16
Groupe Saint Christophe ZAC Val de Champagne, av. Maréchal Joffre - ÉPERNAY Tél. 03 26 55 59 65 *Moteur de lʼanne e 2012, toutes cate gories, attribuepar le magazine Engine Technology International. (1) Prix maximum TTC au 14/01/2013 du C-MAX Trend 1.0 EcoBoost 100 ch S&S BVM6 de duit dʼune remise de 5 660 €. (2) Apport minimum 20%. Exemple pour un montant em- pruntede 10 000 € : 36 mensualite s de 277,78 €. Taux Annuel Effectif Global Fixe : 0% (Taux de biteur : 0% lʼan). Montant total dupar lʼem- prunteur : 10 000 €. Hors assurances facultatives. Celles-ci comprennent en plus de la mensualite: une protection De ce s-Incapaciteapartir de 9,17 €/mois - une garantie Valeur Initiale Plus apartir de 17,50 €/mois. De lai le gal de re tractation. Cou t du cre dit pris en charge par Ford Credit. Sous re serve dʼacceptation du dossier par FCE Bank Plc, 34, rue de la Croix de Fer 78100 Saint-Germain-en-Laye. SIREN : RCS Ver- sailles 392 315 776. N° ORIAS : 07031709. UN CREDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ETRE REMBOURSE. VERIFIEZ VOS CAPACITES DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. Offres non cumulables (adʼautres offres que celles-ci) re serve es aux particuliers pour tout achat de ce C-MAX 5 places neuf, du 01/03/2013 au 31/03/2013 dans le re seau Ford participant. Mode le pre sentea19 950 € : prix maximum TTC au 14/01/2013 du C-MAX Titanium 1.0 EcoBoost 100 ch S&S BVM6, e quipede la Peinture me tallise e et de Jantes alliage 18” 7 branches, de duit dʼune remise de 5 500 €. Consommation mixte (l/100 km) : 5,1. Rejet de CO2 (g/km) : 117. MONOSPACE FORD C-MAX Allons plus loin ford.fr É D I T I O N É P E R N A Y JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°212 du 29 mars au 4 avril 2013 epernay.lhebdoduvendredi. com Football, Stade de Reims : après la trêve, Evian P.10 Marionnettes de rêve à la MJCi d'Aÿ P. 13 Nord-ouest , un comité de quartier qui pèse P.5 Le chocolat Thibaud meilleur jeune talent du tourisme P.5 Avant son concert au Millesium, interview de Roberto Alagna P. 12 Plus vite le numérique ? Le Conseil général de la Marne planche sur son schéma directeur territorial d'aménagement numérique (SDTAN), chargé de trouver les meilleures solutions pour faire monter le débit dans les zones rurales. Et comme pour tout dossier actuellement, il s'agit de faire avec les moyens - financiers - du bord... P. 3 © D R

L'Hebdo du Vendredi, Epernay, 212

  • Upload
    kilkoa

  • View
    221

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

L'Hebdo du Vendredi, édition Epernay, numéro 212, semaine du 29 mars au 4 avril 2013

Citation preview

Page 1: L'Hebdo du Vendredi, Epernay, 212

Groupe Saint Christophe ZAC Val de Champagne, av. Maréchal Joffre - ÉPERNAY Tél. 03 26 55 59 65

*Moteur de lʼannee 2012, toutes categories, attribue par le magazine Engine Technology International. (1) Prix maximum TTC au 14/01/2013du C-MAX Trend 1.0 EcoBoost 100 ch S&S BVM6 deduit dʼune remise de 5 660 €. (2) Apport minimum 20%. Exemple pour un montant em-prunte de 10 000 € : 36 mensualites de 277,78 €. Taux Annuel Effectif Global Fixe : 0% (Taux debiteur : 0% lʼan). Montant total du par lʼem-prunteur : 10 000 €. Hors assurances facultatives. Celles-ci comprennent en plus de la mensualite : une protection Deces-Incapacite a partirde 9,17 €/mois - une garantie Valeur Initiale Plus a partir de 17,50 €/mois. Delai legal de retractation. Cout du credit pris en charge par FordCredit. Sous reserve dʼacceptation du dossier par FCE Bank Plc, 34, rue de la Croix de Fer 78100 Saint-Germain-en-Laye. SIREN : RCS Ver-sailles 392 315 776. N° ORIAS : 07031709. UN CREDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ETRE REMBOURSE. VERIFIEZ VOS CAPACITES DEREMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. Offres non cumulables (a dʼautres offres que celles-ci) reservees aux particuliers pourtout achat de ce C-MAX 5 places neuf, du 01/03/2013 au 31/03/2013 dans le reseau Ford participant. Modele presente a 19 950 € : prixmaximum TTC au 14/01/2013 du C-MAX Titanium 1.0 EcoBoost 100 ch S&S BVM6, equipe de la Peinture metallisee et de Jantes alliage 18”7 branches, deduit dʼune remise de 5 500 €. Consommation mixte (l/100 km) : 5,1. Rejet de CO2 (g/km) : 117.

MONOSPACE FORD C-MAX

Allons plus loin ford.fr É D I T I O N É P E R N A YJOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°212

du 29 mars au 4 avril 2013

e p e r n a y . l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

Football, Stade de Reims : après la trêve, Evian P.10

Marionnettes de rêve à la MJCid'Aÿ P. 13

Nord-ouest, un comité de quartier qui pèse P.5

Le chocolat Thibaudmeilleur jeune talentdu tourisme P.5

Avant son concert au Millesium, interview de Roberto Alagna P. 12

Plus vite le numérique ?

Le Conseil général de la Marne planche sur son schéma directeur territoriald'aménagement numérique (SDTAN), chargé de trouver les meilleures solutionspour faire monter le débit dans les zones rurales. Et comme pour tout dossieractuellement, il s'agit de faire avec les moyens - financiers - du bord... P. 3

© D

R

Page 2: L'Hebdo du Vendredi, Epernay, 212

H umeurs2 xN°212 du 29 mars au 4 avril 2013

www.lhebdoduvendredi .com

L’hebdo du vendrediédité par la SARL B2M Editions

Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

Tél. 03 26 36 50 13E-mails : Rédaction : [email protected]

Publicité : [email protected] Newsletter : [email protected] de la publication : Frédéric Becquet ([email protected])

Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims ([email protected]) Tony Verbicaro, chef d’édition Châlons/Epernay ([email protected])

Aymeric Henniaux ([email protected])Responsable commercial : Philippe Dudel ([email protected])

Responsable diffusion : Yoann Ruin ([email protected])Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

www.lhebdoduvendredi.com

Vendredi-1°5°

La météoSamedi

-3°6°

Dimanche-2°6°

Lundi-2°8 °

Vendredi 29 mars Samedi 30 mars Dimanche 31 mars

8Moyen

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air

à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Qualité de l’air

195 286 C'est en euros lasomme récoltéelors de l'opération

2012 « 1 euro contre le cancer ». Ce chiffre record (186 050euros en 2011) a été dévoilé hier, jeudi 28 mars, à Reimslors d'une soirée de remerciements et de bilan avecl'ensemble des partenaires. Une soirée qui a permis demettre en avant l'impact grandissant de cette opérationdont les dons (100%) sont exclusivement destinés à l'acqui-sition de matériels d'équipement par des équipes de recherche régionales. L'opération qui existe depuis 2005, etqui a rapporté près de 1,2 million d'euros en huit éditions, s'est largement développée sur l'ensemble de laChampagne-Ardenne, mais aussi en Picardie dans l'Aisne, grâce à plus de 2 600 boîtes roses déposées chez lescommerçants. Mais les responsables de « 1 euro contre le cancer » l'ont rappelé à plusieurs reprises, cette collecte n'existe que grâce au travail des bénévoles et à la générosité de tous les donateurs anonymes, particulierset entreprises, qui répondent présents plus nombreux chaque année. Merci à eux.

Le chiffreÉDITO

x Le chômage t ranqui l leCe site internet risque fort de devenirle futur cauchemar des agencesd'emploi française et belge.Flemme.be, fraichement arrivé sur latoile, propose en effet à tous lesdemandeurs d'emploi de chercher àleur place leur futur travail. Pour cefaire, il suffit à l'internaute de créerson profil, charger son CurriculumVitae, sa lettre de motivation etd'indiquer ses secteurs professionnelsde référence. Le site se chargeensuite du reste, se chargeant d'en-voyer directement les candidatures etmême de relancer les entreprises encas de non-réponse. A raison dedeux euros par mois, Flemme.bepromet d'envoyer dix CV et dixrelances, le cas échéant. Et d'ores etdéjà l'initiative commence à séduireles plus flemmards puisque le siteenregistre à l'heure actuelle un demimillier de connexions journalières.

x 52 jobs par anChoisir un bon métier est une déci-sion importante pour un jeune tra-vailleur. Et sur ce sujet, un jeune bri-tannique de 29 ans ne voulait pas,absolument pas, se manquer. Aussi,en quête de son projet professionnel

idéal, le jeune homme s'est lancédans une expérience aussi originaleque surprenante : exercer un emploidifférent par semaine pendant touteune année, soit 52 jobs au total.Ayant débuté son aventure il y abientôt près de trois mois, ce tra-vailleur d'un nouveau genre a pour lemoment déjà exercé les fonctions dephotographe, leveur de fonds pourune association caritative, journa-liste, forgeron ou encore éleveurbovin. Passionné par ce défi qu'il s'estlancé, le britannique reconnaît toute-fois avoir ressentir quelques diffi-cultés à devoir se rendre chaquelundi dans un nouvel endroit avec denouveaux collègues.

x Record d' inconscienceEn matière de vitesse, certains sem-blent parfois avoir un compteur dansla tête plutôt qu'une raison. Dernierexemple en date avec un motardcontrôlé à Guillerval, dans l'Essonne,la semaine dernière, à 219 km/h. Auguidon d'une moto Suzuki de 600cm3, le motard fou a surpris les gen-darmes l'ayant interpellé lors de l'au-dition. A défaut de reconnaître sondélit et surtout, l'extrême dangerositéde son acte, il a au contraire regretté

de ne pas avoir battu son précédentrecord, affirmant que sur cette mêmeportion de route, une nationale où lavitesse est limitée à 90 km/h, il avaitdéjà atteint les 270 km/h avec sonbolide. « Ce sont les rafales de ventqui m'ont empêché d'aller plus vite »a-t-il confié aux militaires. Il ne man-quait que les trémolos dans la voix...

x Savoir se fauf i lerAu fil des siècles, l'évolution desespèces a permis aux animaux et auxhommes de s'adapter. Evidemment,les oiseaux, eux non plus, n'ont pasraté le train ; pour preuve lesdernières générations d'hirondelles,dont une étude américaine paruedans la revue scientifique CurrentBiology, affirme que leurs ailes ontdiminué depuis une trentaine d'an-nées, de près de quatre millimètresde diamètre en moyenne. Une parti-cularité qui leur permettrait aujour-d'hui de réaliser des décollages plusrapides et surtout d'éviter plus facile-ment les collisions avec les véhicules.A l'image de la théorie de Darwin, lesvolatiles ont donc su s'adapter à leurnouveau milieu afin de survivre.

Coup d'œil sur le monde

xNoël au balcon, Pâques aux tisons...Le taux de chômage en perditionLa popularité de François Hollande aussi

Jérôme Cahuzac contraint à la démissionNicolas Sarkozy mis en accusationDes balles à blanc pour le juge Gentil

Les banques de Chypre en restrictionLes oligarques russes reprennent l'avionL'euro n'est pas encore fini

Encore une menace de champignonLa Corée du Nord a coupé le sonDenis Rodman a raté son pari

Les Coqs se sont vus trop bonsPedro y a mis tout son corazónLes Espagnols ont dansé à Paris

Bernard Lacombe a joué au conLa vaisselle c'est aussi pour les garçonsVoyez les filles de Lyon et Juvisy

A Pâques, agneau ou canasson ?Allez... Veau, vache, cochon...Dans le dicton, tout est bon !

La rédact ion

Page 3: L'Hebdo du Vendredi, Epernay, 212

Au Conseil général, actuelle-ment, on discute numérique.Précisément, on parle montée endébit de certaines zones ruralesqui ne disposent pas de conne-xions franchement rapides pouraccéder à internet. Le départe-ment doit achever son schémadirecteur territorial d'aménage-ment numérique (SDTAN).xSi, pour 80% des départements français,les SDTAN sont achevés, celui de la Marne,comme les autres départements de la région,est en cours. Et si «  le département voit le numérique comme un vecteur de

développement économique  », expliqueRudy Namur, conseiller général du deu-xième canton de Châlons et membre de la commission concernée, la réalitééconomique contrainte de l'institution nepermet pas d'imaginer que l'on fera desfolies. « Une commune qui n'a pas l'accès àhaut débit voire à très haut débit n'attireévidemment pas les entreprises  », avancel'élu châlonnais. D'où la miseen place d'aides pour le hautdébit depuis 2006 et les discus-sions sur le SDTAN depuis2011. Depuis 2006, près de 700000 euros ont déjà été investispar le Conseil général pour des montées endébit sur 37 opérations distinctes.Si le Conseil général n'a pas encore voté,l'une des quatre hypothèses étudiées a étéretenue. Et a priori, il s'agira de la moinsdisante financièrement. Mais tout de mêmeévaluée à 50 millions d'euros. Unehypothèse qui prévoirait le déploiement dela fibre optique pour des communes de lataille de Vitry-le-François ou Sézanne, etdes montées en débit en zones rurales avecles moyens possibles (cuivre ou satellite).L'hypothèse haute, c'était le déploiement defibre optique partout. La deuxièmehypothèse prévoyait la fibre sur touteszones relativement peuplées ; et la troisièmeréservait la fibre aux professionnels (zones

d'activités, par exemple), partout dans ledépartement.La fibre optique présente l'avantage defournir un débit constant, sans déperditiondu signal selon la longueur du câblage, cequi est le point faible du cuivre. Mais ledéploiement de la fibre optique représenteun investissement bien plus élevé.Les investissements que ferait le Conseil

général ne concernent pas lesvilles de Reims, Châlons-en-Champagne et Epernay, où lesecteur privé a répondu à unappel à manifestation d'intérêtd'investissement. Orange a

été retenu pour déployer la fibre dans lestrois villes. A Reims, Orange a commencé lacommercialisation grand public cettesemaine et la cité des sacres devrait êtretotalement «  fibrée  » en 2018. A Châlons,

l'étude est programmée pour 2014, sansdoute pour un début d'ouverture en 2015.Au sein de la commission ad hoc au Conseilgénéral, Rudy Namur, jeune élu (32 ans),regrette que « tous les élus n'aient pas cons-cience de l'impact d'une montée en débit oud'une simple amélioration de l'accès àinternet. Ils ne sont pas nombreux, maiscertains ne me semblent pas concernés ». Ilse demande également si, « en plus de l'aidedu Conseil général, les communes ruralesdevront aussi mettre la main à la poche. Çapeut représenter un coût conséquent pour ledépartement, mais soit on investit pourl'avenir, soit... » Soit on se plaindra demain.Car dès aujourd'hui, un secteur mal connec-té à internet rime déjà avec une baisse de lavaleur immobilière.

Tony Verbicaro

Ruralité - Internet

La Marne, un département connecté à quelle vitesse ?

la une3 xA

Pas de fibre endehors des villes

La fibre optique directement connectée sur les ordinateurs individuels, ça n'est pas pour demain dans les zones rurales marnaises. © DR

www. l hebdoduvendred i .comN°212 du 29 mars au 4 avril 2013

xLe SDTAN, c'est quoi ?Les schémas directeurs territoriaux d'aménage-ment numérique recensent les infrastructures etréseaux de communications électroniques exis-tants, identifient les zones qu'ils desservent etprésentent une stratégie de développement deces réseaux, concernant prioritairement lesréseaux à très haut débit fixe et mobile, y com-pris satellitaire, permettant d'assurer la couver-ture du territoire concerné. Ces schémas, qui ontune valeur indicative, visent à favoriser lacohérence des initiatives publiques et leur bonnearticulation avec l'investissement privé (...)

xA Epernay, bientôt le wi-fi en accès libre L'installation de bornes wi-fi en accès gratuit a été inscrite au budget de la ville d'Epernayen 2013. Parc de l'Hôtel de Ville ou certains secteurs du centre-ville devraient ainsi êtreprochainement connectés sans fil. En 2012, la ville d'Epernay s'est vue attribuer un label@@@ par la mise en oeuvre d'une politique significative en matière de démocratisationdes technologies de l'information et de la communication et de leurs usages citoyens. Lescritères d'évaluation concernent l'accès à internet et les équipements, l'administration enligne, les services et informations aux habitants, la mise en réseau des acteurs et la placedes TIC dans le projet politique et les actions de la ville.

En Bref

Page 4: L'Hebdo du Vendredi, Epernay, 212

Journée Actions Jobs

Une foule d'informations sur un plateauLa ville d'Epernay organise le mercredi 3 avril la 3° édition de« l'Action Jobs ». Un rendez-vousincontournable pour les 16-30 ansà la recherche d'un job d'été, d'un emploi ou d'un stage. Voire davantage sur l'orientationprofessionnelle.

xLe Point Information Jeunesse de la villed'Epernay attend plus de 500 jeunes. Al'ins-tar des deux premières éditions, lajournée « Actions Jobs » devrait attirer tousceux qui cherchent des jobs d'été ou à l'an-née, des stages et d'une manière généraledes informations sur les débouchés et l'ori-entation professionnelle. La palette des ani-mations proposée est large, riche et dense. « Pour répondre au mieux aux attentes desjeunes sparnaciens, 6 pôles seront mis enplace pendant la journée », explique PierreMarandon, adjoint aumaire chargé de lajeunesse et des sports.On galère parfois pourtrouver un emploisaisonnier, tourner une lettre de candida-ture, se présenter pour un premier contact.La journée organisée le mercredi 3 avril àla salle des fêtes devrait proposer un éven-

tail de réponses adaptées, une écoute, desconseils.

Des ateliers et des standsfaciliteront les rencon-tres et les échanges avecles jeunes Sparnaciens,qu'ils soient lycéens, étu-

diants, demandeurs d'emploi ou stagiaires.Les différents pôles proposeront des offresconsultables par affichage et disponibles unmois sur le site Internet www.crij-ca.fr et il

sera possible de consulter des offres de jobspour l'étranger, des offres de missions devolontariat en service civique mais égale-ment des offres de stage.« Cette journée est destinée à favoriser leséchanges avec les entreprises, les associa-tions, les collectivités territoriales et lesagences d'intérim », commente VanessaCornet, directrice du service jeunesse de laville d'Epernay.Plusieurs organismes feront la promotion

des différents dispositifs basés sur levolontariat, l'entrepreneuriat, l'aide auxprojets et la mobilité européenne.Des ateliers seront aussi proposés afin depermettre aux jeunes de s'exprimer surleurs compétences. Des professionnelsrecevront des jeunes en entretien, des spécialistes expliqueront à ce public l'im-portante de « l'image de soi » et un pôle « candidatures de mineurs » assurera unservice en relation « baby-sitting », serviceà domicile, cours particuliers entre les pa-rents et les jeunes à partir de 16 ans.La journée sera conviviale et ludique. Unhumoriste et une comédienne proposerontdes sketchs flash en lien, bien sûr, avec lesthèmes abordés. Et en marge de l'évène-ment, les jeunes de 14 à 25 ans auront lapossibilité de retirer leur carte Jeunes 2013et ainsi de bénéficier des nombreux avan-tages offerts par plus de 75 partenaireslocaux : des auto-écoles à la restaurationrapide.

Jean Batilliet

Journée Action Jobs le mercredi 3 avril de10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h aupalais des fêtes. Entrée libre. Renseignements au 03 26 53 54 62 (ou 63)et www.forumjobs.org.

N°212 du 29 mars au 4 avril 2013

www. lhebdoduvendredi .comociété4 xS

La journée est organisée par le Point Information Jeunesse d'Epernay. © l'Hebdo du Vendredi

Développer l'image de soi

Page 5: L'Hebdo du Vendredi, Epernay, 212

xC'est le 15 mars dernier àReims, lors du salonDestination Marne, que s'estdéroulée La finale du con-cours des Jeunes Talents duTourisme en Champagne2013. Créé par Rémi Castillo,il récompense les prestatairestouristiques se lançant dansdes démarches innovantes etfaisant la promotion du terri-

toire champenois. Trois caté-gories ont été récompensées :« Œnotourisme », « Activitésartisanales, culturelles, loisirs» et « Hébergement, restaura-tion, produits du terroir ».C'est dans cette dernière quese sont illustrés XavierThibaut et sa chocolateriebasée à Pierry. « Au momentdu lancement du concours,

l'Office de Tourisme EpernayPays de Champagne m'a con-tacté pour me dire que je pou-vais rentrer dans une descatégories, explique le pro-priétaire. Sans hésiter, je mesuis lancé dans l'aventure. Jen'avais rien à perdre. »Xavier Thibaut a repris l'en-treprise familiale, créée parson père au début des années1990, il y a maintenant cinqans. Sa spécialité ? Les bou-chons en chocolat garnisde liqueurs champenoises.« Nous proposons égalementplus de 50 recettes différentesde ganaches, de guimauves,de pralines... Nous essayonsd'innover tout en conservantce côté très traditionnel quifait tout le charme de notrechocolaterie. » Par ailleurs, lelaboratoire où sont confec-tionnés tous les chocolats estouvert au public. Des visites ysont organisées afin que lesclients puissent voir toutes lesétapes de fabrication etdécouvrir les nouvellesrecettes, parmi lesquellescelle des bouchons pétillantsen bouche... « Ce côté effer-vescent plaît toujours enChampagne ! »

Jonas Yvois

Chocolaterie Thibaud,Pôle d'activités Saint-Julien, 51530 Pierry. Tél. : 03 26 51 58 04.

Le laboratoire de Xavier Thibaut est ouvert au public. ©l'Hebdo du Vendredi

ZAC DES BLANCS MONTS 51350 CORMONTREUIL

REIMS Conforama

OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI :

9H30 À 19H30 SANS INTERRUPTION

Du 3 au 30 avril 2013

LIQUIDATIONAVANT TRAVAUX

PRIXSACRIFIÉSSUR DES CENTAINES

D’ARTICLES *Selon récépissé de

déclaration en Préfecture N° L13-018

du 18/02/13.

*Signalés en magasin par étiquettes spéciales.

Offre valable dans la limite des stocks disp

onibles, du 3 au 30 avril 2013.

Quartier Nord-OuestLe changement c'est maintenant !Il compte le plus grand nombre d'adhérents : 350. Le comitéde quartier Nord-Ouest, qui représente un périmètre impor-tant dans la cité sparnacienne, a du poids. Franck Leroy, lemaire d'Epernay, son adjoint Benoît Moittié et le commissairede police Benjamin Daubigny ont participé d'ailleurs à sadernière assemblée dans les locaux du champagne Mansart.Beaucoup de sujets ont été traités, en particulier celui de lasécurité des biens et des personnes. Le commissaire de policea rappelé quelques règles fondamentales pour éviter lesdésagréments. La prudence, la vigilance, la solidarité entreles habitants. « Le nombre de cambriolages est en baisse à Epernay. Ce qui ne signifie pas qu'il fautrelâcher son attention », a-t-il commenté. Et de rappeler qu'il convient de se méfier « des fauxpoliciers, des faux agents des eaux, des faux agents de la ville. Il est préférable de composer le 17plutôt que d'avoir de mauvaises surprises en laissant rentrer chez soi des intrus ».Le maire d'Epernay s'est réjoui du dynamisme du comité de quartier présidé par Jean-JacquesLacam. « Il y a de l'ambiance et beaucoup de convivialité dans votre association », a lancé le pre-mier magistrat de la ville. Un comité qui vient d'intégrer de nouveaux locaux pour permettre l'amé-nagement d'un espace de restauration scolaire mais qui manifeste quelques inquiétudes devant lestravaux programmés. Le maire s'est voulu rassurant : « Quatre kilomètres de voirie ont déjà étérefaits dans votre quartier et la majorité des habitants adhère aux projets de modifications du plande circulation. » Il convient à la fois de tenir compte de la présence d'importantes maisons de cham-pagne et de la tranquillité des riverains. « Il faut trouver des solutions harmonieuses et le bon niveaude réflexion », a souligné Franck Leroy.Des travaux vont être entrepris rue des Rocherets et rue Chaude-Ruelle dans un souci d'améliora-tion du cadre de vie. Il faudra, bien sûr, en accepter les nuisances. Dans un premier temps.

J.B

Franck Leroy, le maire d'Epernay,a participé à l'assemblée géné-rale. © l'Hebdo du Vendredi

Concours Jeunes talents du tourisme

Xavier Thibaut et sa chocolaterie primés

ociété5 xS N°212 du 29 mars au 4 avril 2013

www. lhebdoduvendredi .com

Page 6: L'Hebdo du Vendredi, Epernay, 212

N°212 du 29 mars au 4 avril 2013

www. lhebdoduvendredi .comociété6 xS

Faisons fi des rumeurs nous di-sant que le cerveau humain n'ap-prendra plus rien et nourrissonsnotre esprit sans modération ! Etpour le rassasier, quoi de mieuxque la pause déjeuner ? On vousen avait déjà parlé, on l'a désor-mais testé. Coulisses d'un lunchparticulier...xPetit rappel pour ceux qui seraient passés àcôté : initié en novembre dernier par l'équipedu Salmanazar, avec la complicité de FabienJoubert et de la O'Brother Company,actuellement en résidence à Epernay, le for-mat du lunch théâtral semble plutôt bienfonctionner. Permettant à une trentaine deconvives de se retrouver en compagnie decomédiens le temps d'un déjeuner, le projetillustre parfaitement la volonté qu'a leSalmanazar, en tant que scène de diffusion,de rendre la culture, et principalement lethéâtre, accessible à tous. Il est midi et demi. Pour la deuxième foiscette saison, le foyer du théâtre s'est transfor-mé en salle à manger. A peine le temps demonter les escaliers qu'un brouhaha atteintdéjà nos oreilles, nous révélant la présenced'une quarantaine de personnes, convives etéquipes de la maison réunis. Petit à petit, toutce beau monde s'installe. On retrouve desamis, des collègues, on n'oublie pas de

récupérer un plateau repas et on trouve laplace adéquate. Une fois fait, il est tempspour les comédiens de faire leur entrée. Aleur arrivée, plus aucune fourchette nebouge... le spectacle peut commencer ! Etc'est avec des yeux d'enfants que tous pour-suivent leur déjeuner. Un moment convivialsortant de l'ordinaire fortement apprécié dechacun, représentants de la O'BrotherCompany compris ! « Pour ce genred'événement, nous ne sommes pas dans unrapport théâtral classique : il n'y a pas degrand déploiement, pas beaucoup de répéti-tions, pas de costumes », nous expliqueFabien Joubert. « Ça n'est pas vraiment unelecture, mais pas vraiment une pièce nonplus et ça rend l'exercice un peu périlleuxpour nous car il faut faire quelque chose detrès vivant. Mais ça permet de passer devrais moments avec les gens, de créer uneconvivialité et une complicité formidableavec le public et de retrouver le rapportessentiel : un acteur, un texte, des gens. Si çane tenait qu'à nous, on organiserait beau-coup plus souvent ce genre de rencontre, tou-jours au moment du déjeuner mais aussi,pourquoi pas, sous forme de goûter, dedémonstration, etc. ». Si, du côté de la direc-tion, rien n'a encore été évoqué quant àl'éventuelle déclinaison de la formule, ledéjeuner théâtral made in Salmanazar a, entout cas, de beaux jours devant lui !

Claire Lagrange

C'est très attentivement que les spectateurs ont profité de ce déjeuner pas comme les autres. © l'Hebdo duVendredi

Lunch théâtral

Un déjeuner couronné de succès

xGherardi remporte le 17e rallye Epernay - Vins deChampagne L'Ardennais Ludovic Gherardi, pour sa première participation, a remporté le 17e rallyeEpernay - Vins de Champagne, comptant pour la Coupe de France des rallyes 1re divi-sion, dimanche 24 mars, au volant d'une Ford Fiesta S2000, co-pilotée par GérardAugier. Le tandem s'impose avec 32 secondes d'avance sur José Barbara (Mini Cooper)et 46 secondes sur Armando Pereira (Peugeot 307 WRC). La catégorie Véhicules historiques classic (VHC) a été remportée par Philippe et ChristianGodet, sur Porsche 911. Eric Lefort et Alain Lesieur (Volkswagen Sirocco) ont gagné lacourse Véhicules historiques régularité sportive (VHRS).

xRencontre-dédicace avec Francis LeroyL'historien sparnacien sera à la médiathèque centre-ville ce samedi 30 mars à partir de16 heures. Réservation conseillée.

En Bref

Page 7: L'Hebdo du Vendredi, Epernay, 212

Pâques - Mgr Jordan, archevêque de Reims

« Le pape François nous dira avec simplicité des choses fortes »À la tête de l'un des plus anciensdiocèses de France depuis 1999,Mgr Jordan nous a accordé unentretien pendant cette semainesainte. L'occasion d'évoquer le diocèse et quelques dossiersd'actualité.

xMonseigneur, qu'est-ce qui ressort devos discussions avec les fidèles dans votrediocèse ?Nous avons les mêmes grandes questionsqu'en France aujourd'hui. Dans la situationactuelle particulièrement. Les gens sontinquiets pour leur travail, pour l'avenir.Nous avons des fidèles modestes quicherchent de l'espoir. Nous avons aussi toutce monde rural qui se vide, sauf aux abordsdes agglomérations. Nous avons le soucides familles, de la vie des personnes. Jeparcours le diocèse continuellement. Je visplus sur la route que dans mon bureau.J'essaie de soutenir les communautés chré-tiennes locales qui se sont regroupées.Quelque part, nous avons été précurseursde l'intercommunalité. Nous essayons deporter un effort sur les jeunes, avec la pas-torale. Comment les former, les aider àdevenir des gens un peu solides dans la viequ'ils vont rencontrer. Ce n'est pas simple

avec la superficie du diocèse et l'éclate-ment de la population.

Nous sommes dans une semaine emblé-matique pour l'église catholique.Comment la traversez-vous ?Le dimanche des Rameaux (dimanche 24mars, ndlr), qui précède le dimanche dePâques (31 mars) a à nouveau montré àquel point la mort compte dans la vie desgens. Les paroissiens sont venus à la

messe, sont repartis avec des rameaux et sesont ensuite rendus dans les cimetières.Nous commémorons la vie du Christ, l'of-frande sur la croix. Le message de Pâques,c'est ça, c'est la vie éternelle. Dans la nuitde Pâques, c'est le baptême des adultes. Ilssont entre 25 et 30 cette année. Je bapti-serai trois adultes en l'église Saint-Jacques.Ils seront confirmés à la Pentecôte à lacathédrale. Le nombre de baptêmesd'adultes est plutôt en croissance. C'est del'ordre de 3 000 à l'échelle de la France.Quand j'étais en région parisienne, c'étaitenviron 120 par an. Ici, la tradition chréti-enne est très forte et les baptêmes sont trèsgénéralisés à l'âge d'enfant. Chez lesadultes qui demandent le baptême, il n'y apas un profil commun. Les circonstancesde leur mise en route est étonnante parfois.Une rencontre, un cheminement, voir descroyants qui semblaient épanouis, qui n'ontpas l'air triste. Ils ont découvert que Dieuparlait à leur cœur.

Parlons un peu d'actualité. Les manifes-tations contre le mariage pour tous sepoursuivent. Qu'est-ce que ça vousinspire ?Si ça prend une tournure politique, je medois de garder une certaine réserve.Pourquoi les choses se focalisent-elles là-dessus ? Est-ce que c'est bien une préoccu-

pation majeure des Français ? Je croisqu'une loi est bonne quand elle aide àgrandir en humanité. Cette loi sera-t-ellebonne pour les familles ? Je pose cettequestion mais je dis aux fidèles de se laposer. Je m'arrête là.

Comment avez-vous vécu le renoncementde Benoît XVI et l'élection de François,le nouveau pape ?J'ai été surpris par le renoncement. J’avaisvu Benoît XVI pour la dernière fois enentretien presque personnel en novembredernier. Il paraissait fatigué, mais dans satête, ça fonctionnait très bien. Mais c'estvrai qu'il semblait épuisé. Je l'ai vu uneheure, il était totalement présent. Sa déci-sion a été inhabituelle. Mais les conditionsont beaucoup changé. L'espérance de vie aévolué. Lui a estimé que l'Eglise avaitbesoin de quelqu'un de plus jeune pour lapiloter. La surprise a été l'élection d'unpape qui n'est pas tout jeune d'âge, maisdans sa tête, oui. Il est tout simple, çatouche les gens. Bien sûr, il ne suffira pasqu'il soit sympathique. Mais quand on nousdit les choses avec bonté, on comprendsans doute mieux que c'est pour nous aiderà devenir meilleur. Je pense qu'il nous diraavec simplicité des choses fortes.

Propos recueillis par Tony Verbicaro

N°212 du 29 mars au 4 avril 2013

www.lhebdoduvendredi .comociété7 xS

Mgr Thierry Jordan est archevêque de Reimsdepuis 14 ans. © l'Hebdo du Vendredi

Page 8: L'Hebdo du Vendredi, Epernay, 212

Le conseil municipal d'Epernay aadopté (quatre voix contre) lamotion qui choisit d'appliquer laréforme du rythme scolaire dans lesécoles à la rentrée de septembre2014. Tous les élus paraissent favo-rables à la réforme, mais le tempsnécessaire à sa bonne application afait pencher la balance.xOptimiste mais prudent, le président del'Union Fédérale des Consommateurs - Quechoisir de la Marne, Lionel Gazeau, fait état

d'une légère baisse des litiges survenus dans ledépartement. « Nous en recensons environ 450,contre 500 les années passées. En revanche, ons'aperçoit que les litiges importants sont plusnombreux, notamment concernant des démar-chages forcés. En d'autres termes, les ventespar ruse, souvent réalisées à domicile ». Et leprésident de pointer l'exemple de certains four-nisseurs d'énergie, payés à la commission etdonc doublement motivés pour vendre leursformules. « Ils proposent, dans un premiertemps, des tarifs exceptionnels. Et se font par-fois passer pour des salariés d'EDF. Mais enréalité, il ne s'agit que de prestataires

extérieurs missionnés par EDF ».La pression rondement menée sur les opéra-teurs téléphoniques semble avoir permis delimiter les débordements en la matière, et leslitiges liés aux remboursements de cautions parles propriétaires sont également en baisse.« On aimerait voir évoluer sérieusement ledélai de rétractation, et une harmonisation deslois au niveau européen. Car aujourd'hui, saufà avoir la preuve que la vente s'est effectuéechez vous, ou qu'un crédit est associé à votreachat, ce délai n'existe pas. Et cela pose degros soucis sur les salons. Il y a deux ans parexemple, sur la Foire de Châlons, un client aacheté une voiture à un concessionnaireexposant. Deux heures plus tard, il craque lit-téralement sur un autre modèle et le com-

mande, pensant bénéficier de ce fameux délaipour annuler son premier achat. Légalement,on ne pouvait rien pour lui ».Si les prochaines études menées par l'unionnationale restent « top secret » pour l'instant,UFC-Que choisir Marne poursuit ses actionsd'information et de sensibilisation. « Noussommes déjà présents sur Reims, Châlons etEpernay, et venons d'ouvrir une nouvelle per-manence à Sézanne. Nous cherchons aussi àconnaître davantage les attentes des consom-mateurs et les sujets qu'ils souhaitent aborder ».

Sonia Legendre

UFC-Que choisir Marne - Tél : 03 26 08 63 03Mail : [email protected]

x« Je m'engage à respecter scrupuleusementl'intégrité des objets déposés par les clients,l'inviolabilité et le secret des correspondanceset des informations concernant la vie d'autrui,dont j'aurai connaissance dans l'exécution demon service ». En début de carrière, et c'estune tradition à La Poste, tous les facteurs prê-tent ce serment. Les 17 futures recrues qui seformeront au métier ces huit prochains moisl'ont également prononcé, épaulées par leursnouveaux tuteurs. Car la transmission dusavoir, c'est aussi une tradition à La Poste.« C'est l'occasion de partager nos valeurs,nos idées, et d'expliquer notre métier, seréjouit Mickael, qui se lance dans l'aventuredu tutorat pour la seconde année. On prend unpeu sur notre temps personnel pour les guider,mais c'est pour la bonne cause. Et bien sou-vent, des liens se créent entre les équipes enplace et les apprentis ». Leurs futurs collèguesen d'autres termes, puisque le contrat de pro-fessionnalisation qu'ils ont signé aboutira àune proposition d'embauche en CDI dans laMarne. En cause : les départs en retraite, bienplus nombreux que les arrivées. « Cette for-mule en alternance existe depuis 2007 sur larégion Champagne-Ardenne / Meuse, précise

Anne-Catherine Abonneau, responsable RH.Nous avons recruté une cinquantaine de fac-teurs l'année dernière, et une dizaine en débutd'année. Ils ont été présélectionnés par Pôleemploi, puis reçus en entretien dans noslocaux. Facteur n'est pas un métier facile etdemande beaucoup de motivation et d'impli-cation. Ils suivront leurs cours au Greta, à LaPoste, et seront formés sur le terrain ». Preuveque l'alliance entre théorique et pratique peutpayer : ce cursus affiche un taux de réussited'environ 90 %.

S.L

Défense des consommateurs

Timide baisse des litiges dans la Marne

Formation professionnelle

La Poste recrute (et forme) des facteurs

Une fois signés, la plupart du temps, les contrats de vente ne disposent pas de délai de rétractation © DR

Dans huit mois, fraîchement formées aumétier de facteur, 17 nouvelles recrues pour-ront rejoindre les rangs de La Poste, dans laMarne © l'Hebdo du Vendredi

xUne application smartphone pour le Guide Véron des champagnesAprès la version web, le livre et la traditionnelle Soirée de Dégustation des Grandes Cuvéesde Champagnes, le Guide Véron des Champagnes possède aujourd'hui son applicationpour Smartphone et Tablette, disponible gratuitement sur le Google Play Store. Créé parMichel Véron, oenologue et professeur d'oenologie au Lycée Viticole de la Champagne, encollaboration avec les étudiants de BTS Technico-Commercial Vins et Spiritueux, le GuideVéron des Champagnes ne cesse de se développer, afin d'être accessible au plus grand nom-bre, amateurs ou initiés. Sur cette application, on retrouve l'actualité et les différents « Coupsde coeur » du guide qui vous entrainent à la découverte des fabuleuses richesses du terroirChampenois.

xCasting de « Un Dîner Presque Parfait » le 3 avril à ReimsL'émission « Un Dîner Presque Parfait » organise un grand casting mercredi 3 avril à Reims.Si vous aimez cuisiner, recevoir et partager vos passions, tentez votre chance ! Pour peut-êtrefaire partie des futurs candidats de l'émission, envoyez vite un mail à [email protected] ou contactez Julie au 00 32 2 739 60 13.

En Bref

ociété8 xS N°212 du 29 mars au 4 avril 2013

www. lhebdoduvendredi .com

Page 9: L'Hebdo du Vendredi, Epernay, 212

Le président de la FNSEA a dirigé les débats du 67e

congrès à Troyes les 26, 27et 28 mars. Durant troisjours, les exploitants agri-coles ont eu un accès directsaux ministres (Le Foll pourl'Agriculture, Escoffier pourla Décentralisation) pourparler réforme de la Pac, compétitivité, simplificationdes normes...

xOn vous a beaucoup entenduemployer le mot efficacité pen-dant ce congrès...C'est une vieille revendication de laFNSEA : trouver un peu plus d'effi-cacité, un peu plus de simplificationadministrative dans les procédures.Nous sommes dans un pays qui aaccumulé beaucoup de normes et deréglementations. Il ne s'agit pas de

tout passer par la fenêtre, mais d'i-dentifier un certain nombre de sujetssur lesquels on peut gagner en effi-cacité. Concrètement, aujourd'hui,un permis de construire ou uneautorisation d'exploiter ou l'agran-dissement d'un bâtiment d'élevage,

ça prend des mois, pour ne pas diredes années. Nous avons par exemplel'ambition de développer, commel'ont fait nos voisins allemands etscandinaves, un projet de méthani-sation à partir des fluors d'élevage.Quand on est à six, huit mois d'ins-

truction de l'autre côté du Rhin, onest à deux, trois ans en France. Çafait partir des lourdeurs qui contrai-gnent notre compétitivité.C'est le cas aussi dans cette régionselon vous ?Je reconnais que sur certains beauxprojets, on en a vécu quelques-unsen Champagne-Ardenne, sur l'agro-industrie notamment, parce que là,les élus se motivent, ils sont à lamanoeuvre, ça crée une sorte de taskforce qui réunit l'Etat, les collectiv-ités, et on avance. Mais sur des pro-jets parfois plus modestes, on souf-fre, parce que les délais s'allongent. Succès grandissant de la foire de Châlons, pôle Industrie et Agro-ressources, votre congrès àTroyes... La Champagne-Ardenneest décidément agricole ?Bien sûr ! Et vive la Champagne-Ardenne ! C'est une des toutes pre-mières régions agricoles de France,personne ne le nie. Ce qui me plaît

dans cette région, c'est en particuliercette capacité à fédérer autour deprojets, d'initiatives. On sent qu'il y aune sorte d'élan ici qui rassemble,qui transcende tous les courants. Jeregarde ça avec un peu de recul, unregard plus national. Il y a eu deschangements de majorité notam-ment régionale au cours des quinzedernières années. Je ne veux pas direque c'est tout à fait la même chosequand on discutait avec le présidentEtienne, et quand on parle avec leprésident Bachy aujourd'hui, maison retrouve souvent ce même élanqui est de se mettre, finalement, auservice du développement, au ser-vice de l'investissement, au servicede l'innovation, et faire de cette terrechampardennaise une sorte d'exem-ple à suivre pour ceux qui ont enviede tenter l'aventure.

Propos recueillis par Tony Verbicaro

67e congrès de la FNSEA - Xavier Beulin

« La Champagne-Ardenne cherche à être un exemple à suivre »

Xavier Beulin préside le principal syndicat agricole français depuis décembre 2010.© l'Hebdo du Vendredi

ociété9 xS N°212 du 29 mars au 4 avril 2013

www. lhebdoduvendredi .com

Education

Classement des lycées marnais : Reims en têtexC'est ce qui s'appelle faireun carton plein. Les éta-blissements rémois ont lacote depuis quelques annéeset ce ne sont pas les derniersindicateurs de résultats deslycées, publiés mercredi parle Ministère de l'Education,qui les freineront dans leurlancée. Car sur les dix«  meilleurs  » lycées dudépartement, à savoir ceuxprésentant à la fois lemeilleur taux de réussite aubaccalauréat 2012, lemeilleur taux d'accès de la seconde à la terminale (probabilité qu'un élèveentré dans le lycée en seconde obtienne son diplôme dans la même struc-ture), et la meilleure proportion de bacheliers parmi les sortants (tauxd'élèves quittant le lycée le bac en poche), ils sont sept à être situés dansla cité des Sacres, dont quatre pour les quatre premières places de ce« classement ».Médaille d'or de la catégorie pour le privé Sacré-Coeur, affichant fière-ment un taux de réussite au bac 2012 de 98%, certes, tout comme leslycées Jean Jaurès et Saint-Joseph (privé), respectivement second ettroisième, mais devancés en raison de plus faibles taux d'accès 2nde-bacet de taux bacheliers sortants. De la 4ème à la 10ème place viennentensuite, dans l'ordre, les lycées Marc Chagall (Reims, public), PierreBayen (Châlons, public), Saint-Michel (section professionnelle, Reims,privé), Franklin Roosevelt (section professionnelle, Reims, public),François Ier (Vitry-le-François, public), Jean XXIII (Reims, privé) etLéon Bourgeois (Epernay, public). Parmi les établissements affichant, aucontraire, un faible taux de réussite au bac 2012, citons le lycée profes-sionnel de l'Argonne (57%, Sainte-Menehould, public), le lycée JeanTalon (67%, section professionnelle, Châlons, public) et Gustave Eiffel àReims (71%, public).

Aymeric Henniaux

Rens. : www.education.gouv.fr

© l'Hebdo du Vendredi

xAlors que les critiques se sont multipliées ces derniers jours sur la gestion de la reconversion de la BA 112, ReimsMétropole vient de dévoiler officiellement le projet de Cité du Patrimoine Scientifique et Technique. Dans un communiquéenvoyé mercredi, l'agglomération rémoise et le Conservatoire National des Arts et Métiers (Cnam) annonce lancer « uneétude de faisabilité pour la transformation de l'ancienne Base Aérienne 112 en centre de conservation et d'interprétation dupatrimoine scientifique et technique ». Ce projet prévoit d'accueillir les très riches réserves des musées techniques français,mais aussi de conserver les équipements aéronautiques laissés par l'Armée de l'Air, avec un objectif avant tout pédagogique.« Nous sommes très fiers de mener ce projet que je n'hésiterais pas à qualifier d'emblématique, indique Adeline Hazan.D'abord parce qu'il dynamise un territoire laissé vacant par le retrait de l'armée de l'air, un territoire prometteur pour l'avenirde la métropole ; ensuite par ce qu'il renoue avec l'une des fiertés de Reims, sa vocation scientifique et technique ; enfin parcequ'il contribue au rayonnement et à l'attractivité de notre ville, riche de sa culture, de ses universités ». De son côté, l'ad-ministrateur du Cnam, Christian Forestier, confirme l'intérêt du projet « qui repose sur la volonté de rendre vivantes des col-lections qui sont jusque là en réserves. Pour le Cnam, établissement national dont le siège est à Paris, mais qui est présentsur tout le territoire, construire un tel projet en Région s'inscrit pleinement dans sa mission. Le lancement de cette étude estune première étape d'importance ». Néanmoins, cette possible création de Cité du Patrimoine ne verra pas le jour demain.En effet, en termes d'agenda, les résultats de l'enquête de faisabilité ne sont attendus qu'au printemps 2014, date à laquelle unprogramme scientifique et culturel, appuyé sur une entité juridique et financière seront proposés aux partenaires du projet.

J.D

Reconversion de la BA 112

Annonce officielle pour l'implantation de la Cité du Patrimoine

xDu 30 mars au 7 avril, et pour la 13ème année consécutive, laFédération française de golf organise Tous au Golf, une opération quipermet au plus grand nombre de découvrir gratuitement ce sport.Pendant cette période, plus de 300 golfs en France proposent desséances gratuites d'initiation délivrées par un professionnel à tousceux qui le souhaitent. L'année dernière, des milliers de personness'étaient pressées sur les greens. Pour y participer, il suffit de se ren-dre sur le site www.ffgolf.org, onglet « découvrir », pour accéder à lacarte des golfs participant à l'opération et prendre rendez-vous dansla structure la plus proche. Dans la Marne, rendez-vous sur les par-cours des golfs de Mourmelon (renseignements au 03 26 63 74 16)et de Vertus (renseignements : 03 26 57 20 27). A noter que le golf deMenneville, situé dans l'Aisne à 23 km au nord de Reims, participeégalement à cet événement, uniquement le dimanche 31 mars (ren-seignements 03 23 79 79 88).

Découverte du practice, concours de putting, lesprofesseurs de golf prodigueront leurs meilleursconseils aux novices.

Opération Tous au golf

Rendez-vous sur les greens du 30 mars au 7 avril

Page 10: L'Hebdo du Vendredi, Epernay, 212

xDans un championnat dominé depuis la première journée par Pau-Orthez et Evreux, larencontre qui attend Châlons-Reims face au pre-mier d'entre eux semble être a priori davantage unmatch de gala qu'une étape capitale dans la courseau titre. Et pourtant, depuis le week-end dernier,la donne a changé. Car si les hommes de NikolaAntic, installés sur la 3e marche du podium, ontfait le métier face à Lille (82-79), ce n'est pas lecas des joueurs dirigés par Claude Bergeaud. Eneffet, battu d'un petit point le vendredi dernier surle parquet d'Evreux (75-74), Pau se retrouvedésormais au coude-à-coude avec son bourreaudu soir qu'il ne dépasse que grâce à la faveur d'unpoint-average général supérieur. Pour rappel, lorsdu duel aller, Pau s'était imposé avec le mêmeécart (79-78). Et si les deux ogres comptentaujourd'hui le même nombre de victoires (21),Châlons-Reims, qui en compte deux de moins, arepris l'espoir de se mêler, à six journées de la finde la saison régulière, à la lutte pour la premièreplace, synonyme de montée directe en Pro A. Auvu du déroulé du championnat, la pression seradonc clairement du côté des Palois, qui ne peu-vent en aucun cas subir un second échec de rang,tandis que du côté Marnais, avoir la possibilité dejouer encore le titre à ce stade de la saison semblepresque inespéré. Dans la Marne justement, les voyants sont doncplutôt au vert. Kévin Corre et ses partenairesrestent sur trois victoires consécutives, dont ladernière acquise avec les tripes face à Lille (82-79). Un match plaisant au cours duquell'américain Tyren Johnson, bien aidé par son

compatriote Justin Burell (16 pts, 7 rds et 20 d'évaluation), a sorti le grand jeu, totalisant 29points et 6 rebonds pour une évaluation record de33. Et pour espérer réaliser une performance dechoix à Pau, les deux intérieurs US sont attendusau moins au même niveau.

Julien DebantPau-Orthez - Châlons-Reims, vendredi 29 mars à20h, palais des sports de Pau.Prochain match à domicile, le vendredi 5 avril à20h, Châlons-Reims recevra Aix-Maurienne aupalais des sports Pierre de Coubertin deChâlons-en-champagne. Billetterie en ligne surwww.ccrbasket.com

Nikola Antic devra trouver les bons mots pouraider ses joueurs à vaincre leurs homologuesde Pau. © l'Hebdo du Vendredi

Basket Pro B (29e j.) : Pau-Orthez - Châlons-Reims

Tout à gagner

Pour tous renseignements, s'adresser :Au Cabinet DEROWSKI et ASSOCIEES, société d’Avocats inter-barreaux de REIMS et de CHALONS EN CHAMPAGNEdont le siège est 6 bis avenue Gabriel Péri à TINQUEUX (51430) et ayant bureaux au 6 rue du Paulmier à EPERNAY(51200). tél : 03 26 24 04 04 et fax : 03 26 24 26 24Au Greffe du Juge de l’Exécution du TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE CHALONS-EN-CHAMPAGNE où est déposé le cahier des conditions de la vente et où il peut être consulté.

A l'audience du TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE CHALONS EN CHAMPAGNE,au Palais de Justice de ladite Ville, 2 quai Eugène Perrier, au plus offrant et dernier

enchérisseur, il sera procédé à la vente aux enchères publiques :

LE MERCREDI 15 MAI 2013 A 8H30COMMUNE DU MEIX SAINT EPOING (51120)

Un terrain à usage de camping situé à LE MEIX SAINT EPOING et comprenant :

- un bâtiment consistant en :un bureau d’accueil, une cuisine commune, une salle à manger,

une salle d’animations, des blocs sanitaires, 5 chambres, un local lavage, une cabine téléphonique et un local technique

- un pré et un étang

Ledit bien immobilier est cadastré section C 492 pour une contenance de 9ha 70a

MISE A PRIXDEUX CENT MILLE EUROS (200 000 €)

Outre les charges, clauses et conditions énoncées au cahier des charges des conditions de la vente déposé au secrétariat greffedu Juge de l’Exécution du Tribunal de Grande Instance de CHALONS EN CHAMPAGNE sur la mise à prix sus indiquée. Les enchèresne pourront être portées que par le ministère d'un Avocat du Barreau de CHALONS EN CHAMPAGNE sur la mise à prix indiquée.Il sera procédé à la visite de l’immeuble par les soins de Maître JOLLY, Huissier de Justice à SEZANNE sur rendez-vous.

VENTE AUX ENCHERES

PUBLIQUES

P. DEROWSKI

Sport10 x

N°212 du 29 mars au 4 avril 2013

www. lhebdoduvendredi .com

Foot (L1, 30e journée) Evian TG - Reims

A qui profite la trêve ?Samedi à 20 heures, le Stadede Reims défie Evian-Thonon-Gaillard au parc des sportsd'Annecy. Pour un match très,très important entre le 15e etle 16e du championnat.xL'égalité entre les deux clubs,après 29 matches disputés, estpresque parfaite : Evian, 15e, 30points et une différence de buts à - 9 ; Reims, 16e, 30 points égale-ment, et une différence à - 9 aussi.Les hommes de Pascal Dupraz ontjuste marqué six buts de plus queceux d'Hubert Fournier. Dont deuxau match aller à Delaune, lors d'unevictoire 2-1 qui avait sonné comme

la vraie première défaite du Stadede Reims à domicile en champi-onnat, si l'on excepte le match d'ou-verture contre Marseille. Unedéfaite restée en travers de la gorgede Rémois qui la rendraient biensamedi soir.Depuis, bien sûr, l'eau a coulé. SiReims a connu son très bon débutde saison, sa réalité de candidat aumaintien étant devenue évidentedébut décembre, pour Evian, leschoses ont été claires dès le début.Le club haut-savoyard n'a jamaisété mieux classé que 14e, au soir dela première journée et après le 16e.Voilà pour le décor d'un matchqu'on qualifierait à six points s'ilétait placé plus près de l'arrivée.

Le problème, c'est quand on poseles paramètres récents. Evian estdans un état de forme de championsi l'on ne juge que le mois de mars.Après une mauvaise série de cinqmatches sans victoire, les Haut-savoyards se sont mis en confianceen Coupe de France, battant un pen-sionnaire L2, Le Havre, enhuitièmes de finale (3-1). A succédéà cette qualification un nul àToulouse (0-0), un brillant succèsface à Sochaux (5-1), et l'impen-sable victoire à Lille (2-1), voicideux semaines. Dans le mêmetemps, Reims a fait bonne impres-sion à domicile avec les succès quel'on sait devant Paris SG (1-0) etRennes (1-0), mais ne brillait guère

hors de ses bases : défaites à Nice(2-0) et Troyes (4-2). Samedi, onsaura peut-être si la trêve interna-tionale a quelque peu enrayé labonne série de l'ETG ou si le staffrémois a réussi à faire passer lemessage de la nécessaire intensitélors des matches à l'extérieur.Le vainqueur de ce duel de malclassés fera du mal à son adversairedu soir, évidemment, et se rap-prochera sans doute à moins de dixpoints du maintien. Et les deuxclubs regarderont attentivement lesrésultats des autres concurrents, qui

auront tous des matches très com-pliqués : Troyes reçoit Saint-Etienne, Nancy se déplace àRennes, Bastia à Valenciennes(samedi), Brest accueille Lille etSochaux joue à Lyon (dimanche).Avec une bonne conjoncture, Evianet Reims pourraient bien se comblerd'un match nul...

T.VSamedi 30 mars à 19h, Complexe René Tys à Reims. Tarifs : 12/20/40 euros.Page Facebook de l'association :Sport'acle and co.

Avec la même intensité que face à Paris, par exemple, les Rémois pourrontambitionner de ramener quelque chose d'Annecy, contre Evian TG. © l'Hebdodu Vendredi

xCentre de formation : le Stade abandonne la BA112 et relance BéthenyJean-Pierre Caillot et Didier Perrin, présidents respectivement de la section professionnelle et de l'association Stade de Reimsont rencontré Adeline Hazan, la maire de Reims, jeudi 28 mars. La maire a pris acte de la décision du club de renoncer auprojet d'installation du centre de formation sur le site de l'ancienne Base Aérienne 112, précisément sur des terrains situéssur la commune de Courcy. Dans un communiqué, Adeline Hazan « regrette cette situation et rappelle que toutes lesdémarches ont été conduites avec les représentants de l'Etat pour trouver une solution juridique transitoire devant les difficultésposées par la commune de Courcy. Celle-ci refuse en effet d'honorer les engagements pris à l'automne 2011 de rejoindre lesyndicat mixte chargé de conduire la reprise des 540 hectares de terrains de la base aérienne à l'Etat ». La maire a rappelé« son soutien au Stade de Reims et a confirmé que la Ville de Reims, propriétaire de terrains sur la commune de Bétheny, étaitfavorable à ce qu'un projet de centre de formation soit réalisé sur ces terrains. Il reste pour cela à préciser les ambitions duprojet et les contraintes qu'il pose sur le territoire de la commune de Bétheny, afin qu'il reste compatible avec le plan d'occu-pation des sols de cette commune. »

Page 11: L'Hebdo du Vendredi, Epernay, 212

Jeune public - Enquête

L'enfant, un spectateur comme les autres ?Le lancement de Méli'môme 2013,vendredi 22 mars, a été l'occasion derestituer la première enquête sur lespectacle destiné au jeune public enFrance. Une enquête commandée parles festivals Méli'môme à Reims etPetits et Grands à Nantes.xSi on sait tout ou presque de la fréquentationdes musées ou des bibliothèques par les familleset les enfants, sur le rapport qu'ont les plus jeunesau spectacle vivant, il n'y avait rien. C'est désor-mais chose faite grâce à l'enquête menée parManon Pasquier. L'idée s'est faite jour lors d'unesérie de rencontres professionnelles organisées en2011 autour du festival Petits et Grands à Nantes.Et au cours de l'année 2012, des questionnairesconséquents ont été remplis auprès des enfants etde leur famille sur les trois terrains que sontMéli'Môme, Petits et Grands, et Festi'Mômes,dans le Morbihan. L'étude, dite exploratoire,tourne sur trois composantes : la fréquentation duspectacle pour la petite enfance, l'impact du spec-tacle vivant jeune public sur l'enfant-spectateur, etla sortie au spectacle en famille. Au total, 247familles ont été interrogées via des questionnairespour répondre au premier volet ; 15 adolescents etjeunes adultes âgés de 16 à 29 ans ayant été desspectateurs de Méli'môme dans le passé ont par-ticipé à des entretiens individuels pour la deux-ième partie ; enfin 17 familles ont permis derépondre à la troisième partie de l'enquête.

Pour la première partie de l'enquête, il apparaîttout d'abord que les professions et catégoriessocio-professionnelles représentées sont plusdiversifiées dans la fréquentation du spectaclejeune public que dans le spectacle vivant généra-liste. Le rôle de la mère de famille estprépondérant dans le processus. Si fratrie il y a,tout le monde va voir le même spectacle ; et c'estl'âge du plus jeune enfant qui décide de ce quel'on va voir. Les questionnaires montrent égale-ment que si la décision d'aller au spectacle estplutôt liée à une démarche éducative, le spectacleen lui-même relève davantage de l'expérience

intime et plutôt lié à l'imaginaire et au développe-ment personnel.L'étude sur l'impact du spectacle sur l'enfant apermis de dégager des profils-type de spectateurs.« Le premier profil, indique l'étude, regroupe ceuxayant une pratique de spectateur régulière voiresoutenue bien que singulière à chaque fois. Ils'avère en général que ces jeunes rencontrés sedestinent ou se sont déjà orientés vers des car-rières artistiques et culturelles. Le second profilregroupe des jeunes qui se trouvent dans une péri-ode que l'on pourrait qualifier « d'entre-deux ».Lycéens ou étudiants, ils gardent un rapport très

positif au spectacle mais estiment manquer detemps à l'heure actuelle pour faire ce type de sor-tie. Ils considèrent qu'il ne s'agit que d'une inter-ruption momentanée. Le troisième profil con-cerne essentiellement des filles qui conçoivent lespectacle à travers le prisme de l'éveil culturel etqui envisagent de reprendre ce type de pratiqueuniquement lorsqu'elles auront elles-mêmes desenfants. Enfin le dernier profil-type regroupe desjeunes, principalement des garçons, qui ontégalement cessé toute pratique de spectateurmais qui n'envisagent pas pour le moment deretourner au spectacle. Cependant, il apparaitdans leur discours que la sortie au spectacle estune activité passée qui reste de l'ordre du possibleà l'avenir. » Enfin le troisième et dernier volet del'étude offre un « éventail de modes d'appropria-tion qui changent d'une famille à l'autre » et uneinformation notable, tout autant que « la surpriseliée à la qualité du genre (le spectacle jeune pu-blic) et au fait que l'adulte reconnaît apprécier luiaussi ce type de spectacle, mais surprise aussiface aux réactions de leur enfant et à l'attentiondont il fait preuve. »En conclusion, Manon Pasquier indique « qu'unparcours de spectateur, quel qu'il soit, s'appar-ente à un réseau d'influences au sein duquel lesexpériences, les habitudes et les souvenirs semêlent à l'éducation, l'histoire personnelle, auxrencontres et aux aléas de la vie ». Et ça n'est pasvrai que pour les enfants !

Tony Verbicaro

N°212 du 29 mars au 4 avril 2013

www.lhebdoduvendredi .comulture11 xC

Super Hamlet, un spectacle programmé sur le festival Méli'môme cette année. © DR

Page 12: L'Hebdo du Vendredi, Epernay, 212

DIMANCHE 31 MARSBisseuil - Vide-greniers Contact : 06 86 51 45 76

Epernay - Vide-greniersContact : 06 07 38 30 40

Esplanade Charles de Gaulle

Prosnes - Bourse aux vêtements et puériculture9h-16h - Salle des fêtes

LUNDI 1ER AVRILBlaise-sous-Arzillières - Vide-greniers

Contact : 03 26 72 80 01Brugny-Vaudancourt - Vide-greniers

Contact : 06 07 38 30 40Condé-sur-Marne - Vide-greniers

Contact : 03 26 67 15 72 ou 03 26 67 98 77Moiremont - Vide-greniers - Contact : 03 26 60 81 43

Saint-Memmie - Vide-greniers Contact : 03 26 52 86 11

Saint-Gemme - Vide-greniers Contact : 03 26 59 49 08

Chiner

Le chanteur lyrique le plus popu-laire du moment s'arrête dimanche7 avril au Millesium pour un hom-mage aux « italos ». Un projet nédans l'histoire de la famille deRoberto Alagna. Si lui est né enFrance, à Clichy-sous-Bois, son ar-rière grand-père, Jimmy Diana, estné dans le quartier de New York.xComment avez-vous décidé de monter LittleItaly ?C'est venu d'un coup, dans une nuit d'insomnie. Jesuis quelqu'un de pudique, de très timide, même sion ne dirait pas. Je ressens le besoin de révéler deschoses qui me tiennent à coeur à mon public quime suit depuis 30 ans maintenant. C'est un peu mapsychanalyse. J'ai eu le besoin de partager le sen-timent de ces Italos-américains, et par extensionstous les Italos, ces déracinés. Ça fait dix ans que jepoursuis ma psychanalyse avec mes spectacles. Etlà, Little Italy, c'est le quatrième volet.

Votre spectacle élargit largement les frontièresdu quartier new-yorkais...L'histoire de ma famille commence là-bas, maisaprès elle est allée partout. C'est surtout pour rap-peler que les Italo-américains ont apporter quelquechose. Quand Dean Martin ou Franck Sinatra ontrepris des chansons napolitaines, ils y ont donnéquelque chose en plus, un cool américain, avec lavoix à l'huile d'olive. Ça vaut aussi pour lesFrançais comme Serge Reggiani, Yves Montand...Et encore des artistes plus récents, commeMadonna, comme Lady Gaga, ou Bénabar enFrance... Tous ces enfants italiens ont quelquechose de particulier. Le nombre d'Italiens dans lemonde, c'est impressionnant. Et encore, là, on neparle que de musique... Mais dans tous les arts, on

en retrouve. Et la fibre artistique se propage ausein des familles. Regardez les Coppola ! Je suisproche d'un d'entre eux, Anton, qui écrit desopéras. Le père de l'épouse de Francis Ford Cop-pola était un proche de Caruso. Et a priori, legrand-père de Francis Ford était ami avec mon ar-rière grand-père.

Vous retrouvez ces originaires d'Italie dansvotre public ?Dans le public, il y a de tout. Il n'y a pas que desItalos. En revanche, ce spectacle marche encoremieux que tous les autres. Parce que je chante deschansons de Reggiani ou d'autres qui parlent àtous les publics d'aujourd'hui. Il y a un voyage demémoire. C'est ce qui fait le succès de ce specta-cle, je crois.

Propos recueillis par Tony VerbicaroRoberto Alagna, Little Italy, dimanche 7 avril à 17 heures au Millesium à Epernay. Tarifs : 60€/90€.

12 xSortie N°212 du 29 mars au 4 av r i l 2013www. l h e b d o d u ve n d re d i . c om

EPERNAYvendredi 5 avrilCORDES : TRIO PASQUIER/JEAN-PHILIPPE COLLARDÀ l’occasion du 30e anniversaire du concoursde cordes, nous vous proposons un concert deprestige réunissant des artistes de grande no-toriété. Au programme : Gabriel Fauré, Qua-tuor en sol mineur avec piano.

À 20h30. Le Salmanazar, Théâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France, Epernay. Tél. : 03 26 51 15 99.

dimanche 7 avrilOPÉRA/LYRIQUE : « ROBERTO ALAGNA & BIG BAND »D’un continent à l’autre, Roberto Alagna nouspropose un concentré d’une Italie universelleet éternelle, une communion artistique sur lestraces des italo-déracinés partis à la conquêtede nouveaux horizons.

À 17h00. Tarifs : 45 à 130 euros. Le Millésium, av. du général Margueritte à Epernay.

VARIÉTÉ ET CHANSON FRANÇAISE : « -M- »-M- profitera de sa tournée pour s’arrêter àEpernay le temps d’un concert.

À 20h00. Ouverture des portes à 18h30 pour l’emplacement FosseEarly Tarifs : 32 à 59 euros.

Le Millésium, av. du général Margueritte à Epernay.

REIMSvendredi 29 marsTHE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOWDepuis 22 ans, The Australian Pink FloydShow comble les inconditionnels du mythiquegroupe des années 70, en rejouant avec une

précision exceptionnelle la musique des PinkFloyd.

À 20h00. Tarifs : de 45,50 à 56,50 euros - Parc des Expositions.

vendredi 29 marsPOP : LESCOP + ALINE + GRINDI MANBERGOn s’amuse avec cette bouillonnante scènepop, qui chante en français, représentée par leténébreux vampire rochelais Lescop et leschers et tendres copains d’Aline. À noter quec’est Grindi Manberg, la nouvelle sensationmade in Reims, qui ouvrira le bal.

À 20h00. Dans le cadre d’Elektricity EquinoxeTarifs : 10 à 17 euros - La Cartonnerie

samedi 30 marsSOIRÉE ÉLECTROArtistes : The Shoes (dj), Midnight Magic etRubin Steiner (live).

À 20h00. Dans le cadre d’Elektricity EquinoxeTarifs : 13 à 20 euros - La Cartonnerie

mardi 2 avrilCONCERT DE PRINTEMPS : LE BRASS BAND DECHAMPAGNELe Brass Band de Champagne accompagneracette année Philippe Cochenet, professeur decor au Conservatoire de Reims et présenteraun programme varié allant de Mendelssohn,Wagner, Khatchaturian, au célèbre «West SideStory» de Léonard Bernstein).

À 20h00. Entrée libre dans la limite des places disponibles Conservatoire de Reims, 20 rue Gambetta

mardi 2 avrilREGGAE : HORACE ANDY + JOHNNY CLARKE+ BANYANS

Au programme, Horace Andy avec son timbresi particulier, une des plus belle voix du genre,et Johnny Clarke, une voix souple et suave,des ambiances planantes et fantomatiques quivous embarqueront dans un univers bien à lui.

À 20h00. Tarifs : 18 à 25 euros - La Cartonnerie

CHÂLONSvendredi 29 marsJAZZ : MEHLIANAUn alliage sublime et détonnant entre les lignesmélodiques envoûtantes de Brad Mehldau etla virtuosité rythmique de Mark Guiliana.

À 20h30. Tarifs : 6 à 24 euros - La Comète.samedi 30 marsSOUL JAZZ FOLK : FM LAETIAu croisement du jazz, de la soul, du folk, de labiguine et de la musique africaine, cette re-marquable chanteuse vous transperce le coeuravec son timbre éraillé à la Macy Gray, aussipuissant et brisé que celui de Janis Joplin.

À 20h30. Tarifs : de 10 à 16 euros. l’Orange Bleue à Vitry-le-François

dimanche 31 marsCHANT CHORAL : « LES CHŒURS DE L’ARMÉEROUGE » 120 choristes et musiciens mais aussi un bal-let virevoltant de danseurs et danseuses pourun spectacle familial hors du commun !

À 14h30 et 18h30. Tarifs : 37 à 45 euros. Capitole-en-Champagne, av. du président Roosevelt à Châlons-en-Champagne.

vendredi 5 avrilJAZZ : KENNY GARRETT QUINTET

Il chevauche son saxo comme un cheval derodéo, part en galopades effrénées ou en ca-valcades solitaires. Il joue des notes du silence,des soupirs.

À 20h30. Tarifs : 6 à 24 euros - La Comète.

CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS

Concert - MillesiumRoberto Alagna promène sa Little Italy à Epernay

Little Italy, par Roberto Alagna & Big Band. © Boralys

Concours de Cordes d'Epernay - 30e anniversaire30 ans et pas une ride En 1983, et avec le soutien deGérard Jarry, professeur auCNSM de Paris, le Lions ClubEpernay Val Champagne orga-nise le tout premier Concours deCordes d'Epernay, dans le but decontribuer au développement mu-sical de la Champagne Ardenne. xInitialement régional, le petit concours est rapidement devenu très grand et peut se vanter aujourd'hui d'avoir une envergure nationale. Crééeen 1993 pour prendre le relais du Lions Club, l'association Concours de Cordes d'Epernay pour-suit en effet l'action en faveur des jeunes instru-mentistes à cordes européens, les lauréats recevantdes prix leur permettant d'assurer la poursuite deleurs études. Ouverte aux altistes et violoncellistes,l'édition de 2013 marque également les 30 ans del'événement. Les 3 et 4 avril prochains aura donclieu le 30ème Concours de Cordesd'Epernay qui, depuis ses débuts eten partenariat avec la Ville d'Eper-nay, le département de la Marne, laRégion Champagne Ardenne etl'O.R.C.C.A., a auditionné plus de 1000 candidatset récompensé plus de 150 jeunes musiciens pou-vant s'enorgueillir du titre de lauréat du Concoursde Cordes d'Epernay. Alternant formations ré-gionales de grande qualité et formations nationalesde renommée internationale, le concert de clôture aquant à lui su s'imposer au fil du temps comme unrendez-vous incontournable de la vie musicalesparnacienne. Très attendu par les amateurs, il réu-nira cette année le Trio Pasquier et Jean-PhilippeCollard pour une interprétation du Quatuor deGabriel Fauré. Le Concours de Cordes d'Epernay n'aurait sansdoute pas rencontré un tel succès s'il avait été privéde son concert de clôture, rassemblant chaque

année lauréats et grands noms de la musique. Le 5avril prochain, les lauréats 2013 auront donc le

privilège d'ouvrir le désormaiscélèbre concert de clôture, accueil-lant cette année le légendaire TrioPasquier et Jean-Philippe Collard,grand pianiste français. Au pro-

gramme, extraits du Quatuor en mi mineur deGiuseppe Verdi - dont on fête le bicentenaire de lanaissance cette année, interprétés par les membresdu jury du concours, à savoir Régis et BrunoPasquier et Michel Michalakakos au violon et vio-lon alto, Roland Pidoux au violoncelle et BernardCazauran à la contrebasse, et Quatuor en sol mineuravec piano de Gabriel Fauré, avec le Trio Pasquieret Jean-Philippe Collard au piano.

Claire Lagrange

30e Concours de Cordes d'Epernay, 3 et 4 avril2013, Concert de Clôture, vendredi 5 avril à20h30 au Théâtre Gabrielle-Dorziat.

Le Trio Pasquier interprétera le Quatuor en sol mineur deGabriel Fauré en compagnie de Jean-Philippe Collard. ©Alvaro Yanez

Une clôture en grande pompe

Page 13: L'Hebdo du Vendredi, Epernay, 212

xSoirée Les Disparus, en présence du réalisateur, au PalaceLe cinéma sparnacien Le Palace organise mercredi 3 avril à 20heures une soirée consacrée au film Les Disparus, en présence duréalisateur, Jan Speckenbach. Le film a été sélectionné au festivalde Berlin en 2012 et raconte l'histoire d'un ingénieur nucléaire ap-prenant que sa fille a disparu sans laisser de traces, part à sarecherche et découvre que beaucoup d'autres enfants de son âgese sont récemment évanouis dans la nature...

xLa nuit de l'angoisse au PalaceLe cinéma Le Palace à Epernay organise une nouvelle nuit de l'angoisse samedi 6 avril, de21 heures à l'aube... Pour un pass à 28€, les amateurs du genre pourront voir Mamaen avant-première, Le Dernier exorcisme Part II, J'ai rencontré le diable, Maniac... Des filmspour la plupart interdits aux moins de 16 ans. Restauration sur place, nombreux lots àgagner et petit déjeuner offert. Prévente au Palace.

xVertus - Bric à brac n°5 à l'espace SpecimenFrançois Schmidt vit et travaille à Reims. Graveur de formation, il a choisi le dessin qu'il ex-pose en France et à l'étranger. Son trait fin à l'encre de chine, ses détails très fouillés, sonhumour et la faible place accordée à la couleur caractérisent son travail. Il a publié ou il-lustré une vingtaine de livres jeunesse ou tout public. L'album Le Tyran, le Luthier et le Tempspublié au Poisson Soluble a obtenu le prix Octogone du meilleur album illustré pour la je-unesse. Jardins, Gloriettes et Baraques Perchées, publié en juillet 2009 aux éditions del'Effervescence est un album monographique qui lui est consacré. La Cathédrale Engloutie,parue en 2011 aux éditions DEFG, dont il est l'auteur du texte et des dessins, a reçu le prixJ.L Forain 2012 du Cénacle Européen. Depuis quelques années il se tourne égalementvers l'écriture, notamment pour les éditions de l'Effervescence, dont il est un des fonda-teurs. Par ailleurs, il dessine des images d'actualité pour la télévision publique et travailleaussi pour le monde du champagne auquel il prête sa plume et son crayon pour destravaux d'illustration et la conception de livres et d'objets à caractère artistique.

Le bric à brac n°5, dessins de François Schmidt, sculptures de J.-M. et T. Hobert, expositiondu 7 avril au 7 mai à l'espace Specimen, 40, avenue Louis Lenoir à Vertus.

xLe chœur VocAlYse à AÿLe chœur VocAlYse se produira samedi 6 avril à 20h30 en l'église Saint-Brice d'Aÿ. Sous ladirection de Dominique Arnaud, les chanteurs interpréteront le concert Missa Votiva de JanDismas Zelenka. Vente des billets jusqu'au 31 mars, par réservation auprès de GinetteMontet, 11, rue des Valnons, 51160 Aÿ et sur place jusqu'à 30 minutes avant le concert.Tarifs : 10€ prévente, 12€ sur place. Tél. : 03 26 55 49 52.

En Bref

13 xSortie N°212 du 29 mars au 4 av r i l 2013www. l h e b d o d u ve n d re d i . c om

ÉPERNAY vendredi 29 marsTHÉÂTRE : HUIS CLOS OU LA DANSE SANS FINDeux femmes et un homme, qui ne se connais-sent pas, se trouvent dans une même pièce.Entre eux, rien de commun : une employée desPostes, une riche mondaine et un journaliste. Envertu de quoi sont-ils réunis ?

À 19h00. Tarifs : 4 à 12 euros - Salle Sabine Sani, MJC d’Aÿ, rue de la Liberté à Aÿ.

mercredi 3 avrilTHÉÂTRE : SSST ! Une poche de pantalon, c’est bien connu, ça n’apas de fond. C’est pourquoi, parfois, il peut arriverqu’un lapin blanc y perde pied. Mais alors que fait-on quand on a trouvé un lapin blanc ?

À 10h00. Dans le cadre du festival Méli’môme - A partir de 2 ans -Séance supplémentaire à 15h30 -

Tarifs de 4 à 8 euros - Salle Polyvalente Odile-Kopp, 1, avenue de Middelkerke.

mercredi 3 avrilJEUNE PUBLIC : ZOOM, LES VERTIGES DU RÊVEUne odyssée de l’espace : à la poursuite de LittleNemo. Ce spectacle joue sur plusieurs registres etdifférentes techniques avec une aisance parfaite,passant de l’art de la marionnette à celui du ci-néma (avec extraits de films cultes)

À 18h30. A partir de 6 ans - Tarifs : 4 à 12 euros - Salle Sabine Sani,MJC d’Aÿ, rue de la Liberté à Aÿ.

samedi 6 avrilJEUNE PUBLIC : RÉCRÉS À SONSCes rendez-vous d’animations musicales sontconsacrés cette année à la découverte desgrandes familles d’instruments. Un moment privi-légié à partager avec son enfant pour lui faire dé-couvrir sa voix et le monde sonore qui l’entoure.

14h-15h pour les 3-5 ans, 15h15-16h pour les 1-3 ans - Places limi-tées, réservation obligatoire - Médiathèque centre-ville, 1, rue du pro-

fesseur Langevin à Epernay.

REIMSvendredi 29 marsONE MAN SHOW : DIEUDONNÉ - FOXTROTPour Dieudonné, la danse est un formidable objetd’analyse sociale, qui lui permet de décrypteravec amusement, la désinvolture morale dumonde dans lequel nous vivons. Et si le rire étaitle dernier rempart de la raison ?

À 20h30. COMPLET - Le K, 18, rue Nicolas Appert à Tinqueux

vendredi 29 marsJEUNE PUBLIC : NOSFERATUSpectacle muet à texte, en noir et blanc colorisé.La rencontre, en 1838 dans un château des Car-pates, entre un jeune clerc de notaire, Hutter, et leComte Orlock qui semble être le croisement d’unechauve-souris et d’une gousse d’ail...

À 20h30. Dans le cadre du festival Méli’môme - A partir de 8 ans -Séance supplémentaire le sam. 30 mars à 16h - Tarifs de 4 à 8 euros -

Espace Thierry Meng, Route de Reims, Béthenysamedi 30 marsTHÉÂTRE : AU FOND DU BOIS DORMANTUn spectacle librement inspiré du Petit Poucet.Un récit initiatique qui évoque la menace d’aban-don et de perte d’identité, où l’on se perd avantde se retrouver, et où l’on peut chercher en soi lesressources suffisantes pour affronter l’adversité.

À 10h00. Dans le cadre du festival Méli’môme - A partir de 5 ans -Séances supplémentaires à 17h les sam. 30 mars et lun. 1er avril - Tarifs de 4 à 8 euros - Salle des fêtes, Place Roosevelt, Saint Brice

Courcellessamedi 30 marsCIRQUE : FACE NORDQuatre acrobates dans un espace de jeu qui tientdu ring. Avec obstination, ils se mettent à l’épreuveet relèvent avec plaisir les défis, nous emmenanten même temps que leurs corps aux limites deleur réalité physiologique et des lois de la phy-sique.

À 18h00. Dans le cadre du festival Méli’môme - A partir de 8 ans - Ta-rifs de 6 à 22 euros. Manège de Reims

samedi 30 marsHUMOUR : MITCH IMPROLe Mitch Impro reçoit une formation de comédienspour un match exceptionnel. Venez vivre l’aven-ture et la magie du théâtre de l’instant, sans dé-cors ni costumes ni textes, mais avec descomédiens débordants d’énergie et de créativité...

À 20h30. Tarif : 5 euros. A l’Affiche, 110, av. J. Jaurès à Reimslundi 1er avrilTHÉÂTRE ET MARIONNETTES : POMMEPOMME aimerait devenir un HOMME. Alors il abesoin d’un corps, de bras, de jambes. Il décidedonc de partir en quête.

À 16h00. Dans le cadre du festival Méli’môme - A partir de 3 ans -Séance supplémentaire à 17h30 - Tarifs de 4 à 8 euros.

Le Ludoval, 1, place René Clairlundi 1 avrilMARIONNETTES : MAUVAISE HERBEC’est l’histoire d’un vieil homme seul qui s’ac-croche obstinément au désir de voler. L’histoired’une âme meurtrie qui rêve de liberté. A l’aubedu grand saut final, un enfant vient partager la viede cet homme.

À 18h00. Dans le cadre du festival Méli’môme - A partir de 9 ans - Tarifs de 4 à 8 euros - Espace Thierry Meng, Route de Reims, Bétheny

CHÂLONSvendredi 29 marsSPECTACLE VISUEL - COMME UN SOUFFLELe premier souffle, celui qui nous pousse dans lemonde, le vaste monde. Le souffle qui vous ca-resse dans le creux du cou, lors d’un câlin répa-rateur ou pour la préparation au voyage nocturne,Chaque instant est porté par un souffle...À 10h00. Dans le cadre du festival Méli’môme - A partir de 18 mois -

Séances supplémentaires à 14h30 et 17h30. Salle Contrepoint, 1, rue Jean-Sébastien Bach.

mardi 2 avrilGRAND SPECTACLE : « LA BANDE À MICKEY » Accompagnés de Dingo, Donald et leurs nou-veaux amis magiciens, Mickey et Minnie réalisentsous vos yeux des tours de magie sensationnelsinspirés des plus grands classiques Disney.

À 19h00. Et mercredi 3 avril à 14h00. Tarifs : 18,5 à 41 euros. Capitole-en-Champagne, av. du président

Roosevelt à Châlons-en-Champagne.

SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTA-

ÉPERNAYjusqu’au samedi 30 marsGRAVURES DE POCHEPar la célèbre association de gravure rémoiseAqua forte, dont une quinzaine de graveurs a ré-pondu à la consigne du petit format en gravure.

À 13h30. Entrée libre - Médiathèque centre-ville, 1 rue du professeur Langevin à Epernay.

jusqu’au samedi 13 avrilEXPO : DIS-MOI DIX MOTS SEMÉS AU LOINUne découverte des travaux menés au coursdes ateliers bandes dessinées, haïkus, photo-graphies et poésies, illustrant les dix mots choi-sis cette année pour célébrer la langue françaiseet la francophonie.

Entrée libre - Médiathèque Daniel-Rondeau, 4 rue Gabriel-Fauré, à Epernay.

jusqu’au samedi 11 maiEXPO : LE SLAM SELON FENG HATATTouchée par cette forme d’expression du verbe,cette photographe professionnelle capte les ex-pressions, les attitudes, lorsque les motss’échappent des entrailles du slameur.

Entrée libre - Médiathèque centre-ville, 1 rue du professeur Langevin à Epernay.

EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPO-

Marionnettes - MJCi d'Aÿ

Bienvenue au pays des rêves

xNemo a entre six et huit ans et comme tous lespetits garçons de son âge, il s'envole chaque nuitau pays des rêves. Jusque là, rien d'extraordi-naire. Ce qui l'est, en revanche, c'est le rêve qu'ilfait : un songe bien plus réel qu'il n'y parait etqui conduit le jeune garçon dans un monde ma-gique, appelé Slumberland. Créée par WinsorMcCay en 1905 et publiée jusqu'en 1914 dansle New York Herald puis dans le New YorkAmerican, Little Nemo in Slumberland est unebande dessinée aujourd'hui considérée commeune oeuvre majeure dans son domaine. Vision-naire dans son approche et remarquable dans sondessin, elle a fait de son auteur un précurseur dela bande dessinée moderne. Dans Zoom ! Lesvertiges du rêve, libre adaptation de la célèbreBD par la Cie Pupella Noguès, petits et grandspeuvent vivre les aventures du jeune Nemo dans

le fantastique monde onirique du roi Morphée.Passant de l'art de la marionnette à celui ducinéma, (avec des extraits de films cultes signésMéliès, Fritz Lang ou Chaplin) et de la vidéo,Zoom ! Les vertiges du rêve, multiplie les effetsspéciaux pour illustrer aux mieux les déambu-lations de ce petit héros présent en chacun denous. Une adaptation éblouissante qui nousplonge dans le monde à la fois étrange et merveilleux des rêves, et nous interroge sur laréalité qui nous entoure. Un spectacle à voir enavant-première du Festival BD d'Hautvillers, les13 et 14 avril prochains.

Claire LagrangeZoom ! Les vertiges du rêve, mer. 3 avril à18h30, représentations scolaires mar. 2 avril à 10h30 et 14h30 - Salle Sabine Sani -MJCi d'Aÿ

Mêlant les arts et les techniques, Zoom ! Les vertiges du rêve a su adapter à merveille la célèbre BD. © Bruno Wagner

Page 14: L'Hebdo du Vendredi, Epernay, 212

03 26 84 55 40 - www.gretamarne.com

Métiers de la Coiffure, de lʼEsthétique, du Sanitaire et Social

� CAP COIFFURE – CAP ESTHETIQUE� BP COIFFURE – BP ESTHETIQUE� CAP PETITE ENFANCE� BTS SP3S SERVICES et PRESTATIONS � des SECTEURS SANITAIRE et SOCIAL

Début des Formations en Septembre 2013

GI JOE : CONSPIRATION. (USA 1H39 Action)De Jon M. Chu, avec Bruce Willis, Channing Tatum,Dwayne Johnson.Le camp de l’Equipe des GI Joe est attaqué par le prési-dent lui-même. Les complices décident de comprendrepourquoi le big boss vire de bord  ! Ils seront rejointspour sauver la planète de ces salopards de terroristes parleur mentor, Joe. Vous prenez le dernier gros musclecapable d’attirer les foules, Dwayne Johnson, en bonus,Bruce Willis en vrai GI Joe. Il faut que ça flambe,explose, que des jeunes filles girondes jouent du sabreou de leur plastique. Vous aurez une bonne part desmâles de la planète pour venir éructer à un scénario sansépaisseur.

LA CITÉ ROSE (France 1H37 Drame)De Julien Abraham, avec Azize Diabate Abdoulaye,Idrissa Diabaté, Ismaël Ouazzani.Mitraillette, du haut de ses douze ans, regardait avecamour sa cité. Changera-t-il d’avis après cette balle quile plonge dans l’antichambre de la mort ? Sur la civièrequi le conduit à l’hôpital, c’est l’occasion de revenir,comme le personnage de L’Impasse en arrière. Troisvies en profitent pour nous montrer trois facettes decette banlieue perdue. Nous pourrions trouver mille rai-son de détester La cité rose, racoleur, premier film avecdes défauts, des poncifs à la pelle, mais le regard portésur une banlieue, rose pour une fois, est claire et derrièreles défauts dont devra se défaire Julien Abraham, ilexiste peut-être un réalisateur intéressant, mais seull’avenir nous le dira.

LES AMANTS PASSAGERS(Espagne 1H30 Comédie Dramatique)De Pedro Almodóvar, avec Javier Cámara, CarlosAreces, Raúl Arévalo.Un avion tourne en rond à cause d’une panne techniqueinexplicable et d’autres imprévus. Les passagers croientleur dernière heure venue. La seconde classe est endor-mie pendant que la première s’envoie en l’air, au senspropre comme au figuré. Défile une galerie de portraitscomprenant une voyante provinciale encore vierge, unemaîtresse femme tendance sado-maso, un financiervéreux, un don juan, un tueur à gages, un couple dejeunes mariés épuisés et un équipage essentiellementhomosexuel. Un Almodovar mineur marquant le retourà la comédie déglinguée 20 ans après Kika en 93.

UNE CHANSON POUR MA MÈRE

(France 1H35 Comédie)De Joël Franka, avec Patrick Timsit, Dave, SylvieTestud.Pas loin de chez nous, dans les Ardennes, elle va mourirla Mama. Elle manquera le prochain concert de sonidole, Dave. La benjamine propose de ramener celui-cià la maison pour écrire une chanson. Il suffit de kidnap-per la star pour cette famille aimante. Nous rentronsdans l’ère du cinéma formaté, ni mauvais ni génial, cefilm ressemble à trop d’autres pour se démarquer. Sivous voulez un moment de rire avec un scénarioconvenu, no problemo.

JACK LE CHASSEUR DE GÉANTS (USA 1H50 Drame)

De Bryan Singer, avec Nicholas Hoult, Eleanor Tomlinson, Ewan McGregor Il était une fois un pays où vivait un jeune garçon nommé Jack. Son oncle lui racontait souvent l’histoire du roiÉrik qui chassa les géants en les envoyant dans les nuages grâce à une couronne magique. Un jour, le pauvregarçon naïf se fait avoir au marché en vendant son cheval contre une poignée de haricots. Il croise aussi le che-min d’une jeune péronnelle qui ne tient pas en place et qui s’avère être la princesse du royaume. Tout se com-plique quand la maison de Jack et la damoiselle se retrouvent transportées au pays des géants. Jack se lance àson secours, mais ils ouvriront les portes du monde aux armées des géants qui sont bien décidés à retrouver leurroyaume perdu, la Terre. Il faudra beaucoup de courage pour peut-être sauver notre monde du chaos et leshumains de l’asservissement du peuple des géants.Les deux scénaristes Singer et Mc Quarrie nous avaient habitués à mieux, notamment avec Usual Suspects. Lescénario reste prévisible. Pourtant, cette adaptation très libre de deux contes Jack et le haricot magique etChasseurs de géants reste un bon divertissement. La 3D réalisée en direct et non gonflée apporte un plus audébut pour après devenir conventionnelle. Nous retrouvons le savoir-faire de Bryan Singer qui donne de l’am-pleur au récit et ne laisse aucun temps mort. Les décors sont somptueux et les géants, malgré leur côté bandedessinée et un peu identiques, tiennent la route. Les personnages évitent la caricature, et se rapprochent del’imaginaire et des stéréotypes du conte, le garçon naïf, la jeune princesse à sauver, etc. Dans l’ensemble, le filmoffre un pur divertissement avec une morale qui aurait pu être plus fouillée, mais ne tombe pas dans la psycho-logie de bazar. Conclusion, Jack le chasseur de géants offre un pur moment de divertissement où le spectateurne sera pas déçu.Retrouvez toutes les sorties sur www.ciné-region.fr et notre chronique le mercredi sur France Bleu Champagnede 18H à 18H30.

gros plan x

Patrick Vanlanghenhoven

C inéma14 x

Les horaires xdu 27/03/2013 au 2/04/2013

N°212 du 29 mars au 4 avril 2013

www.lhebdoduvendredi .com

Le Monde Fantastique d'Oz VF/3D séances à 11h15 (sf jeudi vendredimardi) | 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22hJack le Chasseur de Géants VF/3D séances à 11h15 (sf jeudi vendredimardi) | 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22hG.I. Joe : Conspiration 3D VF/3D séances à 11h15 (sf jeudi vendredi mardi)| 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22hJappeloup séances à 11h15 (sf jeudi vendredi mardi) | 13h45 | 16h30 | 19h30| 22hBoule et Bill mercredi samedi dimanche lundi 11h15 | 13h45 | 16h20 ans d'écart mercredi samedi dimanche lundi 16h | 20h; jeudi vendredimardi 13h45 | 16h | 20hHansel and Gretel - Witch Hunters VF/3D séances à 13h45 | 20h | 22h15Les Croods VF/3D dimanche 11hUne Chanson pour ma Mère séances à 11h15 (sf jeudi vendredi mardi) |13h45 | 16h | 18h | 20h | 22h15Warm Bodies Renaissance mercredi samedi lundi 11h15 | 13h45 | 16h | 20h| 22h15; jeudi vendredi dimanche mardi 13h45 | 16h | 20h | 22h15Spring Breakers séances à 18hHôtel Transylvanie VF/3D mercredi samedi dimanche lundi 11h15La Chute de la Maison Blanche séances à 16h30 | 19h30 | 22hSous le figuier séances à 11h15 (sf jeudi vendredi mardi) | 13h45 | 18h (sfjeudi)Die Hard 5 - Belle journée pour mourir séances à 22h15Un P'tit gars de Ménilmontant mercredi samedi dimanche lundi 18h; jeudivendredi mardi 16h | 18h

Le Monde Fantastique d'Oz mercredi 17h30; jeudi vendredi 20h30; samedi14h30 | 20h; dimanche 10h30 | 15h; lundi 15h; mardi 18hJack le Chasseur de Géants mercredi vendredi mardi 20h30; jeudi 14h30;samedi 20h | 22h30; dimanche lundi 17h30 | 20hVF/3D mercredi 14h30 | 17h30; jeudi 20h30; vendredi 14h30; samedi 14h30| 17h; dimanche 10h30 | 15h; lundi 15h; mardi 18hG.I. Joe : Conspiration 3D mercredi 14h30 | 17h30; jeudi 20h30; vendredi14h30; samedi 14h30 | 17h; dimanche 10h30 | 15h; lundi 15h; mardi 18hVF/3D mercredi vendredi mardi 20h30; jeudi 14h30; samedi 20h | 22h30;dimanche lundi 17h30 | 20hJappeloup mercredi lundi 17h30; jeudi 20h30; vendredi 14h30; samedi 17h |22h30; dimanche 15h | 20h; mardi 14h30 | 18hBoule et Bill mercredi 14h30; jeudi vendredi 20h30; samedi 14h30 | 22h30;dimanche 10h30 | 15h; lundi 15h; mardi 18hLes Amants Passagers VO mercredi mardi 14h30 | 20h30; samedi 17h |22h30; dimanche lundi 17h30 | 20hVF jeudi vendredi 14h30Une Chanson pour ma Mère VF mercredi 14h30 | 20h30; jeudi mardi14h30; vendredi 20h30; samedi 14h30 | 20h; dimanche 10h30 | 17h30 | 20h30;lundi 15h | 20hWarm Bodies Renaissance VF mercredi 17h30 | 20h30; jeudi vendredi14h30; samedi 17h | 20h; dimanche lundi 17h30 | 20h; mardi 14h30 | 20h30Spring Breakers VF mercredi 14h30; jeudi vendredi 20h30; samedi 14h30 |20h30; dimanche 10h30 | 15h; mardi 18hWadjda VO mercredi 17h30 | 20h30; jeudi vendredi 14h30; samedi 17h | 20h;dimanche lundi 17h30 | 20h; mardi 14h30 | 20h30

Au bout du conte mercredi vendredi 20h30; jeudi samedi 18h; lundi 15hLincoln VO jeudi dimanche 20h30Elefante blanco VO mercredi vendredi 18h; samedi 20h30; lundi 20hVacances romaines VO dimanche 18h

CINÉMA Le Palace33 Bld Motte - 51200 Epernay

CINÉ Le MajesticZAC des Escarnotieres 51000 Châlons

CINÉ La Comète 5 rue des Fripiers - Châlons-en-Champagne

Page 15: L'Hebdo du Vendredi, Epernay, 212

Portrait15 xN°212 du 29 mars au 4 avril 2013

www.lhebdoduvendredi .com

x Bélier du 21.03 au 20.04Porté par un profond besoin de vous enrichir,vous privilégierez les rapprochements avec despersonnes plus expérimentées et plus influentesque vous. Vous profiterez de leur expériencepour mieux orienter la vôtre.

x Taureau du 21.04 au 20.05Si vous vous donnez les moyens de surmonterles quelques obstacles qui se dresseront survotre route, alors ce mois d’avril sera riche enconcrétisations de projets et en satisfactions per-sonnelles.

x Gémeaux du 21.05 au 21.06Des membres de votre famille chercheront àvous gâter par des cadeaux, ou encore desattentions touchantes. Croquez la semaine àpleines dents et faites entièrement confiance àvotre bonne étoile.

x Cancer du 22.06 au 22.07Dopé(e) de toutes parts par le climat astraldynamisant et renversant, vous devrez passer labarrière de votre hiérarchie pour obtenir lesfeux verts nécessaires à vos projets.

x Lion du 23.07 au 22.08Vous ressentirez une certaine routine dans votreactivité professionnelle, avec de nombreusesdémarches administratives au programme.C’est l’heure du bilan pour mieux préparer votreavenir.

x Vierge du 23.08 au 22.09Vous n’aurez pas le soutien escompté pour sur-monter les obstacles. Attention de ne pas rentreren conflit avec l’autorité. Ne vous braquez sur-tout pas et remettez certains projets à plus tard.

x Balance du 23.09 au 22.10Sur le plan affectif, il faudra vous adapter pourvivre de nouvelles aventures avec votre parte-naire. Qui n’aura pas toujours le même enthou-siasme que le vôtre, ni le même rythme !

x Scorpion du 23.10 au 22.11C’est à vos finances que vous porterez tout votreintérêt car vous aurez besoin de bien plus d’ar-gent en cette période. Vous chercherez donc denouvelles sources de revenus.

x Sagittaire du 23.11 au 22. 12Une aide providentielle vous apportera lesmoyens de vos ambitions. Et vous pourrez ainsiréaliser certains de vos projets, ou de voir laconcrétisation de vos attentes professionnelles.

x Capricorne du 23.12 au 20.01 Le mois d’avril vous apportera une évolution trèspositive de votre situation financière. Votresemaine sera marquée par de bonnes nouvelleset par une amélioration de votre mode de vie.

x Verseau du 21.01 au 19.02Il convient de commencer la semaine confiant(e)et vous arriverez à entreprendre les actionsnécessaires, afin de prendre le bon tournant quivous conduira vers l’évolution voulue.

x Poissons du 20.02 au 20.03En forme et en beauté : les astres vous rendentirrésistible. N'hésitez pas un seul instant à êtrevous-même. Ne craignez pas de passer pour unoriginal.

Benoit MELVHILLE

oroscopeH

Vendredi dernier, à l'occasion de la Semaine de l'industrie, Jean-Paul Bachy, président de la Région Champagne-Ardenne,et Pierre Dartout, préfet deRégion, remettaient à la sociétéLDR Médical le Prix régional de l'innovation industrielle.Itinéraire d'une entreprise troyenne, devenue spécialiste internationale dans la conception de prothèses chirurgicales pour la colonne vertébrale.

xL'histoire commence en l'an 2000,dans l'Aube. Réunis autour d'une passioncommune pour le développement d'inno-vations technologiques dans le do-maine chirurgical, etplus particulière-ment l'orthopédie etla neurochirurgie,Christophe Lavigne, Hervé Dinville, etPatrick Richard, tous trois issus dumilieu du rachisme, décident de co-fonder leur propre entreprise. Qu'ils bap-tisent LDR Médical, partant des initialesde leurs noms respectifs. L'idée : con-cevoir, produire et commercialiser desdispositifs implantables rachidiens, desvertèbres cervicales aux vertèbres lom-baires, ainsi que l'instrumentation asso-ciée, au service du bien-être des patientset des chirurgiens. Tout en veillant àsimplifier et à sécuriser le geste opéra-toire. Très vite, des valeurs chères auxfondateurs dictent l'évolution de leurentreprise : la compétence, l'humilité etla reproductibilité.En 2002, le tout premier implant de LDRest conçu, breveté et posé avec succèssur un patient. Il s'agit de la technologieEasyspine®, un système d'ostéosynthèsepostérieure thoraco-lombaire. A ce jour,la société fédère 130 salariés en France,

et 300 à travers le monde entier. Elleassure une présence commer-ciale dans plus de 30 pays dif-férents, et est implantée, viades bureaux directs, aux

Etats-Unis, en Allemagne, en Espagne,

en Chine, au Brésil et en Corée du Sud.Sa force : un réseau de distributeursexclusifs lui permettant des contactsréguliers avec le Japon, le Danemark, leVenezuela, l'Argentine ou encorel'Autriche. Et ses premiers alliés dans

ses missions : les chirurgiens eux-mêmes, avec qui les équipes de LDR tra-vaillent en direct pour pouvoir répondreau mieux à leurs besoins et aux réalitésdu terrain. La société réalise environ 30millions d'euros de chiffre d'affaires,dont plus des deux tiers à l'export. Etdepuis sa création, elle a donné nais-sance à douze nouvelles gammes d'im-plants. Elle affiche l'objectif ambitieuxde développer un à deux implants par an,et vient d'ouvrir, à cet effet, une cellule «innovation » à Bordeaux. Prochaineétape, qui semble plutôt bien engagée :l'approbation auprès des autorités sani-taires américaines d'une nouvelle pro-thèse de disque cervical. Ingénieux, lesystème permet, en étant placé entredeux vertèbres, de préserver intégrale-ment la mobilité physiologique dupatient.

Sonia Legendre

xRepères : Les fonda teur sChristophe Lavigne (président), Hervé Dinville (directeurgénéral et directeur recherche et développement), et PatrickRichard (vice-président et directeur commercial Europe) onttous trois forgé leur expérience dans le domaine du rachis chezJBS et Aesculap, avant de créer LDR. Diplômé de l'Esarc deParis (école de commerce) et titulaire d'un Master en market-ing, Christophe Lavigne obtenait en 2006 le prix de l'entrepre-neur de l'année, en France. En 2011, au Texas, il recevaitégalement la récompense Ernst & Young « entrepreneur de l'an-née ». Hervé Dinville a pour sa part travaillé avec les meilleursspécialistes mondiaux du rachis, et géré personnellement ledéveloppement de plus d'une cinquantaine d'implants rachidi-ens, posés avec succès sur des milliers de patients du mondeentier. Patrick Richard a introduit de nombreuses technologiesinnovantes sur les marchés européens, notamment dans la cor-rection de la scoliose. Il est reconnu comme un spécialiste durachis par la communauté des chirurgiens de cette spécialité.

LDR Médical - Fabricant d'implants chirurgicaux rachidiens

Meilleur espoir de l'innovation industrielle en région

Présente dans plus de 30 pays

La technologie Easyspine®, premier implant de la société LDR Médical © LDR Médical

Christophe Lavigne, Hervé Dinville et Patrick Richard ont fondéensemble l'entreprise LDR Médical © LDR Médical

Page 16: L'Hebdo du Vendredi, Epernay, 212