5
Lettre d’information de l’armée de l’air n°5 - février 2012 - 1/5 LETTRE D’INFORMATION DE L’ARMÉE DE L’AIR Les aviateurs récompensés pour leur engagement en opérations extérieures Quatre cérémonies ont rendu hommage à des unités de l’armée de l’air pour leur engagement en opérations extérieures, notamment lors de l’opération Harmattan menée au-dessus de la Libye. À ces occasions, l’ensemble du travail des mécaniciens a été largement salué. Le 11 novembre 2011, les escadrons de chasse 3/3 « Ardennes » de Nancy, 1/91 « Gascogne » de Saint-Dizier et l’escadron d’hélicoptères 1/67 « Pyrénées » de Cazaux ont été décorés par le président de la République, à Paris, sous l’Arc de Triomphe. Le 12 décembre 2011, à Saint-Dizier, le Premier ministre a remis à l’escadron de chasse 1/7 « Provence » et à l’escadron de drones 1/33 « Belfort » la Croix de la Valeur militaire avec palme. À Avord, le 5 janvier, le ministre de la Défense et des anciens combattants a décerné à l’escadron de détection et de contrôle aéroporté « Berry » la Croix de la Valeur militaire avec palme et a cité en exemple l’escadron de soutien technique aéronautique, unités ayant mis en œuvre les avions radar E-3F durant Harmattan. Le 12 janvier, à Istres, le général Jean-Paul Paloméros a accroché la Croix de la Valeur militaire avec palme sur les fanions du groupe de ravitaillement en vol 2/91 « Bretagne » et de l’escadron de chasse 2/4 « La Fayette ». n L’armée de l’air vient de connaître une année 2011 particulièrement dense marquée par l’opération Harmattan où elle a été présente, du début à la fin du conflit pendant huit mois ininterrompus, alors qu’elle continuait à être engagée sur de nombreux théâtres. Au plus fort de notre action, près de cent aéronefs de tous types étaient ainsi déployés sur 15 théâtres dans 11 pays différents. Les aviateurs ont montré alors toutes leurs qualités et motivation comme j’ai pu le constater lors de ma visite aux forces en Afrique à Noël. Je suis persuadé qu’ils seront de nouveau à la hauteur des défis que l’année 2012 nous donnera à relever. Ils sauront passer le cap important de la réforme marquée par la fermeture de sept bases aériennes comme ils sauront répondre aux crises que notre monde incertain pourrait engendrer. À l’occasion de cette première newsletter de 2012, j’adresse à chacune et à chacun d’entre vous, ainsi qu’à vos proches, mes vœux les plus chaleureux pour cette nouvelle année. n Général Jean-Paul Paloméros, chef d’état-major de l’armée de l’air ÉDITO SOMMAIRE LIENS INTERNET ÉDITO ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES LES ECHOS DE LA TRANSFORMATION HORIZONS PARTENARIAT TECHNOLOGIE ESCALES LA VIE DES BASES AÉRIENNES AGENDA 2012 RELATIONS FRANCO-BRITANNIQUES COULISSES D’UN SUCCÈS OPÉRATION HARMATTAN CIEL DÉGAGÉ SUR LA COOPÉRATION CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE HOMMAGE DE LA NATION AUX SOLDATS TRANSFORMATION Les unités navigantes 1 er volet DÉCEMBRE JANVIER 2012 Armée de l’air Armée de l’air ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES C’est le nombre de mois d’engagement dans l’opération Harmattan des unités aériennes d’Avord.

LETTRE D’INFORMATION DE L’ARMÉE DE L’AIR · d’hélicoptères 1/67 «Pyrénées» de Cazaux ont été décorés par le président de la République, à Paris, sous l’Arc

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: LETTRE D’INFORMATION DE L’ARMÉE DE L’AIR · d’hélicoptères 1/67 «Pyrénées» de Cazaux ont été décorés par le président de la République, à Paris, sous l’Arc

Lettre drsquoinformation de lrsquoarmeacutee de lrsquoair ndeg5 - feacutevrier 2012 - 15

L E T T R E D rsquo I N F O R M A T I O N D E L rsquo A R M Eacute E D E L rsquo A I R

Les aviateurs reacutecompenseacutespour leur engagement

en opeacuterations exteacuterieuresQuatre ceacutereacutemonies ont rendu hommage agrave des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de lrsquoair pour leur engagement en opeacuterations exteacuterieures notamment lors de lrsquoopeacuteration Harmattan meneacutee au-dessus de la Libye Agrave ces occasions lrsquoensemble du travail des meacutecaniciens a eacuteteacute largement salueacute Le 11 novembre 2011 les escadrons de chasse 33 laquo Ardennes raquo de Nancy 191 laquo Gascogne raquo de Saint-Dizier et lrsquoescadron drsquoheacutelicoptegraveres 167 laquo Pyreacuteneacutees raquo de Cazaux ont eacuteteacute deacutecoreacutes par le preacutesident de la Reacutepublique agrave Paris sous lrsquoArc de Triomphe Le 12 deacutecembre 2011 agrave Saint-Dizier le Premier ministre a remis agrave lrsquoescadron de chasse 17 laquo Provence raquo et agrave lrsquoescadron de drones 133 laquo Belfort raquo la Croix de la Valeur militaire avec palme Agrave Avord le 5 janvier le ministre de la Deacutefense et des anciens combattants a deacutecerneacute agrave lrsquoescadron de deacutetection et de controcircle aeacuteroporteacute laquo Berry raquo la Croix de la Valeur militaire avec palme et a citeacute en exemple lrsquoescadron de soutien technique aeacuteronautique uniteacutes ayant mis en œuvre les avions radar E-3F durant Harmattan Le 12 janvier agrave Istres le geacuteneacuteral Jean-Paul Palomeacuteros a accrocheacute la Croix de la Valeur militaire avec palme sur les fanions du groupe de ravitaillement en vol 291 laquo Bretagne raquo et de lrsquoescadron de chasse 24 laquo La Fayette raquo n

Lrsquoarmeacutee de lrsquoair vient de connaicirctre une anneacutee 2011 particuliegraverement dense marqueacutee par lrsquoopeacuteration Harmattan ougrave elle a eacuteteacute preacutesente du deacutebut agrave la fin du conflit pendant huit mois ininterrompus alors qursquoelle continuait agrave ecirctre engageacutee sur de nombreux theacuteacirctres Au plus fort de notre action pregraves de cent aeacuteronefs de tous types eacutetaient ainsi deacuteployeacutes sur 15 theacuteacirctres dans 11 pays diffeacuterents Les aviateurs ont montreacute alors toutes leurs qualiteacutes et motivation comme jrsquoai pu le constater lors de ma visite aux

forces en Afrique agrave Noeumll Je suis persuadeacute qursquoils seront de nouveau agrave la hauteur des deacutefis que lrsquoanneacutee 2012 nous donnera agrave relever Ils sauront passer le cap important de la reacuteforme marqueacutee par la fermeture de sept bases aeacuteriennes comme ils sauront reacutepondre aux crises que notre monde incertain pourrait engendrer Agrave lrsquooccasion de cette premiegravere newsletter de 2012 jrsquoadresse agrave chacune et agrave chacun drsquoentre vous ainsi qursquoagrave vos proches mes vœux les plus chaleureux pour cette nouvelle anneacutee n

Geacuteneacuteral Jean-Paul Palomeacuteros chef drsquoeacutetat-major de lrsquoarmeacutee de lrsquoair

EacuteDITO

SOMMAIRE

LIENS INTERNET

EacuteDITOACTIVITEacuteS

OPEacuteRATIONNELLESLES ECHOS

DE LA TRANSFORMATIONHORIZONS

PARTENARIATTECHNOLOGIE

ESCALESLA VIE DES BASES

AEacuteRIENNESAGENDA 2012

RELATIONSFRANCO-BRITANNIQUES

COULISSES DrsquoUN SUCCEgraveSCOULISSES DrsquoUN SUCCEgraveSCOULISSES DrsquoUN SUCCEgraveS

OPEacuteRATION HARMATTAN

FRANCO-BRITANNIQUESFRANCO-BRITANNIQUESFRANCO-BRITANNIQUESFRANCO-BRITANNIQUESFRANCO-BRITANNIQUESCIEL DEacuteGAGEacute SUR LA COOPEacuteRATION

CEacuteREacuteMONIE DU 11 NOVEMBREHOMMAGE DE LA NATION

AUX SOLDATS

TRANSFORMATION

Les uniteacutes navigantes

1er volet

DEacuteCEMBREJANVIER2012

Arm

eacutee de

lrsquoair

Arm

eacutee de

lrsquoair

ACTIVITEacuteS OPEacuteRATIONNELLES

Crsquoest le nombre de mois drsquoengagement

dans lrsquoopeacuteration Harmattan des uniteacutes

aeacuteriennes drsquoAvord

Lettre drsquoinformation de lrsquoarmeacutee de lrsquoair ndeg5 - feacutevrier 2012 - 25Retour en 1egravere page

L E T T R E D rsquo I N F O R M A T I O N D E L rsquo A R M Eacute E D E L rsquo A I R

Lrsquoexternalisationdu soutien des avions-eacutecoles XinguVendredi 30 deacutecembre 2011 le contrat drsquoexternalisation de la flotte drsquoavions-eacutecoles Xingu a eacuteteacute notifieacute entre la socieacuteteacute Cassidian Aviation Training Services (CATS) et le ministegravere

de la Deacutefense Crsquoest le 21 septembre 2011 que le ministre de la Deacutefense a deacutecideacute lrsquoexternalisation du maintien en condition opeacuterationnelle (MCO) de la flotte Xingu du ministegravere (marine nationale et armeacutee de lrsquoair) lors du comiteacute ministeacuteriel drsquoinvestissement La socieacuteteacute CATS assure deacutesormais les laquo services de reacuteparation drsquoentretien et services connexes relatifs aux aeacuteronefs raquo sur la base aeacuterienne drsquoAvord Elle accueille lrsquoeacutecole de lrsquoaviation de transport qui met en œuvre 30 aeacuteronefs Xingu un avion bimoteur agrave turbopropulseurs Par ailleurs ces appareils font actuellement lrsquoobjet drsquoune reacutenovation avionique agrave lrsquooccasion drsquoune mise en conformiteacute de la flotte aux normes de lrsquoorganisation de lrsquoaviation civile internationale Cette externalisation concourt agrave lrsquooptimisation du soutien de la gestion de la flotte et de son emploi mutualiseacute entre lrsquoarmeacutee de lrsquoair et la marine nationale Elle reacutepond eacutegalement agrave un besoin de maicirctriser les coucircts du soutien Cette deacutemarche eacutevite ainsi drsquoinvestir dans une nouvelle flotte drsquoavions-eacutecoles tout en garantissant un meilleur cursus de formation du personnel naviguant par des engagements de disponibiliteacute de la part de lrsquoindustriel n

La coopeacuteration franco-britannique se consolideLe 3 novembre 2011 une page importante de la coopeacuteration franco-britannique a eacuteteacute eacutecrite sur la base aeacuterienne 123 drsquoOrleacuteans Fort symbole de cette relation bilateacuterale un jumelage a eacuteteacute signeacute entre

les bases aeacuteriennes de Brize Norton et drsquoOrleacuteans Les objectifs principaux du jumelage sont tout drsquoabord de parvenir agrave une relation solide et durable pour un soutien aux opeacuterations plus efficace Il a eacutegalement pour but de favoriser lrsquoidentification des facteurs drsquoefficience et drsquoeacuteconomie entre les flottes de transport de lrsquoarmeacutee de lrsquoair et de la Royal Air Force Enfin le jumelage vise agrave ameacuteliorer lrsquoaptitude et la capaciteacute opeacuterationnelles agrave travers des entraicircnements communs lrsquoeacutechange drsquoideacutees et drsquoinformations et la preacuteparation agrave se deacuteployer et agrave opeacuterer ensemble En compleacutement agrave ce jumelage le Steering Committee reacuteunion de travail pour lrsquoA400M a abouti agrave une feuille de route pour lrsquoanneacutee 2012 agreacuteeacutee entre le geacuteneacuteral Guy Girier sous-chef plans programmes agrave lrsquoeacutetat-major de lrsquoarmeacutee de lrsquoair et son homologue lrsquoAir Commodore Jon Ager n

Afghanistan regards drsquoaviateurs

Cet ouvrage publieacute en deacutecem-bre 2011 est un livre de teacutemoigna-ges authentiques drsquoaviateurs deacute-ployeacutes en Afghanistan depuis dix ans Un carnet de missions qui mul-tiplie les regards qursquoils viennent du ciel du sol ou qursquoils soient tourneacutes vers lrsquoavenir Ce beau livre homma-ge du lieutenant Charline Redin est disponible agrave la vente sur Internet httpboutiqueecpadfr n

Un aviateur reccediloit un prix de lrsquoAcadeacutemie des sciences morales et politiquesLundi 14 novembre 2011 le lieute-nant-colonel Jeacuterocircme de Lespinois a reccedilu le prix Edmond Freacuteville ndash Pierre Messmer de lrsquoAcadeacutemie des sciences morales et politiques pour lrsquoouvrage laquo Politique deacutefense puis-sance 30 ans drsquoopeacuterations aeacuterien-nes raquo publieacute en feacutevrier 2011 agrave la Documentation franccedilaise Ce prix annuel est deacutecerneacute au meilleur tra-vail original traitant de strateacutegie mi-litaire Lrsquoouvrage srsquoattache agrave deacutemon-trer lrsquoimportance de lrsquoarmeacutee de lrsquoair dans lrsquoaccroissement et le maintien de la puissance politique de lrsquoEacutetat sur la scegravene internationale gracircce agrave ses opeacuterations exteacuterieures Des chercheurs des diplomates des hommes politiques ou encore des aviateurs de haut rang ont collaboreacute agrave la reacutealisation de ce volume n

LES EacuteCHOS DE LA TRANSFORMATION

PARTENARIAT

HORIZONS

Arm

eacutee de

lrsquoair

Arm

eacutee de

lrsquoair

Arm

eacutee de

lrsquoair

Lettre drsquoinformation de lrsquoarmeacutee de lrsquoair ndeg5 - feacutevrier 2012 - 35Retour en 1egravere page

L E T T R E D rsquo I N F O R M A T I O N D E L rsquo A R M Eacute E D E L rsquo A I R

Le Rafale lrsquoattraction lors des salons aeacuteronautiques de Dubaiuml et de MalaisieLrsquoarmeacutee de lrsquoair eacutetait preacutesente au sa-lon aeacuteronautique de Dubaiuml du 13 au 17 novembre 2011 au travers de certains de ces mateacuteriels en ser-vice Trois avions de chasse Rafale ont eacuteteacute deacuteployeacutes agrave cette occasion Apregraves avoir mis en exergue ses dif-feacuterentes capaciteacutes lors de lrsquoopeacuteration Harmattan meneacutee en Libye le Rafale piloteacute par le capitaine Michaeumll Bro-card preacutesentateur officiel du Rafale Solo Display a reacutealiseacute des deacutemons-trations aeacuteriennes La Patrouille de France ambassadrice de lrsquoarmeacutee de lrsquoair eacutetait eacutegalement preacutesente dans le ciel de Dubaiuml Lrsquoeacutedition 2011 coiumlncide avec la ceacuteleacutebration des 40 ans de lrsquoin-deacutependance des Eacutemirats arabes unis Un mois apregraves cet eacuteveacutenement du 6 au 10 deacutecembre deux Rafale ont eacuteteacute deacute-ployeacutes pour un salon aeacuteronautique sur le tarmac de lrsquoaeacuteroport international de Langkawi en Malaisie n

Premier tir anti-balistique de lrsquoarmeacutee de lrsquoair

Le 14 novembre 2011 lrsquoarmeacutee de lrsquoair a reacutealiseacute avec succegraves son premier tir contre une menace balistique gracircce au systegraveme sol-air de moyenne porteacutee (Samp) appeleacute Mamba Le tir a eacuteteacute reacutealiseacute par le centre drsquoexpeacuteriences aeacuteriennes militaires (CEAM) sur le centre drsquoessai de la direction geacuteneacuterale de lrsquoarmement (DGA) de Biscarrosse La cible tireacutee agrave partir drsquoun avion de chasse repreacutesentait les caracteacuteristiques drsquoun missile balistique de theacuteacirctre Lrsquoune des deux sections de tir du Mamba a intercepteacute la cible agrave une altitude drsquoenviron 10 km alors qursquoelle se deacuteplaccedilait agrave plus de 1 000 megravetresseconde Ce tir drsquoun missile Aster 30 agrave partir du Mamba constitue une eacutetape importante pour la modernisation de la deacutefense sol-air confieacutee agrave lrsquoarmeacutee de lrsquoair et vers la deacutefense antimissile balistique n

Le Casa nouveau est arriveacute agrave Creil

Le 6 janvier 2012 les deux premiers avions de transport tactique Casa CN235-300 de lrsquoarmeacutee de lrsquoair se sont poseacutes sur la base aeacuterienne 110 de Creil Deux eacutequipages de lrsquoescadron de transport 362 laquo Ventoux raquo ont convoyeacute les avions depuis leur sortie drsquousine agrave Seacuteville en Espagne Cette nouvelle version du Casa beacuteneacuteficie drsquoune ameacutelioration de lrsquoavionique inteacutegrant des eacutecrans LCD pour la gestion des paramegravetres moteur De mecircme la capaciteacute de charge utile (jusqursquoagrave six tonnes) et les performances globales ne sont pas en reste gracircce agrave une nouvelle motorisation et un taux de pressurisation plus important Ainsi le plafond drsquoaccrochage (hauteur de croisiegravere de lrsquoavion) est plus eacuteleveacute favorisant de ce fait un net gain drsquoautonomie Ces deux premiers exemplaires font partie drsquoune commande de huit Casa dont la livraison agrave lrsquoarmeacutee de lrsquoair srsquoeacutechelonnera jusqursquoagrave mi-2013 n

TECHNOLOGIE

La journeacutee nationaledu reacuteserviste 2012 sous le signe des laquo jeunes dans lrsquoentreprise et la reacuteserve raquoLa douziegraveme eacutedition de la journeacutee nationale du reacuteserviste (JNR) se deacute-roulera le 15 mars prochain Cet eacuteveacutenement annuel a pour objectif de souligner lrsquoimportance du rocircle de la reacuteserve au sein des forces armeacutees et de familiariser le grand public aux missions qui lui sont assigneacutees Il constitue eacutegalement un moyen de susciter le volontariat et de sensibili-ser le monde socio-eacuteconomique aux perspectives offertes par la reacuteserve Cette eacutedition srsquoinscrit dans la theacutemati-que laquo les jeunes dans lrsquoentreprise et la reacuteserve raquo Informations pratiques sur wwwdefensegouvfrreserves n

ESCALES

Arm

eacutee de

lrsquoair

Arm

eacutee de

lrsquoair

Lettre drsquoinformation de lrsquoarmeacutee de lrsquoair ndeg5 - feacutevrier 2012 - 45Retour en 1egravere page

L E T T R E D rsquo I N F O R M A T I O N D E L rsquo A R M Eacute E D E L rsquo A I RLe geacuteneacuteral Palomeacuteros rend visite aux blesseacutes

agrave lrsquohocircpital PercyLundi 16 janvier 2012 le geacuteneacuteral Jean-Paul Palomeacuteros chef drsquoeacutetat-major de lrsquoarmeacutee de lrsquoair (CEMAA) srsquoest rendu agrave lrsquohocircpital Percy pour rencontrer les militaires franccedilais hospitaliseacutes ainsi que le personnel meacutedical Crsquoest aux cocircteacutes du meacutedecin geacuteneacuteral des armeacutees et directeur central du service de santeacute Geacuterard Nedellec et du meacutedecin geacuteneacuteral Christian Plotton directeur de lrsquohocircpital Percy que le CEMAA a rencontreacute les blesseacutes et visiteacute les structures meacutedicales drsquoaccueil aux malades Au cours de cette visite le geacuteneacuteral Palomeacuteros srsquoest entretenu personnellement avec deux aviateurs actuellement en consultation externe agrave lrsquohocircpital de Percy n

SOLENZARALes commandos srsquoentraicircnent au tir agrave longue distance agrave Solenzara

Du 12 au 26 novembre 2011 une quinzaine de commandos parachu-tistes de lrsquoair (CPA ndeg10 ndeg20 et ndeg30) a participeacute agrave une campagne de tireur drsquoeacutelite agrave longue distance (TELD) sur le champ de tir de So-lenzara en Corse Deacutedieacutee agrave des commandos parachutistes de lrsquoair qualifieacutes TELD et tireurs confirmeacutes cette campagne vise agrave maintenir les compeacutetences speacutecifiques de ces aviateurs de terrain Le tireur est qualifieacute pour atteindre une cible qui se trouve entre 500 et 1 800 megravetres de distance Durant la campagne la premiegravere semaine est consacreacutee aux aspects techniques du tir En deuxiegraveme partie les binocircmes sont plongeacutes dans les conditions reacutealis-tes drsquoun theacuteacirctre drsquoopeacuterations afin drsquoaborder les aspects tactiques de leur mission n

CAMBRAIClap de fin pour la base aeacuterienne du NordLa base aeacuterienne 103 de Cambrai fermera ses portes au cours de lrsquoan-neacutee 2012 agrave lrsquoinstar de trois autres bases aeacuteriennes en meacutetropole (Metz Nice Breacutetigny) Pendant plus de 50 ans la base aeacuterienne laquo Commandant Reneacute Mouchotte raquo a eacuteteacute lrsquoune des clefs de voucircte de la deacutefense aeacuterienne du nord de la France Un livre deacutedieacute agrave lrsquohistoire de la base de Cambrai Tonnerre sur Cambrai est paru aux eacuteditions Privat Lrsquoauteur Robert Ga-lan a commenceacute sa carriegravere comme pilote de chasse il a voleacute sur tous les avions de la base aeacuterienne 103 de lrsquoOuragan au Mirage 2000 Cet ouvrage constitue un teacutemoignage et un hommage agrave celles et ceux qui ont montreacute leur attachement agrave la preacutesence aeacuterienne militaire agrave Cambrai n

LYON50 ans du centre de deacutetection et de controcircle

Le 9 deacutecembre 2011 le centre de deacutetection et de controcircle (CDC) de la base aeacuterienne de Lyon Mont-Verdun a fecircteacute ses 50 ans Maillon essentiel de la chaicircne de deacutefense aeacuterienne nationale cette uniteacute opeacuterationnelle connaicirctra des eacutevo -lutions significatives agrave lrsquoeacuteteacute 2013 Le CDC est responsable de la deacute -tection de lrsquoidentification et de la classification de lrsquoensemble des aeacuteronefs eacutevoluant dans le quart sud-est du pays Il assure eacutegale -ment le controcircle des intercepteurs dans sa zone de responsabiliteacute Ceux-ci peuvent ecirctre engageacutes dans des missions de police du ciel (posture permanente de sucirc -reteacute aeacuterienne) ou srsquoentraicircner lors de la preacuteparation et de la mise en condition des forces n

LA VIE DES BASES

Arm

eacutee de

lrsquoair

Phot

o Si

rpa a

irAr

meacutee

de lrsquoa

ir

Lettre drsquoinformation de lrsquoarmeacutee de lrsquoair ndeg5 - feacutevrier 2012 - 55

Mars Ceacutereacutemonie de dissolution de lrsquoescadron de chasse 112 laquo Cambreacutesis raquo

Juin Fermeture administrative de la base aeacuterienne de Metz-Frescaty

Juin Ceacutereacutemonie de fermeture de la base aeacuterienne de Cambrai

Juillet - Fermeture du centre de deacutetection et de controcircle de Nice La base aeacuterienne devient eacutegalement un eacuteleacutement laquo Air raquo rattacheacute- Creacuteation du centre tactique agrave Mont-de-Marsan- Transfert du commandement des forces aeacuteriennes de Metz vers Dijon Lyon et Mont-de-Marsan

Septembre - Transfert de la SIMMAD (Structure inteacutegreacutee du maintien en condition opeacuterationnelle des mateacuteriels aeacuteronautiquesde la Deacutefense) de Breacutetigny vers Bordeaux- Meacuterignac et Paris- Ceacuteleacutebration des 70 ans drsquoexistence de lrsquoescadron laquo Normandie-Niemen raquo actuellement en sommeil qui devraittregraves prochainement renaicirctre sur la base aeacuterienne 118 de Mont-de-Marsan sur avion de chasse Rafale

Feacutevrier-mars Stage de survie maritime en Belgique agrave destination du personnel navigant

5 mars au 3 avril Exercice interarmeacutees de deacutefense sol-air laquo Nawas raquo But valider la capaciteacute opeacuterationnelle des armeacutees et de lrsquoarmeacutee de lrsquoair en particulier agrave assurer la deacutefense sol-air drsquoune force opeacuterationnelle terrestre deacuteployeacutee

30 mars au 3 mai Exercice franco-eacutemirien Gulf aux Eacutemirats arabes unis Moyens engageacutes 3 Mirage 2000-5 6 Rafale et 1 Crotale de nouvelle geacuteneacuteration

26 mars au 6 avril Exercice laquo Serpentex raquo agrave Solenzara Campagne drsquoappui aeacuterien

9 au 29 avril Exercice franco-britannique laquo Joint Warrior raquo au Royaume-Uni pour lrsquoescadron drsquoentraicircnement laquo Cocircte drsquoOr raquo

14 au 25 mai Entraicircnement des tireurs drsquoeacutelite engageacutes lors des missions drsquointerception agrave Solenzara

26 mai au 23 juin Exercice Otan laquo Mapple Flag raquo agrave Cold Lake au Canada

28 mai au 8 juin Campagne de tir agrave Solenzara avec lrsquoescadron de chasse 25 laquo Ile de France raquo drsquoOrange

28 mai au 8 juin Reacuteunion des uniteacutes laquo Tigre raquo au Nato Tiger Meet en Norvegravege

Du 6 au 19 aoucirct Exercice drsquoentraicircnement agrave la reacutecupeacuteration de personnel au combat laquo Angel thunder raquo agrave Tucson aux Eacutetats-Unis

27 aoucirct au 9 sept Exercice drsquoentraicircnement agrave la reacutecupeacuteration de personnel au combat laquo Angel thunder raquo

13 sept au 14 oct Exercice laquo Noble Ardent raquo au Royaume-Uni

6 feacutevrier Le chef drsquoeacutetat-major de lrsquoarmeacutee de lrsquoair le geacuteneacuteral Jean-Paul Palomeacuteros rend hommage agrave Bordeaux aux meacutecanicensengageacutes lors de lrsquoopeacuteration Harmattan meneacutee au-dessus de la Libye

10 feacutevrier Inauguration du troisiegraveme escadron de chasse agrave opeacuterer sur Rafale agrave Mont-de-Marsan

Mars Commeacutemoration des 35 ans du nom de baptecircme de lrsquoescadron de transport drsquooutre-mer laquo Reacuteunion raquo

13 au 15 mars 1re confeacuterence internationale sur laquo La frappe en profondeur les capaciteacutes agrave venir en Europe raquo agrave Barcelone

15 Mars Journeacutee nationale du reacuteserviste

15 et 22 mars Ceacuteleacutebration des 80 ans de preacutesence aeacuteronautique militaire agrave Djibouti

14 avril Ceacuteleacutebration des 50 ans de la fanfare de lrsquoeacutecole drsquoenseignement technique de Saintes

10 et 11 mai 4e eacutedition de la Coupe Breitling

24 mai Remise du prix armeacutees-jeunesse agrave paris agrave lrsquoEacutecole militaire

2 et 3 juin Meeting aeacuterien agrave Mont-de-Marsan

22 juin Centenaire de la prestigieuse escadrille SAL 6 de lrsquoescadron de reconnaissance 233 laquo Savoie raquo

23 et 24 juin Meeting aeacuterien agrave Eacutevreux pour les 100 ans de lrsquoaviation en Normandie

29 juin Ceacuteleacutebration des 70 ans du groupe de ravitaillement en vol laquo Bretagne raquo agrave Istres

14 juillet 65 appareils de lrsquoarmeacutee de lrsquoair preacutevus pour le deacutefileacute traditionnel

30 juin et 1er juillet Meeting aeacuterien agrave Avord agrave lrsquooccasion des 100 ans du terrain drsquoaviation

9 au 15 juillet Salon aeacuteronautique de Farnborough au Royaume-Uni

18 au 20 octobre Salon laquo Aero Defence Support Show raquo agrave Bordeaux

Courant 2012 - Ceacuteleacutebration des 70 ans de lrsquoescadron laquo Normandie-Niemen raquo- 50 ans de la base aeacuterienne 133 de Nancy

Mars 20 Alphajet de Cazaux sont reacutenoveacutes au format des Alphajet belges en application de la coopeacuteration franco-belge AJeTS (Advanced Jet Training School)

Avril Reacuteception de 8 nouveaux avions agrave capaciteacute tactique moderne de type Casa inteacutegrant le systegraveme FMS (systegraveme de gestion des paramegravetres de vol ) et de nouveaux GPS

Juin Mise en service du MIDS sur Mirage 2000-5

Septembre - Le Rafale est eacutequipeacute de GBU24 ce qui lui offre la capaciteacute de deacutelivrer une bombe agrave guideacutee laser (kit PWY 3)- Le Rafale passe au standard F33 Ce standard offre une ameacutelioration de tir en sol-air et une extension des fonctionnaliteacutes L16

Novembre - Mise en conformiteacute des quatre cabines de simulation du centre de simulation laquo Rafale raquo de Saint-Dizier avec la version F3 du Rafale avec quatre fonctions majeures la Reco NG AGL AM39 et ASMPA

- Reacutenovation de lrsquoavionique moderne des DHC6 (Twin Otter) pour entrer en conformiteacute des normes OACICourant 2012 - Avionique moderne sur les TBM 700 afin de reacutepondre aux normes de lrsquoorganisation de lrsquoaviation civile internationale (OACI)

- Reacutenovation de lrsquoavionique du C-135 pour une mise en hauteur agrave la reacuteglementation de lrsquoOACI afin que lrsquoaeacuteronef puisse eacutevoluer en toute seacutecuriteacute dans lrsquoespace aeacuterien civil

- Deacutefense sol-air trois nouvelles capaciteacutes opeacuterationnelles sont mises en place sur le SAMP la protection de site fixe (L11B) et protection de la FOT en L16 et L11B ce qui permet le deacuteplacement avec une force drsquoopeacuteration terrestre effectuant 60 km par jour

- Le centre de management de la deacutefense 3D voit la convergence du logiciel systegraveme CETAC et de son homologue terrien Coordination des moyens de deacutetection et de deacutefense tregraves courte courte et moyenne porteacutee Agrave terme 14 uniteacutes 7 dans lrsquoarmeacutee de lrsquoair et 7 dans lrsquoarmeacutee de terre

- Transfert des C160 drsquoOrleacuteans vers Eacutevreux et mise en sommeil du 161 laquo Touraine raquo - Retrait des Falcon 50

A G E N D A 2 0 1 2Ex

Ercic

EsEacutev

EacutenEm

Ents

Eacutequip

EmEn

tstr

ansfo

rm

ation

Retour en 1egravere page

Page 2: LETTRE D’INFORMATION DE L’ARMÉE DE L’AIR · d’hélicoptères 1/67 «Pyrénées» de Cazaux ont été décorés par le président de la République, à Paris, sous l’Arc

Lettre drsquoinformation de lrsquoarmeacutee de lrsquoair ndeg5 - feacutevrier 2012 - 25Retour en 1egravere page

L E T T R E D rsquo I N F O R M A T I O N D E L rsquo A R M Eacute E D E L rsquo A I R

Lrsquoexternalisationdu soutien des avions-eacutecoles XinguVendredi 30 deacutecembre 2011 le contrat drsquoexternalisation de la flotte drsquoavions-eacutecoles Xingu a eacuteteacute notifieacute entre la socieacuteteacute Cassidian Aviation Training Services (CATS) et le ministegravere

de la Deacutefense Crsquoest le 21 septembre 2011 que le ministre de la Deacutefense a deacutecideacute lrsquoexternalisation du maintien en condition opeacuterationnelle (MCO) de la flotte Xingu du ministegravere (marine nationale et armeacutee de lrsquoair) lors du comiteacute ministeacuteriel drsquoinvestissement La socieacuteteacute CATS assure deacutesormais les laquo services de reacuteparation drsquoentretien et services connexes relatifs aux aeacuteronefs raquo sur la base aeacuterienne drsquoAvord Elle accueille lrsquoeacutecole de lrsquoaviation de transport qui met en œuvre 30 aeacuteronefs Xingu un avion bimoteur agrave turbopropulseurs Par ailleurs ces appareils font actuellement lrsquoobjet drsquoune reacutenovation avionique agrave lrsquooccasion drsquoune mise en conformiteacute de la flotte aux normes de lrsquoorganisation de lrsquoaviation civile internationale Cette externalisation concourt agrave lrsquooptimisation du soutien de la gestion de la flotte et de son emploi mutualiseacute entre lrsquoarmeacutee de lrsquoair et la marine nationale Elle reacutepond eacutegalement agrave un besoin de maicirctriser les coucircts du soutien Cette deacutemarche eacutevite ainsi drsquoinvestir dans une nouvelle flotte drsquoavions-eacutecoles tout en garantissant un meilleur cursus de formation du personnel naviguant par des engagements de disponibiliteacute de la part de lrsquoindustriel n

La coopeacuteration franco-britannique se consolideLe 3 novembre 2011 une page importante de la coopeacuteration franco-britannique a eacuteteacute eacutecrite sur la base aeacuterienne 123 drsquoOrleacuteans Fort symbole de cette relation bilateacuterale un jumelage a eacuteteacute signeacute entre

les bases aeacuteriennes de Brize Norton et drsquoOrleacuteans Les objectifs principaux du jumelage sont tout drsquoabord de parvenir agrave une relation solide et durable pour un soutien aux opeacuterations plus efficace Il a eacutegalement pour but de favoriser lrsquoidentification des facteurs drsquoefficience et drsquoeacuteconomie entre les flottes de transport de lrsquoarmeacutee de lrsquoair et de la Royal Air Force Enfin le jumelage vise agrave ameacuteliorer lrsquoaptitude et la capaciteacute opeacuterationnelles agrave travers des entraicircnements communs lrsquoeacutechange drsquoideacutees et drsquoinformations et la preacuteparation agrave se deacuteployer et agrave opeacuterer ensemble En compleacutement agrave ce jumelage le Steering Committee reacuteunion de travail pour lrsquoA400M a abouti agrave une feuille de route pour lrsquoanneacutee 2012 agreacuteeacutee entre le geacuteneacuteral Guy Girier sous-chef plans programmes agrave lrsquoeacutetat-major de lrsquoarmeacutee de lrsquoair et son homologue lrsquoAir Commodore Jon Ager n

Afghanistan regards drsquoaviateurs

Cet ouvrage publieacute en deacutecem-bre 2011 est un livre de teacutemoigna-ges authentiques drsquoaviateurs deacute-ployeacutes en Afghanistan depuis dix ans Un carnet de missions qui mul-tiplie les regards qursquoils viennent du ciel du sol ou qursquoils soient tourneacutes vers lrsquoavenir Ce beau livre homma-ge du lieutenant Charline Redin est disponible agrave la vente sur Internet httpboutiqueecpadfr n

Un aviateur reccediloit un prix de lrsquoAcadeacutemie des sciences morales et politiquesLundi 14 novembre 2011 le lieute-nant-colonel Jeacuterocircme de Lespinois a reccedilu le prix Edmond Freacuteville ndash Pierre Messmer de lrsquoAcadeacutemie des sciences morales et politiques pour lrsquoouvrage laquo Politique deacutefense puis-sance 30 ans drsquoopeacuterations aeacuterien-nes raquo publieacute en feacutevrier 2011 agrave la Documentation franccedilaise Ce prix annuel est deacutecerneacute au meilleur tra-vail original traitant de strateacutegie mi-litaire Lrsquoouvrage srsquoattache agrave deacutemon-trer lrsquoimportance de lrsquoarmeacutee de lrsquoair dans lrsquoaccroissement et le maintien de la puissance politique de lrsquoEacutetat sur la scegravene internationale gracircce agrave ses opeacuterations exteacuterieures Des chercheurs des diplomates des hommes politiques ou encore des aviateurs de haut rang ont collaboreacute agrave la reacutealisation de ce volume n

LES EacuteCHOS DE LA TRANSFORMATION

PARTENARIAT

HORIZONS

Arm

eacutee de

lrsquoair

Arm

eacutee de

lrsquoair

Arm

eacutee de

lrsquoair

Lettre drsquoinformation de lrsquoarmeacutee de lrsquoair ndeg5 - feacutevrier 2012 - 35Retour en 1egravere page

L E T T R E D rsquo I N F O R M A T I O N D E L rsquo A R M Eacute E D E L rsquo A I R

Le Rafale lrsquoattraction lors des salons aeacuteronautiques de Dubaiuml et de MalaisieLrsquoarmeacutee de lrsquoair eacutetait preacutesente au sa-lon aeacuteronautique de Dubaiuml du 13 au 17 novembre 2011 au travers de certains de ces mateacuteriels en ser-vice Trois avions de chasse Rafale ont eacuteteacute deacuteployeacutes agrave cette occasion Apregraves avoir mis en exergue ses dif-feacuterentes capaciteacutes lors de lrsquoopeacuteration Harmattan meneacutee en Libye le Rafale piloteacute par le capitaine Michaeumll Bro-card preacutesentateur officiel du Rafale Solo Display a reacutealiseacute des deacutemons-trations aeacuteriennes La Patrouille de France ambassadrice de lrsquoarmeacutee de lrsquoair eacutetait eacutegalement preacutesente dans le ciel de Dubaiuml Lrsquoeacutedition 2011 coiumlncide avec la ceacuteleacutebration des 40 ans de lrsquoin-deacutependance des Eacutemirats arabes unis Un mois apregraves cet eacuteveacutenement du 6 au 10 deacutecembre deux Rafale ont eacuteteacute deacute-ployeacutes pour un salon aeacuteronautique sur le tarmac de lrsquoaeacuteroport international de Langkawi en Malaisie n

Premier tir anti-balistique de lrsquoarmeacutee de lrsquoair

Le 14 novembre 2011 lrsquoarmeacutee de lrsquoair a reacutealiseacute avec succegraves son premier tir contre une menace balistique gracircce au systegraveme sol-air de moyenne porteacutee (Samp) appeleacute Mamba Le tir a eacuteteacute reacutealiseacute par le centre drsquoexpeacuteriences aeacuteriennes militaires (CEAM) sur le centre drsquoessai de la direction geacuteneacuterale de lrsquoarmement (DGA) de Biscarrosse La cible tireacutee agrave partir drsquoun avion de chasse repreacutesentait les caracteacuteristiques drsquoun missile balistique de theacuteacirctre Lrsquoune des deux sections de tir du Mamba a intercepteacute la cible agrave une altitude drsquoenviron 10 km alors qursquoelle se deacuteplaccedilait agrave plus de 1 000 megravetresseconde Ce tir drsquoun missile Aster 30 agrave partir du Mamba constitue une eacutetape importante pour la modernisation de la deacutefense sol-air confieacutee agrave lrsquoarmeacutee de lrsquoair et vers la deacutefense antimissile balistique n

Le Casa nouveau est arriveacute agrave Creil

Le 6 janvier 2012 les deux premiers avions de transport tactique Casa CN235-300 de lrsquoarmeacutee de lrsquoair se sont poseacutes sur la base aeacuterienne 110 de Creil Deux eacutequipages de lrsquoescadron de transport 362 laquo Ventoux raquo ont convoyeacute les avions depuis leur sortie drsquousine agrave Seacuteville en Espagne Cette nouvelle version du Casa beacuteneacuteficie drsquoune ameacutelioration de lrsquoavionique inteacutegrant des eacutecrans LCD pour la gestion des paramegravetres moteur De mecircme la capaciteacute de charge utile (jusqursquoagrave six tonnes) et les performances globales ne sont pas en reste gracircce agrave une nouvelle motorisation et un taux de pressurisation plus important Ainsi le plafond drsquoaccrochage (hauteur de croisiegravere de lrsquoavion) est plus eacuteleveacute favorisant de ce fait un net gain drsquoautonomie Ces deux premiers exemplaires font partie drsquoune commande de huit Casa dont la livraison agrave lrsquoarmeacutee de lrsquoair srsquoeacutechelonnera jusqursquoagrave mi-2013 n

TECHNOLOGIE

La journeacutee nationaledu reacuteserviste 2012 sous le signe des laquo jeunes dans lrsquoentreprise et la reacuteserve raquoLa douziegraveme eacutedition de la journeacutee nationale du reacuteserviste (JNR) se deacute-roulera le 15 mars prochain Cet eacuteveacutenement annuel a pour objectif de souligner lrsquoimportance du rocircle de la reacuteserve au sein des forces armeacutees et de familiariser le grand public aux missions qui lui sont assigneacutees Il constitue eacutegalement un moyen de susciter le volontariat et de sensibili-ser le monde socio-eacuteconomique aux perspectives offertes par la reacuteserve Cette eacutedition srsquoinscrit dans la theacutemati-que laquo les jeunes dans lrsquoentreprise et la reacuteserve raquo Informations pratiques sur wwwdefensegouvfrreserves n

ESCALES

Arm

eacutee de

lrsquoair

Arm

eacutee de

lrsquoair

Lettre drsquoinformation de lrsquoarmeacutee de lrsquoair ndeg5 - feacutevrier 2012 - 45Retour en 1egravere page

L E T T R E D rsquo I N F O R M A T I O N D E L rsquo A R M Eacute E D E L rsquo A I RLe geacuteneacuteral Palomeacuteros rend visite aux blesseacutes

agrave lrsquohocircpital PercyLundi 16 janvier 2012 le geacuteneacuteral Jean-Paul Palomeacuteros chef drsquoeacutetat-major de lrsquoarmeacutee de lrsquoair (CEMAA) srsquoest rendu agrave lrsquohocircpital Percy pour rencontrer les militaires franccedilais hospitaliseacutes ainsi que le personnel meacutedical Crsquoest aux cocircteacutes du meacutedecin geacuteneacuteral des armeacutees et directeur central du service de santeacute Geacuterard Nedellec et du meacutedecin geacuteneacuteral Christian Plotton directeur de lrsquohocircpital Percy que le CEMAA a rencontreacute les blesseacutes et visiteacute les structures meacutedicales drsquoaccueil aux malades Au cours de cette visite le geacuteneacuteral Palomeacuteros srsquoest entretenu personnellement avec deux aviateurs actuellement en consultation externe agrave lrsquohocircpital de Percy n

SOLENZARALes commandos srsquoentraicircnent au tir agrave longue distance agrave Solenzara

Du 12 au 26 novembre 2011 une quinzaine de commandos parachu-tistes de lrsquoair (CPA ndeg10 ndeg20 et ndeg30) a participeacute agrave une campagne de tireur drsquoeacutelite agrave longue distance (TELD) sur le champ de tir de So-lenzara en Corse Deacutedieacutee agrave des commandos parachutistes de lrsquoair qualifieacutes TELD et tireurs confirmeacutes cette campagne vise agrave maintenir les compeacutetences speacutecifiques de ces aviateurs de terrain Le tireur est qualifieacute pour atteindre une cible qui se trouve entre 500 et 1 800 megravetres de distance Durant la campagne la premiegravere semaine est consacreacutee aux aspects techniques du tir En deuxiegraveme partie les binocircmes sont plongeacutes dans les conditions reacutealis-tes drsquoun theacuteacirctre drsquoopeacuterations afin drsquoaborder les aspects tactiques de leur mission n

CAMBRAIClap de fin pour la base aeacuterienne du NordLa base aeacuterienne 103 de Cambrai fermera ses portes au cours de lrsquoan-neacutee 2012 agrave lrsquoinstar de trois autres bases aeacuteriennes en meacutetropole (Metz Nice Breacutetigny) Pendant plus de 50 ans la base aeacuterienne laquo Commandant Reneacute Mouchotte raquo a eacuteteacute lrsquoune des clefs de voucircte de la deacutefense aeacuterienne du nord de la France Un livre deacutedieacute agrave lrsquohistoire de la base de Cambrai Tonnerre sur Cambrai est paru aux eacuteditions Privat Lrsquoauteur Robert Ga-lan a commenceacute sa carriegravere comme pilote de chasse il a voleacute sur tous les avions de la base aeacuterienne 103 de lrsquoOuragan au Mirage 2000 Cet ouvrage constitue un teacutemoignage et un hommage agrave celles et ceux qui ont montreacute leur attachement agrave la preacutesence aeacuterienne militaire agrave Cambrai n

LYON50 ans du centre de deacutetection et de controcircle

Le 9 deacutecembre 2011 le centre de deacutetection et de controcircle (CDC) de la base aeacuterienne de Lyon Mont-Verdun a fecircteacute ses 50 ans Maillon essentiel de la chaicircne de deacutefense aeacuterienne nationale cette uniteacute opeacuterationnelle connaicirctra des eacutevo -lutions significatives agrave lrsquoeacuteteacute 2013 Le CDC est responsable de la deacute -tection de lrsquoidentification et de la classification de lrsquoensemble des aeacuteronefs eacutevoluant dans le quart sud-est du pays Il assure eacutegale -ment le controcircle des intercepteurs dans sa zone de responsabiliteacute Ceux-ci peuvent ecirctre engageacutes dans des missions de police du ciel (posture permanente de sucirc -reteacute aeacuterienne) ou srsquoentraicircner lors de la preacuteparation et de la mise en condition des forces n

LA VIE DES BASES

Arm

eacutee de

lrsquoair

Phot

o Si

rpa a

irAr

meacutee

de lrsquoa

ir

Lettre drsquoinformation de lrsquoarmeacutee de lrsquoair ndeg5 - feacutevrier 2012 - 55

Mars Ceacutereacutemonie de dissolution de lrsquoescadron de chasse 112 laquo Cambreacutesis raquo

Juin Fermeture administrative de la base aeacuterienne de Metz-Frescaty

Juin Ceacutereacutemonie de fermeture de la base aeacuterienne de Cambrai

Juillet - Fermeture du centre de deacutetection et de controcircle de Nice La base aeacuterienne devient eacutegalement un eacuteleacutement laquo Air raquo rattacheacute- Creacuteation du centre tactique agrave Mont-de-Marsan- Transfert du commandement des forces aeacuteriennes de Metz vers Dijon Lyon et Mont-de-Marsan

Septembre - Transfert de la SIMMAD (Structure inteacutegreacutee du maintien en condition opeacuterationnelle des mateacuteriels aeacuteronautiquesde la Deacutefense) de Breacutetigny vers Bordeaux- Meacuterignac et Paris- Ceacuteleacutebration des 70 ans drsquoexistence de lrsquoescadron laquo Normandie-Niemen raquo actuellement en sommeil qui devraittregraves prochainement renaicirctre sur la base aeacuterienne 118 de Mont-de-Marsan sur avion de chasse Rafale

Feacutevrier-mars Stage de survie maritime en Belgique agrave destination du personnel navigant

5 mars au 3 avril Exercice interarmeacutees de deacutefense sol-air laquo Nawas raquo But valider la capaciteacute opeacuterationnelle des armeacutees et de lrsquoarmeacutee de lrsquoair en particulier agrave assurer la deacutefense sol-air drsquoune force opeacuterationnelle terrestre deacuteployeacutee

30 mars au 3 mai Exercice franco-eacutemirien Gulf aux Eacutemirats arabes unis Moyens engageacutes 3 Mirage 2000-5 6 Rafale et 1 Crotale de nouvelle geacuteneacuteration

26 mars au 6 avril Exercice laquo Serpentex raquo agrave Solenzara Campagne drsquoappui aeacuterien

9 au 29 avril Exercice franco-britannique laquo Joint Warrior raquo au Royaume-Uni pour lrsquoescadron drsquoentraicircnement laquo Cocircte drsquoOr raquo

14 au 25 mai Entraicircnement des tireurs drsquoeacutelite engageacutes lors des missions drsquointerception agrave Solenzara

26 mai au 23 juin Exercice Otan laquo Mapple Flag raquo agrave Cold Lake au Canada

28 mai au 8 juin Campagne de tir agrave Solenzara avec lrsquoescadron de chasse 25 laquo Ile de France raquo drsquoOrange

28 mai au 8 juin Reacuteunion des uniteacutes laquo Tigre raquo au Nato Tiger Meet en Norvegravege

Du 6 au 19 aoucirct Exercice drsquoentraicircnement agrave la reacutecupeacuteration de personnel au combat laquo Angel thunder raquo agrave Tucson aux Eacutetats-Unis

27 aoucirct au 9 sept Exercice drsquoentraicircnement agrave la reacutecupeacuteration de personnel au combat laquo Angel thunder raquo

13 sept au 14 oct Exercice laquo Noble Ardent raquo au Royaume-Uni

6 feacutevrier Le chef drsquoeacutetat-major de lrsquoarmeacutee de lrsquoair le geacuteneacuteral Jean-Paul Palomeacuteros rend hommage agrave Bordeaux aux meacutecanicensengageacutes lors de lrsquoopeacuteration Harmattan meneacutee au-dessus de la Libye

10 feacutevrier Inauguration du troisiegraveme escadron de chasse agrave opeacuterer sur Rafale agrave Mont-de-Marsan

Mars Commeacutemoration des 35 ans du nom de baptecircme de lrsquoescadron de transport drsquooutre-mer laquo Reacuteunion raquo

13 au 15 mars 1re confeacuterence internationale sur laquo La frappe en profondeur les capaciteacutes agrave venir en Europe raquo agrave Barcelone

15 Mars Journeacutee nationale du reacuteserviste

15 et 22 mars Ceacuteleacutebration des 80 ans de preacutesence aeacuteronautique militaire agrave Djibouti

14 avril Ceacuteleacutebration des 50 ans de la fanfare de lrsquoeacutecole drsquoenseignement technique de Saintes

10 et 11 mai 4e eacutedition de la Coupe Breitling

24 mai Remise du prix armeacutees-jeunesse agrave paris agrave lrsquoEacutecole militaire

2 et 3 juin Meeting aeacuterien agrave Mont-de-Marsan

22 juin Centenaire de la prestigieuse escadrille SAL 6 de lrsquoescadron de reconnaissance 233 laquo Savoie raquo

23 et 24 juin Meeting aeacuterien agrave Eacutevreux pour les 100 ans de lrsquoaviation en Normandie

29 juin Ceacuteleacutebration des 70 ans du groupe de ravitaillement en vol laquo Bretagne raquo agrave Istres

14 juillet 65 appareils de lrsquoarmeacutee de lrsquoair preacutevus pour le deacutefileacute traditionnel

30 juin et 1er juillet Meeting aeacuterien agrave Avord agrave lrsquooccasion des 100 ans du terrain drsquoaviation

9 au 15 juillet Salon aeacuteronautique de Farnborough au Royaume-Uni

18 au 20 octobre Salon laquo Aero Defence Support Show raquo agrave Bordeaux

Courant 2012 - Ceacuteleacutebration des 70 ans de lrsquoescadron laquo Normandie-Niemen raquo- 50 ans de la base aeacuterienne 133 de Nancy

Mars 20 Alphajet de Cazaux sont reacutenoveacutes au format des Alphajet belges en application de la coopeacuteration franco-belge AJeTS (Advanced Jet Training School)

Avril Reacuteception de 8 nouveaux avions agrave capaciteacute tactique moderne de type Casa inteacutegrant le systegraveme FMS (systegraveme de gestion des paramegravetres de vol ) et de nouveaux GPS

Juin Mise en service du MIDS sur Mirage 2000-5

Septembre - Le Rafale est eacutequipeacute de GBU24 ce qui lui offre la capaciteacute de deacutelivrer une bombe agrave guideacutee laser (kit PWY 3)- Le Rafale passe au standard F33 Ce standard offre une ameacutelioration de tir en sol-air et une extension des fonctionnaliteacutes L16

Novembre - Mise en conformiteacute des quatre cabines de simulation du centre de simulation laquo Rafale raquo de Saint-Dizier avec la version F3 du Rafale avec quatre fonctions majeures la Reco NG AGL AM39 et ASMPA

- Reacutenovation de lrsquoavionique moderne des DHC6 (Twin Otter) pour entrer en conformiteacute des normes OACICourant 2012 - Avionique moderne sur les TBM 700 afin de reacutepondre aux normes de lrsquoorganisation de lrsquoaviation civile internationale (OACI)

- Reacutenovation de lrsquoavionique du C-135 pour une mise en hauteur agrave la reacuteglementation de lrsquoOACI afin que lrsquoaeacuteronef puisse eacutevoluer en toute seacutecuriteacute dans lrsquoespace aeacuterien civil

- Deacutefense sol-air trois nouvelles capaciteacutes opeacuterationnelles sont mises en place sur le SAMP la protection de site fixe (L11B) et protection de la FOT en L16 et L11B ce qui permet le deacuteplacement avec une force drsquoopeacuteration terrestre effectuant 60 km par jour

- Le centre de management de la deacutefense 3D voit la convergence du logiciel systegraveme CETAC et de son homologue terrien Coordination des moyens de deacutetection et de deacutefense tregraves courte courte et moyenne porteacutee Agrave terme 14 uniteacutes 7 dans lrsquoarmeacutee de lrsquoair et 7 dans lrsquoarmeacutee de terre

- Transfert des C160 drsquoOrleacuteans vers Eacutevreux et mise en sommeil du 161 laquo Touraine raquo - Retrait des Falcon 50

A G E N D A 2 0 1 2Ex

Ercic

EsEacutev

EacutenEm

Ents

Eacutequip

EmEn

tstr

ansfo

rm

ation

Retour en 1egravere page

Page 3: LETTRE D’INFORMATION DE L’ARMÉE DE L’AIR · d’hélicoptères 1/67 «Pyrénées» de Cazaux ont été décorés par le président de la République, à Paris, sous l’Arc

Lettre drsquoinformation de lrsquoarmeacutee de lrsquoair ndeg5 - feacutevrier 2012 - 35Retour en 1egravere page

L E T T R E D rsquo I N F O R M A T I O N D E L rsquo A R M Eacute E D E L rsquo A I R

Le Rafale lrsquoattraction lors des salons aeacuteronautiques de Dubaiuml et de MalaisieLrsquoarmeacutee de lrsquoair eacutetait preacutesente au sa-lon aeacuteronautique de Dubaiuml du 13 au 17 novembre 2011 au travers de certains de ces mateacuteriels en ser-vice Trois avions de chasse Rafale ont eacuteteacute deacuteployeacutes agrave cette occasion Apregraves avoir mis en exergue ses dif-feacuterentes capaciteacutes lors de lrsquoopeacuteration Harmattan meneacutee en Libye le Rafale piloteacute par le capitaine Michaeumll Bro-card preacutesentateur officiel du Rafale Solo Display a reacutealiseacute des deacutemons-trations aeacuteriennes La Patrouille de France ambassadrice de lrsquoarmeacutee de lrsquoair eacutetait eacutegalement preacutesente dans le ciel de Dubaiuml Lrsquoeacutedition 2011 coiumlncide avec la ceacuteleacutebration des 40 ans de lrsquoin-deacutependance des Eacutemirats arabes unis Un mois apregraves cet eacuteveacutenement du 6 au 10 deacutecembre deux Rafale ont eacuteteacute deacute-ployeacutes pour un salon aeacuteronautique sur le tarmac de lrsquoaeacuteroport international de Langkawi en Malaisie n

Premier tir anti-balistique de lrsquoarmeacutee de lrsquoair

Le 14 novembre 2011 lrsquoarmeacutee de lrsquoair a reacutealiseacute avec succegraves son premier tir contre une menace balistique gracircce au systegraveme sol-air de moyenne porteacutee (Samp) appeleacute Mamba Le tir a eacuteteacute reacutealiseacute par le centre drsquoexpeacuteriences aeacuteriennes militaires (CEAM) sur le centre drsquoessai de la direction geacuteneacuterale de lrsquoarmement (DGA) de Biscarrosse La cible tireacutee agrave partir drsquoun avion de chasse repreacutesentait les caracteacuteristiques drsquoun missile balistique de theacuteacirctre Lrsquoune des deux sections de tir du Mamba a intercepteacute la cible agrave une altitude drsquoenviron 10 km alors qursquoelle se deacuteplaccedilait agrave plus de 1 000 megravetresseconde Ce tir drsquoun missile Aster 30 agrave partir du Mamba constitue une eacutetape importante pour la modernisation de la deacutefense sol-air confieacutee agrave lrsquoarmeacutee de lrsquoair et vers la deacutefense antimissile balistique n

Le Casa nouveau est arriveacute agrave Creil

Le 6 janvier 2012 les deux premiers avions de transport tactique Casa CN235-300 de lrsquoarmeacutee de lrsquoair se sont poseacutes sur la base aeacuterienne 110 de Creil Deux eacutequipages de lrsquoescadron de transport 362 laquo Ventoux raquo ont convoyeacute les avions depuis leur sortie drsquousine agrave Seacuteville en Espagne Cette nouvelle version du Casa beacuteneacuteficie drsquoune ameacutelioration de lrsquoavionique inteacutegrant des eacutecrans LCD pour la gestion des paramegravetres moteur De mecircme la capaciteacute de charge utile (jusqursquoagrave six tonnes) et les performances globales ne sont pas en reste gracircce agrave une nouvelle motorisation et un taux de pressurisation plus important Ainsi le plafond drsquoaccrochage (hauteur de croisiegravere de lrsquoavion) est plus eacuteleveacute favorisant de ce fait un net gain drsquoautonomie Ces deux premiers exemplaires font partie drsquoune commande de huit Casa dont la livraison agrave lrsquoarmeacutee de lrsquoair srsquoeacutechelonnera jusqursquoagrave mi-2013 n

TECHNOLOGIE

La journeacutee nationaledu reacuteserviste 2012 sous le signe des laquo jeunes dans lrsquoentreprise et la reacuteserve raquoLa douziegraveme eacutedition de la journeacutee nationale du reacuteserviste (JNR) se deacute-roulera le 15 mars prochain Cet eacuteveacutenement annuel a pour objectif de souligner lrsquoimportance du rocircle de la reacuteserve au sein des forces armeacutees et de familiariser le grand public aux missions qui lui sont assigneacutees Il constitue eacutegalement un moyen de susciter le volontariat et de sensibili-ser le monde socio-eacuteconomique aux perspectives offertes par la reacuteserve Cette eacutedition srsquoinscrit dans la theacutemati-que laquo les jeunes dans lrsquoentreprise et la reacuteserve raquo Informations pratiques sur wwwdefensegouvfrreserves n

ESCALES

Arm

eacutee de

lrsquoair

Arm

eacutee de

lrsquoair

Lettre drsquoinformation de lrsquoarmeacutee de lrsquoair ndeg5 - feacutevrier 2012 - 45Retour en 1egravere page

L E T T R E D rsquo I N F O R M A T I O N D E L rsquo A R M Eacute E D E L rsquo A I RLe geacuteneacuteral Palomeacuteros rend visite aux blesseacutes

agrave lrsquohocircpital PercyLundi 16 janvier 2012 le geacuteneacuteral Jean-Paul Palomeacuteros chef drsquoeacutetat-major de lrsquoarmeacutee de lrsquoair (CEMAA) srsquoest rendu agrave lrsquohocircpital Percy pour rencontrer les militaires franccedilais hospitaliseacutes ainsi que le personnel meacutedical Crsquoest aux cocircteacutes du meacutedecin geacuteneacuteral des armeacutees et directeur central du service de santeacute Geacuterard Nedellec et du meacutedecin geacuteneacuteral Christian Plotton directeur de lrsquohocircpital Percy que le CEMAA a rencontreacute les blesseacutes et visiteacute les structures meacutedicales drsquoaccueil aux malades Au cours de cette visite le geacuteneacuteral Palomeacuteros srsquoest entretenu personnellement avec deux aviateurs actuellement en consultation externe agrave lrsquohocircpital de Percy n

SOLENZARALes commandos srsquoentraicircnent au tir agrave longue distance agrave Solenzara

Du 12 au 26 novembre 2011 une quinzaine de commandos parachu-tistes de lrsquoair (CPA ndeg10 ndeg20 et ndeg30) a participeacute agrave une campagne de tireur drsquoeacutelite agrave longue distance (TELD) sur le champ de tir de So-lenzara en Corse Deacutedieacutee agrave des commandos parachutistes de lrsquoair qualifieacutes TELD et tireurs confirmeacutes cette campagne vise agrave maintenir les compeacutetences speacutecifiques de ces aviateurs de terrain Le tireur est qualifieacute pour atteindre une cible qui se trouve entre 500 et 1 800 megravetres de distance Durant la campagne la premiegravere semaine est consacreacutee aux aspects techniques du tir En deuxiegraveme partie les binocircmes sont plongeacutes dans les conditions reacutealis-tes drsquoun theacuteacirctre drsquoopeacuterations afin drsquoaborder les aspects tactiques de leur mission n

CAMBRAIClap de fin pour la base aeacuterienne du NordLa base aeacuterienne 103 de Cambrai fermera ses portes au cours de lrsquoan-neacutee 2012 agrave lrsquoinstar de trois autres bases aeacuteriennes en meacutetropole (Metz Nice Breacutetigny) Pendant plus de 50 ans la base aeacuterienne laquo Commandant Reneacute Mouchotte raquo a eacuteteacute lrsquoune des clefs de voucircte de la deacutefense aeacuterienne du nord de la France Un livre deacutedieacute agrave lrsquohistoire de la base de Cambrai Tonnerre sur Cambrai est paru aux eacuteditions Privat Lrsquoauteur Robert Ga-lan a commenceacute sa carriegravere comme pilote de chasse il a voleacute sur tous les avions de la base aeacuterienne 103 de lrsquoOuragan au Mirage 2000 Cet ouvrage constitue un teacutemoignage et un hommage agrave celles et ceux qui ont montreacute leur attachement agrave la preacutesence aeacuterienne militaire agrave Cambrai n

LYON50 ans du centre de deacutetection et de controcircle

Le 9 deacutecembre 2011 le centre de deacutetection et de controcircle (CDC) de la base aeacuterienne de Lyon Mont-Verdun a fecircteacute ses 50 ans Maillon essentiel de la chaicircne de deacutefense aeacuterienne nationale cette uniteacute opeacuterationnelle connaicirctra des eacutevo -lutions significatives agrave lrsquoeacuteteacute 2013 Le CDC est responsable de la deacute -tection de lrsquoidentification et de la classification de lrsquoensemble des aeacuteronefs eacutevoluant dans le quart sud-est du pays Il assure eacutegale -ment le controcircle des intercepteurs dans sa zone de responsabiliteacute Ceux-ci peuvent ecirctre engageacutes dans des missions de police du ciel (posture permanente de sucirc -reteacute aeacuterienne) ou srsquoentraicircner lors de la preacuteparation et de la mise en condition des forces n

LA VIE DES BASES

Arm

eacutee de

lrsquoair

Phot

o Si

rpa a

irAr

meacutee

de lrsquoa

ir

Lettre drsquoinformation de lrsquoarmeacutee de lrsquoair ndeg5 - feacutevrier 2012 - 55

Mars Ceacutereacutemonie de dissolution de lrsquoescadron de chasse 112 laquo Cambreacutesis raquo

Juin Fermeture administrative de la base aeacuterienne de Metz-Frescaty

Juin Ceacutereacutemonie de fermeture de la base aeacuterienne de Cambrai

Juillet - Fermeture du centre de deacutetection et de controcircle de Nice La base aeacuterienne devient eacutegalement un eacuteleacutement laquo Air raquo rattacheacute- Creacuteation du centre tactique agrave Mont-de-Marsan- Transfert du commandement des forces aeacuteriennes de Metz vers Dijon Lyon et Mont-de-Marsan

Septembre - Transfert de la SIMMAD (Structure inteacutegreacutee du maintien en condition opeacuterationnelle des mateacuteriels aeacuteronautiquesde la Deacutefense) de Breacutetigny vers Bordeaux- Meacuterignac et Paris- Ceacuteleacutebration des 70 ans drsquoexistence de lrsquoescadron laquo Normandie-Niemen raquo actuellement en sommeil qui devraittregraves prochainement renaicirctre sur la base aeacuterienne 118 de Mont-de-Marsan sur avion de chasse Rafale

Feacutevrier-mars Stage de survie maritime en Belgique agrave destination du personnel navigant

5 mars au 3 avril Exercice interarmeacutees de deacutefense sol-air laquo Nawas raquo But valider la capaciteacute opeacuterationnelle des armeacutees et de lrsquoarmeacutee de lrsquoair en particulier agrave assurer la deacutefense sol-air drsquoune force opeacuterationnelle terrestre deacuteployeacutee

30 mars au 3 mai Exercice franco-eacutemirien Gulf aux Eacutemirats arabes unis Moyens engageacutes 3 Mirage 2000-5 6 Rafale et 1 Crotale de nouvelle geacuteneacuteration

26 mars au 6 avril Exercice laquo Serpentex raquo agrave Solenzara Campagne drsquoappui aeacuterien

9 au 29 avril Exercice franco-britannique laquo Joint Warrior raquo au Royaume-Uni pour lrsquoescadron drsquoentraicircnement laquo Cocircte drsquoOr raquo

14 au 25 mai Entraicircnement des tireurs drsquoeacutelite engageacutes lors des missions drsquointerception agrave Solenzara

26 mai au 23 juin Exercice Otan laquo Mapple Flag raquo agrave Cold Lake au Canada

28 mai au 8 juin Campagne de tir agrave Solenzara avec lrsquoescadron de chasse 25 laquo Ile de France raquo drsquoOrange

28 mai au 8 juin Reacuteunion des uniteacutes laquo Tigre raquo au Nato Tiger Meet en Norvegravege

Du 6 au 19 aoucirct Exercice drsquoentraicircnement agrave la reacutecupeacuteration de personnel au combat laquo Angel thunder raquo agrave Tucson aux Eacutetats-Unis

27 aoucirct au 9 sept Exercice drsquoentraicircnement agrave la reacutecupeacuteration de personnel au combat laquo Angel thunder raquo

13 sept au 14 oct Exercice laquo Noble Ardent raquo au Royaume-Uni

6 feacutevrier Le chef drsquoeacutetat-major de lrsquoarmeacutee de lrsquoair le geacuteneacuteral Jean-Paul Palomeacuteros rend hommage agrave Bordeaux aux meacutecanicensengageacutes lors de lrsquoopeacuteration Harmattan meneacutee au-dessus de la Libye

10 feacutevrier Inauguration du troisiegraveme escadron de chasse agrave opeacuterer sur Rafale agrave Mont-de-Marsan

Mars Commeacutemoration des 35 ans du nom de baptecircme de lrsquoescadron de transport drsquooutre-mer laquo Reacuteunion raquo

13 au 15 mars 1re confeacuterence internationale sur laquo La frappe en profondeur les capaciteacutes agrave venir en Europe raquo agrave Barcelone

15 Mars Journeacutee nationale du reacuteserviste

15 et 22 mars Ceacuteleacutebration des 80 ans de preacutesence aeacuteronautique militaire agrave Djibouti

14 avril Ceacuteleacutebration des 50 ans de la fanfare de lrsquoeacutecole drsquoenseignement technique de Saintes

10 et 11 mai 4e eacutedition de la Coupe Breitling

24 mai Remise du prix armeacutees-jeunesse agrave paris agrave lrsquoEacutecole militaire

2 et 3 juin Meeting aeacuterien agrave Mont-de-Marsan

22 juin Centenaire de la prestigieuse escadrille SAL 6 de lrsquoescadron de reconnaissance 233 laquo Savoie raquo

23 et 24 juin Meeting aeacuterien agrave Eacutevreux pour les 100 ans de lrsquoaviation en Normandie

29 juin Ceacuteleacutebration des 70 ans du groupe de ravitaillement en vol laquo Bretagne raquo agrave Istres

14 juillet 65 appareils de lrsquoarmeacutee de lrsquoair preacutevus pour le deacutefileacute traditionnel

30 juin et 1er juillet Meeting aeacuterien agrave Avord agrave lrsquooccasion des 100 ans du terrain drsquoaviation

9 au 15 juillet Salon aeacuteronautique de Farnborough au Royaume-Uni

18 au 20 octobre Salon laquo Aero Defence Support Show raquo agrave Bordeaux

Courant 2012 - Ceacuteleacutebration des 70 ans de lrsquoescadron laquo Normandie-Niemen raquo- 50 ans de la base aeacuterienne 133 de Nancy

Mars 20 Alphajet de Cazaux sont reacutenoveacutes au format des Alphajet belges en application de la coopeacuteration franco-belge AJeTS (Advanced Jet Training School)

Avril Reacuteception de 8 nouveaux avions agrave capaciteacute tactique moderne de type Casa inteacutegrant le systegraveme FMS (systegraveme de gestion des paramegravetres de vol ) et de nouveaux GPS

Juin Mise en service du MIDS sur Mirage 2000-5

Septembre - Le Rafale est eacutequipeacute de GBU24 ce qui lui offre la capaciteacute de deacutelivrer une bombe agrave guideacutee laser (kit PWY 3)- Le Rafale passe au standard F33 Ce standard offre une ameacutelioration de tir en sol-air et une extension des fonctionnaliteacutes L16

Novembre - Mise en conformiteacute des quatre cabines de simulation du centre de simulation laquo Rafale raquo de Saint-Dizier avec la version F3 du Rafale avec quatre fonctions majeures la Reco NG AGL AM39 et ASMPA

- Reacutenovation de lrsquoavionique moderne des DHC6 (Twin Otter) pour entrer en conformiteacute des normes OACICourant 2012 - Avionique moderne sur les TBM 700 afin de reacutepondre aux normes de lrsquoorganisation de lrsquoaviation civile internationale (OACI)

- Reacutenovation de lrsquoavionique du C-135 pour une mise en hauteur agrave la reacuteglementation de lrsquoOACI afin que lrsquoaeacuteronef puisse eacutevoluer en toute seacutecuriteacute dans lrsquoespace aeacuterien civil

- Deacutefense sol-air trois nouvelles capaciteacutes opeacuterationnelles sont mises en place sur le SAMP la protection de site fixe (L11B) et protection de la FOT en L16 et L11B ce qui permet le deacuteplacement avec une force drsquoopeacuteration terrestre effectuant 60 km par jour

- Le centre de management de la deacutefense 3D voit la convergence du logiciel systegraveme CETAC et de son homologue terrien Coordination des moyens de deacutetection et de deacutefense tregraves courte courte et moyenne porteacutee Agrave terme 14 uniteacutes 7 dans lrsquoarmeacutee de lrsquoair et 7 dans lrsquoarmeacutee de terre

- Transfert des C160 drsquoOrleacuteans vers Eacutevreux et mise en sommeil du 161 laquo Touraine raquo - Retrait des Falcon 50

A G E N D A 2 0 1 2Ex

Ercic

EsEacutev

EacutenEm

Ents

Eacutequip

EmEn

tstr

ansfo

rm

ation

Retour en 1egravere page

Page 4: LETTRE D’INFORMATION DE L’ARMÉE DE L’AIR · d’hélicoptères 1/67 «Pyrénées» de Cazaux ont été décorés par le président de la République, à Paris, sous l’Arc

Lettre drsquoinformation de lrsquoarmeacutee de lrsquoair ndeg5 - feacutevrier 2012 - 45Retour en 1egravere page

L E T T R E D rsquo I N F O R M A T I O N D E L rsquo A R M Eacute E D E L rsquo A I RLe geacuteneacuteral Palomeacuteros rend visite aux blesseacutes

agrave lrsquohocircpital PercyLundi 16 janvier 2012 le geacuteneacuteral Jean-Paul Palomeacuteros chef drsquoeacutetat-major de lrsquoarmeacutee de lrsquoair (CEMAA) srsquoest rendu agrave lrsquohocircpital Percy pour rencontrer les militaires franccedilais hospitaliseacutes ainsi que le personnel meacutedical Crsquoest aux cocircteacutes du meacutedecin geacuteneacuteral des armeacutees et directeur central du service de santeacute Geacuterard Nedellec et du meacutedecin geacuteneacuteral Christian Plotton directeur de lrsquohocircpital Percy que le CEMAA a rencontreacute les blesseacutes et visiteacute les structures meacutedicales drsquoaccueil aux malades Au cours de cette visite le geacuteneacuteral Palomeacuteros srsquoest entretenu personnellement avec deux aviateurs actuellement en consultation externe agrave lrsquohocircpital de Percy n

SOLENZARALes commandos srsquoentraicircnent au tir agrave longue distance agrave Solenzara

Du 12 au 26 novembre 2011 une quinzaine de commandos parachu-tistes de lrsquoair (CPA ndeg10 ndeg20 et ndeg30) a participeacute agrave une campagne de tireur drsquoeacutelite agrave longue distance (TELD) sur le champ de tir de So-lenzara en Corse Deacutedieacutee agrave des commandos parachutistes de lrsquoair qualifieacutes TELD et tireurs confirmeacutes cette campagne vise agrave maintenir les compeacutetences speacutecifiques de ces aviateurs de terrain Le tireur est qualifieacute pour atteindre une cible qui se trouve entre 500 et 1 800 megravetres de distance Durant la campagne la premiegravere semaine est consacreacutee aux aspects techniques du tir En deuxiegraveme partie les binocircmes sont plongeacutes dans les conditions reacutealis-tes drsquoun theacuteacirctre drsquoopeacuterations afin drsquoaborder les aspects tactiques de leur mission n

CAMBRAIClap de fin pour la base aeacuterienne du NordLa base aeacuterienne 103 de Cambrai fermera ses portes au cours de lrsquoan-neacutee 2012 agrave lrsquoinstar de trois autres bases aeacuteriennes en meacutetropole (Metz Nice Breacutetigny) Pendant plus de 50 ans la base aeacuterienne laquo Commandant Reneacute Mouchotte raquo a eacuteteacute lrsquoune des clefs de voucircte de la deacutefense aeacuterienne du nord de la France Un livre deacutedieacute agrave lrsquohistoire de la base de Cambrai Tonnerre sur Cambrai est paru aux eacuteditions Privat Lrsquoauteur Robert Ga-lan a commenceacute sa carriegravere comme pilote de chasse il a voleacute sur tous les avions de la base aeacuterienne 103 de lrsquoOuragan au Mirage 2000 Cet ouvrage constitue un teacutemoignage et un hommage agrave celles et ceux qui ont montreacute leur attachement agrave la preacutesence aeacuterienne militaire agrave Cambrai n

LYON50 ans du centre de deacutetection et de controcircle

Le 9 deacutecembre 2011 le centre de deacutetection et de controcircle (CDC) de la base aeacuterienne de Lyon Mont-Verdun a fecircteacute ses 50 ans Maillon essentiel de la chaicircne de deacutefense aeacuterienne nationale cette uniteacute opeacuterationnelle connaicirctra des eacutevo -lutions significatives agrave lrsquoeacuteteacute 2013 Le CDC est responsable de la deacute -tection de lrsquoidentification et de la classification de lrsquoensemble des aeacuteronefs eacutevoluant dans le quart sud-est du pays Il assure eacutegale -ment le controcircle des intercepteurs dans sa zone de responsabiliteacute Ceux-ci peuvent ecirctre engageacutes dans des missions de police du ciel (posture permanente de sucirc -reteacute aeacuterienne) ou srsquoentraicircner lors de la preacuteparation et de la mise en condition des forces n

LA VIE DES BASES

Arm

eacutee de

lrsquoair

Phot

o Si

rpa a

irAr

meacutee

de lrsquoa

ir

Lettre drsquoinformation de lrsquoarmeacutee de lrsquoair ndeg5 - feacutevrier 2012 - 55

Mars Ceacutereacutemonie de dissolution de lrsquoescadron de chasse 112 laquo Cambreacutesis raquo

Juin Fermeture administrative de la base aeacuterienne de Metz-Frescaty

Juin Ceacutereacutemonie de fermeture de la base aeacuterienne de Cambrai

Juillet - Fermeture du centre de deacutetection et de controcircle de Nice La base aeacuterienne devient eacutegalement un eacuteleacutement laquo Air raquo rattacheacute- Creacuteation du centre tactique agrave Mont-de-Marsan- Transfert du commandement des forces aeacuteriennes de Metz vers Dijon Lyon et Mont-de-Marsan

Septembre - Transfert de la SIMMAD (Structure inteacutegreacutee du maintien en condition opeacuterationnelle des mateacuteriels aeacuteronautiquesde la Deacutefense) de Breacutetigny vers Bordeaux- Meacuterignac et Paris- Ceacuteleacutebration des 70 ans drsquoexistence de lrsquoescadron laquo Normandie-Niemen raquo actuellement en sommeil qui devraittregraves prochainement renaicirctre sur la base aeacuterienne 118 de Mont-de-Marsan sur avion de chasse Rafale

Feacutevrier-mars Stage de survie maritime en Belgique agrave destination du personnel navigant

5 mars au 3 avril Exercice interarmeacutees de deacutefense sol-air laquo Nawas raquo But valider la capaciteacute opeacuterationnelle des armeacutees et de lrsquoarmeacutee de lrsquoair en particulier agrave assurer la deacutefense sol-air drsquoune force opeacuterationnelle terrestre deacuteployeacutee

30 mars au 3 mai Exercice franco-eacutemirien Gulf aux Eacutemirats arabes unis Moyens engageacutes 3 Mirage 2000-5 6 Rafale et 1 Crotale de nouvelle geacuteneacuteration

26 mars au 6 avril Exercice laquo Serpentex raquo agrave Solenzara Campagne drsquoappui aeacuterien

9 au 29 avril Exercice franco-britannique laquo Joint Warrior raquo au Royaume-Uni pour lrsquoescadron drsquoentraicircnement laquo Cocircte drsquoOr raquo

14 au 25 mai Entraicircnement des tireurs drsquoeacutelite engageacutes lors des missions drsquointerception agrave Solenzara

26 mai au 23 juin Exercice Otan laquo Mapple Flag raquo agrave Cold Lake au Canada

28 mai au 8 juin Campagne de tir agrave Solenzara avec lrsquoescadron de chasse 25 laquo Ile de France raquo drsquoOrange

28 mai au 8 juin Reacuteunion des uniteacutes laquo Tigre raquo au Nato Tiger Meet en Norvegravege

Du 6 au 19 aoucirct Exercice drsquoentraicircnement agrave la reacutecupeacuteration de personnel au combat laquo Angel thunder raquo agrave Tucson aux Eacutetats-Unis

27 aoucirct au 9 sept Exercice drsquoentraicircnement agrave la reacutecupeacuteration de personnel au combat laquo Angel thunder raquo

13 sept au 14 oct Exercice laquo Noble Ardent raquo au Royaume-Uni

6 feacutevrier Le chef drsquoeacutetat-major de lrsquoarmeacutee de lrsquoair le geacuteneacuteral Jean-Paul Palomeacuteros rend hommage agrave Bordeaux aux meacutecanicensengageacutes lors de lrsquoopeacuteration Harmattan meneacutee au-dessus de la Libye

10 feacutevrier Inauguration du troisiegraveme escadron de chasse agrave opeacuterer sur Rafale agrave Mont-de-Marsan

Mars Commeacutemoration des 35 ans du nom de baptecircme de lrsquoescadron de transport drsquooutre-mer laquo Reacuteunion raquo

13 au 15 mars 1re confeacuterence internationale sur laquo La frappe en profondeur les capaciteacutes agrave venir en Europe raquo agrave Barcelone

15 Mars Journeacutee nationale du reacuteserviste

15 et 22 mars Ceacuteleacutebration des 80 ans de preacutesence aeacuteronautique militaire agrave Djibouti

14 avril Ceacuteleacutebration des 50 ans de la fanfare de lrsquoeacutecole drsquoenseignement technique de Saintes

10 et 11 mai 4e eacutedition de la Coupe Breitling

24 mai Remise du prix armeacutees-jeunesse agrave paris agrave lrsquoEacutecole militaire

2 et 3 juin Meeting aeacuterien agrave Mont-de-Marsan

22 juin Centenaire de la prestigieuse escadrille SAL 6 de lrsquoescadron de reconnaissance 233 laquo Savoie raquo

23 et 24 juin Meeting aeacuterien agrave Eacutevreux pour les 100 ans de lrsquoaviation en Normandie

29 juin Ceacuteleacutebration des 70 ans du groupe de ravitaillement en vol laquo Bretagne raquo agrave Istres

14 juillet 65 appareils de lrsquoarmeacutee de lrsquoair preacutevus pour le deacutefileacute traditionnel

30 juin et 1er juillet Meeting aeacuterien agrave Avord agrave lrsquooccasion des 100 ans du terrain drsquoaviation

9 au 15 juillet Salon aeacuteronautique de Farnborough au Royaume-Uni

18 au 20 octobre Salon laquo Aero Defence Support Show raquo agrave Bordeaux

Courant 2012 - Ceacuteleacutebration des 70 ans de lrsquoescadron laquo Normandie-Niemen raquo- 50 ans de la base aeacuterienne 133 de Nancy

Mars 20 Alphajet de Cazaux sont reacutenoveacutes au format des Alphajet belges en application de la coopeacuteration franco-belge AJeTS (Advanced Jet Training School)

Avril Reacuteception de 8 nouveaux avions agrave capaciteacute tactique moderne de type Casa inteacutegrant le systegraveme FMS (systegraveme de gestion des paramegravetres de vol ) et de nouveaux GPS

Juin Mise en service du MIDS sur Mirage 2000-5

Septembre - Le Rafale est eacutequipeacute de GBU24 ce qui lui offre la capaciteacute de deacutelivrer une bombe agrave guideacutee laser (kit PWY 3)- Le Rafale passe au standard F33 Ce standard offre une ameacutelioration de tir en sol-air et une extension des fonctionnaliteacutes L16

Novembre - Mise en conformiteacute des quatre cabines de simulation du centre de simulation laquo Rafale raquo de Saint-Dizier avec la version F3 du Rafale avec quatre fonctions majeures la Reco NG AGL AM39 et ASMPA

- Reacutenovation de lrsquoavionique moderne des DHC6 (Twin Otter) pour entrer en conformiteacute des normes OACICourant 2012 - Avionique moderne sur les TBM 700 afin de reacutepondre aux normes de lrsquoorganisation de lrsquoaviation civile internationale (OACI)

- Reacutenovation de lrsquoavionique du C-135 pour une mise en hauteur agrave la reacuteglementation de lrsquoOACI afin que lrsquoaeacuteronef puisse eacutevoluer en toute seacutecuriteacute dans lrsquoespace aeacuterien civil

- Deacutefense sol-air trois nouvelles capaciteacutes opeacuterationnelles sont mises en place sur le SAMP la protection de site fixe (L11B) et protection de la FOT en L16 et L11B ce qui permet le deacuteplacement avec une force drsquoopeacuteration terrestre effectuant 60 km par jour

- Le centre de management de la deacutefense 3D voit la convergence du logiciel systegraveme CETAC et de son homologue terrien Coordination des moyens de deacutetection et de deacutefense tregraves courte courte et moyenne porteacutee Agrave terme 14 uniteacutes 7 dans lrsquoarmeacutee de lrsquoair et 7 dans lrsquoarmeacutee de terre

- Transfert des C160 drsquoOrleacuteans vers Eacutevreux et mise en sommeil du 161 laquo Touraine raquo - Retrait des Falcon 50

A G E N D A 2 0 1 2Ex

Ercic

EsEacutev

EacutenEm

Ents

Eacutequip

EmEn

tstr

ansfo

rm

ation

Retour en 1egravere page

Page 5: LETTRE D’INFORMATION DE L’ARMÉE DE L’AIR · d’hélicoptères 1/67 «Pyrénées» de Cazaux ont été décorés par le président de la République, à Paris, sous l’Arc

Lettre drsquoinformation de lrsquoarmeacutee de lrsquoair ndeg5 - feacutevrier 2012 - 55

Mars Ceacutereacutemonie de dissolution de lrsquoescadron de chasse 112 laquo Cambreacutesis raquo

Juin Fermeture administrative de la base aeacuterienne de Metz-Frescaty

Juin Ceacutereacutemonie de fermeture de la base aeacuterienne de Cambrai

Juillet - Fermeture du centre de deacutetection et de controcircle de Nice La base aeacuterienne devient eacutegalement un eacuteleacutement laquo Air raquo rattacheacute- Creacuteation du centre tactique agrave Mont-de-Marsan- Transfert du commandement des forces aeacuteriennes de Metz vers Dijon Lyon et Mont-de-Marsan

Septembre - Transfert de la SIMMAD (Structure inteacutegreacutee du maintien en condition opeacuterationnelle des mateacuteriels aeacuteronautiquesde la Deacutefense) de Breacutetigny vers Bordeaux- Meacuterignac et Paris- Ceacuteleacutebration des 70 ans drsquoexistence de lrsquoescadron laquo Normandie-Niemen raquo actuellement en sommeil qui devraittregraves prochainement renaicirctre sur la base aeacuterienne 118 de Mont-de-Marsan sur avion de chasse Rafale

Feacutevrier-mars Stage de survie maritime en Belgique agrave destination du personnel navigant

5 mars au 3 avril Exercice interarmeacutees de deacutefense sol-air laquo Nawas raquo But valider la capaciteacute opeacuterationnelle des armeacutees et de lrsquoarmeacutee de lrsquoair en particulier agrave assurer la deacutefense sol-air drsquoune force opeacuterationnelle terrestre deacuteployeacutee

30 mars au 3 mai Exercice franco-eacutemirien Gulf aux Eacutemirats arabes unis Moyens engageacutes 3 Mirage 2000-5 6 Rafale et 1 Crotale de nouvelle geacuteneacuteration

26 mars au 6 avril Exercice laquo Serpentex raquo agrave Solenzara Campagne drsquoappui aeacuterien

9 au 29 avril Exercice franco-britannique laquo Joint Warrior raquo au Royaume-Uni pour lrsquoescadron drsquoentraicircnement laquo Cocircte drsquoOr raquo

14 au 25 mai Entraicircnement des tireurs drsquoeacutelite engageacutes lors des missions drsquointerception agrave Solenzara

26 mai au 23 juin Exercice Otan laquo Mapple Flag raquo agrave Cold Lake au Canada

28 mai au 8 juin Campagne de tir agrave Solenzara avec lrsquoescadron de chasse 25 laquo Ile de France raquo drsquoOrange

28 mai au 8 juin Reacuteunion des uniteacutes laquo Tigre raquo au Nato Tiger Meet en Norvegravege

Du 6 au 19 aoucirct Exercice drsquoentraicircnement agrave la reacutecupeacuteration de personnel au combat laquo Angel thunder raquo agrave Tucson aux Eacutetats-Unis

27 aoucirct au 9 sept Exercice drsquoentraicircnement agrave la reacutecupeacuteration de personnel au combat laquo Angel thunder raquo

13 sept au 14 oct Exercice laquo Noble Ardent raquo au Royaume-Uni

6 feacutevrier Le chef drsquoeacutetat-major de lrsquoarmeacutee de lrsquoair le geacuteneacuteral Jean-Paul Palomeacuteros rend hommage agrave Bordeaux aux meacutecanicensengageacutes lors de lrsquoopeacuteration Harmattan meneacutee au-dessus de la Libye

10 feacutevrier Inauguration du troisiegraveme escadron de chasse agrave opeacuterer sur Rafale agrave Mont-de-Marsan

Mars Commeacutemoration des 35 ans du nom de baptecircme de lrsquoescadron de transport drsquooutre-mer laquo Reacuteunion raquo

13 au 15 mars 1re confeacuterence internationale sur laquo La frappe en profondeur les capaciteacutes agrave venir en Europe raquo agrave Barcelone

15 Mars Journeacutee nationale du reacuteserviste

15 et 22 mars Ceacuteleacutebration des 80 ans de preacutesence aeacuteronautique militaire agrave Djibouti

14 avril Ceacuteleacutebration des 50 ans de la fanfare de lrsquoeacutecole drsquoenseignement technique de Saintes

10 et 11 mai 4e eacutedition de la Coupe Breitling

24 mai Remise du prix armeacutees-jeunesse agrave paris agrave lrsquoEacutecole militaire

2 et 3 juin Meeting aeacuterien agrave Mont-de-Marsan

22 juin Centenaire de la prestigieuse escadrille SAL 6 de lrsquoescadron de reconnaissance 233 laquo Savoie raquo

23 et 24 juin Meeting aeacuterien agrave Eacutevreux pour les 100 ans de lrsquoaviation en Normandie

29 juin Ceacuteleacutebration des 70 ans du groupe de ravitaillement en vol laquo Bretagne raquo agrave Istres

14 juillet 65 appareils de lrsquoarmeacutee de lrsquoair preacutevus pour le deacutefileacute traditionnel

30 juin et 1er juillet Meeting aeacuterien agrave Avord agrave lrsquooccasion des 100 ans du terrain drsquoaviation

9 au 15 juillet Salon aeacuteronautique de Farnborough au Royaume-Uni

18 au 20 octobre Salon laquo Aero Defence Support Show raquo agrave Bordeaux

Courant 2012 - Ceacuteleacutebration des 70 ans de lrsquoescadron laquo Normandie-Niemen raquo- 50 ans de la base aeacuterienne 133 de Nancy

Mars 20 Alphajet de Cazaux sont reacutenoveacutes au format des Alphajet belges en application de la coopeacuteration franco-belge AJeTS (Advanced Jet Training School)

Avril Reacuteception de 8 nouveaux avions agrave capaciteacute tactique moderne de type Casa inteacutegrant le systegraveme FMS (systegraveme de gestion des paramegravetres de vol ) et de nouveaux GPS

Juin Mise en service du MIDS sur Mirage 2000-5

Septembre - Le Rafale est eacutequipeacute de GBU24 ce qui lui offre la capaciteacute de deacutelivrer une bombe agrave guideacutee laser (kit PWY 3)- Le Rafale passe au standard F33 Ce standard offre une ameacutelioration de tir en sol-air et une extension des fonctionnaliteacutes L16

Novembre - Mise en conformiteacute des quatre cabines de simulation du centre de simulation laquo Rafale raquo de Saint-Dizier avec la version F3 du Rafale avec quatre fonctions majeures la Reco NG AGL AM39 et ASMPA

- Reacutenovation de lrsquoavionique moderne des DHC6 (Twin Otter) pour entrer en conformiteacute des normes OACICourant 2012 - Avionique moderne sur les TBM 700 afin de reacutepondre aux normes de lrsquoorganisation de lrsquoaviation civile internationale (OACI)

- Reacutenovation de lrsquoavionique du C-135 pour une mise en hauteur agrave la reacuteglementation de lrsquoOACI afin que lrsquoaeacuteronef puisse eacutevoluer en toute seacutecuriteacute dans lrsquoespace aeacuterien civil

- Deacutefense sol-air trois nouvelles capaciteacutes opeacuterationnelles sont mises en place sur le SAMP la protection de site fixe (L11B) et protection de la FOT en L16 et L11B ce qui permet le deacuteplacement avec une force drsquoopeacuteration terrestre effectuant 60 km par jour

- Le centre de management de la deacutefense 3D voit la convergence du logiciel systegraveme CETAC et de son homologue terrien Coordination des moyens de deacutetection et de deacutefense tregraves courte courte et moyenne porteacutee Agrave terme 14 uniteacutes 7 dans lrsquoarmeacutee de lrsquoair et 7 dans lrsquoarmeacutee de terre

- Transfert des C160 drsquoOrleacuteans vers Eacutevreux et mise en sommeil du 161 laquo Touraine raquo - Retrait des Falcon 50

A G E N D A 2 0 1 2Ex

Ercic

EsEacutev

EacutenEm

Ents

Eacutequip

EmEn

tstr

ansfo

rm

ation

Retour en 1egravere page