haut dBit : un peu plus encoreLenjeu du trs haut dbit expliqu par Alain Lagarde, prsident du syndicat mixte Dorsal. lire en page 7

TERRITOIRES

leur nouvelle vie en limousinSandrine et Fabrice se sont installs dans la rgion aprs avoir suivi la formation Construire son projet en Limousin . Tmoignage. p.5

www.region-limousin.fr

EN LIMOUSIN ET PaS aILLEURS

le journal de la rgion limousin N 93 JUIlleT 2011

PaRcOURS

cULTUREles dix choix dela rdaction p. 14

lT de TOUs les FesTIvAls Avec une soixantaine de festivals en tous genres, impossible de passer lt ailleurs quen Limousin. Musique, conte, thtre, cirque lt sanime. O que vous soyez, il y a toujours un festival prs de chez vous. La Rgion accompagne les initiatives et vous aide mieux en profiter. lire page 8

le luxe limousin sorganiseLes entreprises du secteur se regroupent pour dfendre les couleurs dun luxe 100 % Limousin. p. 3

vAssIvIRe : le FesTIvAl de TOUs les lIMOUsINs Du 3 juillet au 19 aot, le festival Destination Ailleurs fait nouveau vnement sur lle de Vassivire. Programmation clectique pour lieu magique. p. 10

2 La LETTRE DU LIMOUSIN n93 Juillet 2011

en limousin et pas ailleurs

Ce sont des noms de la porcelaine, de lmail, de la

tapisserie et de la ganterie, bien sr. Dans la haute couture, les boiseries, les vitraux et la cosmtique aussi. Douze acteurs, et deux autres qui frappent dj la porte de lassocia-tion Luxe et Excellence . Le grou-pement, aid hauteur de 40 400 euros par la Rgion commence se faire connatre. Et il affiche ses ambitions : dmontrer quen Li-mousin, il y a des entreprises haut de gamme qui travaillent pour des grands noms du luxe et peuvent mme rivaliser avec eux sur certains marchs.Nous sommes les gardiens dunsavoir-faire, assure Bernard Blai-

Un luxe de savoir faire association Douze entreprises se regroupent dans un ple du luxe et de lexcel-lence qui emploie 400 personnes en Limousin.

Un couteau, ce nestpasjusteunustensilequi

coupe...Cestunobjetquipeutavoirunehistoire,uneesthtique,etcesta qui me passionne!. Cest par hasard quAlex Dubois, 34 ans, sest mis la coutellerie. 18 ans, le jeune homme qui aime sculpter la matire frappe la porte dune bijouterie. Il y apprend le mtier pendant deux ans avec passion, puis dcouvre la Creuse et tombe amoureux de la rgion. Mais dif-ficile dexercer la bijouterie son compte et en pleine campagne ! Alex sessaie alors la coutellerie et ce travail de forge ml dartisanat

Fine lamepassion Sur le plateau, Alex Dubois cre des couteaux dexception.

excellenceLes maux

de Pierre christel se sont distingus

Tokyo en mai dernier.

porcelaineDcorateur, un mtier devenu rare et recherch.

aiguisUn coup dil et de main qui permet

de forger des lames exceptionnelles.

TROIS INNOVaTIONS rgionales

prcieux est fait pour lui. Aprs deux ans de formation en CAP Thiers, il installe son atelier en Creuse St Georges Nigremont (et prochainement sur Noux). Le cou-telier sest spcialis dans le gent-leman folder , le couteau pliant de gentilhomme , fonctionnel, lesthtique pousse comme en tmoignent ses crations originales. Mais il met aussi son talent au service de lHistoire : jereproduisdesmodlesduXIXesicle,quimeramnentauximpressionnistes,descouteauxmdivaux qui me plon-gent lpoquedeJeannedArc,etmmedescouteauxgallo-romains.

Sa clientle ? Des collectionneurs de couteaux luxueux, des troupes de reconstitution historiques et de simples amateurs. Il y en a pour toutes les bourses ! n

Coutellerie Nuage www.coutellerie-nuage.com 05 55 67 36 52, visite sur rdv.

zeau, le prsident de lassociation, bien dcid prendre le taureauparlescornes. la tte de C 2000, une entreprise limougeaude de haute couture dont les 32 petites mains uvrent pour Chanel, Dior ou Herms, il voit dans Luxe et Excellence la solution pour former en interne les prochaines gnra-tions. Laplupartdesgensontplusdetrenteansdanciennet.Etilfautaumoinsdeuxansetdemipourtreoprationnel. Car lessavoir-fairesont en train de se perdre. Leurtransmission est trs importante, remarque Marie Lees, charge de mission Luxe et Excellence la chambre de Commerce et dIndustrie de Limoges et de la Haute-Vienne.

ne plus rester isolLes acteurs du luxe spaulent pour satisfaire certaines commandes. Un lment de cuir sur une robe pose problme ? Weston, pourtant hors du regroupement, conseille C 2000. Un cordon de satin sur un accessoire en porcelaine et C 2000 donne son tour un coup de pouce aux Porcelaines Laplagne. Mmeleluxeatfrap-pparlacrise, avoue Bernard Blai-zeau. Lesecteurseregroupepoursurvivre et tre plus fort la sor-tie. Car les entreprises limousines souhaitent voler de leurs propres ailes. Les crations Ratinaud, ins-talles Limoges, travaillent pour les joailliers de la place Vendme Paris. Ilsontdciddefranchirle

pasetdevendreauxparticuliersetlexport.CertainspaysmergentsontundynamismequinarienvoiraveclEurope, observe le prsident de Luxe et Excellence . Le Brsil, la Russie, lInde et la Chine sont aujourdhui en plein boum .La dernire exposition au Japon de produits made in Limousin sera s-rement un tremplin. Cestunpaysde connaisseurs, rapporte Marie Lees qui se souvient que les maux Christel ont t trs remarqus dans le grand magasin Wako de Tokyo la mi-mai. LesJaponaisaisssontlarecherchedunluxedeniche,depro-duitsquiontunehistoire.Aupremiercoupdil,ilsvoientquecestduluxe.Ilnyapasbesoindemarque. n

Jean-christophe dupuy

dubois

TROIS INNOVaTIONS rgionales

n93 Juillet 2011 La LETTRE DU LIMOUSIN 3

les travaux dcriture du schma Rgional de dveloppement conomique 2e gnration se poursuivent dans la concertation citoyenne.Naturellement, les partenaires

du dveloppement conomique ont t consults (chambres

consulaires, syndicats patronaux et de salaris, autres collectivits

territoriales) mais galement les citoyens au travers des assises de la transformation cologique de lconomie et de lemploi : rencontres territoriales, panel des citoyens, conseil rgional des jeunes notamment.

Il nous est apparu trs important de mener cet exercice de dmocratie participative avant que la dmocratie reprsentative et ses lus prennent les dcisions. les enjeux sont forts pour notre Rgion qui doit crer les conditions de dveloppement de lemploi notamment pour les jeunes. le succs de lemprunt obligataire que la Rgion a lanc nous permettra dactiver le potentiel de dveloppement de nos entreprises.

Je profite de cet ditorial pour remercier toutes celles et tous ceux qui ont souscrit cet emprunt montrant avec force leur attachement au limousin et son avenir. n

LabeL UNeSCola Rgion apporte son soutien au projet de labellisation du bas-sin de la dordogne par lUnesco au titre du programme Homme et Biosphre qui reconnat les espaces o lhomme et les milieux naturels prservs cohabitent harmonieusement. lobtention de ce label sera loccasion de faire reconnatre la valeur du bassin de la dordogne et les nombreux efforts

engags pour concilier dveloppement cono-mique et respect de lenvironnement. Une fois labellise, la valle formera la rserve de biosphre la plus tendue deurope.www.biosphere-bassin- dordogne.org

ergothrapIe les besoins du limousin en professionnels de sant qui accompagnent les personnes dpendantes augmentent chaque anne. Cest pourquoi la Rgion sengage dans la cra-tion dun institut de formation aux mtiers de la rducation. Il permettra de diversifier les formations publiques de sant. dans les annes venir, cet institut souvrira, progressi-

vement, aux formations dergo-thrapeutes, dorthophonistes, en liaison avec les formations dispenses la Facult des lettres, spcialit sciences du langage , de masseurs- kinsithrapeutes, puis de psychomotriciens.

gaLItla Rgion vient dadopter un plan dgalit hommes-femmes. en fvrier 2009, elle signait la Charte europenne pour lga-lit des femmes et des hommes dans la vie locale, destine aux collectivits territoriales deurope. le limousin senga-geait alors laborer et adopter un plan dactions rgional dans les deux ans. le plan propose des solutions innovantes pour favoriser la prise en compte de lgalit entre les femmes et les hommes en limousin.

avIgNoNsix compagnies limousines seront au festival dAvignon du 8 au 31 juillet. pour la premire fois, lune dentre elles participera au festival In. la compagnie de pedro pauwels est invite dans le cadre des sujets vif. depuis 15 ans maintenant, la Rgion prend en charge pour les com-pagnies la moiti du cot de location de leur salle de spectacle, ainsi quune partie des frais de location des vhicules ncessaires au transport des dcors et du matriel.

jEaN-PaUL DENaNOTprsident du conseil rgional du limousin

la rgion en action

trame verte et bleue Les travaux dlaboration de cet engagement du Grenelle de lenvironnement ont dj commenc. Lobjectif : faire que les espces animales et vgtales puissent, comme lhomme, circuler, salimenter, se reproduire, se reposer en dautres termes assurer leur survie. Elle contribuera aussi au maintien des services rendus par la biodiversit : qualit des eaux, pollinisation, prvention des inon-dations, amlioration du cadre de vie. Fin des travaux en dcembre 2012.

hati Les associations ACEM Hati 87 et le Secours populaire se sont associes pour la construc-tion dune cole dans un village dHati. Les travaux sont aujourdhui en voie dach-vement et la 3e mission conduite sur place fin juin devait permettre dinaugurer le nouveau btiment avec sa cantine. Il sagit l dun premier pas vers la reconstruction,aprs le sisme de janvier 2010, une vraie dmarche de solidarit lgard dHati. La Rgion est partenaire du projet.

en Bref

Les 150 m2 de latelier sont dj trop petits. Quatre ans

aprs le lancement de Prototig, son directeur Laurent Auroy pense dj multiplier la surface par dix pour satisfaire sa quarantaine de clients. Il faut dire que la comptence des cinq salaris de lentreprise ins-talle Boisseuil, prs de Limoges, est dsormais rpute. Non seulement auprs de ses dix clients dEster Technopole mais aussi de groupes comme Legrand, Valo ou encore PSA et Madrange. Prototig est

prototig, un petit gnie industrielindustrie Ils fabriquent ce que personne dautre ne sait fabriquer.

ditorial

Concertation citoyenne et dveloppement

spcialis dans la machine exemplaire unique, le prototype. Nous avons un bureau dtudeet un atelier explique Laurent Auroy, 27 ans, diplm de lcole na-tionale suprieure des arts et mtiers. Ici,onmatrisetoutdeboutenbout,jusqulinstallation. Lentreprise travaille aujourdhui sur un projet dantenne qui per-mettrait daccder au trs haut dbit dans les TER. Mais cest la fabrica-tion dune plate-forme pour faciliter laccs des personnes mobilit

rduite aux lieux publics qui pour-rait doper lactivit de Prototig qui a remport lappel projet lanc par Autonomlab, le centre dinnovation pour lautonomie. Laclientleestnorme,sourit Laurent Auroy. Une aide de 20 000 euros du conseil rgional et de lEurope (Fonds euro-pen de dveloppement rgional) a permis d amorcer la pompe . La socit peaufine actuellement le produit qui devrait tre sigl son nom et lui permettre de tripler le nombre de ses salaris en dix ans. n

dveloppementDes machines pour fabriquer

des machines en exemplaire unique.

n.l.

4 La LETTRE DU LIMOUSIN n93 Juillet 2011

actualits

les contrats de progrsexplications Pour aider chaque filire agricole de la rgion sorganiser, se dvelopper et mieux produire, la Rgion passe avec elle un contrat de progrs . Il est labor avec tous les partenaires ins-titutionnels et les reprsentants de la profession. Le contrat fixe les objectifs atteindre pour la filire sur une priode de 3 ans.

52%

30%

14 234 exploitationsdont 5 636 exploitations produisent sous un signe de qualit (labels rouges, Appellations dOrigines Contrles (AOC), Agriculture Bio (AB))

400 exploitationsbio

de la surfacede la rgion

17 661agriculteurs

de pomme en France de Noix du Prigord pour la chtaigne(en cours)

Premire AOC

de la productionfranaise dagneauxsous signede qualit

de la productionfranaisede bovins etde pommessous signede qualit

1er

COMPRENDRE Le contextelagriculture limousine se tourne de plus en

plus vers les productions dexcellence, celles sous signes dits, de qualit. pour accompagner ce mou-vement, la Rgion soutient huit grandes filires agricoles travers les contrats de progrs. Un contrat de progrs, cest un programme prsentant pour chaque filire des objectifs at-teindre, des plans dactions ainsi quun budget des aides prvues sur toute la dure du contrat. le contrat de progrs permet la Rgion de voir lvolution des productions en rgion et dvaluer limpact des aides quelle apporte la filire.

La rflexionFavoriser le dveloppe-ment conomique des

huit filires agricoles rgionales en tenant compte des proccu-pations sociales mais gale-ment environnementales, cest tout lenjeu de ces contrats de progrs. les contrats doivent prendre en compte les enjeux lis la rforme de la pAC (politique agricole commune) qui prend fin sous sa forme actuelle en 2013. et chaque filire doit se rorganiser pour cet aprs 2013 o les aides europennes risquent de diminuer de faon importante. Chaque contrat est tudi puis approuv par les reprsentants des filires concernes, le conseil rgional et les parte-naires de la politique agricole.

Dix millions deuros ds les premiers jours et un

total final de plus de 25 millions deuros, on peut dire que lemprunt rgional a t plbiscit par les Li-mousins. Nous avons t surprisparlarapiditaveclaquellelasous-criptionadmarr,nospargnantssesonttrsvitemobiliss explique Jrome Beauquel, directeur de la Banque Populaire Centre Atlantique. Pour Thierry Martignon, membre du directoire de la Caisse dpargne, banque trs mobilise par lop-ration, lemprunt avait tout pour russir pour les souscripteurs, il

sagissait de fiert, celle de parti-ciper lavenir rgional. Mais iloffrait galement les qualits dunplacement solide, attractif surune dure relativement courte. La sant financire de linstitution a certainement rassur les par-gnants. Mais, analyse Thierry Mar-tignon, cestlidedefairequelquechose dutile pour sa rgion qui aprimetquiexpliquelesuccs. Les 30 millions deuros fixs comme limite suprieure auraient pu tre at-teints mais le choix a t fait de limi-ter la contribution des organismes investisseurs trangers au Limou-

sin. Aveccetemprunt,nousavonsavanttoutcomptsurlengagementcitoyendesLimousinsetnousavonseuraison, se flicite le prsident de Rgion Jean-Paul Denanot. Cestunoutilcompltementnouveau,ilau-rait pu susciter une certaine m-fiance. Lemontant obtenumontreque les Limousins se sont sentisconcernsparnosprojetsdedve-loppement rgional. Ils se sententimpliqus dans son avenir. Cest ce que confirme Jrome Beauquel : Si90%dumontantdessouscrip-tionssestfaitaveclesparticuliers,lesentreprisesontaussijoulejeu

en prenant les 10% restant. Et l,cest uniquement la volont departiciper au dveloppement localqui les a motives car elles nontpasintrtinvestirsurcetypedeproduitdelongterme.

rendre des comptesLe fonds de co-investissement qui prendra des parts dans les projets de dveloppement des entreprises devrait voir le jour ds cet automne. Les premiers porteurs de projets se sont dj positionns, notamment dans le secteur des nergies renou-velables, un secteur en plein dve-

loppement toujours en recherche de fonds. Et comme tient le prciser le prsident Denanot, cequinousim-portedornavant,cestderendredescomptesauxpersonnesquisesontengages.Ildoityavoirunetraabi-litparfaitedesfondsdelemprunt.Nousallonsmettreenplacelesoutilsncessaires et peut-tre crer unlabel pourmontrer aux Limousinscommentestutilisleurargent. n

emprunt rgional : engagement russi dveloppement Plus de 25 millions deuros. Cest le bilan final de lemprunt obligataire rgional dont la souscription sest termine le 9 juin. Les Limousins se sont massivement engags dans ce nouvel outil du dveloppement rgional.

Il doit y avoir une traabilit parfaite des fonds de lemprunt

en savoir plus ?www.region-limousin.fr

n93 Juillet 2011 La LETTRE DU LIMOUSIN 5

Lactionles filires ont toutes des besoins

spcifiques. dans le contrat, elles mettent en place leurs objectifs et leurs actions. par exemple, le 19 mai dernier, le prsident de Rgion Jean-paul denanot a sign le contrat de progrs pour lagri-culture biologique, une des priorits de la politique de dveloppement agricole conduite par la Rgion limousin. Aujourdhui, plus de 400 exploi-tations limousines sont certi-fies en agriculture biologique ou en phase de conversion. les acteurs de lagriculture bio-logique du limousin souhaitent atteindre 700 exploitations en agriculture biologique dici la fin 2012 et 850 dici la fin 2013. n

Lesactions

Promouvoir les productions, notamment celles sous signe de qualit

Amliorer la qualit des produits

Exprimenterde nouvelles techniques culturales

Rendreles productionsplus sres

Permettre de transmettre les comptences et techniques

Rduire les impacts sur lenvironnement

Vousteschezles3petitscochonset lepapaquiconstruit lamaisonenpaille!. Le message rpondeur donne le ton ! Pour Fabrice et San-drine, la vie ne se conoit quen famille et sous le signe de lco-logie. En qute de tranquillit, ils souhaitaient sinstaller dans une rgion plus rurale. Cest en lisant le magazine LEsprit Village quils dcouvrent la politique daccueil de la Rgion Limousin. Ds leur premire visite cest le coup de cur. On a senti que ctait lquondevaitvivre!Pourtesternotreimpression, nous avons superposdescartesdinformationssurlagri-culture intensive, les pollutions, lafort...etleLimousincorrespondaitparfaitement notre envie dunergionverteetprserve.Responsable dexploitation en voirie, Fabrice nen peut plus du rythme intensif. Sandrine, prof danglais, rve dune ferme pdago-gique. Pour passer du rve au vri-table projet, le couple suit en 2006 la formation ConstruiresonprojetenLimousin. L, ils sinterrogent sur leurs motivations, travaillent leur projet et dcouvrent le territoire et ses acteurs. la fin, il nest plus question de ferme pdagogique mais pour Sandrine dune activit plusieurs branches : accueil den-fants, massages, cours danglais... Enfait,cequiestvraimentapparuclairement,cestuneenvieprofondedevivredemanirecologique,enfaisantunmaximumdechosesnous-mmes et en pratiquant lchangeetlasolidarit. Fabrice trouve un poste au conseil gnral de la Haute-Vienne et la famille sinstalle en 2007 dans une fermette en Creuse. Avec sa source, ses arbres fruitiers, son poulailler et son grand potager, cest le lieu idal pour leur projet de vie ! Oui mais voil, la maison est une passoire nergtique et lisole-ment ncessite de prendre la voiture pour le moindre dplacement. Pas trs colo quoi... Etpuisjervaisde construire une maison basse-

Une nouvelle vie en Limousincoup de cur Dbarqus de Haute-Normandie, Sandrine et Fabrice Simon ont suivi la formation Construire son projet en Limousin . Changer de vie ne se fait pas en un jour !

avenirBientt une maison le rve prend forme, peu peu.

parcours

2013

8 F I L I

RES rforme

en 2013

Reprsentantsdes filiresConseil rgionalPartenaires**

Fruitset lgumes

Petitsanimaux

Porcine

Bovine

Bio

Ovine

Lait

Cheval

chambresd'agriculture,tat

**

*

consommation en bois et pailleconfie Fabrice. En 2010, ils rorien-tent donc leur projet et cherchent un terrain dans un bourg o il est possible de se dplacer pied. Direction Saint-Lonard !Fabrice et Sandrine travaillent maintenant tous les deux mi-temps, lui Limoges, elle au collge de la ville, et vivent avec leurs trois enfants dans un appartement deux pas de leur terrain sur lequel, peu peu, leur maison prend forme. Fabrice passe ses aprs-midi sur le chantier tandis que Sandrine

en savoir plus ?Service accueil de la rgion Limousin 05 55 45 17 92

sactive au potager et sur ses pro-jets : elle vient dcrire un album jeunesse* et commence donner des ateliers dveil musical en an-glais ! Fabrice, lui, souhaite terme sorienter vers le conseil en environ-nement pour les collectivits. Tout vient point qui sait attendre ! n*Beebuti,laroseetlepissenlitd. Pour penser lendroit.

construire son projet en limousinOrganis par le service Accueil du conseil rgional, le stage Construire son projet en Limousin est destin toutes les personnes qui veulent sinstaller dans la rgion pour y changer de vie, mais ne savent pas comment sy prendre, qui ont une ide dactivit professionnelle mais pas encore de projet construit. Ce stage gratuit les aidera analyser leur ide, clarifier leurs objectifs, dcouvrir le Limousin et se poser les bonnes questions avant de se lancer. Ceux qui ont un projet dj bien ficel peuvent contacter directement les Ples locaux daccueil, sur les territoires, qui

disposent doffres et proposent eux aussi des stages daccueil, avec visites de locaux, affaires reprendre, et rencontre avec de nouveaux installs. Motivant ! n

emmanuelle mayer

6 La LETTRE DU LIMOUSIN n93 Juillet 2011

la mi-juin, 2011 san-nonait comme une des

annes les plus sches et les plus chaudes depuis les cent dernires annes, rivalisant ou dpassant les records historiques de 1976 ou 2003. Aux carts de tempratures qui atteignent jusqu 5C, sajoute une vaporation trs forte. Elle conduit un dficit hydrique pouvant at-teindre par endroits 70 % ! Les agri-culteurs sont les premiers en subir les consquences.Cest la production dherbe, au cur de lagriculture rgionale, princi-palement base sur llevage, qui est touche. Une ide ancienneveutquelherbepousseseule,sansintervention,quilsuffitdemettrelesbtesenprairie.Maiscestfaux.Etencoreplusaveclascheresse rap-

territoires

Lherbe, la botte agriculture Lassemble rgionale vient vient de voter une aide aux agriculteurs pour les soutenir dans cette priode exceptionnelle de scheresse. Mais depuis 2006, le programme herbe et fourrages montre la voie vers dautres pratiques, moins dpendantes des alas climatiques.

Un btiment qui fait aujourdhui lunanimit,

une gratuit totale et des lecteurs au rendez-vous, la mdiathque de Guret est ce quon appelle un projet russi. Il naura fallu attendre quun peu moins dun an pour linaugurer (un problme protocolaire avec les services de ltat), loccasion pour toutes les parties prenantes de se fliciter. La mdiathque atteint les 3000 m2, installe sur pilotis au-dessus dun parking jardin, elle affiche ses lignes courbes, harmonieuses, ses panneaux de verres aux reflets chan-geants. On vient pour son contenu (90 000 documents) mais aussi pour

guret : bien plus quune mdiathque culture Le nouveau lieu sest impos rapidement dans le paysage local.

pelle Pascaline Marot, responsable du programme Herbe et fourrage la chambre rgionale dagricul-ture. Depuis le dbut de lanne, la croissance de lherbe est fortement ralentie. Impossible dans ces condi-

tions de faire des stocks pour lhiver puisque les agriculteurs doivent mettre les animaux dans les champs quils destinaient au fauchage. Faute deau, les crales prvues pour faire du fourrage arrivent maturit pr-

cocement avec des rendements trs faibles. Et lherbe na pas repouss comme cest normalement le cas aprs le pturage des animaux.situationexceptionnelle,rponseexceptionnelle, commente Claude Trmouille vice-prsident du conseil rgional charg de lagriculture. Nousdbloquonsuneaidepourlachatdesemences.pourpermettreauxagri-culteursdeconstituerdesstocks.Maislarponsequenouspromouvonsde-puislascheressede2003etquifaitses preuves, cest bien-sr le pro-gramme herbe destin formerlesagriculteurspouroptimiserlau-tonomiefourragresurleursexploi-tations.Seize fermes pilotes constituent les lieux dchange et de dmonstration de ce programme. Elles servent de

techniquecest la botte que lon mesure lherbe. La hauteur permet de savoir sil faut

mettre ou enlever les animaux,

une mthode qui a fait ses preuves.

Le programme herbe le premier programme herbe et fourrages a t lanc le 1er septembre 2006 pour une dure de 3 ans par la chambre rgionale dagriculture en collaboration avec le conseil rgional et le soutien des fonds europens. devant les rsultats, il a t reconduit jusquen 2013. Il consiste former les leveurs pour les amener une plus grande autonomie sur leur exploitation et les rendre moins dpendants des alas climatiques. des conseillers herbe leur apprennent grer au mieux la pousse de lherbe, optimiser le pturage des animaux et constituer des stocks.

la photographier.Deux tages sont rservs laccueil du public. Au rez-de-chausse, on trouve lauditorium, un espace dexpo-sition, un forum et un espace enfants. Au premier tage, lespace adultes et un espace circulaire dtude autorisent lintimit propre au travail individuel. Lespace musique et cinma avec diffrentes zones dcoutes et enfin un espace patrimoine complte len-semble. Enfin, au dernier tage, une partie prive est destine au personnel de la bibliothque.Nousavonsrussicrerunformi-dablelieuderencontresetdchanges rsume Michel Vergnier dput-

support pour le transfert de com-ptences auprs des agriculteurs de la rgion. Aveclascheresse,noussommesattendusautournantnote Pascaline Marot. Certains agricul-teursont,parexemple,choisicommetactique de couper leurs cralesimmatures pour faire du fourrageet dinstaller immdiatement descultures drobes. Cela donne debonsrsultats. La culture drobe vole une saison au cycle nor-mal. Les agriculteurs font pousser ces mlanges de gramines et de lgumineuses peu gourmands en eau pour se constituer un stock supplmentaire entre deux cultures.Leur culture permettra de limiter les achats dun fourrage devenu trs cher et de contrer les effets dune scheresse qui risque de durer. n

en chiffres

2millions deuros

dbloqus pour laide durgence

scheresse aux

agriculteurs

16

fermes pilotes pour

le programme herbe

en chiffres

9300 inscrits

41 % des inscrits la bmi sont des enfants et des adolescents.

1/3 des inscrits ne rside pas sur la communaut de communes.

maire de Guret. Prs de 10 000 lec-teurs ont dj plbiscit le lieu. La gratuit des prts qui a particip au succs de la BFM de Limoges ny est certainement pas trangre. n

www.bmi-gueret.fr

s. parouty

n93 Juillet 2011 La LETTRE DU LIMOUSIN 7

cration aubusson Forte du succs de lan pass et poursuivant son dsir dinnovation et de renouveau de la tapisserie dAubusson, la cit internationale de la tapisserie et de lart tiss invite pour la deuxime anne conscutive, des crateurs, plasticiens, architectes, designers, paysagistes... imaginer et concevoir des uvres originales (maquettes ou cartons) destines lexcution dun tissage, selon la technique de la tapisserie dAubusson fonde sur un savoir-faire de prs de six sicles, reconnu par lUnesco.

dcouvertes en train rgionalPour dcouvrir les sites touristiques, la Rgion vient de sortir le Passloisirs. Disponible jusquau 18 septembre, il permet de faire un trajet en Limousin pour 5 aller-retour dans la mme journe et dobtenir des rductions dans les sites participants mentionns dans le guide remis lachat du Pass. Parmi eux, lEspace Hermeline Bussire Galant, le cirque Valdi La Souterraine ou encore la base de la Minoterie Uzerche.

en Bref

Il y a 10 ans que les loups ont repris leurs droits

dans la fort de Chabrires. Le parc animalier des Monts de Guret offre aux visiteurs une structure unique en France par son approche pay-sagre. Il stend en pleine nature et permet une observation sans artifice du prdateur mythique. Les tudiants en biologie et en psycho-logie ou dcoles vtrinaires de plusieurs Universits de France et de Belgique ne sy trompent pas. Le parc aux enclos de grande superficie intgrs au cur de la fort leur sert de terrain dtude pour comprendre non seulement le comportement

Le syndicat mixte Dorsal est charg du dploiement dun rseau public haut dbit en limousin. Il entre

dans sa 10e anne dexistence. Bilan.

o en est le rseau Dorsal aujourdhui ? Il a parcouru beaucoup de chemin, cest le moins quon puisse dire ! de 2002 2005, le syndicat traait les plans. Cette anne l, Axione tait choisi pour conduire les travaux. en 2008, date de la fin des gros travaux, on est pass dun projet dinfrastructure numrique de services pour les entreprises une solution internet haut dbit pour chaque limousin . Nous avons t pionniers et aujourdhui, cest un modle dupliqu ou adapt dans dautres rgions et dpartements.

Quelles sont vos nouvelles priorits ? le nouvel enjeu, cest le trs haut dbit. Nous allons vivre une nouvelle tape dans lamnagement numrique du limousin. et nous sommes dj confronts un nouveau dfi, puisque 80 % du territoire rgional pourrait tre priv de trs haut dbit si nous laissons faire le march des oprateurs privs, comme nous y invite lactuel gouvernement. Or, nous disposons avec dorsal dun outil qui a non seulement fait ses preuves pour laccs au haut dbit, mais dont le cur de rseau, dj en fibre optique - support du trs haut dbit - nous

QUATRE QUESTIONS ...

aLaIN LagaRDE

conseiller rgional, prsident du syndicat mixte dorsal

Le nouvel enjeu, cest le trs haut dbit .donne la capacit de monter en dbits et daller, prcisment, vers le trs haut dbit. Nous devons nouveau prendre les choses en main, sans attendre. Comment ragit Dorsal fasse ce dfi ? Nous laborons en ce moment le schma directeur damnagement numrique (sdAN) du limousin. Il va nous permettre de planifier lavenir du trs haut dbit pour lensemble du territoire rgional. dans le mme temps, nous exprimentons les technologies de la monte progressive en dbit, par exemple Yssandon, ou de nouveaux modles damnagement numrique sous initiative publique, comme Brive. Nous invitons lensemble des oprateurs co-investir avec lAgglomration pour aller plus loin, plus vite et finalement pour moins cher dans la diffusion du trs haut dbit sur ce territoire. Nous poursuivons ainsi notre mission de service public. Quels effets peut-on attendre du SDaN et de ces exprimentations ? dici la fin 2011, nous saurons, avec tous les dcideurs publics, comment faire progresser partout les dbits sur le rseau dorsal, comment aller vers le trs haut dbit sur lensemble des territoires limousins, jusquaux portes des logements, et quels cots. lobjectif du sdAN reste de maintenir notre rgion la pointe de lquipement numrique, un enjeu capital pour le dveloppement du limousin. n

Monter en dbit. Cest la revendication principale

des internautes, o quils se trouvent et quelle que soit la vitesse des accs dont ils disposent. Les contenus internet sont de plus en plus gour-mands et pas seulement pour des usages rcratifs. Les entreprises doivent aujourdhui grer des flux de donnes encore inimaginables il y a quelques annes.La fibre optique est aujourdhui la seule solution qui permette dobtenir les plus hauts dbits. Les hpitaux, luniversit, les lieux de formation, les administrations, les entreprises, 200 principales zones dactivits limou-

encore un peu plus de dbitinternet Depuis la fin du dploiement du rseau haut dbit dans lensemble de la rgion, le syndicat mixte Dorsal aide les communes faire progresser leurs dbits et regarde du ct du trs haut dbit.

sines en sont quips grce au rseau install par le syndicat mixte Dorsal. La question dtendre laccs la fibre aux particuliers se pose aujourdhui. Les 15 communes de lagglomration de Brive pourraient en tre quipes dici 2 ans, permettant aux opra-teurs de proposer des services trs haut dbit leurs abonns sur le rseau Dorsal. Cest en tout cas le projet de la collectivit et du syndi-cat mixte. Il permettra en plus une desserte fibre la porte de chaque entreprise dans les zones dactivits de lAgglomration. Ce projet pilote a pour vocation de devenir une rf-rence pour lensemble de la rgion

Limousin, voire au-del. Il cotera au total 17 millions deuros. Mais en attendant, le syndicat permet aussi certaines communes de mon-ter en dbit grce des quipements cibls. Cest le cas Yssandon o de la fibre a t amene en centre bourg o elle va doper les dbits de 250 foyers. Ailleurs, comme Eyjeaux et Saint-Julien-le-Petit en Haute-Vienne, cest linstallation de relais au rseau tl-phonique qui est utilise pour faire progresser les dbits. En Creuse, les exprimentations se focalisent sur les entreprises isoles. Ainsi la clinique de Viersat sera raccorde en trs haut dbit dans les prochaines semaines. n

des meutes mais aussi leur volu-tion puisquil compte de nouvelles naissances chaque anne.Pour clbrer son anniversaire, pen-dant la priode estivale, le parc vous propose une srie danimations. Vous pourrez raliser votre em-preinte du loup en argile, assister au nourrissage, un moment unique pour comprendre la hirarchie de la meute et observer les loups dans des conditions optimales. En nocturne les animateurs vous emmnent dans des balades au cur du parc, pour couter le chant des loups, et apprendre identifier les sons dautres animaux nocturnes. n loups-chabrieres.com

f. avril

La magie Chabrirestourisme Depuis 10 ans dj, le loup est revenu en Creuse. Le parc de Chabrires propose une dcouverte unique.

en chiffres

85 M le cot total du proJet dont 55 % dinvestissements privs du dlgataire (axione) et 45 % dinvestissement public (europe, tat, rgion limousin, dpartements et dorsal).

1,1 le cot annuel pendant 20 ans pour chaque limousin du rseau haut dbit actuel.

f. avril

dploiementUne pose de fibre optique

sur les fils lectriques

pour le bourg dYssandon en corrze.

le loupMythique et sauvage,

porte dobservation pour tous dans le parc de chabrires.

en savoir plus ?www.dorsal.fr0800 87 23 19

o. maury

s. deschamps

collection les loups de chabrires

8 La LETTRE DU LIMOUSIN n93 Juillet 2011

lIMOUsIN, TeRRe de FesTIvAls

VOIL LT avec une soixantaine de festivals en tous genres, impossible de passer lt ailleurs quen limousin. des rendez-vous culturels Joyeux pour tous les publics.

Des Francophonies au Festival de la Vzre, de Cuivres en fte Urbaka, des Veyracomusies 1001 Notes, de Chanteix Chante Kind of Belou, lt Limousin rvle la ri-chesse de notre patrimoine culturel, nos lieux dexception et nos talents. Une vraie richesse pour les habi-tants qui ne boudent pas leur plaisir mais aussi pour les touristes, qui, ravis, repartent le plus souvent avec une image trs positive de la rgion. Certains festivals sont dj bien connus lchelle nationale voir inter nationale comme les Nuits de Nacre, Tulle : LepublicvientdetoutelaFrance,aussibiendeParis,quedArdcheoudelaBretagne,etdautrespayseuropens.Nousavonsmme un couple de Japonais qui

vientchaqueanne!Entout55000visiteurs,cequiestnormepourunevillede15500habitants constate Laurence Lamy, sa directrice. linstar de la Route du Cirque ou de Paroles de Conteurs, les Nuits de Nacre mettent en valeur un art traditionnel issu de notre histoire populaire - laccordon, le conte, le cirque - mais avec une moder-nit trs tendance. Ce nest pasun hasard si certains festivals ontlieuicipluttquailleursconfirme Laurence Lamy.

clbrer le patrimoine Mais les festivals ont dautres ma-nires de clbrer le patrimoine, travers, par exemple, les lieux de spectacles. Ainsi Voix dt en Creuse

programme de beaux concerts vocaux dans les glises romanes du territoire, comme celle de Glnic, qui vient dtre rnove. Valoriserla rgion, cela passe aussi par laprogrammation de talents locauxcommelensembleCandorVocadis,quivientdenregistrerundisquesouslelabelcreusoisAdVitamrecords ajoute Liliane Bardon, directrice. Quil sagisse de musique ou de spectacle vivant, les festivals limousins voient leur frquenta-tion augmenter dannes en an-nes. Nousavonsuntauxde95%de remplissage! Notre festival neconnatpaslacrise se rjouit Mar-tin Kubiche, nouveau directeur du Festival du Haut Limousin (mu-sique classique). Pour autant, les

festivals sont fragiles car ports en majorit par des bnvoles et leurs moyens ne sont pas suffisants au regard du cot des spectacles.

plus dun million deuros pour les festivals Or un festival a des retombes cono-miques importantes sur le territoire : entreprises de communication, htels, restaurants... sans compter la cration demploi pour les artistes et techniciens locaux, lheure o le rgime de lintermittence est mis mal. De plus, les festivals consti-tuent un levier pour la cration artistique, via les rsidences et les commandes. Cest pourquoi la R-gion soutient les festivals, hauteur dun million deuros (hors Destina-

tion Ailleurs, cf pages suivantes), sans compter les emplois aids des associations organisatrices. La R-gion a galement mis en place un Fonds de soutien aux initiatives culturelles locales, qui aide les nou-velles manifestations pendant 3 ans. Un vrai soutien au dmarrage ! Au-del de ces subventions, la Rgion participe la commu-nication avec ldition, pour la 10e anne, dune plaquette diffuse 75 000 exemplaires recensant tous les festivals de lt, et avec le portail culture-en-limousin.fr. La politique rgionale comprend galement le soutien laccs aux festivals avec deux dis-positifs innovants : 1000 places et Chequp (voir encadrs). n

ILS SONT L CET T ! Louis bertignac (1er Juillet, Chaptelat, festival Catalacum),

ttes raides (15 juillet, Ile de vassivire, destination Ailleurs),

Les Wampas (16 juillet, Ile de vassivire, destination Ailleurs),

abd al Malik (23 juillet, Brive plage Festival),

Jean-Franois Zygel (4 aot, st-lonard-de-Noblat, 1001 Notes),

bernard Lavilliers (14 aot, Chanteix, Festival Aux Champs). n

francophonies losanganya

n93 Juillet 2011 La LETTRE DU LIMOUSIN 9

Le public vient de toute la france, aussi bien de Paris, que dardche ou de la Bretagne, et dautres pays europens

TROIS QUESTIONS jEaN-PaUL DENaNOT

prsident du conseil rgional du limousin

Les retombes sur lconomie locale sont plus que consquentes.

pour la 11e anne conscutive, la rgion apporte son soutien aux

festivals dt, pouvez-vous nous expliquer

cet engagement ? en effet, il sagit bien dengagement. soutenir ces festivals est pour la Rgion une occasion daffirmer sa politique culturelle ambitieuse et ouverte. pour nous, les festivals sont un atout majeur de lamnagement culturel du limousin. Ils partici-pent lanimation quilibre des territoires en favorisant laccs du plus grand nombre la culture.

Mais il y aussi des aspects conomiques et ils sont loin dtre ngligeables. le tourisme en limousin, cest plus de 9 000 emplois et 400 millions deuros de chiffres daffaires.

Or, sans les festivals dt, ces chiffres seraient largement moindres. Je rappelle que ceux-ci attirent chaque anne plus de 300 000 personnes. les retombes sur lconomie locale sont plus que consquentes. Il y a l quantit demplois induits.

Quen est-il aujourdhui du dveloppement durable dans ces manifestations estivales ? On ne peut pas passer ct de cet enjeu. la Rgion a vot son Agenda 21 en 2009. Nous avons pu tablir une charte dengagements pour les manifestations sportives. Aujourdhui, les initiatives sont parses, il faut un socle commun et des engagements clairs. Nous sommes en train de travailler avec nos partenaires pour en tablir une dans le domaine culturel. elle devrait sappliquer ds 2012. n

en chiffres

300 000spectateurs

61festivals soutenus cette anne

1. Les francophonies, le grand rendez-vous international des artistes francophones.

2. Le festival 1001 Notes : des programmes originaux qui mlangent les genres.

3. Bernard Lavilliers, tte daffiche du festival aux champs de chanteix.

FESTIVALS DT 20111000 PLACES POUR ALLER LA RENCONTRE DES ARTISTES

partez la dcouverte des festivals grce la Rgion limousin. Inscrivez-vous sur le site de la Rgion limousin : www.region-limousin.fr/festivals

Comment bnficier dune place offerte dans le cadre de cette opration ?1. Remplissez le formulaire dinscription sur le site : www.region-limousin.fr/festivalsvous recevrez ensuite une contremarque nominative par courrier dans la limite des places disponibles raison dune par personne pour toute la saison 2011.2. Rservez votre entre auprs de lorganisateur des festivals limousins de votre choix, dans la limite des places disponibles.3. prsentez votre contremarque le jour du spectacle. la contremarque est de 15 euros maximum, le complment de la place reste votre charge.

rglementla Rgion limousin prend en charge des places de spectacle hauteur de 15 euros maximum par place hors carte dabonnement, pass, passeport, Bracelet, Chqup. la contremarque sera nominative, raison dune place par personne.NB : la Rgion ne peut tre tenue pour responsable des modifica-tions de programme ou dhoraires dcids par les organisateurs. n

DES FESTIVALS DURABLES

dans le cadre de son agenda 21, le conseil rgional a engag

une dmarche de dveloppement durable pour les festivals,

qui dbouchera sur une charte. On y retrouve aussi bien des critres

environnementaux, comme la prservation du site et la gestion

des dchets, que des critres conomiques et sociaux.

Ainsi, laccent a t mis sur laccessibilit tous les publics. Cela peut

se traduire par exemple par des tarifs intressants, comme cest le cas

au festival du Haut limousin gratuit pour les moins de 15 ans.

Cela permet de venir aux concerts en famille, ce qui est plutt rare

en musique classique explique le directeur Martin Kubiche.

laccessibilit, cest aussi la diversit des programmes, comme aux

Nuits de Nacre, o lon peut couter aussi bien du rock que du jazz,

du musette ou de la chanson. Cest vraiment un festival tout public

puisque nous proposons 90 concerts (dont seuls 8 payants)

rappelle la directrice laurence lamy.

pour les festivals plus pointus, laccessibilit peut prendre la forme

de stages de pratiques avec des artistes, comme le propose voix dt

en Creuse avec un stage de chant tzigane. travers cette politique

culturelle, la Rgion favorise galement la mise en rseau des festivals

et la mutualisation des moyens. On se sent accompagns,

cest important ce lien fort tmoigne Martin Kubiche. n

Chequp est un dispositif dcid par la Rgion limousin. Il facilite laccs la vie culturelle et sportive de tous les lycens et apprentis scolariss en limousin quel que soit leur ge, et de tous les jeunes de 16 20 ans domicilis en limousin.Ce chquier dune valeur de 50 est compos de 10 chques de 4 12 . des rductions pour les manifestations culturelles et sportives, le cinma,

les livres, les produits multimdias, ladhsion ou lquipement une pratique culturelle et sportive.

valable Jusquau 31/08/2011. Il est remis gratuitement tout jeune remplissant les conditions de scolarisation ou dge et de domiciliation, qui en fera la demande en remplissant le formulaire dinscription sur le site : www.region-limousin.fr

vous pouvez utiliser ces chques auprs de tous les partenaires (cinmas, clubs de sport, librairies, salles de concert) rpertoris sur le site internet de la Rgion limousin : www.region-limousin.fr n

Jean de la tour

1

2

3

10 La LETTRE DU LIMOUSIN n93 Juillet 2011

vnement

PourlesLimousins,lledeVassivireestun lieudercration. Un poumonvert mais aussi un pou-monculturel, lou respire lesprit,lacration,ledpaysement,auseindun paysage fort. Lle symboliseaussilalibert,etpourlalibert,ilfautdubonheuretducourage. Les mots de Chiara Parisi dcrivent bien cette le qui, limage du Centre dart quelle dirige, est entirement ddie lart et la nature. Pour faire vivre ce site exceptionnel, la Rgion organise pour la 4e anne le festival Destination Ailleurs. Cefestivalseveutavanttoutunerencontreentrecette le,quidonneunedimensionparticulireauxspectacles,lesdiff-rentspublics,runisdansunespritdeconvivialit,etlesspectacles,quileurmanire,proposentuneinter-prtationdulieu explique Adrien Bouchard de lAgence de valorisa-tion conomique et culturelle du Limousin.

programmation clectique Ct programmation, une diversit artistique avec musique, danse, cirque... Ct format, une grande varit afin de satisfaire tous les publics : ballades contes le samedi, soires cinma le jeudi, cafs- concert le samedi soir et la journe du dimanche en famille. Chaque semaine a son univers. Aprs lou-verture, le 3 juillet, avec un spectacle runissant un danseur et un cheval, la premire semaine est ddie au territoire et au patrimoine, avec une journe dhommage au cinaste

Claude Chabrol, un bal folk ou encore des chansons occitanes. La semaine du 13 au 17 juillet sera festive et rockn roll, avec les concerts vne-ments : Les Ttes Raides et Pigalle le 15, les Wampas et Daniel Darc le 16 et Chilly Gonzales le 17. La semaine du 20 au 24 sera place sous le signe du jeune public, voire mme du trs jeune public puisque le joli Unpapillondanslaneige est accessible partir de 18 mois. La semaine du 27 se veut plus pointue et sduira les amateurs de jazz, lectro et musique impro-vise, mais aussi les enfants pour qui est organise une authentique boum. Vient ensuite une semaine ddie au cirque, avec la premire de Post du Cirque Bang Bang. Le 14 aot, autre grand vne-ment de la saison : LesOxymoresdeau de la Compagnie Ilotopie, un incroyable spectacle aquatique estampill cologique car les ma-chines sont mises en mouvement par lnergie capte la journe grce des panneaux solaires. Voil qui entre pleinement dans la dmarche de Destination Ailleurs. En effet, ce festival est rsolument dveloppe-ment durable dans la mesure o il favorise la diversit culturelle, tant locale que nationale, une program-mation accessible et transgnra-tionnelle, une gouvernance partage grce aux cartes blanches dautres associations (Horizons Croiss, 1001 notes...) et, bien sr, le respect de lenvironnement, travers les trans-ports en commun (Pass au vert, bateaux-taxis, petit train). Le festival

DESTINaTION aILLEURS du 3 Juillet au 19 aot, la rgion lance la 4e dition du festival destination ailleurs sur lle de vassivire. des vnements pour tous les publics, sur ce lieu magique la croise des trois dpartements.

le FesTIvAl de TOUs les lIMOUsINs

se terminera par une invitation au voyage avec des artistes du monde, une transition en douceur avec le trs beau festival international Paroles de conteurs, du 20 au 28 aot.

leffet vassivire Au-del des festivals, la Rgion sou-tient de nombreuses animations du territoire, laction du Centre interna-tional dart et du paysage ainsi que les amnagements du Syndicat mixte du Lac de Vassivire. Elle poursuit ainsi son ambition de faire de Vassi-vire une porte dentre du Limou-sin et un territoire vivant et attractif vivre. Rsultat, Lleacomplte-

mentchangparrapportcequelletaitilyaquelquesannes!Beau-coupdacteurssinvestissentavecdy-namisme senthousiasme Aurlien Arvis, directeur du Syndicat mixte. LledeVassivireestdevenueuneformidableplateformederencontreset dchanges ajoute Chiara Pa-risi. Et les Limousins sen rendent compte, explique Laurence Puis-sant de la Maison de Vassivire : IlsavaientboudquelquetempsVassivire mais aujourdhui ilsreviennent et redcouvrent ce lacavecplaisiretfiert.Cestunechanceinouedavoirunsiteaussiextraor-dinaire,ailleursonenrverait! n

Ile de Vassivire

DU NOUVEAU AUTOUR DU LACAprs le succs de lanne dernire (100 000 passa-

gers pour les bateaux et le petit train), le syndicat

mixte du lac de vassivire a mis en place un

3e bateau-taxi. Cest devenu un service indispen-

sable pour le lac. dailleurs, les premiers chiffres

(avril-mai) montrent une frquentation multiplie

par 4 pour les bateaux par rapport lanne

dernire, et par deux pour le petit train ! prcise

Aurlien Arvis, directeur. Ces bateaux desservent

lle, les sites dAuphelle, Broussas et Masgrangeas

et un ple multimodal a t mis en place devant

le pont de lle, point de liaison entre le bus du pass

au vert, le bateau taxi et le petit train. de nouveaux

embar cadres ont vu le jour pour cette saison ainsi

quun nouveau port public Auphelle et bientt

Masgrangeas. la plage dAuphelle a galement t

rhabilite. venir, un parcours de triathlon et

de course dorientation, ainsi quun sentier

dinterprtation original. n

Rendez-vous le 9 aot pour la Saint-Amour : la fte du lac Auphelle avec le plus grand feu dartifice aquatique du Limousin et de nombreuses animations en fin daprs-midi.

vnementLes Wampas en concert le 16 juillet sur lIle de Vassivire.

Julie carretier-cohen

Lle symbolise aussi la libert

n93 Juillet 2011 La LETTRE DU LIMOUSIN 11

le FesTIvAl de TOUs les lIMOUsINs

expliquez-nous ce que repr-sente vassivire pour vous ? vous ne serez pas surpris si je vous dis que cest bien plus

quun lac, bien plus quune le, un centre dart ou un festival. le lieu a une dimension symbolique trs forte pour le limousin. Cest lexpression par essence de la trs belle nature quon peut trouver dans notre rgion. Mais cest aussi un site faonn par lhomme, comme tous nos paysages limousins. et nous lui rajoutons une dimension supplmentaire en en faisant le site par excellence o lon peut se retrouver : dans les activits de pleine nature comme dans les animations. Cest donc comme cela quil faut comprendre laction de la rgion ? Oui, depuis maintenant quatre ans, la Rgion a pris le pari de faire de vassivire lune des principales portes dentres du territoire. pour se donner les moyens de cette ambition, sur lle

TROIS QUESTIONS ...

STPhaNE caMBOU

vice-prsident du conseil rgional charg de la culture, prsident du syndicat du lac de vassivire

Le lieu a une dimension symbolique trs forte pour le Limousin.

dont elle est propritaire, elle construit et ramnage avec la salle Raoul Hausmann et le chteau. elle anime avec le festival destination Ailleurs et le soutien au festival du conte et au centre dart. elle transporte aussi avec passauvert, le petit train ou les bateaux taxis. Le dveloppement durable prend une place importante dans les animations estivales ? Cela nous semble aller de soi. Impossible dans un lieu comme celui-ci de ne pas avoir une rflexion trs forte sur le sujet. le festival destination Ailleurs le montre bien, tant dans ses volets sociaux et conomiques ( travers une programmation accessible et transgnrationnelle, et le recours des artistes et des fournisseurs locaux), que dans son volet cologique. pour la premire fois, nous proposons un spectacle nergie positive. le concept est totalement nouveau et sil y a un lieu pour lincarner, cest bien vassivire ! n

POUR VENIR VASSIVIRE : LE PASSAUVERT

LE CENTRE DART A 20 ANS ! la diffrence dun muse, le Centre dart na pas de collection permanente. Il a choisi de se

renouveler constamment en invitant des artistes concevoir des projets dialoguant avec

lle, le territoire, larchitecture. Cet t, les visiteurs pourront dcouvrir le travail de Thomas

Houseago qui sest impos sur la scne artistique internationale avec ses sculptures

monumentales et anthropomorphes dune rare puissance. Ils pourront ensuite dguster

des bretzels au Caf de lIle, transform cette anne en snack bavarois grce lartiste

Michael sailstorfer. pour clbrer ses 20 ans, le Centre inaugurera lautomne lacquisition

de deux nouvelles uvres : linsolite sous-marin russe subTiziano dAlexander

ponomarev et le skatepark Otro de Koo Jeong-A, creus dans le terrain, vritable invi-

tation skater le paysage. la fin de lanne 2011 sera marque par la rhabilitation du

chteau en rsidences dartistes par les architectes Berger & Berger et BuildingBuilding. nwww.ciapiledevassiviere.com

la Rgion et la sNCF vous proposent de passer une journe entire, un weekend ou plus sur le lac de vassivire

au prix unique de 5 euros par personne aller-retour.

Le passauvert comprend

le billet en autocar tout confort de limoges CIel eymoutiers ;

le billet navette autocar TeR limousin entre la gare

deymoutiers et le lac de vassivire ;

le bateau taxi sur le lac de vassivire.

pour sy rendre

Dpart autocar du CIEL Limoges : 8 h 30

Arrive gare d eymoutiers : 9 h 30

Arrive pierrefitte - lac de vassivire (pierrefitte) : 10 h

Retour au dpart du Lac de Vassivire (Pierrefitte) : 18 h 30

Arrive eymoutiers : 19 h

Arrive CIel limoges : 20 h

achat et renseignements

en gares et boutiques sNCF

Au tlphone : en appelant le centre dappels TeR : 0 825 87 23 19 (0,15 euros / min)

nergie positiveIlotopie un spectacle 100 % durable.

milie pillot

audrey chanonat

les chursLe festival tulliste fte sa quinzime dition.

en savoir plus ?Iledevassiviere.fr lelacdevassiviere.com

contesParoles de conteurs sur lle du 20 au 28 aot.

paroles de conteurs

12 La LETTRE DU LIMOUSIN n93 Juillet 2011

PaRTISOcIaLISTE

groupe prsid pargRaRD VaNDENBROUckE

conseillers rgionauxSYLVIE achaRDSYLVIE aUcOUTURIER-VaUgELaDE gRaRD aUDOUzE caThERINE BEaUBaTIE PaTRIcIa BORDaS STPhaNE caMBOU chRISTLE cOURSaT NaThaLIE DELcOUDERc-jUILLaRD jEaN-PaUL DENaNOT ShaMIRa kaSRI aLaIN LagaRDE caThERINE LOffIcIaL aRMELLE MaRTIN gILLES PaLLIER PhILIPPE REILhac MIchLE RELIaT jEaN-MaRIE ROUgIER BERNaRD ROUx aNDRa SOYER cLaUDE TRMOUILLE

Il en va des vnements comme des vagues de la mer les uns succdent aux autres, enflent plus ou moins haut, puis dfer-lent sur les esprits, noyant sou-vent la rflexion, vite remplacs par les suivants. Chacun laisse pourtant, sur les plages de nos mmoires, des dbris de mots et de maux qui, dfaut de struc-turer une pense authentique, alimentent une impression gnrale, malaise latent que la crise transforme en dsillusion collective, en indignation rentre.Depuis 2008 et la crise bancaire, conomique, sociale et politique, que dvnements, petits ou grands, que daffaires, drisoires ou importantes, sont ainsi venus envahir notre espace sonore ! Que restera-t-il, si nous ny prenons garde, de ces millions de paroles, lourds nuages de mots o sagglutinent tous les super-latifs -surenchre mdiatique oblige - si ce nest trop souvent que perte de confiance et dsen-chantement !Face cela, dmagogie aidant, grande est la tentation de certains, dogmatisme contre dog-matisme, de revisiter les vieilles recettes.Toujours plus gauche, pour les uns, davantage de contrles et une plus grande mfiance, ac-compagnant le tout de discours mille fois ressasss, toujours

vieilles recettes et vieux discours ou authentique projet davenir ?

UNION POUR UN MOUVEMENTPOPULaIREgroupe prsid parRaYMOND aRchER

conseillers rgionauxjEaN-PaUL aDENIS fRaNOISE BEzIaT fRaNcIS cOMBY MaRIE-cLaUDE LaINEz fRDRIqUE MEUNIER MIchLE SUchaUD jEaN-PIERRE TRONchE NaThaLIE VILLENEUVE-DELagE VINcENT TURPINaT

Depuis 1986 la gauche gouverne et le Limousin na pas dcoll conomiquement. Son mauvais classement parmi les rgions dEurope na mme pas progress malgr llargissement acclr de lEurope qui a fait entrer un grand nombre de pays aux rgions moins riches.La question des aides que lEurope peut apporter aux diffrents tats se pose au moment o la politique agricole commune est rengocie.En France on a des ides, notamment lAssociation des Rgions de France (centre de la rflexion stratgique anti gouvernementale des excu-tifs rgionaux socialistes) qui souhaite obtenir un traitement particulier des rgions interm-diaires , celles dont le PIB par habitant est compris entre 75 et 90 % de la moyenne europenne. La France en compterait 8 dont lAuvergne, le Poitou-Charentes et le Limousin.

Le Limousin : rgion intermdiaire ?

pour contacter le groupe du parti Socialiste tl. : 05 55 45 00 77 - www.socialistes-limousin.fr

pour contacter le groupe UMp, tl. : 05 55 45 19 38

politique

les cINq TRIBUNES des groupes du conseil rgional

inefficacesToujours plus droite pour les autres, et du libralisme avant toute chose, oubliant que ce libralisme nest que la libert des uns drglementer la vie des autres.Socialistes et Limousins, ancrs dans cette gauche du concret qui a fait notre histoire, guids par la volont de servir notre rgion, dtre utiles ses habitants, soucieux de justice et dquit territoriale, nous avons choisi la voie de la raison, du travail et de lefficacit. Aller lidal et comprendre le rel , cest en gardant lesprit la phrase toujours neuve de Jaurs que nous dessinons lavenir.Nous continuerons prendre, aprs concertation, sans nous laisser dtourner de nos objec-tifs, toutes les dcisions pour lesquelles nous avons t lus, utiles nos concitoyens, utiles la formation de nos jeunes et de ceux qui le sont moins, leur insertion sociale, utiles lcono-mie, donc lemploi, utiles la prservation de notre environne-ment, de notre qualit de vie.Oui, nous nous battons pour les problmes dducation et de formation. Le plan rgional des formations que nous venons dlaborer en est la preuve. Et nous rappelons notre soutien aux combats des enseignants,

parents dlves et lus, face la saigne des postes dans lduca-tion Nationale.Oui, lemploi pour tous est au cur de notre action. Cest bras-le-corps que nous prenons les problmes du dveloppe-ment conomique : llaboration raisonne de notre stratgie aboutira la rcriture de nos dispositifs, dans un souci defficacit, de justice, de bonne utilisation des deniers publics, de mobilisation de tous les partena-riats et moyens disponibles.La mise en place russie dun emprunt obligataire, mobi-lisation de lpargne locale, intressement des Limousins au devenir de leur territoire, va dans ce sens : en accompagnant le dveloppement des PME, nous favorisons linnovation, lexpor-tation, la croissance et la cration demplois durables. Et ce dispo-sitif, par un fonds de co-investis-sement notamment, permettra le suivi des sommes engages et la sollicitation des banquesOui, nous prenons bras-le-corps, de faon raisonne et concrte, les problmes lis au dveloppement durable, la qua-lit de lenvironnement naturel et socia : Agendas 21, mutations conomiques par lcologie, protection des milieux, autant de chantiers que nous suivonsOui, nous travaillons rduire

les injustices : injustices structu-relles ou devenues telles, comme les difficults des jeunes sins-rer dans le monde du travail, ou injustices conjoncturelles, telles les consquences de la scheresse pour nos agriculteurs.

Nous nous battons pour notre Limousin, ses quipements, ses infrastructures, pour un Limou-sin plus fort dans une Europe plus solidaire : cest le sens de notre participation de mul-tiples programmes europens, cest le sens de notre demande de cration du dispositif des rgions intermdiaires -celles dont le PIB se situe entre 75 et 90 % du PIB europen moyen, rgions qui bnficieraient, notamment pour les infrastructures ferroviaires et numriques, de moyens suppl-mentaires, dun traitement plus quitable.Oui, avec les moyens dont nous disposons et que ltat nous rogne, nous travaillons pour notre Limousin. Cest la meilleure rponse aux attentes de nos concitoyens. n

aller lidal et comprendre le rel, cest en gardant lesprit la phrase toujours neuve de Jaurs

que nous dessinons lavenir.

Le but est dobtenir la cration dun fonds pour accompagner le dveloppement de ces 8 rgions. Entre 2013 et 2020, le Limousin pourrait ainsi se voir affecter entre 60 et 100 millions, soit entre 8 et 14 millions par an. Pour le prsident du Conseil rgional du Limousin ces sommes seraient consacres aux infrastructures, aux trans-ports, aux quipements; il cite le TGV et les TER. Qui pourrait tre oppos une telle ambition, savoir faire en sorte que le Limousin dispose enfin des infrastructures ncessaires son dveloppement ?Malheureusement, depuis des annes loccasion des sances budgtaires au cours desquelles est prsent le compte adminis-tratif, cest--dire la ralit de lexcution du budget, il est procd lannulation de crdits, donc de dpenses, largement suprieurs ces nouvelles sommes attendues en tant que

rgion intermdiaire. Pour le compte administratif 2010 les annulations demprunt portent sur 15 millions et le budget prsente un excdent de 27 millions ! Dans le pass les sommes ont pu atteindre des niveaux trs suprieurs.

Cela fait donc des annes que la majorit socialiste ne ralise pas le budget quelle vote ni les investissements ncessaires. Elle a ainsi install durablement le Limousin dans une situation

de faiblesse conomique. Elle utilise le budget financer autre chose que les comptences lgales.Enfin, il ny a plus que le gouver-nement franais qui coince face un large consensus au niveau des rgions. Cette

affirmation des socialistes nest que politique or le gouverne-ment franais est responsable de lensemble de la politique conomique nationale. Il est conscient que si le budget europen naugmente

pas, il faudra prendre ailleurs pour aider les rgions inter-mdiaires, notamment sur le plus gros budget qui est celui de la PAC. La rflexion est donc ncessaire. n

cela fait donc des annes que la majorit socialiste ne ralise pas le budget quelle vote ni les investissements

ncessaires. elle a ainsi install durablement le limousin dans une situation de faiblesse conomique. elle utilise le budget financer autre chose que les comptences lgales.

n93 Juillet 2011 La LETTRE DU LIMOUSIN 13

LIMOUSIN TERREDE gaUchEPaRTI cOMMUNISTE fRaNaISPaRTI DE gaUchENOUVEaU PaRTI aNTIcaPITaLISTE

groupe prsid parchRISTIaN aUDOUIN

conseillers rgionauxSTPhaNE LajaUMONT VRONIqUE MOMENTEaU LaURENcE PachE jOL RaTIER PaScaLE ROME

Pour lancer lemprunt obligataire cens soutenir le dveloppement des PME limousines, la Rgion limousin a accept de se soumettre lvaluation de lagence de notation Standard and Poors . Cest un prcdent proccupant car cette dcision va dornavant peser sur les orientations et un ensemble de dcisions de la collectivit.Constatant juste raison que les recettes de la Rgion sont aujourdhui fortement contraintes (baisse des dotations dtat, suppression de la taxe professionnelle), lagence indique dans ses attendus que la note accorde, AA, ne pourra tre conserve - ou amliore - que

emprunt obligataire : le pige des marchs financiers

aDSMEL

groupe prsid parjacqUELINE LhOMME-LOMENTaLTERNaTIVE DMOcRaTIE SOcIaLISTE

conseiller rgionaljEaN DaNIELMOUVEMENT cOLOgISTE LIMOUSIN

Les relations au sein de la gauche rgionale se sont quelque peu tendues ces derniers temps. Le dbat entre formations de gauche est tout fait lgitime. Il est mme bnfique ds lors quil favorise les perspectives dun renouveau pour le pays. Mais aucune des composantes de la gauche ne dtient seule la clef du changement.Il est de la responsabilit de chacun gauche, sans nier les diffrences ni sinterdire le dbat, de faire merger un socle de convergences servant de base un ensemble de propositions

Dbat et rassemblement

EUROPEcOLOgIE LES VERTS

groupe prsid parMaRc hORVaT

conseillers rgionauxjEaN-BERNaRD DaMIENS ghILaINE jEaNNOT-PagS

Les images venues dIslande, de Tunisie et dgypte peine retournes dans le nant de la mmoire des mdias, la rvolte se rpand ailleurs, Syrie, Espagne, Grce et tant dautres. LItalie assne un camouflet historique son chef de gouvernement, M. Sylvio Berlusconi, en refusant massive-ment la corruption, le nuclaire et la privatisation de leau. La Belgique fte son 1er anniver-saire sans gouvernement et les tats-Unis dAmrique vacillent au bord du gouffre de la banqueroute pendant que

Les peuples en ont-ils assez ?

pour contacter le groupe europe cologie Les verts, tl. : 05 55 45 17 22

pour contacter le groupe alternative dmocratie socialiste et Mouvement cologiste Limousin, tl. : 05 55 45 19 45

pour contacter le groupe terre de gauche, tl. : 05 55 45 17 26

les cINq TRIBUNES des groupes du conseil rgional

la Chine senfonce dans une inflation galopante, immatri-sable. La hausse du prix des matires premires, de lnergie, de la nourriture partout cre les conditions ncessaires la rvolte, peu de temps aprs que les tats aient massivement financ des organismes finan-ciers qui rcoltent aujourdhui les fruits de la raret.Devant lurgence sociale, cono-mique, environnementale, quelle nime commission enterrera le nime rapport sur les solutions ne pas mettre en uvre pendant que la terre chauffe ?

Est-ce une crise de modle ? Nous pensons sans doute que oui. Nous pouvons mme, sans plaisir et sans gloire, dire que nous lavions bien prdit.

Lagriculture paie le prix fort du drglement climatique sans que visiblement le pouvoir franais

ne prenne la hauteur du pril encouru, comme par ailleurs celui des menaces dues la scheresse qui psent sur le parc nuclaire. Mais M. Nicolas

Sarkozy continue sa tourne de promotion comme si de rien ntait et les vaches se mettent produire du lait maternel humain en Chine et en Argentine, pendant que les ntres peinent trouver leur

pitance. Tant quil y aura des marchs, tant que les peuples nen auront pas encore assez... n

est-ce une crise de modle ?

concrtes pour le pays. Cela suppose de mettre en avant tout ce qui peut nous unir et non nous diviser.

En 2012, lespoir dune alternative crdible et durable la politique dsastreuse mene par la droite peut devenir ralit. Pour cela

la gauche aura besoin de rassembler toutes ses forces, de runir toutes ses composantes.Chaque lu rgional exerce son

mandat en fonction des engagements pris devant les lecteurs. Mais, financer tous les Centres de Formation des Apprentis

pour que nos jeunes aient un mtier nest pas manquer la dfense du service public. Aider les entreprises locales dans des

conditions bien prcises nest pas soutenir lultralibralisme. Cest, au-del des incantations, agir au quotidien pour que le dveloppement conomique de la Rgion soit au service de ses habitants dans le cadre des valeurs de solidarit et de justice sociale que nous partageons tous.2012 cest demain. Oui, le changement est possible, mais attention, le pire peut aussi survenir comme en 2002. Alors, gauche ne nous trompons pas, mme involontairement, dadversaires, car il faudra la fin rassembler pour gagner. n

mettre en avant tout ce qui peut nous unir

dans le cadre dun pilotage trs strict des dpenses . En clair, si la Rgion veut garder la confiance des investisseurs, au regard de cette logique librale, elle pourra tre conduite limiter son recours lemprunt, tailler dans les moyens dvolus au fonctionnement et aux investis-sements. Dans ces conditions, quid demain du niveau dintervention de la Rgion dans ses domaines de comptences ? Quid du programme de travaux dans les lyces, du dvelop-pement du transport ferroviaire rgional, du maintien dun appareil de formation de haut niveau, du soutien au monde associatif, culturel et sportif ?

ne pas jouer avec le feuEn acceptant de passer sous les fourches caudines des agences de notation lexcutif rgional ne joue-il pas avec le feu ? Toutes proportions gardes, les exemples de la Grce, de lIrlande, du Portugal ou de lEspagne sont mditer. Ce sont les peuples qui payent aujourdhui la dgradation de la note de ces tats, au travers de plans daustrit sans prc-dents, conjuguant privatisations, coupes budgtaires, reculs des droits pour les salaris. La France nest pas labri : la mme agence Standard and Poors vient dannoncer quelle pourrait remettre en cause la note triple A lhorizon 2020

si le gouvernement namplifie pas la rduction de ses dficits et ne mne pas de nouvelles rformes de la Scurit sociale.

chapper cet tau de la finance simpose. Le dveloppement conomique exige de recourir dautres ressources financires que procurerait une matrise publique du crdit et de lpargne en France et en Europe. n

pour suivre lactualit du groupe limousin terre de gauche pensez vous inscrire la lettre dinformations sur www.terredegauche.fr

LE BILLET OCCITAN

Alors que lon dplore son absence dans laffi-

chage public, loccitan saffiche, sans complexe et souvent avec humour, sur les murs de nos maisons. Nous sommes, je crois, assez nombreux nous plaindre que la langue limousine, cest--dire le dialecte limousin de loccitan - ce que la plupart des gens qui le parlent encore appellent patois - nest pas assez visible, malgr les efforts de certaines communes pour installer une si-gnalisation bilingue. Il est pour-tant une prsence crite de la langue laquelle nous ne sommes peut-tre pas assez attentifs. Ce sont les noms que les gens don-nent parfois leur maison et font crire sur leur faade, gnrale-ment en fer forg. Ainsi avons-nous commenc avec quelques amis les collecter.Certains sont des noms occitans franciss comme LES BRUGES, Sainte-Marie-de-Vaux (SentaMaride Vaus en graphie classique),

Ko li bufo Chronique de Jean-Pierre Cavailltir de loccitan Las Brujas ( les Bruyres ). Mais la plupart ne sont pas franciss, tout en usant dune graphie patoisante, cest--dire cal-que sur la graphie du franais. En gnral ces graphies donnent une ide assez prcise de la faon dont les mots son prononcs, mais va-rient aussi beaucoup en fonction des oreilles du scripteur (la graphie patoise, par dfinition, ntant pas norme). Parmi ces noms ainsi graphis, certains gardent lal-lure de toponymes, comme LOU CRO DE MERSAU (LoCrsdauMarau), Le trou de Marcel , Rochechouart (Rechoard), mais il est plus probable que Marcel dsigne le prnom du propritaire, qui a fait l son trou. Cest sans doute le cas de LOU MILOU (LoMilon), qui est le diminutif dEmile (mile) Chlus (Chaslliu).Lindication peut-tre un nom trs simple, sur une demeure trs mo-deste : MO MAYJOU (MaMaison), Npoux (Nespos) de Comprei-gnac (Comprenhac), ou bien, trans-

pos dun classique des noms de maison en franais, KO ME PLA (Qu me platz) a me plat , assez proche du trs fameux Sam Suffit , au village dAngelard (En-jalard), sur la mme commune. Ce K est tonnant, au demeurant aussi peu limousin que franais : une attraction bretonne (le fameux Ker breton, quil faut crire kr : lieu de vie, maison, hameau, village) ? Le fait est quon la re-trouve sur le nom bouriff de KOLIBUFO (littralement : Il y souffle !) Saint-Victurnien (SentVertunian), nom dun village r-cent, mais apparemment driv dune maison que son propritaire avait baptise ainsi. Cette fois, je naurai pas vraiment donner la graphie classique, car on trouve Saint-Germain-les-Belles (SentGerman), une maison bien expo-se aux quatre vents, qui sappelle justement QU LI BUFA. On ne se lancera pas ici dans une interprtation approfondie de ces baptmes occitans, mais il parat

vident que le choix de nommer ainsi sa maison, au vu et au su de tous, veut dire que lon est fier et non pas du tout, au demeurant, honteux de son patois (puisque cest ainsi quon le nomme), que lon cherche exhiber une identit personnelle et familiale, ancre en un lieu, qui passe par la langue, tout simplement. n

Le blog de Jean-pierre Cavaill http://taban.canalblog.c

1 2

14 La LETTRE DU LIMOUSIN n93 Juillet 2011

eymoutiersespace paul rebeyrolle05 55 69 58 88www.espace-rebeyrolle.com

LeS aFFraNChIS jUSqUaU 4 DcEMBRE Ralise linvitation de lespace paul Rebeyrolle, cette exposition prsente des uvres choisies dans les collections du Fonds Rgional dArt Contemporain Auvergne. lexposition emprunte son titre au film de Martin scorsese les Affranchis (Goodfellas, ralis en 1990). Affranchis, les peintres le sont assurment. Affranchis, indpendants, passant outre les prjugs qui voudraient que la peinture ne soit que lexpression moribonde dune tradition vieillissante. Affranchis, les peintres le sont coup sr, ancrs dans la tradition plurisculaire de la peinture pour mieux la transgresser.

le de vassivire centre international dart et du paysage de lle de vassivire 05 55 69 27 27www.ciapiledevassiviere.com

thoMaS hoUSeagoTOUS LES jOURS EN jUILLET & aot Thomas Houseago prsente sa premire exposition monographique en France. dorigine anglaise, il vit et travaille los Angeles et sest impos sur la scne artistique internationale. sur lle de vassivire, Thomas Houseago prsente un ensemble de sculptures monumentales et conoit une uvre imposante dans le bois de sculptures. les sculptures figuratives de Thomas Houseago sont composes partir de membres faits de plaques de pltre griffonnes au graphite et de ttes en matriaux traditionnels comme le bois ou le bronze. physiquement imposants, monstrueux et puissants, ils apparaissent pourtant fragments et vulnrables. valle de la creuse poINtS De vUe 06 72 14 10 42

art CoNteMporaIN et paySageS DaNS La vaLLe DeS peINtreS De La CreUSe

TOUT LT la valle de la Creuse propose une grande exposition dart contemporain sur sept sites diffrents choisis pour leur qualit touristique et culturelle. Argenton-sur-Creuse, lexpo-sition se tiendra lArboretum, centre dart contemporain install dans un moulin larchitecture art dco. Gargilesse, cest dans la crypte que seront prsentes sculptures et installations. guzon, le parc de lcomuse accueillera des sculptures. prs de Crozant, larboretum

agenda

Les nouvelles chappes culturellesdcouverte Le rseau cinq 25 qui runit 17 structures dart contemporain en Limousin, propose des chappes culturelles le temps dun aprs-midi, dune journe ou dun week-end.

les 10 chOIx de la rdaction

Le 9 juillet :Leprogrammedelajourne: 10 h Frac Limousin - Visite guide de lexposition BethanHuws 11 h 15 Dpart Place des Charentes, trajet en car 12 h 30 Chteau de RochechouartPique-nique* au chteau 13 h 45 Muse dpartemental dart contemporain - Visite guide16 h 30 Collgiale de Saint Yrieix la Perche - Visite guide 17 h 15 Centre des livres dartistes Visite des expositions et vernissage de lexposition ClaudeRutault 20 h Arrive Limoges

En compagnie dun guide ou dun membre des 17 structures du rseau, vous participez une balade originale mlant la cration contemporaine larchi tecture, au patrimoine et au paysage. Ces balades sadressent tous les curieux, amateurs dart ou no-phytes, Limousins ou touristes. Le transport collectif favorise la convivialit et dispense chacun des contraintes du dplacement en vhicule individuel.

Le 28 aotProgrammedelajourne: 9 h Dpart de Limoges en car. Rdv 8 h 45, place Winston Churchill 10 h 30 Treignac - Visite guide de la ville 12 h Treignac-ProjetPique-nique* sur placeVisites guides des expositions Arvid Hedin & Lotta Ingman et HsuanWu 15 h 15 glise de Lestards Visite 16 h 30 Chamalot-Rsidence dar-tistes

Rencontres avec les peintres en rsi-dence BenotGhanne et GuillaumeMillet 19 h 45 Arrive Limoges

Tarifs / Rservations 8 / 5 demandeurs demploi et tudiants / gratuit - 12 ans (ce tarif comprend le voyage en car et les visites).*Piqueniqueprvoir. n

06 58 22 90 06 coordination.5.25@gmail.com www.cinqvingtcinq.org

3 4

n93 Juillet 2011 La LETTRE DU LIMOUSIN 15

les 10 chOIx de la rdaction

3 Les arts dans la Rue , amateurs et professionnels, du jour la nuit dcouvrir dans la ville daubusson.

4 Un portrait ralis par le peintre Yan Pei-Ming. Une des uvres des collections du fRac auvergne exposes lespace Paul Rebeyrolle.

1 Neuf jours deffervescence artistique sur la route du cirque.

2 festival de la Luzge et du gour Noir, une 25e dition sur les pas dUlysse

de la sdelle est associ cette opration. Au centre du pays aux mille tangs , la Maison du parc naturel rgional de la Brenne accueillera des uvres de photographes et de peintres. enfin, le prieur de saint-Benot-du-sault sera le lieu central de lexposition. Ouvertes pour la premire fois au public, les sept salles des btiments monastiques accueilleront peintures, sculptures, photographies et vidos. uzerche INFoS et rSa : 05 55 98 97 58 www.forum-sinfonietta.com

4e DItIoN De LaCaDMIe orCheStraLe Dt DUZerChe

DU 7 aU 10 jUILLET lacadmie Orchestrale dUzerche propose une vingtaine de jeunes musiciens issus des conservatoires de la rgion limousin un stage en formation orchestre de chambre. Bnficiant dun encadrement de trs haut niveau dispens par les jeunes solistes de Forum sinfonietta, ce projet original permet de valoriser chaque instrumentiste dans sa dmarche personnelle et collective dinterprtation et dengagement artistique et humain. Au programme : Rcital du pensionnat Notre-dame les 7, 8 et 9 juillet 19hConcert lAbbatiale saint pierre le dimanche 10 juillet 17hForum sinfonietta ensemble direction Jrme devaud ; shiki, les 4 saisons japonaises de susumu Yoshida et les 4 saisons de vivaldi. violon Ami Flammer - violon samika Honda.

Bessines-sur-gartempe05 55 76 00 88 http://www.bandafolies.com

baNDaFoLIeSDU 13 aU 17 jUILLET en 2011, pour la quinzime anne conscutive, du 13 au 17 juillet, Bessines-sur-Gartempe vivra au rythme des bodegas du sud-Ouest. Un dferlement de musique et de groupes colors issus du monde entier, avec pour cette dition, une note spciale venue de polynsie. Animations et spectacles sous le grand chapiteau, concerts, bodega jusquau bout de la nuit !!! Feu dartifice gant tir sur le lac de sagnat, et brocante dans les rues de Bessines le dernier jour.Animation des terrasses de caf, dfils de tous les groupes prsents, dgustations, corrida pdestre travers les rues du bourg, jeux intervillages au lac de sagnat, chacun pourra y trouver son compte toutes gnrations confondues. les organisateurs vous promettent cette anne encore de nombreuses surprises pour ce quil convient dappeler : le rendez-vous n1 de la fte en limousin .

aubusson 05 55 66 32 12 www.aubusson.fr

LeS artS DaNS La rUeDU 14 aU 17 jUILLET entirement gratuits et proposs dans lespace public, ces quatre jours de prsences artistiques destination des petits et des grands, tous ges confondus, sont placs cette anne sous les signes du multiculturalisme et du rassemblement intergnrationnel pour une manifestation qui regroupe autant de talents dici que dailleurs et dans laquelle les pratiques amateurs dialoguent avec le monde professionnel de

la culture. Crations thtrales, chorgraphiques et musicales saccompagnent du cinma, de la photographie et dexpo-sitions en autant de moments danimations et de performances, de dcouvertes et de plaisirs, du jour la nuit et en divers lieux de la ville.

limousin 05 55 70 19 71 et 09 81 60 60 99 www.festival1001notes.com

Le FeStIvaL MILLe et UNe NoteS eN LIMoUSIN

DU 17 jUILLET aU 11 aOT Invit dhonneur du Festival 1001 Notes, liszt accompagne chaque rendez-vous de ldition 2011. Avec Jean-Franois Zygel, Chilly Gonzales, Alexandre Tharaud, lise de la salle, Baptiste Trotignon le Festival 1001 Notes sattache offrir des programmes originaux mlant musique classique, jazz, tzigane, danse sappuyant sur des artistes clectiques et avant-gardistes. Cet clectisme se retrouve galement dans le choix du festival proposer des concerts allant de la musique mdivale aux musiques actuelles, des rsidences de compositeur, des crations duvres.

aubazine/corrze abbaye de coiroux 05 55 37 92 43 www.enluminures-event.fr

LUMIreS CISterCIeNNeS

DU 21 aU 23 jUILLET le Festival des lumires Cisterciennes se tiendra cette anne encore sur le site de lancienne abbaye de femmes dAubazine en Corrze (limousin). les spectateurs prennent place dans lancien clotre. Avec motion, ce spectacle se propose de vous faire dcouvrir lhistoire incroyable de cet endroit,

Nicolas NovaFyp ditions, collection Innovation

LeS FLopS teChNoLogIQUeSComprendre les checs pour innover Fyp ditions poursuit son exploration de notre socit technologique en sattachant ici un constat : un grand nombre de nouveaux produits technologiques sont des flops. le visiophone, par exemple, nest jamais parvenu sim-poser et presque personne ne possde ce rfrigrateur intelli-gent dont on nous a si souvent vant les mrites. en rupture avec les discours marketing et les fantasmes technophiles ou technophobes, les Flops technologiques explique toutes les causes qui mnent une technologie au succs ou lchec. 160 pages, 23,90 euros.

Pierre Redon, avec un texte de guy tortosa dition MF, Collection dehors

veStIgeS, oU LeS

FoNDeMeNtS DUNe CyberCoLogIe

Ce livre de lartiste limou-sin a t ralis partir des images et documents sonores collects lors des recherches effectues pour la cration de sa Marche sonore. Il com-porte quatre niveaux de textes que sont le rcit critique de Guy Tortosa (ex-directeur du Centre dart de vassivire) lors de son exprience de la marche, des textes de re-cherches scientifiques, ou issus des livres de morale du muse de lducation, des textes crits par pierre Redon et des transcriptions dentretiens avec les habitants du territoire.124 pages, 18 euros

Danile Demachy-Dantin ditions le puy Fraud

hIStoIre DeS MaoNS De La

CreUSe le puy Fraud propose ici une rdition augmente du livre de danile demachy-dantin. Cette creusoise dadoption retrace la naissance du mouvement, suit les itinraires emprunts par les maons jusqu lyon ou paris, voque leur vie quotidienne, sur les chantiers mais aussi dans leurs chambres insalubres, et brosse un portrait de celui qui demeure la figure emblmatique de ces hommes rudes, Martin Nadaud. 384 pages, 19 euros

LIVRES ET DISQUES

perdu dans la montagne corr-zienne... Une plonge au cur du Moyen-ge limousin, faisant appel aux techniques de projections dimageries monumentales les plus sophistiques du moment, assistes par ordinateurs. Une invitation au voyage travers une vingtaine de tableaux feriques, potiques et oniriques, tous tirs des crits dun moine la plume caustique contempo-rain dtienne dAubazine, le fondateur des lieux...

haute corrze 05 55 46 09 34 / 06 19 22 74 05 http://festivallaluzege.e-monsite.com

FeStIvaL De La LUZge et DU goUr NoIr

DU 5 aU 14 aOT pour sa 25e pope, le festival de la luzge inscrit ses pas dans ceux dUlysse, et fait sienne son Odysse. dans les chos de la voix dHomre, cest le festival tout entier qui leur est ddi : thtre, spectacle cole, concerts, chantiers de cration, stages, ateliers, travaux de recherche et leurs restitutions autant dtapes dun mme voyage, celui du retour au pays.lieux : st pantalon de lapleau (Roc du Gour Noir), Neuvic (le Moulin de la luzge, salle polyvalente, arboretum...), Moustier-ventadour (Chamalot-Rsidence dartistes), Rosiers dgletons, darnets, le jardin de M. et Mme desgrez lapleau...

nexon le sirque ple cirque de nexon en limousin 05 55 58 10 79www.cirquenexon.com

La roUte DU CIrQUeDU 12 aU 20 aOT Neuf jours de festival et deffervescence artistique pour dambuler dans les multiples esthtiques du cirque daujourdhui. Coup denvoi avec Le Repas du collectif Le Cheptel Alekoum, cabaret participatif sous chapiteau o les spectateurs sont acteurs et comme son nom lindique, cela se passe table. Rsolument dbride, la compagnie Max et Maurice ouvre La Quincaillerie Lamoureux. Bons mots, fragments de comdie musi-cale et situations plus ou moins loufoques senchanent au sol comme en lair la Route offre bien dautres artistes dcouvrir encore.

portrait

prochain dossierFORMATION eT eMplOISORTIE DU NUMRO 94 LE 5 SEPTEMBRE

Chap(it)eau bas !

Bio express1980-1986 comdien paris 1986-1990 producteur la cooprative du court- mtrage paris

1990 crateur des rencontres cinmato-graphiques des films du cirque nexon

depuis 2001 directeur du ple des arts du cirque de nexon

Marc Dlhiat 50 ans, dirige le Ple Cirque de Nexon depuis sa cration en 2001. Rencontre avec un enthousiaste dont le parcours est tiss de rencontres dterminantes et dexpriences passionnantes.

27, boulevard de la corderie87031 limoges cedex05 55 45 19 00

DIREcTEUR DE La PUBLIcaTIONJean-paul denanot RESPONSaBLE DE La RDacTIONsybille manginRDacTEUR EN chEfguillaume fontaineRDacTIONemmanuelle mayer, n. l.PhOTOSguillaume fontainesauf mention contraire, avec la collaboration des services et agences de la rgion

cONcEPTION gRaPhIqUEagence cinquime colonne04 73 87 15 27

MISE EN PagEgraphik studio05 55 32 06 32

IMPRESSIONrivet presse dition05 55 04 49 50

lentreprise rivet presse ditionest labellise imprimvert. elle respecteun cahier des charges strict sur le recyclage de ses dchets et la compositionde ses encres. la lettre du limousinest imprime sur du papier recyclavec des encres vgtales.

ISSN N 0151-2587365 000 exemplaires

Recevez La Lettre du LimousinVous avez un autocollant Stop pub ou vous nhabitez pas en Limousin mais vous voulez recevoir La Lettre du Limousin, abonnez-vous sur simple demande en prcisant nom, prnom et adresse postale :lalettredulimousin@cr-limousin.frou par courrier :abonnement La Lettre du Limousin27, boulevard de la corderie87031 Limoges cedex

Rgion Limousinune chance saisir

Rien ny fait. Ni son look branch, ni son pass de

comdien ne rendent Marc Dlhiat prtentieux ou condescendant. Le directeur du Sirque est disponible, affable et plein de gentillesse. Im-possible de savoir quoi que ce soit sur sa vie prive mais il est inta-rissable sur le plan professionnel. Pour moi cest merveilleux dtreiciNexon,mavillenataleoilnyavaitaucunepropositionculturellequandjtaisenfant,etdeproposerdesspectaclesdanscesitequejaiconnufermaupublic. La culture, ce Nexonnais en est tomb amou-reux ds ladolescence, alors quil pratiquait le thtre pour svader de son milieu social. 20 ans, il lche la fac de Limoges pour faire lartiste Paris. Jaisuivileparcoursclassiquedujeunecomdienmon-t la capitale: cours dart dra-matiqueetcastings. Engag dans la compagnie Atempto, il mne une vie de bohme, entre la scne et les petits boulots pour vivre oupluttsurvivre, mais on y croyait, ctaitune poque trs stimulante pourle spectacle. En 1986, il co-fonde la Cooprative du court-mtrage pour soutenir la production de films courts. Il sy investit corps et me, au point de dlaisser les rles. Jemtaisfixdefaireautrechosesi,30ans,jenevivaispasdumtierde

est propuls dans un nouveau m-tier et enchane avec lOrchestre symphonique rgional du Limousin et le Frac. En parallle, il continue dorganiser les Rencontres des films de cirque et, avec son acolyte Guilou, ils largissent le concept dautres arts. En 1992, le festival devient ainsi Les Arts la rencontre du cirque. Mais en 1997, Fratellini meurt bru-talement. Se pose alors la question de la prennit du cirque Nexon... Marc et Guiloui ne comptent pas en rester l. Ils montent le projet dun lieu permanent, tout en pour-suivant le festival et les stages sous la houlette de Pierre Etaix. Ctaitincroyable pour moi de travailleravec lui!. Ils sont reprs par le Ministre qui cherche structurer

le cirque contemporain en pleine bullition. En 2001, Nexon rcep-tionne son chapiteau spcialement conu pour le projet et devient lun des 11 Ples Cirque rgionaux destins soutenir la cration, la formation, la diffusion et la sensi-bilisation. Rebaptis La Route du Cirque, le festival se concentre sur le cirque contemporain. Ilfautenfiniraveclapeurdumotcontem-porain, qui veut simplement diredaujourdhui!.Lecirquecontem-porain est devenu une disciplinedu spectacle vivant part entiremaisnenrestepasmoinsissudunetraditionpopulaire.Jenecessedtresurprisparlmotionquepeutpro-voquerunspectacle.Jaivupleurerdesgensquejamaisjenauraisima-gintretouchcepoint. Cette jeune discipline qui emprunte aussi bien au thtre et la danse quau cirque traditionnel est tellement plurielle quelle mriterait un s . Do le nom du Ple de Nexon : le Sirque ! En 2011, il reoit le label de Ple National. De quoi conti-nuer de programmer et produire des spectacles, daccueillir ateliers et rsidences. Marc est dailleurs trs courtis et cest tant mieux pour le Limousin ! Onnestpasplussoticiquedansle3earrondissementdeParis,alorspourquoinaurait-onpasaccsauxmmesuvres? n

comdien.Jenevoulaispasdevenircommecesacteursblassetaigrisdenepasrussir.

rencontreEn 1990, il soctroie une pause Nexon o, depuis trois ans, Annie Fratellini a install le quartier dt de son cole nationale du cirque. Daniel Faucher est alors prsident de lOffice de tourisme, en charge de lorganisa-tion des stages. Jeluiaidemandde me