BISSE DU MILIEU

BISSE DU MILIEU

BISSE-VIEUX

CH. DE LA FAVACHEMIN DE LA MONTAU

CH. DES DJIETTES

CH

. DU

CH

AÈD

O

CH

EMIN

DES

RÂ

CH

ES

CH

EMIN

DES BLETTESS

CHEMIN DE CARTHEIGIË

CHEMIN DU CLOUS

CH. D'ETERPEY

CHEMIN DE DZELON

CH. D

E BE

RN

O

UD

CH

. DU

PA

TTIE

R D’EN HAUT

CH

EMIN

DU PATTIER

C

HEM

IN D

U M

IHI/

CO

ULU

IRE

C

H. DE CO

URTELE

TTE

CH. DU TSAMPI CH. D’ETSANDZE

CH. DE PRANÉ

CH. DES VEILLÂS

CH

. DE TÉH

EUG

E

M

CH. DU MARETSET

UUU

CH

. DE

S RIVES DU BISSE

CH. DES MAYENS

CHEMIN DU TORRENTT

CHEMIN DES LOUÈRETTES

ROUTE DES CRETTAUX

ROUTE DES ÉCLUSES

CHEMIN DE LA FRAGNIÈRE

CHEMIN DE BERMOUCHE

ROUTE DE L’A

N

TENNECHEMIN DES BORNES

ROUTE DES CLÈVES

ROUTE DES CLÈVES

ROUTE DES CLÈVES

CHEMIN DE TSAMANDON

CHEMIN DU PRAPLAN

CHEMIN DES CRÊTES

CHEMIN DES RAIRETTES

CHEMIN NEUF

ROU

TE

DE SO

RNA

RD

CH. DE LA FORÊT

CH

EMIN

DA

OU

E

CHEMIN D

U TSÂBLO

CHEMIN DU RAÈ

CHEMIN DE PRAMEIRÂ

CHEMIN

DE

PRAM

EIRÂ

CH. DE LA TENA

ROUTE DE PRAC

ON

DU

CHEMIN VIEUX

CHEMIN VIEUX

CHEMIN D

U O

UA

CHEMIN DES CIBLES

ROUTE DU BLEUSY ROUTE DES ARGEYS

ROUTE DU BLEU

SY

ROUTE DE PÉROUA

HAUTE-NENDAZVILLAGE1314 m

NENDAZSTATION1325m

SACLENTSEBASSE-NENDAZBAARSION

SORNARD

LES CÂRTES

LES RIES

TSAMPARRÔ

LES CERISIERS

RÂCHES

BERMOUCHE

LA CRÊTA

LE PATTIER

BERNOUD

DZELON

ETERPEY

LES ÉCLUSES

CHAÈDO

TSAMANDON

FRAGNIÈRE

PRAMIRI

LES CLÈVES

LES VEILLÂS

LA TENA

LES RAIRETTES

LES DJIETTES

PRACONDU

LES CRETTAUXISÉRABLESBALAVAUX

PRARIONPRACONDU

LA PÉROUA

TRACOUET2200m

SACLENTSEBLEUSYPLANCHOUETSIVIEZ

PRA DA DZEU

ÉGLISE

IGGIER

VILLAGE

LE MIHI

CRETTAZ

DÉSERTEUR

TÉLÉCABINE

SION

POSTE126

55 80

79

78

81

77

60

161

162

14

54

163

164

165171

82 83

127

129

8

10

85

84

64

15

11

9

5

67

65

68

69

72

71

73

70

63

13

89

88

12

87

90

66

91

92

16

1993

1720

18

94

21 2223

74

24

26

96 75

25

10197

99 100

76

98107

108

110 111123 124

52

48

28125

103102104

106168 169

6261

49

7 6

3

2

159

130 131 132133

135

142 143

152

50

155154153

136

156 157158

1

47

45

4

4629 4442 41

39

38

40

167

137

37

134 138 139

144

140 141 145

146 147

3451

148

121120118

117

112 113114115 116

119

122

32

30

33

128

31

149

109

9586

105

36 35

15043

16627

151 170

172

POLICE

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H I

J K L M N

CCCCCCCC

GGGGG

OO

CCCCCC

DDDDDDDD

RRRRRR

RRRRRRRR

AAAAAAAAAALL1111

CCCCC

MMMIIIIINN

CCCCCC

7777

NNN

I

TTTT

RRR

S

EEEE

LLLLOOO

OO

6

DD

1

EIIR

000000

66666

5555

6

6666

BBBBBBBB

1

CCCCC

11

00000

SSSS

999999

7

11

111

5555

CC

111111

EEEEEEE

MMMM

SSSS

PRRRAAAAA

CCCC

YYEEEEESSSSCCHCHHCHHCHCH

ABALBBALALB LAVAAVAVAAAAUUXUXUAA

EIR66666666666

DUUUU 66

CCC

NNN DE LLLLAAAAAA FFRRRAAAAGGGGNNIÈRRREECHHEEEEMII118CCHHHHHE

800CCC5555 CCCC

HHHHHH

171171717171DDDDDDDDD

MENSURATIONS OFFICIELLES, BÂTIMENTS © 2009 CANTON DU VALAISVERSION : 03.2018

IMMEUBLESGEBÄUDE I BUILDINGS No RÉF No RÉF No RÉF No RÉF No RÉF

Station sous vidéosurveillanceStation unter VideoüberwachungResort under video surveillance

ROUTESSTRASSEN I ROADS

No RÉF No RÉF

Antenne rte de l’ D2-F1Argeys rte des E5-B6Bermouche ch. de H3-E2Bernoud ch. de D5Blettes ch. des D2-E1Bleusy rte du C4-A6Bornes ch. des E2-C2Cartheigië ch. de J5-H5Cerisier ch. du D3-E3Chaèdo ch. du I3-I2Cibles ch. des F3-H4Clèves rte des E5-K6Clous ch. du H6-I6Coudreyge ch. de la C5-D5Courtelette ch. de C4-B4Crettaux rte des N4Crêtes ch. des F3-E3Djiettes ch. des N4Dzelon ch. de E6-D6Ecluses rte des E3-I3Eterpey ch. d’ E5-F6Etsandze ch. d’ L3-M3Fava ch. de la L4Forêt ch. de la B6-A6Fragnière ch. de la I3-N4Louèrettes ch. des E5-D6Maretset ch. du C4-D4Mayens ch. des J4

Mihi/Couluire ch. du B4-B2Montau ch. de la K4Nendaz rte de A4-E3Neuf ch. A2-B2Oua ch. du B2-C2Oue ch. da C2-C3Pattier ch. du C4-B5Pattier d’en Haut ch. du C5-B5Péroua rte de G4-N4Prameirâ ch. de E4-F4Prané ch. de M4-M3Pracondu rte de K6-M6Praplan ch. du E3-C4Râches ch. des E1Raè ch. du C4-C3Rairettes ch. des G4-N5Rives du Bisse ch. des E5-D5Sornard rte de A4-A3Téheuge ch. de E5-F5Télécabine rte de la E3-F4Tena ch. de la N4Torrent ch. du I6-K5Tsâblo ch. du C3-D3Tsamandon ch. de I3-N3Tsampi ch.du E3Veillâs ch. des J5Vieux ch. A1

Antenne I Antenna F1Centre sportif G3Sportzentrum I Sport center

• Basketball• Beachvolley• Escalade I Klettern I Climbing • Football I Fussball

Chapelle I Kapelle I Chapel K5/C2Crèche I Kinderhort I Day care H3Dentiste I Zahnarzt I Dentist

• Philippe Huber 6 E3Drs

• Amédée Lages 17 F4• Edmond Dumoulin 1 E2• Maison de la santé : Jean-Olivier Praz, 51 G3 Laurent Praz et Stéphanie Darioly-Bornet

Eglise I Kirche I Church C3Fitness Nend’Spirit 8 D4 Free Wifi E3/F3/F4Funiculaire I Seilbahn I Funicular G4Nendaz Tourisme E3Nînd’art C2Moulin I Mühle I Mill D3Parcours vita I Fitness Trail D6Patinoire I Eisbahn I Ice rink F3Pétanque I Boulespiel I Petanque I3Pharmacies I Apotheken I Pharmacies

• de Nendaz 38 F3• des Montagnes 36 F3

Piscine I Freibad I Outdoor pool I3Place de jeux I Spielplatz I Playground H3Police I Polizei D3Poste I Postelle I Post office 4 E3Pumptrack G3RaquettesSchneeschuhe I Snow-shoes C6/G1/L6Remontées mécaniques G4Bergbahnen I Cable carSalle polyvalenteMehrzweckhalle I Multipurpose room C2Sentier des pives D6Zapfenweg I Pine cone pathSite panoramique F1/H6Aussichtspunkt I View pointSki de fond M6Langlauf I Cross-country skiSpa I Wellness center 26 G4Tapis roulant H3Zauberteppisch I Magic carpetTennis I3

Aiglon 138 F3Alexandra 65 F5Ambassador 1 76 H4Ambassador 2 98 H4 • Anémones 85 E4 • Arnica 84 E4Arolles 130 E3Baccara 167 F3Balcon des Alpes 129 D3Beau-séjour 37 F3Beau-site 101 G4Bel-Alpes 20 F4Bellevue 88 E4 • Bietschhorn 152 E2Bisse-Vieux 91 F4Bohème 29 E3Bouleaux 45 E3Busards 137 F3Cascade 124 I4Central 7 D3Cerisiers 47 E3Chaëdoz 128 I3Chalet Henri 110 H4Chardon Bleu 149 I3Chevreuils 13 E4Chouettes 18 F4Christiania 1 21 F4Christiania 2 22 F4

Cimes blanches A 156 E2Cimes blanches B 157 F2Cisalpina 92 F4 Clair-Matin 66 E5Claire-Vue 93 F4Cœur des Alpes 148 H3Cor des Alpes 120 H3Corniche 28 J4Corraval 145 G3Crêt 147 G3Crevasse 125 J4Cristaux 82 D4Croix-de-Cœur 126 D3Dent-de-Nendaz 111 H4 • Derborence 142 F2Diana 87 E4 • Dom. des reines Elisabeth 112 H4 • Dom. des reines Catherine 113 H4 • Dom. des reines Margot 117 H4 • Dom. des reines Esther 118 H4Domino A 155 E2Domino B 154 E2Domino C 153 E2Echo 79 D4 • Ecluses 34 G3 • Eden-Roc 108 H4Elisabeth 119 H4Etagnes 96 G4

Etoiles de Nendaz A 36 F3Etoiles de Nendaz B 35 F3Ferme de Sandra 95 E4 Forêt 123 I4 • Genêts 97 G4Grand-Duc Alpha 62 E5Grand-Duc Beta 63 E5Grand-Duc Gamma 61 E5Grand Panorama A 114 H4Grand Panorama B 115 H4Grand Panorama C 116 I4 • Grand-Place 3 D3Grange 15 E5Grenier 23 G4Greppon-Blanc 17 F4Haut-de-Cry 135 E2Hauts de Nendaz 1-2 71 F5Hauts de Nendaz 3 70 F5Jolimont 134 E3Lake Placid A 39 F4Lake Placid B 38 F3Madison 121 I3Marmottes 133 E3Mer de Glace 26 G4Mer de Glace Cordée 105 G4 Mer de Glace Glacier 106 G4Mer de Glace Grimpeur 102 G4Mer de Glace Hautes Cîmes 103 G4

Mer de Glace Le Refuge 168 G4Mer de Glace La Forêt 169 H4 Mer de Glace Montagnard 104 G4Mirador 86 E4Mont-Calme 4 E3Mont-Fort 69 F5Mont-Soleil 132 E3Mont-Rouge 1 10 E4Mont-Rouge 2 10 E4Moulins du Raè 127 D3Must 55 C3 Muverans 1 146 G3Muverans 2 146 G3Nid d’Aigle 139 F3Olympic 72 F4Panoramic 67 F5Perce-Neige 74 G4Platanes 43 E3Plein-Ciel 78 D4Prachalier 1 99 G4Prachalier 2 100 H4Prachalier 3 107 H4Pracondu 1 25 G4Pracondu 2 75 G4 Prameiraz 94 F4Praplan 80 D4Preya 27 C4 • Quille-du-Diable 143 F2

Raccards 8 D4Rairettes 109 H4Rhodania 136 E2Richelieu 42 E3Rocher 83 D4Rosalp 89 E4Rossignol 140 F3Soldanelles 68 F5Sorbiers 131 E3Square 46 E3Terrasses-du-Paradis 158 F2 • Terrasses-du-Soleil 141 F3Torrent 122 I3Tsamandon Résidence 150 I3Valaisia 12 E4Victoria 73 G5Vignes 90 E4 • Violettes 64 E4Whymper 81 D4Zampi 2 E3Zanfleron 41 E3

• avec piscine privéemit Schwimmbadwith swimmingpool

0 m 250 m

Bisses I Suonen I Bisses

Zone piétonne I Fussgänger Zone I Pedestrian zone

Arrêts CarPostal I Postautohaltestellen I Bus stops

Parkings I Parkplätze I Car parks

Routes principales I Hauptstrassen I Main roads

Routes I Strassen I Roads

Accès privés I Private Zufahrten I Private access

En été I Im Sommer I In summer

i

LÉGENDESBESCHREIBUNG I DESCRIPTION No RÉF

POLICE

POSTE

Imprimé sur papier cocoon90 gm2 fabriqué à 100% avecdu vieux papier désencré.

HÉBERGEMENTSUNTERKÜNFTEACCOMMODATION

AGENCES DE LOCATIONVERMIETUNGSAGENTURENRENTAL AGENCIESAlpée location 7 *D3Alpvision Résidences 25 *G4Attitudes Nendaz 9 *E4Espace Vacances 46 *E3Inter-Agence 5 *E3Interhome SA 37 *F3Maximmob 47 *E3Mira Chalet Services 5 *E3Novelly SA 21 *F4Résidence Mont-Calme 4 *E3Tour St-Martin SA 18 *F4

HOTELS & AUBERGESPENSIONEN I INNS Nendaz 4 Vallées****s 26 *G4Les Etagnes*** 24 *G4Chant du Torrent 32 *I3Edelweiss 19 *F4Les Clèves 52 *I6 Mont-Fort 9 *E4Mont-Rouge 11 *E4

CHALETS AVEC SERVICE HÔTELIERMIT HOTELSERVICEWITH HOTEL SERVICESAltitude 1600*****s 170 *J6Secret Alps***** 28 *J4Chalet Christy 16 *F4Chalet Grand Loup 33 *H3

BED & BREAKFASTChalet Caudalie 48 *K4Chalet Télémark Guesthouse 14 *C2La Belle Echappée 54 *C2 La Rose des Vents 77 *B4

HÉBERGEMENTS COLLECTIFSGRUPPENUNTERKÜNFTEGROUP ACCOMMODATIONCité-Joie 60 *D5Les Gentianes 144 *F2St-Nicolas de Flüe 151 *I6

AGENCES DE VENTEVERKAUFSAGENTURENESTATE AGENTSAlp Real Estate SA 38 *F3Alpimmo Immobilier SA 45 *E3Alpine Lifestyle Partners 26 *G4 Fontannaz Immobilier SA 26 *G4Iller Constructions 46 *E3Immoluna Sàrl 7 *D3IZ Immobilier 43 *E3Nendaz Vente 17 *F4RE/MAX Avenir 38 *F3Valimmobilier SA 5 *E3

GASTRONOMIE & VIE NOCTURNEGASTRONOMIE & NACHTLEBENWINING, DINING & NIGHTLIFE

TEA-ROOMS & TAKE AWAYBaguette Magique 21 *F4Chez le Dzé thaïlandais 171 *D2La Brioche 12 *E4La Nendette 2 *E3Le Makalu 15 *E5

No RÉF

CAFÉS & RESTAURANTS7A Factory 29 *E3Atmosphère 45 *E3 Café de la Place 162 *C2Café de Paris 40 *E3Carnotzet l’Aigle 26 *G4Chant du Torrent 32 *I3Clos des Cimes 26 *G4Edelweiss 19 *F4I Doïn Rodzo 10 *E4L’Arôm’antique 15 *E5La Cabane 35 *F3La Cantina 13 *E4La Grange 50 *E2La Table du Mont-Fort 9 *E4Le Carnotz’ du Cactus 13 *E4Le Grenier 23 *G4Le Raccard 8 *D4Le Vieux Chalet 30 *K3Les Etagnes 24 *G4Les Flambeaux 47 *E3Mont-Rouge 10 *E4Palace Food - Mont-Calme 4 *E3Taverne de l’Alpée 7 *D3Trattoria dei Savi 37 *F3

BARS & DISCOS3330 ALT. 35 *F37A Bar 43 *E3Cactus Saloon 13 *E4Cheers bar 24 *G4Ecluses 26 36 *F3Edelweiss bar 19 *F4Jeux d’Hivers 9 *E4La Cave à lait 6 *E3Le Feeling 23 *G4Le Lapin Vert 4 *E3Le Mazot 47 *E3Le Square 46 *E3Le Verre d’Ici 36 *F3Mystic - Le Caribou 47 *E3NYX 47 *E3Piano Bar 26 *G4Tchin-Tchin 15 *E5

MAGASINSGESCHÄFTE I SHOPS

ALIMENTATIONLEBENSMITTELFOODBoucherie Mariéthoz 45 *E3Boulangerie Au p’tit déj 45 *E3Boulangerie du Village 163 *C2Boulangerie 21 *F4Baguette MagiqueBoulangerie La Brioche 12 *E4Boulangerie La Nendette 2 *E3Fromagerie La Cave à lait 6 *E3O Byô Local 43 *E3 Natura Nendaz 5 *E3Nend’Abricot 38 *F3PAM station 12 *E4Supermarché COOP 36 *F3Supermarché Migros 39 *F4Vis-à-Vis de l’école 164 *C2

KIOSQUES I KIOSKLes Cerisiers 47 *E3Nendaz Kiosque 38 *F3

SPORTS & MODE AC Crea Design 43 *E3Alpine Mojo Ski School 6 *E3Ecole Suisse de ski 45 *E3European Snowsport 26 *G4Gaby Sports Mode 22 *F4

IMMEUBLESGEBÄUDE I BUILDINGSDents-Rousses 209Résidence Mont-Fort 212Résidences Rosablanche 211

HÉBERGEMENTS COLLECTIFSGRUPPENUNTERKÜNFTEGROUP ACCOMMODATIONAuberge de Siviez 210Centre l’Igloo 211Les Louerettes 209

RESTAURANTSChez Caroline 211Chez Odette 209Les Bergers 209

COMMERCES & SERVICESGESCHÄFTE & DIENSTLEISTUNGENSHOPS & SERVICESArc-en-Ciel 211Ecole Suisse de ski 211Gaby Sports 211Interhome SA 211Neige Aventure 211

BED & BREAKFASTAlpine Comfort 201Chalet Bonvin 203Chalet les Rindes 202

HÉBERGEMENT COLLECTIFGRUPPENUNTERKUNFTGROUP ACCOMMODATIONChalet Rosablanche 204

RESTAURANTCafé du Sapin Blanc 200

AUBERGESPENSIONEN I INNS Auberge Les Bisses 207Gîte de Planchouet 206

RESTAURANTSCafé de Planchouet 206Chez Edith 208Les Bisses 207

No RÉF

Gaby Sports Ski 23 *G4GUIDESVALAIS 26 *G4L’Atelier du ski 4 *E3Mariéthoz Sports 6 *E3Montagne Magique 24 *G4Neige Aventure 13 *E4OnTheMountain 15 *E5Optique des Montagnes 43 *E3Premier Alpine Centre 26 *G4Ski Service 20 *F4The Outlet 45 *E3Vaquin Sports & Loisirs 4 *E3

SERVICESDIENSTLEISTUNGENAssurance AXA Winterthur 2 *E3Assurance Mobilière 7 *D3Bancassurances 7 *D3Banque BCVs 4 *E3Banque UBS 47 *E3Banque Raiffeisen 3 *D3Bornet Electricité Sàrl 12 *E4Centre forestier 172 *N5 DBA Services 9 *E4Fiduciaire FDM 10 *E4Garage de Nendaz 46 *E3Garage d’ëntchyë no 159 *B1Groupe SEIC-TELEDIS 12 *E4Martignoni Gérances 46 *E3Menuiserie Lathion Frères 165 *C2Menuiserie 166 *C4Les Artisans du Bois Télésonic 12 *E4

SOINSPFLEGE I HEALTH CAREAngie - beauté & bien-être 5 *E3 Au temps pour moi 46 *E3Coiffure Les Arcades 47 *E3Coiffure MJ, 12 *E4esthétique et onglerieCoiffure Nendaz 126 *D3Elsje healing hands 49 *E6Eurisame Sàrl 26 *G4 Naturopathie Nendessence 4 *E3Ostéopathie 161 *C3Roxane Délèze-Revaz Performance Beauté 46 *E3Physiothérapie 46 *E3Charles Venetz

NUMÉROS D’URGENCENOTFALL I EMERGENCY No

Urgences 144Notruf I EmergencyPolice 117Polizei I Police Médecin de garde +41 900 144 033Arzt I DoctorDentiste de garde +41 900 558 143Zahnarzt I DentistObjets trouvés *D3Fundbüro I Lost & Found www.objet-trouve.ch

No RÉF

No

No

No

* RÉFÉRENCES AU VERSO I SIEHE RÜCKSEITE I SEE ON THE BACK

WWW.NENDAZ.CH

ROUTE DE SIVIEZ

VEYSONNAZTHYON

HAUTE-NENDAZ

209210

211

212

MONT-FORTVERBIER

HAUTE-NENDAZ

BISSE DE SAXON

SENTIER PIEDS NUSSIVIEZ1733m

SACLENTSE1200m

BLEUSY1400m

ROUTE DE SACLENTSE

PLANCHOUET / SIVIEZ

SORNARDHAUTE-NENDAZ

BISSE DU MILIEU

BISSE D’EN BAS

ROUTE DE SACLENTSE

HAUTE-NENDAZ

ROUTE DU BLEUSY

CHEMIN DES PLANARDS

202

204

200

201

203

GRANDBISSE DE VEX

BISSED’EN BAS

BISSE DU MILIEU

BISSE-VIEUXHAUTE-NENDAZ

SIVIEZ

ROUTE DE LAVANTIER ROUTE DE SIVIEZ

ROUTE DE PLANCHOUET

208

207 206

PLANCHOUET1515m

LAVANTIER1551m

SIVIEZ

BLEUSY& SACLENTSE

LAVANTIER & PLANCHOUET

POLICE