

SAPIENTI ED ESPERTE, ESPRIME PIENAMENTE LA

FILOSOFIA PRODUTTIVA DEL MARCHIO.

THE wARM LIGHT OF THE MIRRORS, THE POwER

OF wORkED wOOD, THE COLORS OF NATURE, THE SOFT NATURAL LEATHER,

THE ORIGINAL SHAPES, THE PERFECT DETAILS:

THE BEDS AND THE CHESTS OF DRAwERS

FALEGNAMERIA1946 ARE OBjECTS wITH A

STRONG PERSONALITy. THE ACCURATE

CRAFTSMANSHIP OF A BED, A DRESSER OR A NIGHTSTAND

FALEGNAMERIA1946, MADE PIECE AFTER

PIECE By ExPERT HANDS, FULLy ExPRESSES THE

PRODUCTION PHILOSOPHy OF THE BRAND.

2

uranocubidighiaccio

soniaportofino

sassidifiumeglicine

mercuriogirasoleroxanne

sassidifiume luna

glicinemercurio

sogno velatocubosole

jenny roxanne

alexiasonia

margaritamara

citycountry

materassipiani rete

0812173238424452545558606466707478809096102104110114120 122

IL LETTO URANO IN ESSENZA ROVERE COTTO SCURO, CARATTERIZZATO DA FORME RIGOROSE E CONTEMPORANEE ED IL CLASSICO LETTO SONIA IN PELLE EBANO CON LAVORAZIONE CAPITONNÈ SI ARMONIZZANO STRAORDINARIAMENTE CON LE LINEE SPIGOLOSE RICOPERTE DA SPECCHI DEI CUBIDIGHIACCIO. THE URANO BED IN HEAT-TREATED, DARk OAk, wITH CONTEMPORARy, STRICT SHAPES AND THE SONIA BED IN EBANO COLOR LEATHER wITH CAPITONNEÈ CRAFTSMANSHIP, PERFECTLy MATCH wITH THE ANGULAR LINES OF THE MIRRORS By CUBIDIGHIACCIO

letto uranocontenitori cubidighiaccioletto sonia

letto urano in essenza rovere cotto scuro. urano bed in heat-treated dark oak 98

letto urano in essenza rovere cotto scuro. urano bed in heat-treated dark oak 1110

settiManale cubidiGhiaccio rovere cotto con inserto sPecchio velluto bronzo. cubi di Ghiaccio tall dresser in heat-treated dark oak with insert in velluto bronzo Mirror 1312

settiManale cubidiGhiaccio rovere cotto con inserto sPecchio velluto bronzo. cubi di Ghiaccio tall dresser in heat-treated dark oak with insert in velluto bronzo Mirror 1514

letto sonia in Pelle tinta ebano e coModino cubidiGhiaccio con sPecchi velluto bronzo. sonia bed in leather, ebony color, and cubi di Ghiaccio niGhtstand with velluto bronzo Mirror.arMadio anta Grande scorrevole stratos con sPecchi velluto bronzo e sPecchi centrali bronzati. stratos larGe slidinG door wardrobe with velluto bronzo Mirrors and central, bronzed Mirrors 1716

arMadio anta Grande scorrevole stratos con sPecchi velluto bronzo e sPecchi centrali bronzati. stratos larGe slidinG door wardrobe with velluto bronzo Mirrors and central, bronzed Mirrors. 1918

coMò a 5 cassetti cubidiGhiaccio con sPecchi velluto bronzo. cubi di Ghiaccio dresser with 5 drawers and velluto bronzo Mirror 2120

coMò a 4 cassetti cubidiGhiaccio con sPecchi velluto bronzo. cubi di Ghiaccio dresser with 4 draweкs and velluto bronzo Mirror 2322

coMò a 4 cassetti e settiManale cubidiGhiaccio con vetro satinato canaPa. cubi di Ghiaccio dresser with 4 drawers and tall dresser with canaPa satin Glass 2524

settiManale cubidiGhiaccio con vetro satinato canaPa. cubi di Ghiaccio tall dresser with canaPa satin Glass 2726

settiManale cubidiGhiaccio con vetro satinato canaPa. cubi di Ghiaccio tall dresser with canaPa satin Glass 2928

letto portofinocontenitori sassidifiumecontenitori glicinecontenitori mercurio

LETTO PORTOFINO IN PELLE CON STRUTTURA IN LEGNO MASSELLO MORBIDAMENTE SAGOMATO. I CONTENITORI DELLE COLLEZIONI SASSIDIFIUME, GLICINE E MERCURIO IN ROVERE COTTO SCURO O IN FRASSINO COTTO VELLUTO EVIDENZIANO FORME CONTEMPORANE ED ESSENZIALI. PORTOFINO BED IN LEATHER wITH SHAPED, SOLID wOOD STRUCTURE. THE CHESTS OF DRAwERS OF THE SASSI DI FIUME, GLICINE AND MERCURIO COLLECTIONS, HEAT-TREATED DARk OAk OR HEAT-TREATED ASH VELVET COLOR, PUT IN EVIDENCE CONTEMPORARy AND ESSENTIAL SHAPES.

letto PortoFino in leGno Massello e Pelle. coModino sassidiFiuMe in essenza rovere cotto scuro. PortoFino bed in solid wood and leather. sassi di FiuMe niGhtstand in heat-treated, dark oak 3332

letto PortoFino in leGno Massello e Pelle. PortoFino bed in solid wood and leather. 3534

letto PortoFino in leGno Massello e Pelle. coMò e coModino sassidiFiuMe in essenza rovere cotto scuro. PortoFino bed in solid wood and leather. sassi di FiuMe dresser and niGhtstand in heat-treated, dark oak 3736

coMò sassidiFiuMe in essenza rovere cotto scuro. sassi di FiuMe dresser in heat-treated, dark oak 3938

coMò sassidiFiuMe in essenza rovere cotto scuro. sassi di FiuMe dresser in heat-treated, dark oak 4140

coMò Glicine in rovere cotto scuro. Glicine dresser in heat-treated, dark oak 4342

coMò Mercurio in essenza rovere cotto scuro. Mercurio dresser in heat-treated, dark oak 4544

coMò Mercurio in essenza Frassino tabacco. Mercurio dresser in ash veneer, tobacco color. 4746

coMò Mercurio in essenza Frassino tabacco. Mercurio dresser in ash veneer, tobacco color. 4948

I LETTI GIRASOLE, SOGNO VELATO, IL LETTO ROxANNE COSI’ COME TUTTI GLI ALTRI LETTI IN PELLE DI FORTE SPESSORE, SI POSSONO PIACEVOLMENTE ABBINARE CON I CONTENITORI LACCATI OPACHI O IN LEGNO NATURALE LACCATO A PORO APERTO DA SCEGLIERE NEI GAMMA DEI 13 COLORI DELLA NATURA O SU CAMPIONE. THE GIRASOLE, SOGNO VELATO, ROxANNE AND OTHER BEDS IN THICk LEATHER CAN BE PLEASANTLy COUPLED wITH THE CHESTS OF DRAwERS IN MATT LACqUER OR IN OPEN PORE, wITH RANGE COLORS OR TO SAMPLE.

letto girasoleletto sogno velatocontenitori laccati:sassidifiumelunasoleglicinemercuriocubo

letto Girasole in Pelle Pieno Fiore. arMadio scorrevole con sPecchio sFuMato bronzo. Girasole bed in Full-Grain leather. slidinG door wardrobe with shadinG, bronzed Mirror. 5352

letto roXanne in Pelle naturale in tinta neve. coModino e coMò sassidiFiuMe laccato oPaco liscio Gesso. roXanne bed, in natural neve color. sassi di FiuMe dresser and niGhtstand in Matt lacquer, Gesso color. 5554

arMadio anta Grande scorrevole wall con sPecchi seta arGento. letto roXanne. coModino sassidiFiuMe in laccato Gesso. wall wardrobe with larGe slidinG doors, seta arGento Mirror. roXanne bed. sassi di FiuMe dresser and niGhtstand in Gesso color. 5756

coMò luna 4 cassetti in leGno naturale laccato Poro aPerto Gesso. luna dresser with 4 drawers, natural wood with oPen Pore, Gesso color. 5958

contenitori Glicine new in leGno naturale laccato Poro aPerto laGo. Glicine new chests oF drawers in natural wood, oPen Pore, laGo lacquer 6160

contenitori Glicine new in leGno naturale laccato Poro aPerto lino. Glicine new chests oF drawers in natural wood, oPen Pore, lino lacquer 6362

coModino Mercurio in leGno naturale laccato Poro aPerto Polvere. coMò alto 5 cassetti in leGno naturale laccato Poro aPerto creMa. Mercurio niGhtstand in natural wood, oPen Pore, Polvere color. tall dresser in natural wood, oPen Pore, creMa lacquer. 6564

arMadio scorrevole sirio con ante a sPecchio. letto soGno velato in Pelle naturale tinta neve. sirio slidinG door wardrobe with Mirror. soGno velato bed in leather, neve color. 6766

letto soGno velato in Pelle naturale tinta neve. soGno velato bed in leather, neve color.contenitori sole in leGno naturale laccato Poro aPerto canaPa. sole chests oF drawers in natural wood, oPen Pore, canaPa lacquer. 6968

coMò cubo in leGno naturale Poro aPerto Malva. cubo dresser in natural wood, oPen Pore, Malva lacquer.settiManale cubo in leGno naturale Poro aPerto Polvere. cubo tall dresser in natural wood, oPen Pore, Polvere lacquer. 7170

coModini cubo in leGno naturale laccato Poro aPerto GessocoModini e settiManale cubo in leGno naturale laccato Poro aPerto corda. cubo niGhtstands and tall dresser in natural wood, oPen Pore, corda lacquer. 7372

contenitori sole in leGno naturale laccato Poro aPerto canaPa. sole chests oF drawers in natural wood, oPen Pore, canaPa lacquer. 7574

NELLA CASA LA CAMERA, UN LUOGO SPECIALE, IN CAMERA UN OGGETTO PER SOGNARE: IL LETTO. UN LETTO IN PELLE IN UNA PELLE NATURALE MORBIDA E FORTE. I LETTI DI FALEGNAMERIA1946 INFONDONO UNA SENSAZIONE DI BENESSERE, DI INTIMITÀ E DI TOTALE APPAGAMENTO. INSIDE AN HOME, A SPECIAL PLACE: THE BEDROOM. AN OBjECT TO DREAM: THE BED. A BED IN NATURAL LEATHER, THICk BUT SOFT. THE BEDS OF FALEGNAMERIA1946 GIVE A SENSATION OF wELL-BEING, INTIMACy AND TOTAL SATISFACTION.

letto roxanneletto jennyletto alexia

letto Jenny in Pelle naturale tinta latte. Jenny bed in natural leather, latte color. 7978

letto roXanne in Pelle naturale tinta ebano. roXanne bed in natural leather, ebony color. 8180

letto roXanne in Pelle naturale tinta latte. roXanne bed in natural leather, latte color. 8382

letto roXanne in Pelle naturale tinta latte. roXanne bed in natural leather, latte color. 8584

letto Jenny in Pelle naturale tinta canaPa. Jenny bed in natural leather, canaPa color 8786

letto Jenny in Pelle naturale tinta nuvola. Jenny bed in natural leather, nuvola color 8988

letto aleXia in Pelle naturale tinta nuvola. aleXia bed in natural leather, nuvola color 9190

letto aleXia in Pelle naturale tinta nuvola. aleXia bed in natural leather, nuvola color 9392

I LETTI SONIA E MARA IN PELLE NATURALE SONO CARATTERIZZATI DA IMPORTANTI LAVORAZIONI SULLA TESTATA. UNA INTERPRETAZIONE DI CLASSICO CAPITONNÈ PER IL LETTO SONIA, UNA LAVORAZIONE A RIqUADRO SENZA BOTTONE PER MARA, CON UNA TESTATA DALLA FORMA MODERNA ED AVVOLGENTE. THE SONIA AND MARA BEDS IN NATURAL HAVE IMPORTANT wORkS ON THE HEADBOARD. A CAPITONNÈ DESIGN FOR SONIA BED, SqUARE wORkMANSHIP wITHOUT BUTTONS FOR MARA BED, wITH A MODERN AND ENVELOPING SHAPE FOR THE HEADBOARD.

letto sonialetto mara

letto sonia in Pelle naturale tinta canaPa. sonia bed in natural leather, canaPa color. 97

letto sonia in Pelle naturale tinta canaPa. sonia bed in natural leather, canaPa color. 9998

letto sonia in Pelle naturale tinta neve. sonia bed in natural leather, neve color 101100

arMadio anta battente laccato Gesso. letto MarGarita in Pelle naturale tinta latte. coModino caliPso in essenza. hinGed door wardrobe, Gesso lacquer. MarGarita bed in natural leather, latte color. caliPso niGhtstand in veneer. 103102

letto Mara in Pelle naturale tinta latte. Mara bed in natural leather, latte color. 105104

letto Mara in Pelle naturale tinta canaPa. Mara bed in natural leather, canaPa color. 107106

I LETTI CITy E COUNTRy SONO LETTI REALIZZATI IN CUOIO NATURALE VINTAGE. UNA INTERPRETAZIONE DEL LETTO IN PELLE CHE RISULTA PARTICOLARMENTE ADATTA ALL’INSERIMENTO IN CONTESTI ARCHITETTONICI DI RECUPERO, CON TRAVI A VISTA, PARETI IN PIETRA, PAVIMENTI IN COTTO ANTICO. THE CITy BED AND THE COUNTRy BED ARE MADE OF NATURAL LEATHER, VINTAGE FINISH. AN INTERPRETATION OF THE LEATHER BED THAT IS PARTICULARLy SUITABLE FOR ARCHITECTURAL ENVIRONMENTS, wITH BEAMS, STONE wALLS, OLD TERRACOTTA FLOORS.

letto cityletto country

letto city in cuoio naturale vintaGe. city bed in natural leather, vintaGe Finish 111110

letto city in cuoio naturale vintaGe. city bed in natural leather, vintaGe Finish 113112

letto country in cuoio naturale vintaGe. country bed in natural leather, vintaGe Finish 115114

letto country in cuoio naturale vintaGe. country bed in natural leather, vintaGe Finish 117116

BENESSERE E SONNO RISTORATORE. IL SISTEMA RETE CON I MATERASSI wHITE DREAMS DI FALEGNAMERIA1946 RAPPRESENTANO LO STATO DELL’ARTE PER IL PERFETTO RIPOSO. IL PIANO RETE A 90 DOGHE SOTTILI CON REGOLATORI DI RIGIDITÀ CONSENTE UN OTTIMALE SOSTEGNO ERGONOMICO E I MATERASSI wHITE DREAMS DI ALTO SPESSORE ASSICURANO IL MASSIMO COMFORT. wELLBEING AND RESTORATIVE SLEEP. THE SLATTED BASES AND THE wHITE DREAMS MATTRESSES FALEGNAMERIA1946 REPRESENT THE ART OF A PERFECT REST. THE BASE wITH 90 SLATS AND STIFFNESS REGULATORS PERMITS AN OPTIMAL ERGONOMIC SUPPORT AND THE HIGH MATTRESSES ASSURE THE MAxIMUM COMFORT.

piani retematerassi White dreams

119118

Materassi FaleGnaMeria1946 white dreaMs. white dreaMs Mattresses FaleGnaMeria1946 121120

TELO COPRIRETE ANTI POLVERE E TRASPIRANTE LAVABILE A SECCO O IN LAVATRICE A 30°.

DUST COVER, REMOVABLE FOR DRY CLEAN OR TO BE WASHED AT 30 DEGREES.

RETE A 90 DOGHE IN BETULLA CON REGOLATORI DI FLESSIBILITÀ IN FUNZIONE DEL PESO CORPOREO

SLATTED BASE IN BIRCH WOOD WITH STIFFNESS REGULATORS

RETE SOLLEVABILE CON BOX CONTENITORE CON AFFIDABILE MECCANISMO DI PRODUZIONE TEDESCA.

LIFTABLE SLATTED BASE WITH STORAGE CONTAINER, GERMAN HARDWARE.

FUSTO, FASCE LETTO E FONDI REALIZZATI INTERAMENTE IN LEGNO MULTISTRATO.

THE STRUCTURE, THE SIDES AND THE BOTTOM PANELS OF THE STORAGE CONTAINER ARE IN PLYWOOD.

PELLE BOVINA NATURALE DI FORTE SPESSORE IN TINTA NEVE, LATTE, NUVOLA, CANAPA, EBANO.

NATURAL LEATHER, VERY THICK, IN NEVE, LATTE, NUVOLA, CANAPA OR EBANO COLOR.

IL RIVESTIMENTO E LA FALDA DI CONTATTO: PER GARANTIRE UN PIANO DI RIPOSO AVVOLGENTE MA FRESCO ED AREATO ABBIAMO REALIZZATO UNA FALDA DI CONTATTO DI 3 CENTIMETRI MORBIDISSIMA. LA IMPALPABILITÀ DEL TESSUTO DI RIVESTIMENTO DEL MATERASSO FA SENTIRE LA MASSIMA MORBIDEZZA SOTTO ALLE LENZUOLA.

UNA AMPIA FASCIA PERIMETRALE DI AREAZIONE: REALIZZATA CON UNO SPECIALE TESSUTO TRIDIMENSIONALE CONSENTE DI ELIMINARE LA UMIDITÀ TRASMESSA DAL CORPO, COLLABORANDO CON LA FALDA DI CONTATTO MOLTO TRASPIRANTE AL MANTENIMENTO DI CONDIZIONI OTTIMALI DI TERMOREGOLAZIONE.

IL COMFORT ERGONOMICO: LO SPESSORE ELEVATO CONSENTE DI ALLEVIARE I PUNTI DI PRESSIONE CON UN PRIMO STRATO PIÙ MORBIDO SENZA PREGIUDICARE UNA OTTIMA PORTANZA, CIOÈ UN ADEGUATO SOSTEGNO ALLA COLONNA VERTEBRALE, CARATTERISTICA INDISPENSABILE PER GARANTIRE BENESSERE DURANTE IL SONNO.

LO SPESSORE DI 26/27 CENTIMETRI: IL COMFORT DI UN MATERASSO È INFATTI ASSOLUTAMENTE PROPORZIONALE ALLO SPESSORE. GRANDE SPESSORE = GRANDE COMFORT, QUINDI UN MATERASSO UN PO’ PIÙ INGOMBRANTE, MA A VANTAGGIO DEL DORMIRE BENE, IN QUALUNQUE VERSIONE PRESCELTA.

LA SFODERABILITÀ TOTALE: LA CERNIERA SUI QUATTRO LATI SGANCIABILE CONSENTE UN AGEVOLE DISTACCO ED IL LAVAGGIO DELLA SOLA FALDA SUPERIORE, LA SOLA A CONTATTO CON IL CORPO. BELLE E ROBUSTE MANIGLIE DI POSIZIONAMENTO CON IL LOGO FALEGNAMERIA1946 COMPLETANO ED IDENTIFICANO IL PRODOTTO.

123122

SONIAL. cm 172 P. cm 210 H. cm 123 R. cm 35

MARGARITA L. cm 170 P. cm 214 H. cm 107 R. cm 34

PORTOFINO L. cm 178 P. cm 219 H. cm 100 R. cm 34.5

URANO L. cm 182 P. cm 218 H. cm 90 R. cm 32.5

GIRASOLEL. cm 180 P. cm 238 H. cm 80 R. cm 24.5

GIRASOLE LARGEL. cm 200 P. cm 238 H. cm 80 R. cm 24.5

SOGNO VELATOL. cm 175.5 P. cm 216.5 H. cm 105 - 209.5 R. cm 35

SOGNO VELATO LARGEL. cm 195.5 P. cm 216.5 H. cm 105 - 209.5 R. cm 35

CITyL. cm 162 P. cm 213 H. cm 92.5 R. cm 34.5

MARAL. cm 198 P. cm 238 H. cm 109 R. cm 28

COUNTRy L. cm 175.5 P. cm 221.5 H. cm 110.5 R. cm 38

jENNy L. cm 184 P. cm 229-237 H. cm 102 R. cm 31

ROxANNEL. cm 187.5 P. cm 233 H. cm 93 R. cm 31

ALExIAL. cm 178 P. cm 237 H. cm 90 R. cm 31

L. larghezza width P. profondità depth H. altezza height R. altezza piano rete slatted base height

letti

contenitori

GLICINE COMÒL. cm 142 P. cm 52 (max 57) H. cm 76

MERCURIO COMÒ ALTO (solo laccato)L. cm 100.5 P. cm 52 (max 57) H. cm 92.5

CUBO COMÒL. cm 145 P. cm 52 H. cm 70.5

CUBO SETTIMANALEL. cm 70 P. cm 52 H. cm 110

CUBO COMODINO L. cm 56 P. cm 46 H. cm 39.5

CUBO COMODINO RIDOTTOL. cm 44 P. cm 46 H. cm 43.5

MERCURIO COMÒL. cm 135.5 P. cm 52 (max 55.5) H. cm 74

MERCURIO COMODINOL. cm 55 P. cm 44 (max 47) H. cm 38.5

SOLE COMÒL. cm 151 P. cm 53 H. cm 69

SASSIDIFIUME COMÒL. cm 136 P. cm 52 H. cm 69

CUBIDIGHIACCIO COMÒ 4 CASSETTIL. cm 120 P. cm 49 H. cm 75

CUBIDIGHIACCIO COMÒ 5 CASSETTIL. cm 120 P. cm 49 H. cm 93

LUNA COMÒL. cm 150 P. cm 54 H. cm 70.5

CUBIDIGHIACCIO COMODINOL. cm 49 P. cm 49 H. cm 39.5

LUNA COMODINOL. cm 52 P. cm 49 H. cm 41

CUBIDIGHIACCIO SETTIMALEL. cm 61.8 P. cm 49 H. cm 111.5

SASSIDIFIUME COMODINOL. cm 56 P. cm 46 H. cm 37

SOLE COMODINOL. cm 62.5 P. cm 40.5 H. cm 46.5

GLICINE COMODINOL. cm 56.5 P. cm 40.5 (max 44) H. cm 44

L. larghezza width P. profondità depth H. altezza height

NOV

EMBR

E 20

15Falegnami Italia S.r.l. via Niccoli, 1 50051 Castelfiorentino (FI) Italia