*Prix maximum TTC au 19/03/2013 de la Nouvelle Fiesta Trend 3 portes 1.25 60 ch type 03-13 deduit dʼune remise de 3 560 €. Offre non cumulable reservee aux particuliers pour tout achat de cette Fiesta neuve, du 02/05/2013 au 31/05/2013 et dans le reseau Ford participant. Modele presente a 16 400 € : prix maximum TTC au 19/03/2013de la Nouvelle Fiesta Titanium 3 portes 1.0 80 ch S&S equipee de la peinture metallisee Bleu Candy. Consommation mixte (l/100 km) : 4,3. Rejet de CO2 (g/km) : 99.

NOUVELLE FORD FIESTAConnectée 24h sur 24.

9 790 €*

TREND A PARTIR DE

SANS CONDITION DE REPRISE• 7 airbags • ESP • Air conditionne • Ford MyKey : Cle desecurite programmable • Aide au demarrage en cote • Retroviseurs exterieurs electriques et degivrants • Systeme audio CD/MP3 avec prises auxiliaire et USB

Groupe Saint Christophe ZAC Val de Champagne, av. Maréchal Joffre - ÉPERNAY Tél. 03 26 55 59 65 É D I T I O N É P E R N A Y

JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°219du 17 au 23 mai 2013

e p e r n a y . l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

Football, Reims - Lorient pour en finir P. 11

Expo : Middelkerkedébarque à l'Office de tourisme P. 12

Etude Insee : en 2025, la région aura gagné des ménages P.8

Futur conseil communautaire : Epernay gagne des délégués P.6

Les Transports routierssubissent la crise, mais embauchent P. 9

Nouveau Plan Local d'Urbanisme (PLU), Aire de mise en Valeur de l'Architecture et duPatrimoine (Avap) à la place de la Zone de Protection du Patrimoine Urbain et Paysager(ZPPAUP) : la ville d'Epernay a voté lundi une révision majeure des documents d'urbanismeconformes à la Loi Grenelle II. Ces nouveaux outils doivent contribuer à améliorer le cadrede vie et encadreront les prochains grands chantiers comme la réhabilitation des anciensateliers du chemin de fer, au fond sur la photo, sur les bords de Marne. P.4©

L'h

ebdo

du

vend

redi

L'urbanisme se met au vert

H umeurs2 xN°219 du 17 au 23 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi .com

L’hebdo du vendrediédité par la SARL B2M Editions

Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

Tél. 03 26 36 50 13E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com

Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.comDirecteur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com)

Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Tony Verbicaro, chef d’édition Châlons/Epernay (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com)

Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com)Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com)

Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com)Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé

Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

www.lhebdoduvendredi.com

H

Vendredi7°14°

La météo

Samedi6°17°

Lundi8°15 °

Mardi9°15 °

Vendredi 17 mai Samedi 18 mai Dimanche 19 mai

4Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air

à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Qualité de l’air

Dimanche10°13°

Mercredi8°14 °

xPour vivre heureux, vivons pour soiPeut-être est-ce là le secret d'une vie enconcubinage réussie ? Une étude touterécente des chercheurs de l'Universitéd'Arizona, aux Etats-Unis, tendrait à fairepenser que pour bien vivre à deux il fautavant tout s'efforcer de rester égoïste ! A basdonc les concessions et les compromis qui,d'après les résultats de l'étude, seraientfinalement « dommageables pour la bonneentente du couple ». En clair, et sur un panelde plus de 150 couples interrogés, uneimmense majorité reconnait que l'exécutionde tâches du quotidien dont l'autrepartenaire a normalement la charge con-tribuerait grandement à détériorer le moralet la tolérance. A l'inverse, refuser de rendretel ou tel service en pensant en priorité à sapetite personne concourrait, paradoxale-ment, à maintenir l'équilibre au sein dufoyer.

xÇa plane un peu tropLa compagnie nationale indienne Air Indiaa suspendu la semaine dernière un pilote etdeux hôtesses de l'air. Raison invoquée : lepremier se serait absenté près de quaranteminutes du cockpit pour faire une paisiblesieste en classe affaire, laissant le pilotageautomatique gérer seul la navigation, sousla vigilance des deux hôtesses, censéesprévenir « en cas de problème ». Celles-ciauraient au demeurant, et par inadver-tance, déconnecté le système de pilotageautomatique, rétablissant donc le pilotagemanuel, mais sans personne aux comman-des. Mise en cause par les médias indiens,la compagnie n'a pas (encore) confirmé lafaute du pilote, reconnaissant tout de mêmel'avoir suspendu, ainsi que les hôtesses. Endébut d'année, Air India avait déjà dû faireface au scandale d'un autre pilote, ayantpris les commandes d'un appareil commer-cial en état d'ébriété avancé.

xFaux billetMis en circulation depuis le tout début dumois de mai, le nouveau billet de cinq eurosconnait déjà quelques couacs au démar-rage, un peu partout dans l'hexagone.Dernier exemple en date avec cet habitantde Périgueux s'étant vu, le week-end dernier,refusé son billet flambant neuf dans deuxcommerces de la ville. Si la gérante dupremier n'a tout simplement pas reconnuson nouveau design, le billet a même étéconsidéré comme faux par un détecteur defausse monnaie dans le second commerce.Comble de la situation, l'habitant de la citépérigourdine venait tout juste de retirer cebillet à un distributeur automatique, sur unretrait de vingt euros. Un comble pour cenouveau billet de cinq euros, présentécomme étant l'arme quasi ultime contre lesfausses coupures.

Coup d'œil sur le monde

xÀ GéraldineNous avons appris avec beaucoup de tristesse samedi dernier le décès brutal deGéraldine Pion, notre journaliste en poste à Troyes. Les pensées de toute l'équipe del'Hebdo du Vendredi vont vers Stephen, son conjoint, Orane, sa fille, ses parents, sonfrère et toute sa famille, ses proches, ses amis. Nous leur adressons nos profondescondoléances.La semaine dernière, les bottes dans le coffre, Géraldine avait couvert les inondationsdans l'Aube, recueilli les témoignages ici et là, « une bonne semaine de journalisme ».Dans quelques jours, on aurait fait une bonne bouffe pour fêter son 37e anniversaire.Géraldine nous avait rejoint en août dernier pour participer à la création de l'éditionde l'Hebdo à Troyes. Elle se lançait dans une nouvelle aventure professionnelle. Aprèsavoir passé quatre ans aux Nouvelles calédoniennes, à Nouméa, Géraldine avaitsouhaité se rapprocher de ses parents, installés à Troyes. Un mois à peine après soncoup de téléphone pour manifester son intérêt et nous rappeler, elle et moi, quelquessouvenirs d'années communes en école de journalisme, Géraldine arrivait dansl'Aube avec Orane. Stephen les a retrouvées quelques mois après.

Rigoureuse, honnête, et avec le sourireSa candidature chez nous n'avait posé aucun doute. On s'était surtout dit qu'on avaitde la chance. Son parcours parlait pour elle : la République de Seine-et-Marne,l'Yonne républicaine, l'AFP, Planète Amiens, l'Union, les Nouvelles calédoniennes. Lacarte de l'agglomération troyenne sous le nez, elle a arpenté, mètre après mètre,questionné, vérifié. En quelques semaines, elle a permis à l'Hebdo de s'implanter à

Troyes, convaincu les interlocuteurs del'actualité qu'on cherchait à réaliser unjournal sérieux, rigoureux, honnête, etavec le sourire. « Gé » était tellementprofessionnelle, tellement rigoureuse,tellement honnête. Et elle souriait telle-ment. Géraldine exprimait souvent desdoutes sur la qualité de son travail,parce qu'elle cherchait toujours à fairemieux. Et parfois, le vendredi matin,quand nous nous parlions pour faire leprévisionnel de la semaine à venir, ellelâchait « Ah ! Il est beau ce journal ! ».Nous avons été marqués par les papiers qu'ont diffusé cette semaine ses ancienscollègues des Nouvelles calédoniennes ou ses confrères de l'Est-Eclair, qu'elle croisaittous les jours, par les témoignages de tous ceux avec qui elle a travaillé chez nous,de « ses » correspondants, de ses interlocuteurs de l'actualité, chevilles ouvrièresd'associations, chargés de communication, lieutenant-colonel de gendarmerie,maires, préfet, institutionnels... Tous ces messages disent, au fond, la même chose.Géraldine va beaucoup nous manquer.

Tony Verbicaro

Résidence Les Clos de Saint-Martin Assurer le bien-être, créer le bien-vivre

Maison de Retraite Médicalisée

Les Clos de Saint-Martin - EHPAD Jardins de Cybèle 2 ter Av. de Paris - 51530 ST-MARTIN D’ABLOISTél : 03 26 57 24 24 Fax : 03 26 57 24 00 Email : accueil.stmartindablois@jardinsdecybele.com

Personnes âgées valides ou dépendantesParc sécurisé WIFI Gratuit

Une Maison à vivre

HOMMAGE

N°219 du 17 au 23 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi .comociété3 xSLa troisième édition dupique-nique des vigneronsindépendants se déroule les 18, 19 et 20 mai. Le principe reste le même :les hôtes apportent leur panier-repas et les vignerons leur fontdécouvrir gracieusementleurs champagnes. Des promenades et de nombreuses activitésludiques et culturelles sont proposées durant ces trois jours.

x« Nous ne sommes pas des restau-rateurs. Mais l'accueil de nos hôtesest important. Et tous les mets tirésdu sac seront accompagnés gratuite-ment par nos champagnes », lanceMme Etienne, de Cumières, membrede la Fédération des Vignerons de laChampagne. Les 18, 19 et 20 mai, sedéroulera la troisième édition duPique-nique chez le vigneronindépendant, représentant plus de 600domaines viticoles français et 12 000hectares. La Champagne compte 295

adhérents qui jouent la carte de laqualité et de l'authenticité, de la vigneà la commercialisation, en passant parl'élevage et la vinification. Ilsreprésentent un poids important avec67,7 millions de bouteilles expédiéessur un total de 308,8 millions en2012.L'accueil est l'un des éléments clés deleur stratégie de conquête. D'où l'or-ganisation de ces rencontres con-viviales entre vignerons et visiteursqui permettent à chacun d'échanger et

d'accueillir leurs hôtes le temps d'unweek-end. « Les visiteurs viennent enfamille ou entre amis, apportent leurspaniers-repas et le vigneron proposeson vin gratuitement à la dégusta-tion », souligne un adhérent de laMontagne de Reims. En outre il pro-pose des activités ludiques et cul-turelles qui peuvent aller d'une pro-menade dans les vignes à des séancesd'initiation à la dégustation. « Nousorganisons des visites par petitsgroupes », souligne Mme Etienne. Le

vigneron reçoit, dans la majorité descas, des clients, des prescripteurs etdes amis. Mais l'inscription estouverte à tous. Le printemps a étéchargé pour la Fédération desVignerons Indépendants de laChampagne qui a accueilli, débutavril, le congrès national à Epernay.Mais de nombreux adhérents ontdécidé de s'impliquer avec la mêmeénergie durant ces trois journées.« C'est le moment idéal de fairepartager notre culture et notre savoir-

faire. Et d'apprendre des personnesque nous accueillons », explique unvigneron de la Montagne de Reims.Un partenariat a été mis en place avecGîtes de France, sous la forme d'uneopération promotionnelle. « Les pro-priétaires de gîtes se retrouvent surdes valeurs communes d'authenticité,de partage et d'engagement humainqui sont les nôtres », souligne unvigneron. Autre innovation : cetteannée le Pique-nique chez levigneron indépendant s'associe à 750grammes, numéro un de la recette surle web. Les visiteurs peuvent d'ores etdéjà trouver des recettes originalessur www.750g.com pour concocterleur Pique-nique chez levigneron.indépendant 2013.Choisir son vigneron est facile ! Ilsuffit de se rendre sur le site desdomaines des vignerons participants.Une fiche détaillée de chaquevigneron est immédiatement con-sultable et fournit l'ensemble des cor-données physiques et électronique dudomaine afin de pouvoir réserver etconfirmer sa visite.

Jean BatillietE-mail : contact@vignerons.indepen-dants-champagne.com etwww.vigneron-independant.com/pique-nique/

Pour les prochains pique-niques, il faudra attendra la vendange ! © l'hebdo du vendredi

Pique-nique chez les vignerons indépendants

Apportez vos paniers-repas : le champagne est offert !

Le conseil municipal a voté lundisoir deux délibérations majeuresconcernant la révision des docu-ments d'urbanisme conformes à la loi Grenelle II. Elles concilientdévelopement durable et préservation du patrimoine bâti. Des décisions qui vont contribuer à amélio-rer le cadre de vie desSparnaciens et de poursuivre, avecde nouveaux outils, la politiqueengagée par la municipalité.

xLa Ville vient de se doter d'une nouvelletrousse à outils. Elle contient tout ce qu'il fautpour mieux préserver son patrimoine, favori-ser l'évolution urbanistique d'une manièrequalitative, poursuivre la rénovation de la cité.Lundi soir le conseilmunicipal d'Epernay a voté dans sa majorité laRévision du Plan Locald'Urbanisme et la transfor-mation de la Zone deProtection du Patrimoine Urbain et Paysager(ZPPAUP) en Aire de Mise en Valeur del'Architecture et du Patrimoine (Avap).Il n'y a pas que les sigles qui changent. « Ils'agit d'associer la protection du patrimoine

au développement durable », explique FranckLeroy, le maire d'Epernay. Liées à des direc-tives nationales plus variées et plus souples,ces deux modifications sont précieuses. Ellesvont doter la ville d'un nouveau levier pourréaliser des transformations urbanistiquesmajeures comme un aménage-ment original, après acquisi-tion des terrains, des 13,5hectares des anciens ateliersdu chemin de fer. « Nouspourrons y faire un éco-quartier, imaginer des plantations, réaliserdes toitures végétalisées compatibles avec ledéveloppement durable. Et bien d'autreschoses. »Les règles de construction vont changer etdans le bon sens. « On toilette le PLU, préciseFranck Leroy. Ces révisions tiendront comptede la qualité du bâti mais aussi du respect des économies d'énergie. On pourra privilégi-

er les panneaux photo-voltaïques, favoriser lesénergies solaires par sim-ple orientation des cons-tructions, tout en préser-vant le bâti ancien. »

Les choix de rénovation ne sont pas toujoursune partie de plaisir. Au théâtre Gabrielle-Dorziat, par exemple, il a fallu faire des arbi-trages pour installer un accès aux personneshandicapées, tout en respectant les directives

des Bâtiments de France et les obligations dela protection incendie.Des scénarios semblables risquent de seprésenter sur les 13,5 hectares des ateliers duchemin de fer où il existe un bâtiment équipéd'une verrière de toute beauté. « Il faut que

les constructions gardentintacte une partie de l'esprit des lieux. Commenous l'avons fait au quartierMargueritte qui était uneancienne place d'Armes »,

souligne Franck Leroy.24 mois d'études sont prévus pour mettre enplace le nouveau PLU et l'Avap. « Nousvoulons que les Sparnaciens sentent que leurville bouge et s'embellit. Nous avons remis despavés avenue de Champagne, nous avonsréussi une belle opération de réhabilitationrue du Docteur-Verron avec la création d'untrompe-l'oeil à la place d'une ancienneboulangerie et de gros travaux se profilentnotamment au château Perrier qui va devenirle bâtiment le plus spectaculaire d'Epernay »,annonce le maire.Les élus se sont en outre impliqués dans laprotection du paysage comme en témoignentles actions conduites sur les coteaux viticolesde la « zone G », situés en hauteur à l'ouest dela commune où toute construction est interdite.

Jean Batilliet

Les règles d'urbanisme changent

La ville d'Epernay s'en frotte les mains

la une4 xA

Les futurs travaux du château Perrier se feront dans le contexte du nouveau PLU et de l’Avap. © l'hebdo du vendredi

www. l hebdoduvendred i .comN ° 2 1 9 d u 1 7 a u 2 3 m a i 2 0 1 3

Le château Perrier sera le bâtiment le plusspectaculaire d'Epernay

Les choses vont encore prendre

un peu de temps

xL'Avap : c'est quoi ?L'Avap, qui remplace la ZPPAUP, aura pourobjet d'intégrer les nouvelles dispositions enmatière de développement durable aux pres-criptions du Grenelle de l'Environnement etd'affiner le règlement ainsi que le zonage dela ZPPAUP en vigueur. Les Avap sont des ou-tils proches des ZPPAUP. Leur objectif est depromouvoir la mise en valeur du patrimoinebâti et des espaces dans le respect dudéveloppement durable. La future Avap,comme l'actuelle ZPPAUP, intégrera un secteurpour l'avenue de champagne, un des trois sites témoins concernés par la candida-ture Uneco des « Coteaux, Maisons deChampagne. »

xLes habitants consultésLes habitants seront associés tout au long duprocessus de révision du PLU qui doit durerdeux ans. Un registre sera mis à la dispositiondu public en mairie afin qu'il puisse prendreconnaissance des nouveaux objectifs dedéveloppement durable, en particulier enmatière de développement équilibré des territoires, de la préservation des lieux de biodiversité et les performances énergétiqueset environnementales liées aux opérationsfutures de constructions. Des lettres d'informa-tion seront diffusées par la mairie et consulta-bles en ligne, une réunion publique seraorganisée ainsi qu'une exposition. Un registrede recueil des avis sera mis à la disposition dupublic aux heures et jours d'ouverture de lamairie, dès le commencement de la procé-dure. Le suivi technique de cette révision seraitconfié aux services de la Communauté deCommunes Epernay Pays de Champagne(CCEPC).

N°219 du 17 au 23 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi .comociété6 xS

xLe conseil municipal d'Epernay a adopté lundi 13 mai une délibération portant sur le nombre de conseillers dufutur conseil communautaire de la Communauté de Communes d'Epernay-Pays de Champagne, après sa prochaineextension. Il faudra que les deux tiers des communes de la communauté adoptent la même délibération. L'accorddevra respecter quatre principes : chaque commune doit disposer au moins d'un siège, aucune commune ne peut dis-poser de plus de la moitié des sièges, la répartition retenue doit tenir compte de la population de chaque commune,et le nombre total de sièges du conseil communautaire est plafonné.Le prochain conseil devrait donc être composé de 58 membres, et la ville d'Epernay en compterait 28, ce qui feraitpasser le « poids » sparnacien de 41,43% actuellement à 48,28% demain. La future communauté comptera 21 com-munes. Après Epernay, les deux plus représentées, avec trois délégués chacune, seront Avize et Magenta. Chouilly,Cramant, Cumières, Mardeuil, Oiry et Pierry en compteront deux, et toutes les autres un seul.

T.V

Si la communauté de communes s'agrandit, l'Hôtel de communauté, lui, devrait être assez grand pouraccueillir quelques délégués supplémentaires. © l'hebdo du vendredi

CCEPC

Epernay sera davantage représentée dans le prochain conseil communautaire

xPalais de justice: des contacts pour le rachatL'acquisition du Palais de Justice fait l'objet de plusieurs tractations en coulisses. La villed'Epernay n'est pas intéressée par le rachat de ce bâtiment dont elle ne sait pas quoi faire.Selon Marc Lefèvre, conseiller municipal socialiste, « des rumeurs courent sur un rachat de l'é-difice. Qu'en est-il ? » a-t-il demandé au maire d'Epernay. « Le palais de justice appartient audépartement et il est vrai que plusieurs acquéreurs sont sur les rangs dont un qui souhaiteraiten faire un équipement hôtelier », a commenté le maire. Le problème est que le départementne peut rien faire sans l'aval de la ville qui a mis trois ailes à la disposition du Conseil dePrud'hommes, auquel tient la ville, et de l'Epicerie sociale. « Il faut d'abord trouver une solutionpour les reloger à Epernay. Pour l'instant il n'y pas de compromis de vente. Juste des contacts.» Le bâtiment principal est estimé à 1,8 million d'euros par les Bâtiments de France. Les ailesappartenant à la ville sont estimées à 500 000 euros.

xCandidature Unesco : conférence-débat le 21 mai« L'Avenue de Champagne, de l'ombre à la lumière », c'est le thème de la conférence-débatorganisée par la ville d'Epernay le mardi 21 mai à 19 heures au théâtre Gabrielle-Dorziat,dans le cadre de la candidature au Patrimoine mondial de l'Unesco. Pierre Cheval, présidentde l'association Paysages du Champagne, et Michel Guillard, expert en paysages viticoles etphotographe, évoqueront le patrimoine souterrain et l'architecture de l'avenue. Cette rencon-tre présentera ainsi des aspects méconnus de l'avenue de Champagne, révélés au travers dudossier de candidature. L'avenue de Champagne est l'un des trois sites témoins retenus dansle cadre de la candidature au Patrimoine mondial de l'Unesco, avec la colline Saint-Nicaise àReims et le coteau historique situé entre Hautvillers et Mareuil-sur-Aÿ.

xLe parking Gallice gratuit la première heure tous les joursJusqu'à présent, la gratuité de la première heure de stationnement sur le parking Gallice étaitréservée au samedi, jour de commerce s'il en est. Pour permettre de faciliter l'accès aux struc-tures voisines comme l'agence Pôle Emploi ou le marché du mercredi à la Halle Saint-Thibault,le conseil municipal d'Epernay a voté lundi soir l'extension de la gratuité à tous les autres joursde la semaine. Le nouveau tarif sera applicable à partir du lundi 21 mai.

xDormans - À la recherche des futurs talentsL'association Familles Rurales-Centre Social organise son deuxième Tremplin des Talents levendredi 28 Juin prochain. D'ores et déjà, les volontaires souhaitant participer sont appelés àcandidater auprès de l'association. Cette dernière s'étant, à travers l'événement, donnée l'ob-jectif de favoriser l'émergence et valoriser les talents issus du milieu rural, en particulier dansles domaines de la musique, du théâtre et du mime, de la danse, du chant, de l'humour etdes arts de rue.Dossiers de candidatures téléchargeables sur www.famillesrurales.org/dormans/Rens. : 3, rue du Général Leclerc à Dormans / 03 26 58 80 37 / familles.rurales.dor-mans@wanadoo.fr

En Bref

N°219 du 17 au 23 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi .comociété7 xSLa date limite était théoriquementfixée au 30 mars dernier, avec possi-bilité toutefois de présenter undossier de candidature ultérieure-ment. Néanmoins, la municipalitérémoise vient de confirmer ne pass'être portée candidate quant aurachat de la Basketball Arena lon-donienne. xLa structure avait été utilisée initialement pouraccueillir les compétitions de basket, lors des JeuxOlympiques de l'été dernier, à Londres. Pourautant, aux vues de sa réelle capacité multifonctionlui permettant de moduler ses espaces pour setransformer, selon les besoins, en enceinte sportive(patinoire, courts de tennis, terrain de handball oude volley-ball...), en centre de conférences, d'expo-sitions, ou évidemment en salle de concerts, lavaste salle semblait, sur le papier, présenter bonnombre d'avantages, répondant pleinement auxattentes actuelles en la matière. Aussi, après l'appelà candidature lancé conjointement par BarrConstructions et la société française G.L Events,co-créateurs et gérant (pour la seconde) de laBasketball Arena, suggestion avait été faite à laVille, à la fin février par l'association Reims auZénith, de candidater au rachat de la structure. Acette période, et par l'intermédiaire de son Directeurde Cabinet, la maire de Reims avait déclaré avoirl'intention «  d'expertiser cette piste ». Il s'avèreaujourd'hui que les choses en sont restées là.Interrogé à nouveau sur la question, le Directeur decabinet d'Adeline Hazan nous a confié « qu'à [sa]connaissance, et après étude de la proposition,non », la municipalité n'avait pas monté de dossier

de candidature. Une décision confirmée par lasociété G.L Events, assurant n'avoir eu aucun con-tact avec un responsable ou un représentant de lamairie rémoise, ainsi que par Alain Lavrador,directeur de projet à la Ville, et responsable notam-ment du dossier Arena qui, lui, « ne souhaite pasrentrer dans les détails pour expliquer cette déci-sion », considérant que « le principal a été dit parle directeur de cabinet de Mme la Maire. » Bienévidemment, cette orientation ne plait guère auprésident de l'association Reims au Zénith,Stéphane Lang, qui « regrette avant tout de ne pasavoir eu de réponse au courrier initial envoyé à lapremière magistrate, suggérant la candidature.C'est dommage car ce projet aurait montré lavolonté de Mme Hazan de faire avancer réellementce dossier. On est atterré de ces agissements et onredoute désormais surtout un nouvel effet d'an-nonce électoraliste. »

Pour rappel, considérée comme l'une des plusgrandes arènes temporaires jamais construites pourdes Jeux Olympiques, l'Arena londonienne pouvaitse prévaloir d'une capacité d'accueil montantjusqu'à 12 000 places assises. Surtout, son prix, 2,9millions d'euros pour la structure métallique(pourvue d'une enveloppe extérieure en PVC) àquoi il aurait fallu ajouter environ 30 millions d'eu-ros pour le rachat des gradins et des équipementsintérieurs, restait extrêmement compétitif. A titre decomparaison, l'Arena de Montpellier avait coûté 68millions d'euros. Quoiqu'il en soit, le projet d'unenouvelle salle de spectacle reste toujours d'actua-lité, figurant au demeurant au programme de lafuture candidate Adeline Hazan aux prochaines

municipales. L'édile de Reims a promis de dévoi-ler les grandes lignes de son projet avant l'étéprochain. Un projet, en tout cas, qui ne rimera doncpas avec Basketball Arena.

Aymeric Henniaux

Cross duathlon et triathlon de Châlons -Dimanche 19 mai au Jard Anglais - A partir de 17ans, sur présentation d'un certificat médical -Départs à 9h30 pour le cross duathlon et à 14hpour le triathlon - Buvette et restauration surplace - Bulletins d'inscription aux épreuves àtélécharger sur www.kronos-triathlon.fr Renseignements au 06 30 59 47 81

Faute de nouvelles informations, on sait au moins déjà à quoi ne ressemblera pas la future aréna...

Arena de Londres

Reims n'a pas candidaté

xLa Jeune Chambre Economique propose Art AccessLa Jeune Chambre Economique d'Epernay et de sa région organise samedi 25 mai ArtAccess, un évènement culturel destiné à favoriser l'accessibilité de l'art à tous. De 10 h à18 h, la place Hugues-Plomb sera le théâtre de ce premier Art Access consacré aux artsplastiques et ayant pour thème le jaune et le canard. La jeune création marnaise seramise à l'honneur et les écoles d'enseignement artistique locales seront associées. Lesenfants sont invités à participer en réalisant des dessins en rapport avec le thème del'opération. Clin d'oeil, le Lions Club d'Epernay Val de Champagne organisera ledimanche 9 juin sa première course de canards au profit de l'association Petits Princes.

xLes jeunes Fagnérots sensibilisés à la sécurité routièreLa commune de Fagnières, l'Académie de Reims et la Prévention Routière organisent un« Forum sécurité routière » vendredi 31 mai de 9h à 17h, au Centre de loisirs de la Noued'Argensols. L'idée : sensibiliser les élèves du Collège Louis Grignon et les CM2 de l'é-cole élémentaire des Tilleuls. Sur place, des ateliers théoriques et pratiques lesinformeront sur les panneaux de signalisation, les effets de l'alcool ou de la drogue auvolant, les gestes de premiers secours, etc. Des parcours à réaliser en vélo, en roller ouen scooter sont également prévus. Renseignements au 03 26 68 15 31.

xVertus - Saint-Joseph, 130 ans déjà !L'école Saint-Joseph de Vertus propose une journée portes ouvertes pour fêter son 130eanniversaire. Rendez-vous samedi 25 mai à partir de 14h dans les locaux de l'éta-blisse-ment (4, rue des Falloises). L'occasion de (re)découvrir l'école, d'hier et d'aujourd'hui,grâce aux nombreuses animations prévues sur place (expositions, concert folklorique,conte, etc.). Une célébration officielle aura lieu à 17h30. Pour prolonger les festivités,une soirée dansante est organisée à la salle Wagner de Vertus (40 euros par personneboissons non comprises, réservations au 06 73 60 82 61).

xFoire aux vins à Mailly-ChampagneSamedi 18, dimanche 19 et lundi 20 mai prochains (lundi de Pentecôte), les amateursde bon vin et épicuriens de toute sorte ne pourront pas rater la 19ème Foire aux Vins età la Gastronomie de Mailly-Champagne, organisée par l'association Mailly Animations.Au total, ils seront près de cent exposants pour présenter leurs produits, vins et mets, auxvisiteurs. Tarif : 5 euros. Rens. : www.mailly-champagne.fr

En Bref

N°219 du 17 au 23 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi .comociété8 xSC'est la projection envisagée par l'antennerégionale de l'Insee dans le cas où les tendances actuelles se prolongeraient. Une augmentation qui seraittoutefois moitié moindreque sur la période 1999-2009.

xPar « ménage », il convient avanttout de comprendre « ensemble depersonnes occupant la même rési-dence principale sans avoir, forcé-ment, de liens de parenté ». Aussi,et d'après la récente étude présen-tée mardi dernier par la branchechampardennaise de l'Institutnational de la statistique et desétudes économiques, le nombre deménages dans la région serait enprogression en 2025.«  On passerait de582 800 ménages en2009 à 617 700 en2025, soit 34 900ménages en plus,avance Anh Van Lu, responsablede l'étude à l'Insee qui précise que,

ces chiffres équivalent à unehausse annuel de 0,4%, soit +2

200 ménages par an. »Dans le détail, lahausse serait surtoutmarquée dans l'Aube(+0,6%) et dans laMarne (+0,4%) ; au

contraire des Ardennes (+0,2%) etde la Haute-Marne où le nombre de

ménages resterait quasimentinchangé. Pour autant donc, l'aug-mentation ne serait que moitiémoins importante par rapport à ladécennie précédente, où les statis-tiques faisaient état de +4 300ménages supplémentaires par an enmoyenne. «  La faute au contextedémographique de notre région,pour Patrick Rédor, directeur de

l'Insee Champagne-Ardenne, leproblème c'est que le solde entreles entrées et les sorties du terri-toire continue d'être déficitaire. Demême, la différence entre le nom-bre de naissances et de décèsdiminue, elle, de plus en plus, cequi ne permet pas de compenser. »Comment, dans ce cas, l'Inseepeut-il tabler sur une progressionde 35 000 ménages ? Simplementen mettant en avant deux tendancessociétale et comportementale, car-actéristiques de la société actuelle.« Si le nombre de ménages conti-nue de s'accroître, c'est dû en pri-orité au vieillissement de la popu-lation qui est responsable, à luiseul, d'une augmentation de 1 600ménages par an. Il faut savoir quela région devrait compter, en 2025,une part de plus de 23% de per-sonnes de plus de 65 ans, contre16,8% en 2009. Et qui dit vivreplus longtemps dit être plus nom-breux  », poursuit Anh Van Lu.Second facteur explicatif, «  ladésaffection croissante pour la vieen couple  », telle que dénomméepar l'Insee, en augmentation égale-ment et qui pourrait être à l'origined'une hausse de 1 000 ménages par

an d'ici 2025. En clair, une familleavec les deux parents sous le mêmetoit équivaut à un ménage, maisdes parents séparés, vivant dansdeux foyers différents comptentlogiquement, eux, pour deuxménages.Par ailleurs, l'étude de l'Inseerégional montre qu'aujourd'hui, lesménages deviennent de plus enplus petits, leur taille moyennepassant de 2,4 personnes par loge-ment (en 1999) à 2,2 personnes en2009. Pour autant, ces ménagesvivent dans des logements étant,eux, de plus en plus grands (de 4,1pièces en 1999 contre 4,3 en 2009).Cela signifie-t-il que l'on préfèrevivre moins nombreux mais dansplus de place à l'heure actuelle ?Pas forcément, l'explicationviendrait en réalité du fait qu'aumoment du départ des enfants dufoyer ou de la perte d'un conjointdans un couple, les parents ou le/laveuf(ve) choisit(ssent) de plus enplus de rester au domicile.

Aymeric Henniaux

www.insee.fr

Parents vivant ensemble, ou non, de nouveaux modes de vie apparaissentaujourd'hui. © Key Foster

Vieillissement et nouveaux modes de vie

Étude - Insee

En 2025, 35 000 ménages de plus en Champagne-Ardenne

u Tribunal correctionnelxDes bleus en kakiAh, l'armée ! Ses rangs impeccables, sa rigueur irréprochable, sa discipline implacable...mais aussi ses coups de Rangers punissables et ses jeunes recrues irrécupérables. Pas toutes, bien entendu, seulement certains éléments résolument trop véhéments. A seulement vingt-deux ans, l'ami Raphaël fait partie de ces profils bien mal inspirés, quela mauvaise graine a choisi pour filer son mauvais coton. Militaire de 1e classe, notrehomme se voit renvoyé devant le tribunal correctionnel pour des violences (les fameuxcoups de Rangers) commis sur un subordonné. Des faits qu'il est bien difficile d'imaginer àla vue de l'individu, dont le gabarit s'apparenterait davantage à un frêle Leonardo DiCaprio de Titanic (après trois heures accroché à une planche dans l'eau glacée), plutôt qu'àcelui d'un Stallone après cinq Rocky. Mais il est vrai qu'avec l'alcool, la donne peut souventêtre bouleversée... L'alcool, oui, pas les stupéfiants, c'est déjà ça. En même temps, il fautdire que le classe Raphaël a déjà été condamné par le passé pour possession et usage deproduits stupéfiants, alors le bougre s'abstient désormais de jouer au vasouillard. Poil aupétard. Seulement voilà, entre deux manoeuvres, « il faut bien faire retomber l'adrénaline »,pour reprendre les propos de l'impétueux, un peu tueur d'image du militaire idéal. « Onbuvait des bières et des whiskys tous ensemble quand l'autre s'est mis à insulter ma femmeavec des propos racistes. En plus il me devait le respect car j'ai le Certificat Militaired'Encadrement et lui non. Alors direct, paf, j'ai dû réagir », argue le mis-en-cause pour sedéfendre. « Et paf », dans l'oeil de la victime pour être tout à fait précis.« Raphi » a donc la Rangers facile, c'est un fait, cependant, ce que semble lui reprocher leprocureur de la République n'est pas tant son impulsivité que son incapacité à tenir la bois-son ; poil aux litrons : « Vous savez cher monsieur, je veux bien comprendre qu'il faille par-fois dans l'armée des moments de détente, mais pour autant, quand on ne sait pas boire,on ne boit pas ! Et ce conseil, ce n'est pas un de mes proverbes personnels ou une antiquemaxime, mais bien les propos du capitaine qui nous encadrait quand j'ai moi-même effec-tué mon service militaire. C'était il y a plus de vingt ans et je m'en souviens encore. Alors mongaillard, si vous voulez poursuivre votre carrière sous les drapeaux, dans l'un de nos glorieuxrégiments marnais, avant toute chose apprenez à boire ! »Si Carla Bruni en ses heures de gloire chantait : « Quatre consonnes et trois voyelles, c'estle prénom de Raphaël », permettons nous d'user abusivement de notre histoire pour achever le couplet : « Perte de neurones accidentelle, et adieu le soldat modèle ».

Aymeric Henniaux

A

L'Observatoire Prospectifdes métiers et qualifica-tions dans les Transportset la Logistique (OPTL) a présenté ce mardi son rapport annuel.L'occasion de faire un étatdes lieux du secteur destransports dans la région.

xDonner une idée plus claire del'état du secteur des transports, telest le but du rapport présentédésormais chaque année parl'OPTL. Couvrant à la fois le trans-port routier (marchandises,voyageurs) et ses activités auxili-aires (transport sanitaire, de fonds,logistique), la dernière version endate présente, pour la régionChampagne-Ardenne, un bilan enmajeure partie dans la moyennenationale, avec néanmoinsquelques spécificités.Globalement, c'est la branche dutransport de marchandise qui sem-ble rencontrer les plus fortes diffi-cultés dans la région. La faute à saforte dépendance de l'industrie,durement touchée par la crise

économique, mais aussi à la partimportante de contrats uniquementsaisonniers dans le domaine de l'a-griculture. En ce qui concerne lesautres branches, le transport devoyageurs semble rester stable,avec néanmoins moins d'entrepris-es que dans d'autres régions, plustouristiques. Quant au transportsanitaire, il est en développement.Plus globalement, le plus grosproblème du secteur des trans-ports  est le vieillissement inquié-tant des effectifs, avec un déficit dejeunes en dessous de 30 ans, et uneaugmentation des plus de 49 ans.«  Les jeunes ne se tournent passpontanément vers ce secteur,déplore le Président de l'OPTLBernard Liebart. On note très peude formation initiale, et l'entréedans la profession constitue sou-vent un deuxième choix de forma-tion ou de carrière. » Un constatqui explique que le secteur, malgréses difficultés, annonce vouloircréer un nombre important d'em-plois pour combler un taux derelève assez bas, et en dessous dela moyenne nationale pour larégion Champagne-Ardenne.Réalisé à l'aide de 127 question-naires recueillis durant l'année

2012 auprès d'un échantillonreprésentatif des entreprises de larégion, les chiffres de ce rapportportent cependant sur l'ensemblede l'année 2011. Il permet néan-moins une vue plus précise desspécificités du secteur, et constitueune aide importante, non seule-

ment pour les prises de décisionsau sein des instances administra-tives, mais surtout pour permettreaux formations proposées de semettre en adéquation avec lesbesoins du secteur.Une démarche également réaliséedans toute la France par les autres

branches régionales de l'OPTL, quidoit ensuite permettre de constituerun rapport national présenté en find'année auprès du ministère desTransports.

Mathieu Carré

Le Président de l'OPTL Bernard Liebart a présenté un état des lieux du secteur des transports dans la région, en com-pagnie du Vice-président Reynald Ceenaeme. © l'Hebdo du Vendredi

Transports routiers

Un secteur en difficulté, mais qui embauche

xLes Entrepreneurs des Territoires réunis à ChâlonsPour la première fois, le Congrès national des entrepreneurs de travaux agri-coles, ruraux et forestiers se tiendra à Châlons, au Capitole en Champagne,du 23 au 25 mai prochain. Cette 81e édition réunira 400 participants et prèsde 80 exposants. Au programme, notamment : plusieurs table- rondes portantsur les problématiques actuelles de ces secteurs (développement et fidélisationde la clientèle, transmission-reprise d'entreprise, etc.). Michel Soufflet,dirigeant du groupe agro-industriel Soufflet dans l'Aube, sera le grand témoinde l'événement.

xPremières Assises régionales de l'entrepreneuriat fémininPortée par la Caisse des Dépôts Champagne-Ardenne, l'Etat (Délégationrégionale aux droits des femmes et à l'égalité), le Conseil régional et la CCIChampagne-Ardenne, la première édition des Assises régionales de l'entre-preneuriat féminin se déroulera jeudi 23 mai de 14h à 17h au Conseil régio-nal (5, rue Jéricho à Châlons). Au programme : une réflexion sur l'état deslieux champardennais et plusieurs ateliers de travail thématiques (les jeunes etle goût d'entreprendre, la créa tion dans les quartiers, etc.).

xDébat national sur la transition énergétique : inscrivez-vous !Dans le cadre du débat national sur la transition énergétique, le Conseilrégional de Champagne-Ardenne organise, le samedi 25 mai prochain, unejournée citoyenne réunissant un panel de 100 habitants consultés sur lesenjeux de la transition énergétique. La journée citoyenne incarne de manièretangible la dimension de proximité souhaitée pour ce débat. Nul besoin d'êtrespécialiste de l'énergie, l'objectif est de recueillir l'avis de citoyens concernés.Les Champardennais intéressés peuvent faire partie du panel en appelantIRS.QUALITY - Institut de sondages au numéro 09 60 42 94 70 qui les retien-dra en fonction de différents critères de représentativité (équilibre homme-femme, ville-campagne, âge...) . Les éléments produits seront transmis auConseil national afin d'enrichir ses recommandations finales qui conduiront àl'élaboration d'un projet de loi de programmation à l'automne 2013. Les fraisde déplacement seront pris en charge et le repas sera offert aux personnes quis'inscriront.

En Bref

É conomie9 x É conomie9 x

N°219 du 17 au 23 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi .com

www. lhebdoduvendredi .comN°219 du 17 au 23 ma i 2013Sport10 x

xHand féminin N3 : les Rémoises accèdent à la N2Les filles du Reims ChampagneHandball ont terminé à la premièreplace de la poule 4 du championnatde N2 : une place synonyme d'acces-sion en N2. Les rémoises ont étésacrées lors du dernier match de lasaison joué samedi dernier à domicile.Emmenée par Roseline Cherronnet,auteure de 136 buts cette saison (6,48buts par match en moyenne !), le RCHa dominé très facilement Bogny,lanterne rouge du championnat, sur lescore de 39 à 16 !

xHockey : Kubis et Diaferiarempilent avec les PhénixLes supporters rémois en seront sûre-ment ravis, le chouchou du public deBocquaine, Filip Kubis continuera degarder les cages des Phénix de Reimsen 2013/14. Le gardien tchèque,auteur d'une saison remarquable avec92% d'arrêts cette année en saisonrégulière, était une priorité du club. Ilvivra ainsi sa 5e saison à Reims. Deson côté, l'attaquant Yann Diaferia,arrivé il y a un an, poursuit lui aussil'aventure avec les Phénix, convaincupar le discours du nouveau coachrémois, le finlandais, Miika Roussu.Auteur de 4 buts et 9 assistes pour sapremière saison, Yann Diaferia faitpartie des satisfactions de la saison quivient de s'achever.

En Bref

Le Champagne Châlons Reims Basket s'est qualifié pour lesdemi-finales en disposant une seconde fois de Fos-sur-Mer (89-74). En demi-finale, le club marnais affrontera le vainqueur duduel opposant Evreux au Portel. Ces deux équipes sedépartageront samedi soir lors de la belle jouée enNormandie. Rendez-vous est pris pour la première manchedes demis qui se jouera mardi soir.xAprès sa solide victoire mardi soir à Reims, sur le score de 78 à 62, grâcenotamment à un excellent Justin Burrel (17 points et 9 rebonds), le ChampagneChâlons Reims Basket a réussi la passe de deux, jeudi soir, sur le parquet deFos-sur-Mer. Mais contrairement à la première manche, les hommes de NikolaAntic auront du davantage s'employer, les Fosséens se rapprochant dangereuse-ment au début du quatrième quart-temps, avant de lâcher dans les dernièresminutes. Score final : 89-74. Une fois encore, la richesse du banc marnais a faitla différence. Neuf joueurs du CCRB ont participé à la marque et cinq d'entre-eux ont marqué 10 points ou plus. Très bon défensivement à l'aller, étouffant sonadversaire direct l'américain Turner, Bryan Mullins a rendu la meilleure copiede la rencontre avec 15 points et 9 passes décisives pour une évaluation de 24.« On a fait un exploit en s'appuyant sur un notre défense. Les joueurs sont ren-trés sur le parquet avec le même état d'esprit que lors du premier match », s'estfélicité Nikola Antic au coup de sifflet final au micro de France BleuChampagne. Les joueurs vont maintenant pouvoir se reposer. Ils joueront la pre-mière manche des demi-finales mardi soir, à Châlons si l'adversaire se nommeLe Portel, en Normandie, si c'est Evreux qui finalement se qualifie. Dans tousles cas, Kevin Joss Rauze et ses partenaires auront un avantage, celui d'avoirbénéficié de deux jours de repos supplémentaires. Julien DebantDemi finale des play-offs : Châlons-Reims - Le Portel ou Evreux Match 1 : mardi 21 mai à 20h au complexe Pierre-de-Coubertin de Châlons-en-Champagne si l'adversaire est Le Portel. En revanche, si Evreux se qualifie,la première manche se jouera à l'extérieur. Match 2 : jeudi 23 mai - Match 3éventuel : samedi 25 mai. Billetterie ouverte sur www.ccrbasket.com

Qualifiés en deux manches, Rodrigue Meels et ses coéquipiers filent versles demi-finales. © l'Hebdo du Vendredi

Basket (Pro B, Play-offs) Fos-sur-Mer - Châlons-Reims

Châlons-Reims se qualifie pour les demis !

xLes autres résultatsAntibes - Boulogne : 94 - 73. Les deux équipes sont à égalité et joueront un 3ematch samedi soir.Pau-Orthez - Bourg-en-Bresse : 77 - 62. Les deux équipes sont à égalité etjoueront un 3e match samedi soir.Le Portel - Evreux : 80-81. Les deux équipes sont à égalité et joueront un 3ematch samedi soir.

www. lhebdoduvendredi .comN°219 du 17 au 23 ma i 2013Sport11 x

Pour la dernière levée à domicile,le Stade de Reims reçoit Lorient(samedi, 21 heures). Une occa-sion d'obtenir définitivement lemaintien, et de le fêter dans unstade plein.

x« On aborde ce match comme celui quidoit nous permettre d'obtenir le maintienpar nos propres moyens, disait cettesemaine Hubert Fournier, sans avoir àcompter sur les autres, sans avoir à atten-dre les résultats des autres. » Et sans avoirà attendre la dernière journée et undéplacement forcément délicat à Marseille.«  Nous devons ga-gner, ça, c'est facile à dire, poursuit l'entraîneur rémois.Maintenant, la ques-tion, c'est comment y arriver. Et c'est le tra-vail de la semaine. La condition physiquecompte bien sûr, et aussi le domaine psy-chologique, qui sera aussi très important. Ilne faudra pas faire n'importe quoi. Il faudraaborder ce match un peu comme celui con-tre Ajaccio : sans avoir les pieds qui trem-blent, avec la volonté d'entreprendre, d'ymettre la bonne agressivité. Marquer et biendéfendre. Et ne pas faire les erreurs défen-sives récentes qui nous ont coûté de ne pasêtre encore maintenus. »L'enjeu est connu et simple : avant lesmatches de la 37e journée, Reims comptedeux points d'avance sur Evian-TG, 17e etpremier non relégable, quatre sur Nancy,18e et premier relégable, cinq sur Troyes,19e. Brest, le dernier, est déjà mathéma-tiquement condamné à la Ligue 2. En casde victoire contre Lorient, quels que soientles résultats des autres, l'avance sur le pre-mier relégable sera maintenu à quatrepoints, au minimum. Et le dernier match à

Marseille sera sans enjeu. Une belle occa-sion, du coup, de fêter le 20e anniversairede la victoire de l'OM en Ligue desChampions. Le premier vainqueur françaiscontre le premier finaliste... En cas dematch nul du Stade de Reims contreLorient, le maintien pourrait être assuréquand même, à condition que Nancy nefasse pas mieux qu'un nul contre Bastia.L'écart serait alors de trois points, mais les Rémois ont dix unités d'avance à la différence de buts. Certes, on ne pourra pasdire que le maintien rémois est acquismathématiquement, mais quand même.Enfin, en cas de défaite, Reims se maintiendra quand même à condition

que Nancy s'incline à domicile devantBastia.Au-delà de toutes cesconsidérations, il y a

quelques éléments qui plaident en faveurde Reims. Et ces éléments sont tous lorien-tais. Déjà le club, qui n'a strictement plusrien à jouer, si ce n'est défendre sa sep-tième place. Le dernier match à enjeu desMerlus, c'était une demi-finale de Coupede France à Evian-TG. Qu'ils ont lourde-ment perdu (4-0). Ce qui ne les a pasempêché d'infliger quatre jours plus tard lapremière défaite en 2013 de Saint-Etienne,autre équipe qui n'a plus rien à jouer. Autreélément : la mémoire. Lorient avaitempêché Reims d'obtenir son premier suc-cès à l'extérieur au match aller, juste avantNoël, en égalisant (2-2) dans le temps dejeu additionnel. Ce but-là, les Rémois s'ensouviennent. Dernier lorientais qui vavouloir peser samedi soir : Gaëtan Courtet,formé chez les Merlus, qui voudra se faireun malin plaisir à marquer un dixième butpour sa première saison en Ligue 1.

Tony Verbicaro

Grzegorz Krychowiak (premier plan) et Anthony Weber veulent décrocher le maintien dèssamedi soir à Delaune. © l'Hebdo du Vendredi

Foot (L1, 37e journée) Reims - Lorient

Cette fois, il faut finir

« S'ôter le poids de l'enjeupour ne pas inhiber le jeu »

12 xSortie N ° 2 1 9 d u 1 7 a u 2 3 m a i 2 0 1 3www. l h e b d o d u ve n d re d i . c om

xIl y a de cela plus d'un siècle, rien ne prédisposait Mid-delkerke à devenir l'une des villes balnéaires les plus touris-tiques d'Europe, enrichie de casinos, restaurants, théâtres, clubd'équitation, golfs, terrains de tennis, et bien d'autres chosesencore. Située au bord de la mer du Nord, à quelques kilo-mètres d'Ostende, Middelkerke était à l'origine un petit villageagricole comme il en existait beaucoup à la fin du 19ème siè-cle. Un village qui s'est pourtant métamorphosé en à peine120 ans pour devenir la capitale du tourisme qu'on connaitaujourd'hui et comptant plus de 15 000 habitations de villé-giature. Jumelée avec la cité balnéaire depuis plus de 45 ans,la Ville d'Epernay, et plus particulièrement l'Office deTourisme sparnacien, organise une exposition événement surce petit village si rapidement devenu grand et tout aussi prisépar les touristes du monde entier. « Middelkerke : plus de 100ans d'histoire de tourisme balnéaire sur la côte belge », re-tracera donc, du 17 mai au 9 juin prochain, l'histoire de la vietouristique de la ville côtière belge. Curieux comme amateurspourront découvrir et apprécier pendant près d'un mois une minutieuse sélection d'objets d'antan faisant par-tie de la collection unique du Musée de Middelkerke. Affiches anciennes et vieux souvenirs joueront le rôlede carte postale et permettront à tous les intéressés de découvrir l'incroyable destin de cette ville hors du com-mun.

C.L« Middelkerke : plus de 100 ans d'histoire de tourisme balnéaire sur la côte belge », du 17 mai au 9 juin -Entrée libre tous les jours de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h et les dimanches et jours fériés de 11h à 16h -Office de Tourisme d'Epernay, 7 avenue de Champagne

Exposition - Office de Tourisme

Middelkerke plage

Venez découvrir comment la ville aux multiplesstatues est devenue si célèbre aujourd'hui !© Ville de Middelkerke

xUn jour, trois musiciens trouvent les poèmes d'unpetit garçon - très inventif pour ses dix printemps maissurtout ouvert au monde, et les mettent en millemorceaux avant de jouer les détectives. L'un esttrompettiste, l'autre clarinettiste et le troisième, gui-tariste batteur. A eux trois, ils jouent une musique en-trainante qui a pour réputation de donner desfourmis dans les pieds. Quatrième membre du col-lectif Le Maxiphone, une fille, aime bricoler derrièresa table, lançant image et mots, au service d'ungrand désordre joyeux. Un jeu n'ayant qu'un seulbut : voir comment nait un poème, comment s'en ap-proche la musique et comment les deux se marient.Un jeu qui pourrait bien donner envie à ceux qui y ontassisté de faire des poèmes à leur tour, ou de lamusique... ou bien les deux. « Nous voulions aller versune nouvelle création musicale destinée aux enfants,et nous avons retenu quelques remarques de relais,d'éducateurs, qui semblaient souhaiter que la décou-verte ne soit pas que musicale », indique Fred Pouget,directeur artistique et compositeur. « L'intérêt dansl'idée de départ était de réfléchir à la façon dont dif-férentes disciplines pouvaient se nourrir les unes auxautres dans le but d'une création commune », poursuitMarie-Edith Leysenne, projectionniste et conceptriced'images. « Une fois tous les ingrédients rassemblés,

nous avons mené un travail collectif sur scène, et cher-ché la proposition qui puisse impulser une dimensionartistique, à laquelle les autres réagissent, répondentou s'opposent. »

Claire LagrangeLa Muse à la coque, mar. 28 à 10h et 14h30, mer. 29à 19h, jeu. 30 et ven. 31 à 10h et 14h30 - ThéâtreGabrielle Dorziat

Savourez le savant mélange entre musique et poé-sie qu'a concocté le Collectif Le Maxiphone.© Doum

Musique - Salmanazar

Quand poésie et musique se rencontrent

ÉPERNAYmercredi 22 maiL’ENSEMBLE FAENZA : LE SALON DE MUSIQUEEn se servant d’un jeu de tarot, le public seraamené à composer lui-même une soiréeunique que les interprètes dévoileront, au furet à mesure. L’occasion de découvrir les ma-gnifiques instruments que sont le théorbe, lacitole et la guitare baroque.À 20h30. Séance supplémentaire le 23 mai à 20h30 - A partir de 9 ans -

Le Salmanazar, Théâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France, Eper-nay - Tél : 03 26 51 15 99.

lundi 27 maiCONCERT : THE GREGORIAN VOICESLes sept chanteurs en habit de moines arriventà créer une atmosphère mystique. Les specta-teurs peuvent rêver éveillés et sont transpor-tés à l’époque du Moyen Age. Laissez-vousentraîner par les voix fascinantes des solisteset le chant choral émouvant.

À 20h00. Tarifs : 14/18 euros - Eglise Notre-Dame.

mercredi 5 juinVARIÉTÉ ET CHANSON FRANÇAISE : PATRICKBRUELSix ans après son précédent album studio, Pa-trick Bruel signe un retour en force. Son nouvel

album «Lequel de nous», entre directementN°1 des ventes.

À 20h00. Tarifs : 39 à 59 euros Le Millésium, av. du général Margueritte à Epernay.

REIMSvendredi 17 maiVOYAGE+CONCERT : BARCELLA À PARISEn 2013, Barcella continue sa route avec unconcert exceptionnel pour sa première Cigale àParis. Afin de fêter à nouveau cet événementavec son public Rémois, l’idée est de proposerde les emmener partager ce grand moment.

À 17h30. Une place pour La Cigale + trajet en bus : 30 euros Bus mis en place au départ de La Cartonnerie

vendredi 17 maiREGGAE : CAPLETON + DROOP LION + GUESTUn concert réunissant des figures embléma-tiques de la scène Reggae actuelle.

À 20h00. Tarif : 23,80 euros - Le K, 18, rue Nicolas Appert à Tinqueux

vendredi 17 maiROCK ELECTRO : KAS PRODUCTMythique duo lorrain, composé de Spatz auxsynthétiseurs et de l’envoûtante Mona Soyoc,Kas Product a été la figure de proue de lascène underground des années 80. Ils revien-nent avec la même noirceur et une froideursynthétique toujours intacte.

À 20h00. Tarifs : 8 à 15 euros - La Cartonnerievendredi 17 maiCONCERT : LES LIONCEAUXCe prochain concert sera construit sous formed’hommage à Cliff Richard et The Shadows, etLes Lionceaux accompagneront trois artistesdes Sixties : LONG CHRIS (groupe Les Dal-tons), VIC LAURENS (groupe Les Vautours),et JEAN VEIDLY (groupe Les Pirates).

À 20h30. Tarif : 24 euros A l’Affiche, 110, av. J. Jaurès à Reims

samedi 18 maiELECTRO : CROSS OVER BY PHONOGRAPHECORPC’est à travers ce nouveau concept de Cross-Over, journée dédiée à la musique, au métis-sage et au partage, que Phonographe Corp adecidé d’investir la Cartonnerie, le temps d’ac-cueillir deux invités de marque : Isaac Delusionet Tom Trago.

À 21h00. Tarifs : 8 à 15 euros - La Cartonneriedimanche 19 maiDROP IN BASS R1 FEAT. DOCTOR PAprès avoir retourné Paris, 193 Records etWe’re not cool vous annonce l’arrivée des soi-rées Drop in Bass sur Reims ! Pour cette pre-mière édition : DOCTOR P

À 23h00. À partir de 15,95 euros Le K, 18, rue Nicolas Appert à Tinqueux

jeudi 23 maiROCK INDÉ : LIARSL’inclassable trio américain de Liars revientavec une esthétique inédite et une bonne hu-meur sonore toujours surprenante !

À 20h00. Tarifs : 9 à 16 euros - La Cartonnerievendredi 24 maiLA FÊTE DE LA CHANSONUn concert proposé par Reims Oreille et le Lu-doval, avec les chanteurs D.Rago et PhilippeThomas.

À 20h00. Tarifs : 8/12 euros - Réservations au 06 84 05 31 01 - CentreCulturel du CROUS de Reims, rue de Rilly la Montagne

vendredi 24 maiPOP ROCK : JEUNES TALENTSConcert produit par l’association Pôle Sud Mu-siques. Artistes : Mastah Wolf-y, Bluetits, et ka-lacH ProjecT.

À 20h00. Entrée gratuite - La Cartonnerievendredi 24 maiCONCERT OPÉRETTE : L�HEURE EXQUISEOffenbach, Strauss et compagnie l’Orchestrede Reims, placé sous la direction de BrunoMembrey, offre un réjouissant florilège dequelques œuvres majeures du répertoire léger,une occasion rêvée d’approcher l’art lyrique entoute simplicité.

À 20h30. Tarifs : 10 à 30 euros Opéra de Reims

CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS

xLes Amis de l'Orgue d'Aÿ ont ouvert avec « La Chorale du Delta »leur Mai Musical. Le programme se poursuit avec un concert le vendredi24 mai, à 20 h 30, en l'église Saint-Brice, avec un trio formé de FabienneTaccola, violon, Leslie Green, violoncelle et Yves-Laurent Taccola aupiano. Ils interpréteront le trio pour piano et cordes de Clara Schumannet le Trop op.8 n° 1 pour piano et cordes de Johannes Brahms.Pianiste virtuose dès 5 ans, Clara Schumann donne son premier con-cert à 9 ans et devient très rapidement l'une des plus grandes interprètesde son temps. Elle composera aussi des oeuvres d'une grande beauté,proche à la fois de Schumann et en même temps totalement person-nelles, intimistes, annonçant presque le Brahms du crépuscule.Les interprètes de ce concert très romantique sont Fabienne Taccola, auviolon. Elle mène à la fois une carrière de soliste et de chambriste. Ellea notamment été invitée au Festival de la Roque d'Anthéon, au Festivald'Helsinki et aux Rencontres de Fréjus.Elle est par ailleurs cofondatrice du festival « Les marées musicales »

de Coutainville.Leslie Green, violoncelle, a fait notamment des études musicales auCNR de Reims et enseigne actuellement à l'Ecole Intercommunale deMusique d'Epernay et de sa région. Elle est également membre de deuxensembles de violoncelles : Cellissime et l'Ensemble Paul Bazelaire quiréunit professionnels et grands élèves de la région Champagne-Ardenne.Yves-Laurent Taccola, a fait le conservatoire supérieur de musique deParis. Il a obtenu plusieurs prix et enseigne actuellement à l'Ecole Na-tionale de Musique de Cachan. En 2006 il a participé pendant 3 moisavec Isabelle Carré, au Théâtre du Rond-Point des Champs-Elysées à unspectacle poético-musical.

J.BConcert vendredi 24 mai à 20 h 30 en l'église Saint-Brice d'Aÿ. Réservations au 03 26 56 92 10. 15 euros pour les adultes et 10 euros pour les moins de 16 ans.

Mai Musical d' Aÿ

Du romantisme avec Clara Schumann et Johannes Brahms

Fabienne Taccola, Leslie Green et Yves-Laurent Taccola interpréteront desoeuvres de Clara Schumann et de Johannes Brahms. © DR

13 xSortie N ° 2 1 9 d u 1 7 a u 2 3 m a i 2 0 1 3www. l h e b d o d u ve n d re d i . c om

xVesna a entre 8 et 10 ans. Petiteréfugiée d'un pays en conflit, elle seretrouve hébergée au sein d'une familled'accueil occidentale. Marquée par laguerre, la petite fille se montre très viteprisonnières de drôles d'habitudes etd'une certaine vision du monde, dontelle a beaucoup de mal à se défaire.Comble de l'étrange, elle a développé lafaculté de disparaître dans ses rêves,qu'ils soient diurnes ou nocturnes. Dansle grand appartement de ses parentsadoptifs et avec leur aide, Vesna va es-sayer de réapprendre à vivre et surtout d'oublier la guerre... Mêlant arts de la scène et technologies numériques,à savoir vidéo, animation 2D assistée par ordinateur, animation 3D, effets spéciaux, programmation ou encorejeu vidéo, Même pas morte est une proposition de spectacle mettant en scène une marionnette virtuelle, ma-nipulée en direct, dialoguant avec public et acteurs en chair et en os, le tout dans des décors virtuels. « Mêmepas morte parle de ces traumatismes, subis par des enfants, au travers d'une petite fille qui a connu laguerre », confie Judith Depaule, metteur en scène. « Ce spectacle tente de s'adresser à un public d'enfants parle biais de technologies attractives. L'animation, comme peut le faire la poésie, ouvre un champ onirique etagit à la manière d'un contrepoint. Elle permet, grâce à son « irréalisation » d'ouvrir un champ distancié, dé-plaçant le drame et la parole dans un ailleurs où tout est possible, laissant la place au merveilleux ». Unspectacle nouvelle génération proposé par La Comédie de Reims, en complicité avec Nova Villa.

C.LMême pas morte, mercredi 22 à 15h, jeudi 23 à 14h30 et 19h, vendredi 24 mai à 14h30 à l'Atelier de laComédie. Renseignements et billetterie auprès de la Comédie de Reims ai 03 26 49 48 00.

La Comédie - Nova Villa

« Histoire d'une enfant de la guerre »

Un spectacle à la croisée des genres, à découvrir en famille. © FannyBeguery

Bien qu'il n'ait que trois ans d'existence,le Waouh ! a su s'imposer comme unvéritable temps fort de la vie culturellerémoise, et plus particulièrement duManège de Reims, qui nous a concocté,pour la troisième année consécutive, unweek-end inoubliable. Un moment àvivre intensément les 25 et 26 mai.

x« Le Waouh ! est un moment de la saison que j'aimeénormément : c'est un moment de liberté absolumentexquis. C'est également le moment pour nous de dire« ce que vous ressentez, vous avez raison de le ressen-tir », de développer cette sensibilité à l'art en général,l'encourager par le biais de multiples propositionschorégraphiques, visuelles ou gustatives », indiquaitStéphanie Aubin, chorégraphe et directrice duManège de Reims, lors de la présentation de saison.Depuis, quelques mois ont passés et le Waouh ! ar-rive à grands pas, pour votre plus grand plaisir ! Àl'image des précédentes, cette 3ème édition sedéroulera donc sur un week-end complet, laissant letemps aux curieux de découvrir en détails, maissurtout de tester, toutes les attractions proposées parles différents artistes invités. « Conçu autour de formescourtes jouées à plusieurs reprises au cours de l'après-midi, le Waouh ! est en effet un terrain d'aventure oùil est vivement conseillé de goûter à tout », précisel'équipe du Manège. Bien décidé à mettre nos cinqsens à la fête, le Waouh !, cette année encore, rivalised'originalité et nous propose un voyage qui pourraitse dérouler comme suit : après avoir vécu Feedback#2, « une expérience pour voir et entendre la matièremême de la danse », dirigez-vous vers le Tof Théâtreet découvrez la lutte pour la vie drôle et sauvage,

menée par une marionnette pas tout à fait finie, biendécidée à poursuivre sa construction coûte que coûte.Laisser ensuite Forecasting vous dévoiler avec hu-mour les travers parfois très étranges de YouTube,célèbre plateforme de partage vidéo. Une fois fait,rendez-vous du côté de Partituur et Jeu de Société #2,jeux chorégraphiques et interactifs vous permettantde construire un spectacle avec des partenaires d'unjour tout en vous amusant. Après tant d'émotions,allez vite vous restaurer auprès de Julie Rothhahn etses Psyche'délices. Une pause douceur avant dereprendre le voyage vers Rituals, proposition pourlaquelle Claudio Stellato a préparé une surprise sor-tie de sous les bûches... Faites ensuite un petit détourpar votre Géographie Corporelle, avant de terminerle voyage du côté de Mystery Magnet, pièce aussidrôle qu'étrange de Miet Warlop. Un week-end quine manquera pas de vous satisfaire et qui, nous l'es-pérons, se vivra sous le soleil.

Claire LagrangeSamedi 25 et dimanche 26 mai au Manège de Reims.Tarifs : 6 à 28 euros.

Cette année encore, le Manège vous propose devivre un moment sensationnel ! © Julian Blight

Waouh ! - Manège de Reims

Un week-end complètement Waouh !

ÉPERNAYsamedi 18 maiSAMEDI COMPTINES : MON PETIT DOIGT A DITPour les enfants de 16 à 30 mois, accompagnésde leurs parents Comptines, jeux de doigts et lectures.

À 10h30. Places limitées, réservation obligatoire Médiathèque centre-ville, 1, rue du professeur Langevin à Epernay

samedi 18 maiCONTES ET RITOURNELLES : LES LIVRES S’ANIMENTLes bibliothécaires racontent... pour les petits de 3 à5 ans.

À 15h30. Médiathèque Daniel-Rondeau, 4, rue Gabriel-Fauré, à  Epernay.mercredi 22 maiCONTES ET RITOURNELLES : POUR FÊTER LES MAMANSLes bibliothécaires racontent... pour les grands de5 à 8 ans.

À 15h30. Médiathéque Daniel-Rondeau, 4, rue Gabriel-Fauré, à  Epernay.mardi 28, jeudi 30 et vendredi 31 maiMUSIQUE IMPROVISÉE - LA MUSE À LA COQUETrois musiciens sur un bateau avec une artiste plas-ticienne en guise de capitaine. Au gré de petitspoèmes projetés sous forme de dessins, les musi-ciens jouent et improvisent sur commande dedouces ballades ou des airs enjoués, des mélodiesterrifiantes.Mardi 28, jeudi 30 et vendredi 31 mai à 10h et 14h30, séance familliale le mer-

credi 29 mai à 19h - A partir de 7 ans Le Salmanazar, Théâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France, Epernay - Tél : 03 26 51 15 99.

REIMSsamedi 18 maiONE MAN SHOW : DANY MAUROArtiste à la voix caméléon et imitateur de la bande àRoumanoff, Dany Mauro dégoupille sans complexela politique au gré de l’actualité (Hollande, Carla,Montebourg, Sarko, DSK)

À 20h30. Tarif : 24 euros A l’Affiche, 110, av. J. Jaurès à Reims

mercredi 22 maiCABARET CHIC : SOUS LE SIGNE DU LUXEUne soirée cabaret chic placée sous le signe duluxe, ce qui n’exclut nullement de se divertir et des’amuser, bien au contraire ! Le champagne permettous les excès et les chanteurs et comédiens quivont y participer entendent bien le démontrer.

À 19h00. Entrée libre dans la limite des places disponibles Musée des Beaux-arts de Reims, 8, rue Chanzy

jeudi 23 maiONE MAN SHOW : BABASS EST CHREUSTIANComédien fétiche, propulsé par l’émission de Ru-quier «On ne demande qu’à en rire», bardé de prixet de récompenses, Babass interprète un person-nage atypique, émouvant, tendre et naïf, avec drô-lerie et humour.

À 20h30. Tarif : 24 euros A l’Affiche, 110, av. J. Jaurès à Reimsvendredi 24 maiCOMÉDIE : MARIÉ À TOUT PRIXAntoine Humbert, professeur de ZEP un tantinet mi-

sogyne, va devoir trouver l’âme soeur et se marieren moins de dix jours pour espérer toucher l’héri-tage de son grand-père. Mission impossible?

À 20h30. Séance supp. le sam. 25 mai à 20h30 - Tarif : 29 euros A l’Affiche, 110, av. J. Jaurès à Reims

jusqu’au vendredi 17 maiTHÉÂTRE : CABARET RAYMOND DEVOSDeux interprètes et un pianiste pour un cabaret mu-sical, hymne à l’amuseur de talent Raymond Devos,mais surtout à l’écrivain et à la singularité de son tra-vail littéraire.À 20h30. A 20h30 mar. 14 et ven. 17 mai, à 19h30 mer. 15 et jeu. 16 mai -

Tarifs : 6 à 22 euros La Comédie de Reimsjusqu’au vendredi 17 maiTHÉÂTRE : LA FACULTÉL’action se situe dans une université française. Uncrime a lieu. Racisme ? Règlement de compte ? Cemeurtre va agir comme un révélateur, mettant aujour un enchevêtrement de relations complexes.À 20h30. A 20h30 mar. 14 et ven. 17 mai, à 19h30 mer. 15 et jeu. 16 mai -

Tarifs : 6 à 22 euros La Comédie de Reimsjusqu’au vendredi 24 maiTHÉÂTRE : LES HARMONIQUESThéâtre écrit en direct, Les Harmoniques est unetentative déroutante, une sorte de spectacle declown, mais de clown sans nez, sans maquillage etsans grandes chaussures, où l’on ne sait plus tou-jours où se situe la vérité.À 20h30. A 20h30 mar. 21 mai, à 19h30 mer. 22 et jeu. 23 mai, à 19h ven.

24 mai - Tarifs : 5 à 10 euros La Comédie de Reims

CHÂLONSvendredi 17 maiRETRANSMISSION : UN SOIR, UNE VILLESous le titre Un soir, une ville, Didier Bezace montetrois pièces courtes de l’auteur australien DanielKeene qui prennent place dans des lieux citadins :Fleuve, Un verre de crépuscule et Quelque part aumilieu de la nuit.

À 18h et 20h - Tarif : 17 euros - Ciné Majestic, 2, rue A. Fresnel à Châlons-en-Champagne.

mardi 21 maiDANSE : ITMOI (IN THE MIND OF IGOR)Ce qu’Akram Khan retient du Sacre du Printemps,c’est l’écriture de Stravinsky, son impact fulgurant,sa rudesse, ses aspérités, qui bouleversèrent à ja-mais la composition musicale.

À 20h30. Séance supplémentaire le mercredi 22 mai à 20h30 Tarifs : 6 à 24 euros. La Comète.

ÉPERNAYjusqu’au samedi 18 maiFACE À LA TOILE, LES JEUNES SE RESPONSABILISENTLes oeuvres présentées sont le fruit d’un travail deprévention autour des nouvelles technologies del’information et de la communication, initié par les in-firmières de l’Education Nationale et le Réseau deRéussite Scolaire Terres Rouges.

Médiathèque Daniel-Rondeau, 4, rue Gabriel-Fauré, à Epernay.

SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES

EXPOSITION EXPOSITION EXPOSI-

xConcert franco-allemand à EpernayLa chorale franco-allemande de Munich, sous la direction de Heinrich Bentemann, donnera un con-cert le lundi 20 mai à 20 h 30, en l'église Saint-Pierre Saint-Paul d'Epernay. Au programme : des oeu-vres de Johann Sebastien Bach, Goudimel, Saint-Saëns, Dubois, Duruflé, Poulenc, Meyerbeer etMendelssohn-Bartholdy. Entrée libre.

En Bref

SAMEDI 18 MAISaint-Lumier-en-Champagne - Vide-greniers

DIMANCHE 19 MAIReims - Vide-greniers - Rue du BarbâtreReims - Vide-greniers - Place LisieuxSaint-Brice-Courcelles - Vide-greniersChâlons-en-Ch. - Marché aux puces

Place Godart, derrière la mairieEpernay - Vide-greniers - Rue Frédéric Plomb

Ambrières - Vide-greniersBouzy - Vide-greniers

Courdemanges - Vide-greniersEtrepy - Vide-greniers

Faux-Fresnay - Vide-greniersFontaine-Denis-Nuizy - Vide-greniers

Landricourt - Vide-greniersLe Breuil - Vide-greniers

Le-Meix-Saint-Epoing - Vide-greniersMareuil-en-Brie - Vide-greniers

Margny - Vide-greniersMontmort-Lucy - Vide-greniersSaint-Gibrien - Vide-greniersSoizy-aux-Bois - Vide-greniers

Suippes - Vide-greniersVelye - Vide-greniers

LUNDI 20 MAIAuménancourt - Vide-greniersBourgogne - Vide-greniers

Chavot-Courcourt - Vide-greniersFlorent-en-Argonne - Vide-greniers

Chiner

C inéma14 x

Les horaires xdu 15/05/2013 au 21/05/2013

N°219 du 17 au 23 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi .com

Gatsby le magnifique Mer : 13h45 | 16h30 | 20h15 | 22h45Jeu, Ven, Mar : 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Sam, Dim,Lun : 11h00 | 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00Mama (-12 ans) Mer, Sam, Dim, Lun : 11h15 | 13h30 |15h45 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Jeu, Ven, Mar : 13h30 |15h45 | 18h00 | 20h00 | 22h15Trance Mer, Jeu, Sam, Lun, Mar : 13h45 | 20h00 | 22h15Ven, Dim : 13h45 | 22h15Iron Man 3 Mer, Sam, Dim, Lun : 11h00 | 13h45 | 16h30| 19h30 | 22h00 Jeu, Ven, Mar : 13h45 | 16h30 | 19h30 |22h00Evil dead (-16 ans) Tous les jours : 20h00 | 22h15Cheba Louisa Tous les jours : 13h30 | 15h45 | 18h00Sous Surveillance Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 16h30| 19h30 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 16h30 | 19h30Hôtel Normandy Mer, Sam, Lun : 11h00 | 15h45 | 18h00Jeu, Ven, Dim, Mar : 15h45 | 18h00Upside Down Tous les jours sauf Dim : 13h45 | 22h00 Dim: 13h45Mohamed Dubois Tous les jours sauf Jeu : 20h00 | 22h15Jeu : 22h15La cage dorée Mer : 11h15 | 18h00 Jeu, Mar : 16h00 |18h00 Ven : 16h00 Sam, Dim, Lun : 18h00L'écume des jours Mer, Sam, Dim, Lun : 11h00 Mar :13h30Les croods Mer, Sam, Dim, Lun : 11h15 | 13h45 | 16h00Tad l’explorateur 3D Mer, Sam, Dim, Lun : 11h15Parker mercredi mardi 20h30; samedi lundi 14h;dimanche 10h30Les Profs Mer, Sam, Dim, Lun : 11h15 | 13h45 | 16h00 |18h00 | 20h00 | 22h15 Jeu, Ven, Mar : 13h45 | 16h00 |18h00 | 20h00 | 22h15Les Gamins Tous les jours : 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15

Gatsby le magnifique mercredi samedi lundi 14h30 |17h30 | 20h30; jeudi vendredi mardi 14h30 | 20h30;dimanche 10h30 | 14h30 | 17h30 | 20h30Iron Man 3 mercredi lundi 14h30 | 17h30 | 20h30; jeudi14h30 | 20h30; samedi 14h30 | 17h | 20h | 22h30; dimanche10h30 | 15h | 17h30 | 20h | 20h30; mardi 18h | 20h30Une vie simple mercredi 14h30 | 20h30; jeudi 14h30; ven-dredi lundi 20h30; samedi 17h | 22h30; dimanche 15h |20h; mardi 14h30 | 18hRock The Casbah VO mercredi 17h30; jeudi mardi20h30; vendredi 14h30; samedi 14h30 | 20h; dimanche10h30 | 17h30; lundi 14h30 | 17h30Hannah Arendt VO mercredi lundi 14h30 | 17h30 |20h30; jeudi vendredi 14h30 | 20h30; samedi 14h30 | 17h |20h | 22h30; dimanche 10h30 | 15h20 | 17h30; mardi 14h30| 18h | 20h30Mud mercredi dimanche lundi 17h30; jeudi mardi 20h30;vendredi 14h30; samedi 20h VOmercredi 20h30; jeudilundi 14h30; samedi 17h | 22h30; dimanche 20h; mardi 18hLa cage dorée mercredi lundi 17h30; jeudi 14h30; ven-dredi 20h30; samedi 17h | 22h30; dimanche 17h30 | 20h30;mardi 14h30 | 20h30Les Profs mercredi lundi 14h30 | 20h30; jeudi 20h30; ven-dredi 14h30; samedi 14h30 | 20h; dimanche 10h30 | 15h;mardi 18hLes Gamins mercredi samedi mardi 14h30; vendredi lundi20h30; dimanche 10h30 | 15h

Promised Land Ven 17 à 18h00 Sam 18 à 20h30La maison de la radio Mer 15 à 20h30 Jeu 16 à 18h00 Ven17 à 20h30 Dim 19 à 18h00Les amants passagers VO Mer 15 à 18h00 Jeu 16 à 20h30Sam 18 à 18h00 Dim 19 à 20h30 Lun 20 à 20h00Pinocchio Mer 15 à 14h30 Ciné-Goûter Lun 20 à 15h00

CINÉMA Le Palace33 Bld Motte - 51200 Epernay

CINÉ Le MajesticZAC des Escarnotieres 51000 Châlons

CINÉ La Comète 5 rue des Fripiers - Châlons-en-Champagne

xDans le cadre de la préparation au Championnat d'Europe, qui se déroulera du 9au 13 Juillet à Reims, le Reims Enduro Model Car, club de voitures radiocom-mandées, organise le Grand Prix de France, les 17,18 et 19 mai. Pendant ces troisjours, sur le superbe circuit dédié à l'automobile radiocommandée, situé chemin desTrois Fontaines à Reims, seront présents les 120 meilleurs pilotes européens venusde 13 nations. Ils s'affronteront sous les yeux du public aux commandes de leursbolides à l'échelle 1/8 afin de définir une hiérarchie pour le Championnat d'Europe.Si les qualifications débutent dès le vendredi, la journée de dimanche sera sans aucundoute le temps fort de ce week-end avec au programme les phases finales et bien sûrla finale. Cette dernière course de 45 minutes rassemblera les douze meilleurs pilotesdu week-end pour le titre.

J.DEntrée libre. Rens. : www.reims-emc.com

Auto radiocommandée - Grand Prix de France

Les meilleurs pilotes européens attendus à Reims

120 des meilleurs pilotes seront en lice sur le circuit rémois. © Reims EMC

SONG FOR MARION(Angleterre 1H25 Comédie)De Paul Andrew Williams, avec Terence Stamp, Vanessa Redgrave, GemmaArterton.Marion, rongée par le cancer, trouve son épa-nouissement dans la chorale locale du troisièmeâge. Arthur, son mari bougon, voit cette activitéavec peu d’empathie. Il souhaite protéger sonamour de toute fatigue et ménager sa santé. PaulAndrew Williams, plus habitué aux films noirs,trouve le ton grâce à ses deux interprètes princi-paux, Terence Stamp, Vanessa Redgrave, formi-dables dans un sujet classique.

ONE PIECE Z(Japon 1H47 animation)De Tatsuya Nagamine, avec les voix de MayumiTanaka, Kazuya Nakai, Akemi Okamura. Alors qu’il navigue dans les eaux du NouveauMonde, l’équipage au chapeau de paille va croi-ser la route du terrible Z. Mais ce n’est pas leseul danger que vont devoir affronter Luffy et sescompagnons : leur vieil ennemi Aokiji et laMarine sont également sur leurs traces…

MAMA(Espagnol 1H40 Epouvante)D’Andres Muschietti, avec Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau, MeganCharpentier.Lucas n’a plus de nouvelles de son frère ni de sesdeux nièces, disparus mystérieusement aprèsl’assassinat sanglant de sa femme. Il retrouve lesgamines des années plus tard sans jamais avoircessé de les chercher. Il ne se doute pas de cequ’il ramène à la maison. Devenues des enfantssauvages, les deux petites pourront-elles se ré-acclimater à la civilisation  ? Il semble aussiqu’elles ne soient pas revenues seules. Le cinémafantastique espagnol continue de bousculer legenre en se le réappropriant pour mieux le digé-rer. Andres Muschietti, en s’appuyant sur unschéma classique, arrive à en jouer avec une finoù l’image rejoint le noir et blanc des débuts ducinéma d’horreur, excellent.

LE POUVOIR(France 1H40 Documentaire)De Patrick Rotman, avec François Hollande. Patrick Rotman, en exclusivité et pour la pre-mière fois, filme le métier de Président au quoti-dien. Il nous dit, j’ai essayé de saisir  « l’homme,seul devant le pouvoir, avec son angoisse et sasolitude. Au fil des mois, on le voit dans le film,très clairement, devenir le Président, avec uneautorité ». Chacun se prononcera à sa façon surcette exploration du pouvoir.

GATSBY LE MAGNIFIQUE(USA 2H23 Drame)

De Baz Luhrmann, avec Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan. 1922 c’est l’Amérique de l’essor du jazz et de la prohibition. Un jeune écrivain, NickCarraway, monte à New York. Il est prêt à tout pour prendre sa part du rêve américain. Grâceà Jay Gatsby, milliardaire s’étourdissant de fête dans l’insouciance de la vie, il devient letémoin privilégié de son temps, de ses amours impossibles et du rêve absolu. A l’heure oùnous bouclons, nous n’avons pas vu le film, Cannes oblige. La presse anglo-saxonne parled’un film esthétiquement magnifique mais sans âme.

gros plan x

Patrick Vanlanghenhoven

Nouvelle déléguée chargé de la promo-tion du don au sein de l’EtablissementFrançais du Sang (EFS) de la marne,Sandrine Bouchez participe à de nom-breuses actions, comme la 6ème éditionde « Mon sang pour les autres », àReims.

x« Ce qui me plait dans la collecte de sang,c'est avant tout le lien que l'on tisse avec lesdonneurs », explique Sandrine Bouchez, quiau détour de plusieurs phrases parle mêmede « ses » donneurs. Un goût profond pourle relationnel dont la nouvelle déléguéechargée de la promotion du don à l'EFS dela marne compte bien se servir au sein de sanouvelle affectation dans la marne. « J'ai lachance de pouvoir continuer aujourd'hui,de manière plus étendue, la promotion et lacommunication autour du don du sang, ceque je faisais déjà en tant qu'infirmièreauprès de mes donneurs.  » Opérateurunique de la transfusion sanguine enFrance, l'EFS est en effet impliquérégulièrement dans de nombreuses opéra-tions chargées de sensibiliser le public à lanécessité de donner son sang. « Notre objec-tif est d'être en autosuffisance, afin de pou-voir fournir aux malades les produits san-guins nécessaires. » Un besoin en augmen-tation depuis ces dernières années, notam-ment à cause de l'allongement de la durée devie. «  Pour la région, nous avons besoind'avoir en permanence 10 à 12 jours destock, ce qui représente 10  000 à 12  000poches », indique Sandrine Bouchez. « Pourcette semaine, avec les ponts, on a atteint lalimite du seuil critique, avec seulement 9jours en réserve. »« En France, seul 4% de la populationayant atteint l'âge de donner, soit 18 ans,accepte de donner son sang. Les autres ont

la plupart du temps peur de l'aiguille, ou defaire un malaise, regrette Sandrine BouchezPourtant, la collecte est indispensable poursoigner le million de malades transfuséschaque année » . D'où la nécessité d'uneprésence active de l'EFS surle terrain, en plus desprélèvements permanents ausein de ses locaux rémois, châlonnais etsparnacien. «  On intervient régulièrementdans les lycées, afin d'expliquer ce qu'est ledon du sang, ainsi que dans les entreprises.

Des actions qui sont suivie la plupart dutemps par une collecte sur le lieu dans lessemaines qui suivent. »L'EFS participe également aux initiativesd'autres organismes autour de la collecte du

sang, comme cette semainela 6ème édition de «  Monsang pour les autres  »,organisé par le Rotary-

Club. « Cette grande opération de collecteorganisée cette année sur trois jours, dujeudi au samedi, est l'occasion d'accueillirles gens, dans une ambiance festive, au seinde ce lieu magnifique qu'est l'Opéra deReims. » A cette occasion, 25 personnes del'EFS sont venues appuyer les bénévoles duRotary-Club, fournissant ainsi le matériel etle personnel nécessaire aux dons. Une col-lecte à laquelle Sandrine Bouchez va par-ticiper activement, non seulement en enfaisant la promotion, mais aussi sechargeant elle aussi du prélèvement lors dudernier jour. Une activité qu'elle a en effetconservée, parallèlement à son nouveauposte occupé à mi-temps, et à laquelle elletient beaucoup. « Il ne s'agit pas que de leur

prélever leur sang, mais de leur expliquer ledéroulement des choses, les rassurer. Cetterelation privilégiée avec les donneurs estquelque chose que je veux continuer àentretenir. »

Mathieu Carré

EFS Reims, 45, rue Cognacq Gay. Ouvert dulundi au vendredi 8h à 16h, et le samedi 8h à12h30.EFS Epernay, Centre Hospitalier, 137, rue deL'Hopital Auban Moet. Ouvert les lundis etmardis de 8h30 à 13h, les vendredis de 8h30 à16h et le 2e samedi du mois de 9h à 12h.EFS Châlons-en-Champagne, CentreHospitalier, 51, rue du Commandant Derrien.Ouvert les lundis, jeudis et vendredis de 8h30 à12h30, les mardis de 8h30 à 12h30 et de 14h à16h, les 1er et 3e samedis du mois de 8h30 à12h30.

Plus d'infos sur www.dondusang.net

xRepères Travaillant auparavant comme infirmière en service d'hémodialyse, Sandrine Bouchez a rejoint en1989 le Centre de Transfusion au sein de l'Hôpital Maison Blanche de Reims. Elle va y occuper parla suite le rôle de référente au service plasma pendant 15 ans, jusqu'à sa fermeture en début d'an-née 2013. Suite au départ à la retraite fin mars dernier du représentant dans la marne del'Etablissement Français du Sang, Pierre-Bernard Senon, elle reprend son poste en compagnie deCéline Heurtevin. Conservant néanmoins à mi-temps leur poste d'infirmière, participant ainsi à lacollecte, les deux nouvelles déléguées chargées de la promotion du don se partagent désormaisles tâches au sein du département : Céline Heurtevin pour la zone de Châlons, et Sandrine Bouchezpour celle de Reims.

Sandrine Bouchez - Chargée de la promotion du don au sein de l'EFS

« Un lien se tisse avec les donneurs »

En plus de s'occuper de la promotion de la 6ème édition de « Mon sang pour les autres »,Sandrine Bouchez (au centre) va participer également au prélèvement auprès des donneurs. © l'Hebdo du Vendredi

« Un seul donneur peutsauver deux vies »

xSolidarité : Mon sang pour les autres

En partenariat avec l'EFS (établissementfrançais du sang) et l'Opéra de Reims, leRotary Club de France organise une grandecollecte de sang les jeudi 16 (11h-18h30),vendredi 17 (11h-18h30) et samedi 18 mai(10h30-18h), à l'Opéra de Reims.

En Bref

Portrait15 xN °219 d u 1 7 a u 2 3 m a i 2 0 1 3

www.lhebdoduvendredi.com

x Bélier du 21.03 au 20.04 C’est un peu statique, c’est vrai. Que faire ? Arrêtezde vous dévaloriser ou on va finir par vous croire.Ensuite, si ça coince, forcez-vous à voir plus loin quel’obstacle et avancez quand même.

x Taureau du 21.04 au 20.05Vous avez une fâcheuse tendance à présumer devos forces. Modérez-vous et ne relevez pas tous lesdéfis qu’on vous propose. Sans vous mettre martelen tête, restez confiant(e) pour aller de l’avant.

x Gémeaux du 21.05 au 21.06Toutes ces nouvelles responsabilités, comment y

échapper ? Profitez de cette semaine pour éliminerce qui ne fonctionne plus et redéfinir vos priorités.Sachez faire la part des choses.

x Cancer du 22.06 au 22.07Apres un petit coup de mou, il faudra reprendre dupoil de la bête. Concevoir, agir, aller de l’avant etcommuniquer sans retenue sont vos objectifs de lasemaine. C’est le moment d’oser et d’entreprendre.

x Lion du 23.07 au 22.08Si vous êtes à la recherche d’un emploi ou en quêted’un changement professionnel, ce mois de mai estpour vous le mois idéal pour créer les opportunités.Car la chance vous accompagne dans vos actions.

x Vierge du 23.08 au 22.09Une certaine confusion règnera et elle pourraitengendrer des désaccords avec votre entourage.

Faites preuve de plus de maitrise de soi. Car les cir-constances ne vous donneront pas toujours raison.

x Balance du 23.09 au 22.10Il est temps d'assumer vos prérogatives et de redéfi-nir vos objectifs, surtout dans le cadre de vos activi-tés. On n'est jamais mieux servi que par soi-même.

x Scorpion du 23.10 au 22.11Restez fidèle à votre cœur et exprimez vos senti-ments enfouis. Cultiver la positive attitude vousaidera ainsi à prendre conscience d'une certaineréalité, que vous refusiez de voir.

x Sagittaire du 23.11 au 22. 12Rassurez-vous, on vous aime ! Même si on ne vousle prouve pas tous les jours. Vous aspirez à de vraischangements d'activités lucratives. Votre imaginationne demande qu'à s'exprimer, laissez-vous aller.

x Capricorne du 23.12 au 20.01 Sur le plan relationnel, le rythme sera accéléré maispositif et vous offrira de nouvelles ouvertures. Despersonnes influentes vous solliciteront. Continuez,d'autant plus que vous avez la baraka.

x Verseau du 21.01 au 19.02Vous arrivez à un tournant de votre vie. Alors, rem-plissez toutes vos obligations en dédramatisanttoutes les difficultés. Et cela grâce à une prise deconscience salutaire.

x Poissons du 20.02 au 20.03Ne laissez pas les difficultés financières vous saperle moral. Ne tombez pas dans la dramatisation. Lasituation va s'améliorer avant la fin du printemps.

Benoit MELVHILLE

oroscopeH