Electrification du Paris-Troyes, l'enquête publique est lancée P.6

L'eau au cœur de la Semaine du développement durable P.7

É D I T I O N T R O Y E SJOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°28

du 29 mars au 4 avril 2013

t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

Visite de chantier au Centre de congrèsde l'Aube P.6

10, rue de la Haute-Charme - 10000 TROYES 03 25 74 23 02

Le vitrage triple Solabaie® Pour 1€ de plus !*

Du 11 mars au 14 avril 2013*Offre valable du 11 mars au 14 avril 2013. Sʼapplique pour la commande de fenetres Composium®

(hors portes dʼentree, hors packs securite, deco et zen), equipees dʼun vitrage 4 ITR / 16 Argon / 44.2au prix du double vitrage4/ 16Argon/ 4ITRoneWE+1€. Offre non applicable sur les commandes encours. Pour toutes options et faisabilites, details en magasin.

+ de performance thermique + de confort acoustique + de securite

2, rue Henri Millet - 10100 ROMILLY S/SEINE 03 25 24 12 60

Congrès de la FNSEA àTroyes - Entretien avecXavier Beulin, président P.9

Après deux années de travaux consacrés à la restauration des menuiseries et huisseriesdu château de La Motte Tilly, le monument historique rouvre ses portes au public demain,samedi 30 mars et attend pour le dimanche de Pâques petits et grands pour une visitepleine de surprises. P. 4, 5

Le joyau de La MotteTilly ressuscité

© L

'heb

do d

u ve

ndre

di

Estac-Saint-Etienne : un exploit possible ? P.10

ÉDITO

414Il s'agit du nombre d'étudiants diplômésde l'ESC pour l'année 2012. La cérémonies'est déroulée samedi 23 mars en

présence du directeur d'HEC Paris, Bernard Ramanantsoa,parrain de cette dix-huitième promotion. Entre les élèves,leurs familles, les professeurs et les personnalités présentes,ce sont plus de mille personnes qui ont rempli la salle del'Espace Argence de Troyes samedi dernier. « C'est toujoursun moment de nostalgie pour nous de remettre les diplômeset c'est un grand honneur et un grand privilège que le patrond'HEC soit présent », affirme Francis Bécard, directeur del'ESC. Et le parrain lui-même n'est pas en reste delouanges : « Le développement du groupe ESC Troyes est une réussite. Les raisons en sont une stratégie de différenciation, lacapacité à ce que les grands acteurs locaux se mobilisent autour de ce projet ainsi qu'une équipe interne très mobilisée ».Bernard Ramanantsoa s'est ensuite adressé aux nouveaux diplômés avec beaucoup d'encouragements. « Tout votre appren-tissage avait pour but ultime de vous pousser à l'extérieur. Aucun apprentissage n'évite le voyage. Le monde est désormais votrejardin. Ayez l'ambition d'être des acteurs ; il ne suffit pas de flotter, il faut surtout tenir le cap. Entreprenez ! On regrette parfoisd'avoir entrepris mais on regrette toujours de n'avoir pas entrepris », a-t-il souligné avant de leur souhaiter « Bon voyage».

Le chiffre

x Le chômage t ranqui l leCe site internet risque fort de devenirle futur cauchemar des agencesd'emploi française et belge.Flemme.be, fraichement arrivé sur latoile, propose en effet à tous lesdemandeurs d'emploi de chercher àleur place leur futur travail. Pour cefaire, il suffit à l'internaute de créerson profil, charger son CurriculumVitae, sa lettre de motivation etd'indiquer ses secteurs professionnelsde référence. Le site se chargeensuite du reste, se chargeant d'en-voyer directement les candidatures etmême de relancer les entreprises encas de non-réponse. A raison dedeux euros par mois, Flemme.bepromet d'envoyer dix CV et dixrelances, le cas échéant. Et d'ores etdéjà l'initiative commence à séduireles plus flemmards puisque le siteenregistre à l'heure actuelle un demimillier de connexions journalières.

x 52 jobs par anChoisir un bon métier est une déci-sion importante pour un jeune tra-vailleur. Et sur ce sujet, un jeune bri-tannique de 29 ans ne voulait pas,absolument pas, se manquer. Aussi,en quête de son projet professionnel

idéal, le jeune homme s'est lancédans une expérience aussi originaleque surprenante : exercer un emploidifférent par semaine pendant touteune année, soit 52 jobs au total.Ayant débuté son aventure il y abientôt près de trois mois, ce tra-vailleur d'un nouveau genre a pour lemoment déjà exercé les fonctions dephotographe, leveur de fonds pourune association caritative, journa-liste, forgeron ou encore éleveurbovin. Passionné par ce défi qu'il s'estlancé, le britannique reconnaît toute-fois avoir ressentir quelques diffi-cultés à devoir se rendre chaquelundi dans un nouvel endroit avec denouveaux collègues.

x Record d' inconscienceEn matière de vitesse, certains sem-blent parfois avoir un compteur dansla tête plutôt qu'une raison. Dernierexemple en date avec un motardcontrôlé à Guillerval, dans l'Essonne,la semaine dernière, à 219 km/h. Auguidon d'une moto Suzuki de 600cm3, le motard fou a surpris les gen-darmes l'ayant interpellé lors de l'au-dition. A défaut de reconnaître sondélit et surtout, l'extrême dangerositéde son acte, il a au contraire regretté

de ne pas avoir battu son précédentrecord, affirmant que sur cette mêmeportion de route, une nationale où lavitesse est limitée à 90 km/h, il avaitdéjà atteint les 270 km/h avec sonbolide. « Ce sont les rafales de ventqui m'ont empêché d'aller plus vite »a-t-il confié aux militaires. Il ne man-quait que les trémolos dans la voix...

x Savoir se fauf i lerAu fil des siècles, l'évolution desespèces a permis aux animaux et auxhommes de s'adapter. Evidemment,les oiseaux, eux non plus, n'ont pasraté le train ; pour preuve lesdernières générations d'hirondelles,dont une étude américaine paruedans la revue scientifique CurrentBiology, affirme que leurs ailes ontdiminué depuis une trentaine d'an-nées, de près de quatre millimètresde diamètre en moyenne. Une parti-cularité qui leur permettrait aujour-d'hui de réaliser des décollages plusrapides et surtout d'éviter plus facile-ment les collisions avec les véhicules.A l'image de la théorie de Darwin, lesvolatiles ont donc su s'adapter à leurnouveau milieu afin de survivre.

Coup d'œil sur le monde

xNoël au balcon, Pâques aux tisons...

Le taux de chômage en perditionLa popularité de François Hollande aussi

Jérôme Cahuzac contraint à la démissionNicolas Sarkozy mis en accusationDes balles à blanc pour le juge Gentil

Les banques de Chypre en restrictionLes oligarques russes reprennent l'avionL'euro n'est pas encore fini

Encore une menace de champignonLa Corée du Nord a coupé le sonDenis Rodman a raté son pari

Les Coqs se sont vus trop bonsPedro y a mis tout son corazónLes Espagnols ont dansé à Paris

Bernard Lacombe a joué au conLa vaisselle c'est aussi pour les garçonsVoyez les filles de Lyon et Juvisy

A Pâques, agneau ou canasson ?Allez... Veau, vache, cochon...Dans le dicton, tout est bon !

La rédact ion

N°28 du 29 mars au 4 avri l 2013

troyes. lhebdoduvendred i .comH umeurs2 x

L’hebdo du vendredi TroyesJournal hebdomadaire gratuit d’information locale

édité par la SARL LHV Editions15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90 04

Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com)Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com)

Journaliste : Géraldine Pion (geraldine.pion@lhebdoduvendredi.com)Directeur commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com)

Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com)

Administration : Martine BizzarriInfographiste : Anne Rogé et Catherine Clément

Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troyes.lhebdoduvendredi.com

Vendredi-2°8°

La météoSamedi

2°7°

Dimanche-1°6°

Lundi-1°8 °

Vendredi 29 mars Samedi30 mars Dimanche 31 mars

9Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air

à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Qualité de l’air

Après d'importants travauxde restauration menés par le Centre des monumentsnationaux et deux ans de fermeture au public, le château de La Motte Tillyrouvre ses portes au publicdurant le week-end de Pâques.

x « Après deux longuesannées de fermeture partielleet totale, la réouverture duchâteau de La Motte Tilly estle premier grand événement de l'année pour le Centre des Monuments Nationaux(CMN) », annonçait, heureux,Philippe Bélaval, président duCMN, lors d'une visite enavant-première, quelques joursavant la réouverture dudomaine au public, prévue ceweek-end. Ces travaux, essen-tiellement techniques, con-tribuent à la sauvegarde et lapréservation du château et ontpermis « une réelle améliora-tion du parcours de visite etrendu un éclat nouveau auxappartements » a t-il ajouté.Situé à quelques kilomètresde Nogent-sur-Seine, et uneheure de marche de la centralenucléaire, le château légué àl'Etat par la marquise Aliettede Maillé dans les années 70,avait besoin d'un sacré lifting.Les travaux, menés par l'archi-tecte en chef Eric Pallot, con-cernaient essentiellement leshuisseries, menuiseries etréseaux électriques. «  Il s'agitd'une restauration de fond en

comble qui a porté sur lesmenuiseries extérieures et leshuisseries du rez-de-chausséeaux combles. Ce sont destravaux importants mais indis-pensables car les menuiseriesétaient très fatiguées ». Autotal, ce sont 122 menuiseriesqui ont été restaurées sur lesfenêtres, portes et porte-fenêtres. De même, la sécuritéa également été renforcée avecl'installation d'un système devidéosurveillance. Le chantier, dont le coûts'élève à 2,6 millions d'euros,financé par l'Etat, a été achevéen début d'année 2013. Ils'agissait ensuite de réinstallerà leur emplacement d'originechoisis par la marquise les1130 objets de collections duchâteau mis à l'abri des intem-péries, nettoyés et dépous-siérés. « Ce que la marquise deMaillé souhaitait le plus enfaisant donation du château deLa Motte Tilly au centre desMonuments nationaux, c'est lesentiment d'une présence pal-pable ». Dans son testament,l'historienne exigeait que lechâteau soit ouvert aux visites,qu'il soit toujours fleuricomme il l'était de son vivant,et qu'il flotte tout simplementce parfum de nostalgie de cetart de vivre à la française.«  Après une période de som-meil, ce château doit retrouversa place parmi les fleurons desmonuments nationaux »,assure Philippe Bélaval.L'objectif est atteint et le visi-

teur a l'impression de s'immis-cer dans un lieu intime, vivantcomme s'il était toujourshabité.En entrant par la grande portequi vous accueille dans un hallspacieux et volumineux, ondécouvre avec beaucoup decuriosité les 24 pièces, pour laplupart communicantes, duchâteau de 1000 m2. Au rez-de-chaussée, sont situés lesespaces communs : bureaux,salons, petits salons, salle dejeux pourvue d'un billard,salle à manger. La vaisselled'époque trône toujours enplace et le mobilier postérieurau 18e siècle est ici proscrit,telle était la volonté de la mar-quise, férue d'histoire etd'archéologie.A l'étage du château, nous enapprenons un peu plus sur lavie de la marquise et de safamille, les habitudes ducomte Rohan-Chabot, destranches de vie de ce passé dela Belle époque. « La marquiseinspire beaucoup de respect.Ses parents s'étaient consacrésà la restauration extérieure du

château. Elle, c'était l'in-térieur et elle a mis au servicede ce projet ses connaissancesd'historienne et d'archéologie.Ce château, c'est aujourd'huison oeuvre. La marquise deMaillé avait même écrit desconsignes pour les guidesmais elle n'a certainement pasdévoilé tous les secrets »,pense Aymeric Péniguet deStoutz, administrateur duchâteau de La Motte Tilly,mais aussi du château deVincennes et dela chapelleexpiatoire àParis. Ce pas-sionné d'histoire et d'architec-ture espère bien retrouver les12 000 visiteurs annuels quivenaient avant les travaux.Pour cela, des rendez-vousréguliers seront proposés parle CNM ou l'association Lesamis du château de La MotteTilly, « qui sont de vrais amisdu château et qui apportentleur concours au dynamismedu monument, autour departenaires forts et d'une poli-tique culturelle locale impor-

tante, et qui s'intéressent à sonpatrimoine »Le projet d'un musée Camille-Claudel à Nogent-sur-Seine,ne fait que renforcer les pistesde réflexions sur les différentsparcours culturels possiblesdans l'Aube, avec Essoyes, laVille de Troyes et même lacentrale nucléaire qui se visite. L'attractivité du châteaureposera bien sûr sur la restau-ration du château mais aussisur son parc paysager de 70

hectares nichédans cedomaine de1000 hectares,

surplombant la vallée de laSeine. D'ailleurs, le château deLa Motte Tilly a déjà étéclassé Jardin remarquable parle ministère de la Culture . « Ils'inscrit dans la mission deconservation des espècesnaturelles et végétales »,précise le président. Au mêmetitre que le Mont-Saint-Michel, l'Arc de Triomphe oule Palais du Tau à Reims, lechâteau de La Motte Tilly faitpartie des 96 monuments his-

la une4 xA

Le château La Mottte Tilly a été construit en 1754 par l'abbé Terray. © L'hebdo du vendredi

Un château de 1 000 m2

et 24 pièces

Dans la chambre de la marquise de Maillé, fleurie, le visiteur peut ressentir saprésence. © L'hebdo du vendredi

Visite - Château de La Motte-Tilly

La Renaissance du château des Terray

N°28 du 29 mars au 4 avril 2013

troyes. lhebdoduvendredi .com

toriques répertoriés par le CNM et quiaccueillent chaque année plus de 9millions de visiteurs.

Géraldine Pion

Château de La Motte Tilly à La Motte Tilly,près de Nogent-sur-Seine, sur la route de

Sens. Renseignements auprès du Centred'information des monuments nationaux (dulundi au vendredi)au 01 44 61 21 50.www.la-motte-tilly.monuments-nationaux.fr. Tarifs : 7,50 € et 4,50€ (réduit). Gratuitpour les moins de 26 ans.

xUne chasse aux énigmes et aux œufs dimancheA partir du 30 mars les samedis et dimanches de 14 h à 17 h 30.Visite guidées à 14 h 30 et 16 h. Dimanche, de 14 h à 18 h, petits et grands sont conviés àparticiper à des jeux de piste et visiteront de manière ludique ce monument. Au programme,une promenade-découverte dans le parc où il faudra répondre à différentes questions. Unerécompense chocolatée, des oeufs de Pâques, attend les participants.

Histoire

Un château jamais sorti de la famille TerrayUn ouvrage de défense, de type motte féodale, a précédéle château médiéval dont il a subsisté des restes jusqu'auXVIIIe siècle. C'est à la place de cette vieille forteresse, enmauvais état et finalement rasée, que le château de LaMotte-Tilly tel qu'on le connaît aujourd'hui a été construità partir de 1754, sur des plans de l'architecte Lancret, surcommande des frères Terray, propriétaires des terres.L'un des deux, l'abbé Joseph Marie Terray, fut contrôleurdes finances du roi Louis XV.Résidence de campagne, rendez-vous de grandes chasses,le château a été occupé par les troupes cosaques en1814, durant la Campagne de France. Vers 1910, unprojet de restauration est engagé. Ils dureront jusquedans les années 60, au gré des retards, conséquencesdes guerres. Si la Première Guerre Mondiale s'estdéroulée loin de La Motte-Tilly, la Seconde a vu lestroupes allemandes occuper le château jusqu'à l'arrivéesur place de l'armée américaine, le 26 août 1944. Lechâteau de La Motte-Tilly a été classé aux Monumentshistoriques juste après la guerre, en septembre 1946.Le château est toujours resté, par descendance, dans lafamille Terray, même si les noms, par mariage, ontchangé. La dernière propriétaire privée a été ClaireClémence de Maillé, Princesse de Polignac suite à sonmariage avec Charles Marie Henri de Polignac, dont elledivorce après trois ans de mariage. La Marquise deMaillé, qui a eu la douleur de perdre sa fille, unique héri-tière, en 1970, a alors décidé de léguer le château, leterrain et une importante dotation à la Caisse nationaledes Monuments historiques (aujourd'hui le Centre desmonuments nationaux), pour éviter la dispersion desbiens mobiliers et immobiliers. Elle avait exprimé savolonté que le château ne soit pas habité, mais visité, etresté meublé tel quel. La Marquise de Maillé disparut en1972. Les premiers touristes ont visité le château en1978.

T.V

Visite - Château de La Motte-Tilly

La Renaissance du château des Terray

RN 77 Chemin du chanvant10120 St André les vergers

tél : 03.25.75.50.95 fax : 03.25.49.22.58Lun-Ven 09h-12h15 14h-19h15 / Sam 09h-19h15

A l'étage, les appartements de la famille Rohan-Chabot. © L'hebdo du vendredi

N°28 du 29 mars au 4 avril 2013

troyes. lhebdoduvendredi.comociété6 xSLe futur centre de congrès de l'Aubesera tellement bien équipé qu'il fera de la Ville de Troyes un leader technologique et une destinationidéale d'affaires. Visite guidée.

xA n'y regarder que les chiffres, ce bâtiment de 11 000 m2 a tout d'un grand : 60 km de câbles élec-triques, 1620 m2 de toiture, 85 000 heures de tra-vail pour le gros oeuvre, 550 tonnes d'acier,11000 m2 de béton... « C'est un gros chantier, unbeau chantier », conviennent les architectes Ballanet Linazasoro qui ont décroché ce marché. La toi-ture en essence de châtaigner et les gouttières encuivre dans le respect du secteur sauvegardé duBouchon, se marient harmonieusement avec lapierre de l'Hôtel du département. Encore un an de patience et ce Centre de congrèsde l'Aube, qui jouxte et agrandit considérablementles bâtiments du Conseilgénéral, fera de Troyes unevéritable destination affaires.Il faut dire que ce bâtiment bâti selon les normesde Haute qualité environnementale, est mer-veilleusement bien intégré dans l'architecture de laville. Doté de dix salles de réunion, d'un auditori-um modulable de 800 places, d'espaces polyva-lents prévus pour accueillir de la restauration oudes expositions, le Centre de congrès de l'Aubedisposera d'équipements de haute technicité et desinstallations à la pointe du multimédia. «  Millelignes Internet auront une connexion de réseaufibre optique, des salles de réunion pourront être

modulables selon les besoins », indiquait PhilippeAdnot, président du Conseil général.Du sommet du chantier du centre de congrès del'Aube, la vue est imprenable sur la place de laLibération et la cour de la préfecture de l'Aube. « Ici, ce sera les bureaux de la présidence et toutautour de ce plateau se trouveront les services del'administration » montre Philippe Adnot, depuisle deuxième étage du bâtiment, encore vide decloisons. L'étage du dessous accueillera lesbureaux des vice-présidents et d'une trentaine depersonnels. Au rez-de-chaussée, place à l'espacedu Congrès avec les salles de réunions aux cloi-sons modulables, une cuisine, une salle polyva-lente de 600 m2 éclairée de puits de lumière, unauditorium de 800 places et sa régie escamotableen dessous. «  Chaque fauteuil sera équipé pourrecharger son Ipad, téléphone. Le décor ferapenser à celui d'un théâtre grec, tout en noir et enbois », ajoute le président impatient de pouvoir y

entendre l'orchestre sym-phonique de l'Aube, la scènepouvant tout autant accueil-

lir des congrès que des concerts avec une acous-tique de pointe.Au centre de congrès, on y accèdera par la place dela Libération et la rue Charles-Gros. Les travaux,qui devraient s'achever en fin d'année 2013, sontsupervisés par le cabinet d'architecture Thienot-Ballan-Zulaica, qui a, entre autres, déjà réalisé leparvis de la cathédrale de Reims ou l'extension duconseil général du Bas-Rhin ou encore, à Troyes,le plateau d'urgences du centre hospitalier. Reste au Comité départemental de tourisme de

l'Aube de commercialiser ce produit d'envergure. « C'était un outil jusque là manquant. Autour de cecentre, de nombreux événements pourront êtreorganisés, des dîners, visites de caves, sorties enquad grâce à un club d'agences réceptives qui pro-poseront cette nouvelle prestation qui est celled'accueillir des congressistes », précise ChristelleTaillardat, directrice du Comité départemental detourisme de l'Aube (CDT). Et pour attirer cesorganisateurs d'événements, à une heure et demide Paris, le CDT rebaptisé sous les nom d'Aube enChampagne Tourisme et Congrès, abat ses nom-breux atouts lors des Salons ou de ses actions depromotion : un patrimoine architectural et culturelexceptionnel, des églises classées, des musées etgaleries d'art, le vitrail, les centres de magasins, etsurtout, le champagne et ses produits du terroir.

« Avec l'organisation des congrès ou séminaireson apporte aussi aux hôteliers une visibilité à unou deux ans », ajoute la directrice, indiquant quedes demandes de devis sont déjà à l'étude. De plus,une dizaine d'événements sont déjà planifiés en2014 avec en moyenne 300 participants.Mais ce centre de congrès de l'Aube, c'est aussi, etsurtout, l'extension et l'aménagement de l'Hôtel dudépartement, dont le coût est estimé à 12 millionsd'euros, un auditorium de 800 places à 22 millionsd'euros et des espaces mutualisés pour 8 millionsd'euros. Un investissement qui indéniablement,apportera des retombées économiques pour lesecteur du tourisme dans l'Aube.

Géraldine Pion

www.congres-champagne.com

Aube - Conseil général

Centre de congrès de l'Aube :le chantier avance à grand pas

Gouttières en cuivre et toiture en essence de châtaigner s'harmonisent avec le secteur sauvegardé duBouchon. © L'hebdo du vendredi

Un outil à commercialiser

xClassement des lycées aubois : Troyes omniprésent Les établissements troyens ont décidément la cote à en croire les derniers indicateurs de résultats deslycées, publiés mercredi par le Ministère de l'Education. Car sur les dix « meilleurs » lycées de l'Aube,à savoir ceux présentant à la fois le meilleur taux de réussite au baccalauréat 2012, le meilleur tauxd'accès de la seconde à la terminale (probabilité qu'un élève entré dans le lycée en seconde obtienneson diplôme dans la même structure), et la meilleure proportion de bacheliers parmi les sortants, ilssont sept à être situés dans la capitale du département, dont cinq dans les cinq premières places dece « classement ». Sur le podium on retrouve ainsi Saint-François de Sales (privé), 1er avec un tauxde réussite au bac 2012 de 96%. Vient ensuite le lycée privé La Salle, présent à la 2e et 3e place(94% pour sa section générale et 93% pour le professionnel).Parmi les établissements affichant, au contraire, un faible taux de réussite au bac 2012, citons le lycéeprofessionnel Denis Diderot (public) de Romilly-sur-Seine et Gabriel Voisin à Troyes (public égale-ment), avec des taux de réussite à l'épreuve terminale respectivement de 75% et 66%.

xLa marche de Pâques avec le diocèse de TroyesDans la nuit du dimanche 31 mars au 1er avril, le diocèse de Troyes organise, pour la 14ème annéeconsécutive, la Marche de Pâques. Cet évènement, qui mobilise les jeunes du diocèse, met sur lesroutes de l'Aube 700 à 800 marcheurs avec en tête, l'évêque Mgr Marc Stenger.Cette année , la Marche partira de Bar-sur-Seine et conduira les pèlerins jusqu'à Essoyes. Plusieursétapes sont prévues au cours de la nuit, étapes au cours desquelles sont proposées diverse anima-tions : temps de prière, d'écoute de textes de la Bible, de rencontres, de témoignages...Rassemblement et inscription à 19 h, début des animations à Bar-sur-Seine à 20h, départ versMerrey-sur-Arce à 21 h. L'arrivée à Essoye est attendue à 7 h 30, juste après le lever du jour. Prévoirdes vêtements chauds. Inscriptions: 3 à 5€. Renseignements sur http://marchedepaques.over-blog.fr

xChasse aux oeufs de Pâques au parc de FouchyPour la première année, le Secours Populaire Français organise le lundi 1er avril sa grande chasseaux oeufs au Parc de Fouchy à La Chapelle-Saint-Luc. Parents et enfants sont invités à venir cherchertrois plumes de différentes couleurs pour pouvoir les échanger au stand des cloches contre un lot.Sur place vous trouverez aussi d'autres activités : des baptêmes poneys, de la pêche à la ligne, duchamboule-tout, une buvette avec brochette de bonbons, crêpes... Ouverte dès 14h30 pour tous lespetits chasseurs, le permis de chasse est à un tarif unique de 2 euros, il peut être renouvelé.

xChasse aux oeufs au Parc des Moulins, dimancheUne chasse aux oeufs sera organisée sur le site des Moulins, à Troyes, ce dimanche de Pâques pourles enfants des écoles maternelles et primaires publiques et privées de la Ville. Aussi, la circulationsera interdite entre 14 h et 18 h. Il sera nécessaire le dimanche 31 mars 2013, de 14h à 18h ruedes Ponts dans le sens rue des Bas Trévois vers la chaussée du Vouldy, rue Guillaume le Bé dans lesens rue de la Providence vers la rue des Bas Trévois.

En BrefDu 2 avril au 3 mai se dérouleral'enquête publique sur le projetd'électrification de la ligne ferroviaireParis-Troyes. Ce projet permettrad'améliorer la régularité de la des-serte et le confort des usagers, dediminuer la pollution de l'air et con-tribuera à l'attractivité des territoires.xLe projet d'électrification de la ligne ferroviaireParis-Troyes, qui porte sur l'électrification de 135km de voie, l'adaptation de 42 ouvrages d'art, laconstruction d'une sous-station et de dix postesélectriques, est d'envergure. Son coût est estimé à270 millions d'euros, et concerne 4,4 millions devoyageurs annuels et dix gares. Il permettra surtoutd'améliorer le service ferroviaire, de développerl'attractivité des territoires et de contribuer àaméliorer la qualité de l'air et du cadre de vie. Ils'agit d'un projet porté par l'Etat, les régions Ile-de-France et Champagne-Ardenne, le département del'Aube, la communauté d'agglomération du GrandTroyes et la ville de Troyes, les communautés decommunes du Nogentais et des Portes de Romilly-sur-Seine et les villes de Nogent-sur-Seine et deRomilly-sur-Seine et Réseau Ferré de France.Une enquête publique sera lancée dès le 2 avrilprochain auprès de la population. Elle sera menéesous l'égide d'une Commission d'enquête, chargéed'en assurer le bon déroulement et de recueillir lesobservations du public. A l'issue de cette phased'expression du public, elle formulera un avis sur leprojet, avis qui sera transmis au préfet en vue de la

déclaration d'utilité publique.Aussi, pendant 32 jours, du 2 avril au 3 mai, le pu-blic pourra s'informer, donner son avis et transmet-tre ses observations, propositions et contre propo-sitions sur le projet. Il pourra consulter le dossierd'enquête publique dans les mairies concernées,aux jours et heures habituels d'ouverture.Le public pourra également prendre connaissancedu dossier en se rendant aux permanences de lacommission d'enquête qui seront tenues. Dansl'Aube, elle se tiendront mardi 2 avril à La-Chapelle-Saint-Luc, de 14 h 30 à 17 h 30 ; mercre-di 3 avril à Saint-Mesmin, de 9h à 12h, mardi 9avril à Nogent-sur-Seine, de 14 h à 17 h ; samedi13 avril à La-Chapelle-Saint-Luc, de 9h à 12h;lundi 15 avril à Romilly-sur-Seine, de 14 h à 17h ;jeudi 18 avril à Saint-Memin, de 14h à 17h ; lundi29 avril à Troyes, de 14 h à 17h.Il sera également possible de laisser des observa-tions soit par courrier ou sur le site www.electrifi-cationparistroyes.fr.

L'enquête publique sur l'électrification de laligne Paris-Troyes s'ouvre le 2 avril prochain.© Archives

Electrification de la ligne ferroviaire Paris-Troyes

Lancement de l'enquête publiquele 2 avril

N°28 du 29 mars au 4 avril 2013

troyes. lhebdoduvendredi.comociété7 xS

Du 2 au 7 avril, les communes del'agglomération troyenne proposent,pour cette septième Semaine dudéveloppement durable, de nombreuses manifestations, culturelleset sportives. Visite de station d'épuration, descente de la Seine en canoë, randonnées, expositions,démonstrations... Tour d'horizon.

xSi vous vous demandez à quoi sert une stationd'épuration ou si vous aimeriez comprendre le fonc-tionnement d'une piscine, cette Semaine dudéveloppement durable qui s'ouvre le 2 avril sur lethème de l'eau, sera l'occasion de répondre à vosinterrogations. Comme chaque année, le GrandTroyes associe les communes de l'agglomérationpour créer un impact auprès de la population enproposant diverses animations. Spectacles vivants,films, conférences, exposition, randonnées, visites,jusqu'au 7 avril, toutes les clés seront données pourmieux comprendre l'importance de la préservationde l'eau, de sa qualité et d'adopter le geste de boirel'eau du robinet.A Troyes, la première étape de cette manifestation adébuté en avance ce lundi 25 mars, Porte Saint-Jacques et à l'espace Argence qui accueillent un par-cours Biodiversité et un parcours écocitoyen.Diverses animations ludiques y sont proposéesautour des thèmes de l'énergie, de l'eau bien sûr, desdéchets, de la biodiversité et des comportementsécoresponsables. Et demain, samedi 30 mars, justeavant la rencontre Estac-Saint-Etienne, l'Estacorganise les 6èmes rencontres du développementdurable autour du stade.Du côté de Pont-Sainte-Marie, rendez-vous mardi 2

avril à 17 h 30 au parc Lebocey parfaitemententretenu par... des moutons d'Aube Trait nature.C'est ici que seront également présentés deux nou-veaux véhicules dont s'est équipée la mairie, untrottibus pour le transport scolaire et un « funnygar-den » pour l'arrosage. Toujours au parc Lebocey,mercredi 3 et vendredi 5 avril, des visites commen-tées en calèches auront lieu de 14 à 17 heures. Jeudi4 avril, un petit déjeuner autour de l'exposition « desgestes simples pour économiser l'eau » sera servi aucentre social Debussy dès 7 h 30. Puis à 14h, placeau cinéma avec la projection du film PlanèteOcéans, dans la salle des fêtes rue Clémenceau.Pour les plus sportifs, une randonnée pédestre par-tira du siège du Grand Troyes le vendredi 5 avril à19 h, pour un parcours de 4,5 km à la découvertedes Viennes busées (sur inscription à sdd@grand-troyes.fr ou sur place 15 min avant le départ). Le 6avril, une promenade au bord de l'eau partira de larue Boucher-de-Perthes à Troyes, à 14h30, pour 4km d'observation des zones humides ( sur inscrip-tion au 03 25 42 33 77).Place aux visites le samedi 6 avril, avec celle de lastation d'épuration à Barberey (4 rue de la Noue) de9h30 à 12h (entrée libre), à moins que vous nepréfériez découvrir les installations de la piscine deSainte-Savine ( à 9h30, 10h15, 17h).Le 6 avril, vous pourrez partir à vélo à la découverted'un réservoir d'eau à Sainte-Savine, de la fontaineSaint-Martin à Saint-André et du Parc des Prés deLyon à La-Chapelle-Saint-Luc.L'opération Seine de ménage, une descente encanoë sur la Seine afin de collecter les détritus flot-tants, partira le dimanche 7 avril, à 10 h de la plageFra For jusqu'à la plage de Culoison à La Chapelle.(Gratuit, sur inscription dès 7 ans, en téléphonant au06 50 53 50 01.)

G.P

L'agglomération troyenne propose d'innombrables rendez-vous au fil de l'eau. © L'hebdo du vendredi

5 restaurants du centre-ville vous accueillent pour les

Pensez aNOS COFFRETS CADEAUXwww.sejoursatroyes.com

7/7

7/7

7/7

www.restaurantstroyes.frRetrouvez chaque établissement sur

Fêtes de PâquesVos restaurants

LA MAREE et LE BISTROQUET ouverts dimanche 31 mars midi et soir et lundi 1er avril au midi,

fermés le soir.

Semaine du Développement durable

Une semaine à l'eau

xL'eau s'exposeDurant cette semaine, plusieurs expositions ouvrent leurs portes. Le 3 avril, Saint-André-les-Vergers fêtera le printemps avec une exposition sur les nichoirs sur le foirail de Carrefour, de14 à 16 heures. Puis, voguez vers la Maison du Patrimoine à Saint-Julien-les-Villas qui présentel'exposition Le patrimoine au fil de l'eau ( visite commentée à 16 h), visible jusqu'au 12 mai. Le5 avril, au centre culturel Didier Bienaimé à La Chapelle, l'exposition « Rien ne se perd, rien nese crée, tout se transforme » sera inaugurée à 11h. A découvrir jusqu'au 21 avril.A voir également à la médiathèque de Saint-Germain « L'eau pour tous, tous pour l'eau », du2 au 27 avril ; à la Maison de la sciences de Sainte-Savine, « L'eau, ma planète et moi » du 3au 13 avril ; à l'espace de la Porte Saint-Jacques « La forêt » pour la fondation Good Planet,du 2 au 5 avril.

N°28 du 29 mars au 4 avril 2013

troyes. lhebdoduvendredi.comociété8 xSJournées de l'énergie Semaine du développement durable

L'Andra ouvre ses portes aux visiteurs

xA l'occasion des Journées de l'énergie, du 29 au 31 mars, et de la semaine dudéveloppement durable du 1er au 5 avril, lescentres industriels de l'Andra, l'Agencenationale pour la gestion des déchets radioac-tifs (Andra), ouvrent leurs portes dans l'Aube.Samedi 30 mars, le public poura découvrirlibrement l'espace d'information qui, grâce àses nombreuses maquettes, animations et

films, permet de découvrir de manièreludique l'origine des déchets radioactifs etleurs modes de gestion en France. A décou-vrir également l'exposition Energies quiprésente une description des différentessources d'énergies françaises, particulière-ment les énergies renouvelables (solaire,éolien, géothermie...), de 10 h à 16 h. Jeudi 4 avril, sur inscription, une conférenceconférence intitulée « Développementdurable - Où en sommes-nous en Cham-pagne-Ardenne ? », se tiendra à 20h, au cen-tre culturel de Brienne-le-Château. Elle seraanimée par Patrice Gielen (Inspecteur d'a-cadémie - inspecteur pédagogique régionald'histoire-géographie), co-auteur du récentatlas des développements durables enChampagne-Ardenne, qui présentera un étatdes lieux régional des différents domainesrelevant du développement durable : popula-tion, ressources, habitat, eau, énergies, biodi-versité,... Patrice Gielen apportera égalementson analyse sur les enjeux de développementdurable dans le cadre de l'aménagement duterritoire. Renseignements et inscription avant le 3 avrilauprès du service communication au 03 2592 33 04 ou à comm-centresaube@andra.fr.

Des alvéoles de stockage du centre de stockage del'Andra dans l'Aube. © Andra - Philippe Demail

Espace Porte Saint-Jacques

La biodiversité expliquée aux plus jeunes

xConsommer tout en étant responsable, telle estl'ambition de l'exposition «  Biodiversité  : cettenature que nous consommons  », proposée auxCM1, CM2 et sixième à l'espace de la PorteSaint-Jacques au coeur du quartier du Point duJour. Ce sont les Mousquetaires, la Ville deTroyes et l'association les Eco Maires qui ontnoué un partenariat pour sensibiliser les plusjeunes. De la nature à l'assiette, de la forêt à lamaison, la mer nourricière... des panneaux inter-actifs, ludiques et colorés tentent d'expliquer aux

enfants l'importance de préserver les abeilles et laforêt tropicale, l'intérêt de ne plus consommerd'huile de palme ou de ne plus abîmer les océans ;impliquer ces futurs adultes en leur faisant com-prendre que les ressources naturelles ne sont pasinfinies. En un mot, ou plutôt deux : qu'ils devi-ennent des citoyens responsables.

Frédérique Mouzard Exposition visible jusqu'au 29 mars, espace de laporte de Saint-Jacques, 2 place de Soëst à Troyes.

La consommation responsable et le respect de la biodiversité expliqués sur des panneaux ludiques. © L'hebdodu vendredi

N°28 du 29 mars au 4 avril 2013

troyes. lhebdoduvendredi.com

Le président de la FNSEAa dirigé les débats du 67e

congrès à Troyes les 26,27 et 28 mars. Durant trois jours, les exploitantsagricoles ont eu un accèsdirect aux ministres (Le Foll pour l'Agriculture,Escoffier pour la Décen-tralisation) pour parlerréforme de la Pac, compétitivité, simplificationdes normes...

xOn vous a beaucoup entenduemployer le mot efficacité pen-dant ce congrès...C'est une vieille revendication dela FNSEA : trouver un peu plusd'efficacité, un peu plus de sim-plification administrative dans lesprocédures. Nous sommes dansun pays qui a accumulé beaucoupde normes et de réglementations.Il ne s'agit pas de tout passer parla fenêtre, mais d'identifier uncertain nombre de sujets surlesquels on peut gagner en effi-cacité. Concrètement, aujour-d'hui, un permis de construire ouune autorisation d'exploiter ou l'a-grandissement d'un bâtiment d'él-evage, ça prend des mois, pour ne

pas dire des années. Nous avonspar exemple l'ambition dedévelopper, comme l'ont fait nosvoisins allemands et scandinaves,un projet de méthanisation à par-tir des fluors d'élevage. Quand onest à six, huit mois d'instructionde l'autre côté du Rhin, on est àdeux, trois ans en France. Ça faitpartir des lourdeurs qui contraig-

nent notre compétitivité.

C'est le cas aussi dans cetterégion selon vous ?Je reconnais que sur certainsbeaux projets, on en a vécuquelques-uns en Champagne-Ardenne, sur l'agro-industrienotamment, parce que là, les élusse motivent, ils sont à la manoeu-

vre, ça crée une sorte de taskforce qui réunit l'Etat, les collec-tivités, et on avance. Mais sur desprojets parfois plus modestes, onsouffre, parce que les délais s'al-longent.

Succès grandissant de la foire de Châlons, pôle Industrie etAgro-ressources, votre congrès

à Troyes... La Champagne-Ardenne est décidément agri-cole ?Bien sûr ! Et vive la Champagne-Ardenne ! C'est une des toutespremières régions agricoles deFrance, personne ne le nie. Ce quime plaît dans cette région, c'est enparticulier cette capacité à fédérerautour de projets, d'initiatives. Onsent qu'il y a une sorte d'élan iciqui rassemble, qui transcendetous les courants. Je regarde çaavec un peu de recul, un regardplus national. Il y a eu deschangements de majorité notam-ment régionale au cours desquinze dernières années. Je neveux pas dire que c'est tout à faitla même chose quand on discutaitavec le président Etienne, etquand on parle avec le présidentBachy aujourd'hui, mais onretrouve souvent ce même élanqui est de se mettre, finalement,au service du développement, auservice de l'investissement, auservice de l'innovation, et faire decette terre champardennaise unesorte d'exemple à suivre pourceux qui ont envie de tenterl'aventure.

Propos recueillis par Tony Verbicaro

67e congrès de la FNSEA - Xavier Beulin

« La Champagne-Ardenne cherche à être un exemple à suivre »

Xavier Beulin préside le principal syndicat agricole français depuis décembre 2010. © l'Hebdo du Vendredi

Une journée de rencontre entreles centres de contacts des communes de Troyes et Pont-Sainte-Marie et les organismeschargés de l'emploi, Pôle Emploi et la Mission Locale, était organisée dernièrement par le Grand Troyes, dont l'objectif était de promouvoir les métiers de la relation clients.

xDans le secteur des centres de con-tacts, l'emploi bat son plein  : 1300postes sur l'agglomération troyennepartagés entre les trois entreprises suiv-antes  : Euro-CRM, Sitel et 3 Média.C'est pourquoi Pôle Emploi a acheté uneformation, sur la demande de CaroleMathé, la respon-sable de l'équipe descentres de contacts Troyes-Copainvilleet animée par le Greta de l'Aube afin demieux préparer les demandeurs d'emploià travailler dans les centres de relationclient.

« On insiste sur ce nom de centre decontacts car nous ne faisons pas que desappels» souligne le directeur de 3Média, Cyrille Roudaut. Et s'il est vraique les « chargés de clientèle » sont par-fois confrontés au mailing et aux canauxdes réseaux sociaux, leur principaleactivité est toutefois bien de répondreou de pas-ser des appels.Pour la majorité des postes, il s'agitd'appels entrants, c'est-à-dire que cesont les clients qui appellent les centresde contacts et les employés répondent àleur demande selon leurs besoins. Lescentres de la région travaillent pour desentreprises comme ERDF, SFR et autressecteurs de la téléphonie, des assur-ances, de la banque etc. Et avec unemoyenne de 75% de personnes en CDI,le secteur révèlerait de « véritablesopportunités de carrières » avec possi-bilité d'évolution au sein de l'entreprise.Le métier socle étant celui du chargé declientèle, les autres sont ceux de super-viseur, hyperviseur et formateur.Aurélie, une jeune femme de 20 ans tra-

vaillant dans un de ces centres de con-tacts depuis presque six mois, fait partiedes 88 personnes qui ont été formées parPôle emploi en 2012. Elle est partagéesur cette expérience professionnelle quine correspond pas tout à fait à ce qu'elleattendait. « Au début j'aimais bien la sa-tisfaction client. Résoudre le problèmede mon client ça me plaisait »,témoigne-t-elle même si, selon elle,«  personne n'est à l'abri de se faireinsulter ». Alors, avoir une force de car-actère est indispensable pour s'épanouirdans ce type de poste. Mais elle a le sen-timent qu'aujourd'hui son entreprise lapousse à la vente de services : « Si on nefait pas assez de ventes, on nous met lapression. Quand j'ai signé ce n'était paspour faire de la vente. » Elle sait déjàqu'elle ne renouvellera pas son contratmalgré des perspectives d'évolution pos-sibles.

Marjolaine Combraque

Économie - Emploi

Les centres de contacts, secteur d'avenir ?

Cyrille Roudaut, directeur de 3 Média pendant laréunion entre les centres de contacts et les orga-nismes d'emploi. © L'hebdo du vendredi

É conomie9 x

Les Troyens sont dans l'obligation de créer l'exploit samedi face aux Stéphanois (17 heures). Les Verts, invaincus en 2013, se présentent au stade de l'Aubeavec la ferme intention de monter sur le podium.

xL'arrivée du printemps a donné le départde la dernière ligne droite du championnatpour l'Estac. Un sprint qui doit la conduireà réaliser ce qui relève, chaque semaine unpeu plus, du miracle, il faut l'avouer.Recensée en 19e position (24 points),l'équipe de Jean-Marc Furlan compte tou-jours cinq longueurs de retard sur la 17eplace qu'occupent désormais les Brestois.Pas encore distancés complètement, lesTroyens ne parviennent cependant pas àcombler ce maudit handicap. Le match nulne paie plus et le 12e de la saison - recordde L1 avec Bordeaux - concédé àMontpellier il y a deux semaines (1-1)n'arrange pas franchement les affaires deMarcos et ses coéquipiers. Mais il permetde respirer encore.Dans ce contexte, la réception des Vertssamedi après-midi (17 heures), obligeTroyes à réussir là où le PSG, et tous lesautres, ont échoué depuis ledébut d'année. La formationdirigée par Christophe Galtiera prouvé qu'elle supportait la pression enremontant deux buts aux Parisiens avant latrêve internationale (2-2). Rien ne résiste àSaint-Étienne (4e, 49 points) qui foncetête baissée vers la troisième place del'OM (51 points).Des Marseillais qui seront par ailleurs engrand danger dimanche chez des Niçoisqui peuvent, eux aussi, grimper sur lepodium à la faveur de la tournure desévènements.

Pour cela, les Aiglons compteront sur desTroyens condamnés à frapper un grand

coup. Et notre championnatest ainsi fait qu'il n'est pasrare de voir les prétendants

aux premières places se faire botter le der-rière par des clubs moins reluisants.Quels seront les ingrédients pour imiterNancy (0-1 à Marseille), Reims (1-0devant Paris) et Bastia (4-1 face à Lyon) ?Contenir en premier lieu l'armada offen-sive stéphanoise composée du trio Mollo-Brandao-Aubameyang. Le gardien YohannThuram, auteur d'un match énorme àMontpellier, ne devrait pas manquer d'êtreà nouveau sollicité. Si tel n'est pas le cas,

la défense auboise y sera pour beaucoup.Privé au milieu de terrain de JérémyClément (fracture de la cheville) jusqu'à lafin de la saison, Saint-Étienne sembles'être déjà adapté à la situation. Mais il yaura peut-être matière à chercher de cecôté pour Troyes.Enfin, il faudra essayer de forcer le destin.A l'image de ce que réalise actuellement lejeune Corentin Jean, auteur de l'égalisa-tion à La Mosson. L'insouciance et le culotdont fait preuve l'attaquant aux 17 prin-temps doivent servir de catalyseur à ungroupe toujours en vie à la sortie de l'hi-ver.

Stephen Thiebault

Sport10 x

Marcos retrouvera un autre Brésilien chez les Verts, Brandao. © l'Hebdo du Vendredi

Foot (L1, 30e journée) Troyes - Saint-Étienne

Reverdir avec le printemps

N°28 du 29 mars au 4 avril 2013

troyes. lhebdoduvendredi.com

xÀ guichets fermésLe match contre Saint-Étienne se jouera àguichets fermés ce samedi 30 mars. Plusaucune place n'est disponible depuismercredi.

xEncore 1 500 places pour Troyes - Paris SGMardi 26 mars, il restait encore 1 500places à vendre pour le choc Estac - PSGdu 13 avril. La billetterie se poursuitjusqu'à ce vendredi 29 mars, uniquementaux caisses du stade de l'Aube. La venteest limitée à quatre places par personne.

x30e journée avec le Secours PopulaireComme l'an dernier, la Ligue de FootballProfessionnel et l'Union des clubs profes-sionnels de football dédient la 30ejournée de Ligue 1 et Ligue 2 à l'actiondu Secours Populaire. Dans tous lesstades, l'opération « Pâques au Stade ! »permet à des familles en difficulté d'assis-ter aux matches. Et les spectateurs sontsensibilisés à soutenir l'association pardes dons financiers ou en devenantbénévoles.

xCoupe du Monde 2014 :éliminatoires terminées pour Georges Gope-FenepejL'attaquant de l'Estac et la sélection deNouvelle-Calédonie ont terminé les éliminatoires de la zone Océanie pour la Coupe du Monde 2014 au Brésil engagnant un dernier match, contre Tahiti,1-0, mardi 26 mars. Battue trois joursplus tôt en Nouvelle-Zélande (2-1, butcalédonien sur une passe décisive deGope-Fenepej), la sélection d'AlainMoizan n'était plus en course pour laqualification.

Estac - Julien FaussurierLe Troyen qui a le plus affronté les Verts !Julien Faussurier, les Verts, il les connait et pour cause... Il est issu ducentre de formation de l'Olympique lyonnais en 2005. A une époque oùil était difficile pour un jeune d'intégrer l'équipe première de l'OL, et pourcause, c'était pendant la période où Lyon régnait sur le football français.Il en a disputé des matches contre le voisin stéphanois, des oppositionsà l'air de derby, même en CFA : « Je n'ai pas trop de souvenirs quand j'é-tais jeune mais à partir du centre de formation, je me rappelle de cesmatches contre les Verts... » Formé avec une culture de la gagne, JulienFaussurier sait plus que tout que le match contre le rival, « c'est le matchà ne pas perdre, même si maintenant, je n'ai rien contre eux ».En début de saison, il voyait Saint-Etienne sur le podium. « C'est uneéquipe intéressante, solide défensivement, imposante devant avecBrandao qui permet à l'équipe de remonter, et rapide avec ses flèches,notamment Aubameyang. » La blessure qui l'avait éloigné des terrainspendant trois mois lui avait fait manquer le match aller. Pourtant cettemythique pelouse de Geoffroy-Guichard il l'avait déjà foulée en CFAavec l'OL en 2005. C'est donc « la première fois que je vais affronterl'ASSE en pro, il faut prendre les trois points et rester sur notre chemin...Je n'ai perdu qu'une fois contre Saint-Etienne. » On lui souhaite que lecompteur reste bloqué sur cette unité. J.P Julien Faussurier jouera pour la première fois en pro contre Saint-Etienne. © l'Hebdo du Vendredi

Tout peut arriver

CONCERTS• Les Nuits du Slam,

scène lyrique et ludique

P. 12

SPECTACLES• Les Bodin's

à la campagne P. 12

• Les Harlem Globetrotters

P. 13

JEUNE PUBLIC• Mois des tout−petits,

un mois pour apprivoiser

la peur P. 12

• Aliester, le cordonnier

au service

des princesses P. 12

EXPOSITIONS• Sunday Retro Market P. 13

• Journée européenne

des métiers d'art P. 13

magazine

L ’ A G E N D A C U L T U R E L T R O Y E S

N°28DU 29 MARS AU

4 AVRIL 2013

www. lhebdoduvendredi .com

12 xSortie N°28 du 29 mar s au 4 av r i l 2013t roye s . l h ebdoduvend red i .c om

SPECTACLESvendredi 29 mars1963 : COCTEAU... UNE MACHINE INFERNALECocteau ? Quel Cocteau ?Le poète précoceéblouissant ? Le peintre ? Le musicien ? Le ci-néaste ? L’essayiste ? Le romancier ?L’homme de Théâtre ? Nous vous offrons unebalade dans son univers qui reste encore à dé-couvrir.

À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 6€, 3€.samedi 30 marsHEURE DU CONTEHistoires d’oeufs et de poules.

À 14h30. Médiathèque de Saint-Germain. Entrée libre.dimanche 31 marsPÂQUES À AQUALUCUne chasse à l’œuf (fictif) débutera dès 9hdans le bassin ludique et dans le bassin spor-tif. Ces parcours ludiques sont ouverts à tousles enfants, accompagnés bien sûr.

À 9h00. Aqualuc - Complexe Aquatique - Piscine, avenue de Neckarbi-schofsheim, La Chapelle-Saint-Luc.

mardi 2 avrilALIESTER... DÉBALLAGE DES GRANDS JOURSA la manière de bonimenteurs, équipés de leurattirail de présentation, nos deux personnagesrévèlent tous les secrets que cachent ces sou-liers.

À 19h00. Salle des fêtes, Pont-Sainte-Marie. Tarifs : 7,50€ et 5,50€.

mardi 2 avrilCINÉ - DÉBAT : DIE VERMISSTEN (LES DISPARUS)Résumé : Ingénieur nucléaire, Lothar apprendque sa fille de quatorze ans, Martha, avec quiil n’était plus en contact depuis longtemps, adisparu sans laisser de trace.

À 20h00. Ciné City. Tarif unique : 5€.mercredi 3 avrilTHÉÂTRE NILS PAR-DESSUS TOUTRéduit à la taille d’un poucet par un tomte qu’ilharcelait, le jeune Nils Olgersson se retrouveembarqué par des oies sauvages pour un longvoyage à travers la Suède.

À 15h00. Centre culturel Didier Bienaimé. Spectacle jeune public A partir de 6 ans.

mercredi 3 avrilLES JOYEUX PETITS SOULIERSSpectacle musical et de danses d’enfantsukrainiens à but humanitaire.

À 20h30. Salle polyvalente, Saint-Julien-les-Villas. Tarif : 15€.

jeudi 4 avrilTHÉÂTRE : LE SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉSous la férule de David Gauchard, Shakes-peare prend un sacré coup de jeune. Arts nu-mériques et pop éthérée constituent un écrinabritant elfes et fées dans une forêt magique, letemps d’une nuit fantastique gorgée de philtred’amour.

À 19h30. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 16, 13 et 7,50€.

jeudi 4 avrilHUMOUR : LES BODIN’SL’histoire loufoque et rurale de Maria Bodin,vieille paysanne au caractère trempé dansl’eau de vie, et de son fils “couillon comme uneîle flottante”.

À 20h30. Théâtre de Champagne. Tarif unique : 30€. Placement libre.vendredi 5 avrilSCÉNOBLIQUE18èmes rencontres théâtrales de l’Aube orga-nisées par la FD MJC Aube avec le soutien duthéâtre de La Madeleine. 3 jours de théâtreamateur, 3 jours de création, 3 jours de ren-contre avec pour Thème 2013 « Campagne ».

À 20h30. Centre culturel Didier Bienaimé. Tarif : 8€.

samedi 6 avrilMÉLODI’MOTSLa Bibliothèque invite les tout-petits et leurs pa-rents à écouter des histoires, des jeux dedoigts, des chansons et des comptines ac-compagnés par un professeur de l’école demusique.

À 11h00. Bibliothèque de La Chapelle-Saint-Luc. Pour les enfants de 3 mois à 3 ans.

DANS LE SECRET DE LA LOGE / TOUT FEU, TOUTFEMMEThéâtre.

À 20h30. Salle Deterre Chevalier, Saint-Parres-aux-Tertres. Tarif : 6€. Gratuit pour les moins de 14 ans.

SCÉNOBLIQUELe théâtre de la Madeleine accueille la pièce

du samedi soir avec une mise en scène deChristine Berg et des comédiens amateurs au-bois.

À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Tarif : 8€.

CONCERTSvendredi 29 marsLES NUITS DU SLAMTournoi junior, suivi d’un spectacle de jongleriethéâtrale, d’une scène ouverte et d’un concert.

À 17h00. Centre culturel Didier Bienaimé.vendredi 29 marsJAZZ MANOUCHE AU BISTROC’est le retour de nos amis manouches, Bas-tien et Benjamin, un duo de guitaristes horspair, vous assaillent de rythmes tziganes et demélodies entraînantes. Toujours la même cer-titude celle de passer une agréable soirée.

De 19 h à 20 h : apéro musical. A 21h30 : Concert. Au Bistro.

mardi 2 avrilLE BAGAD DE LANN BIHOUÉÀ l’occasion de ses 60 ans, le Bagad de LannBihoué sera en tournée mondiale en2012/2013 pour un spectacle exceptionnel.Ambassadeur de la musique celtique et de laBretagne, ils ont joué avec les plus grands :Alan Stivell, Tri Yann, Carlos Nunez...

À 20h30. Théâtre de Champagne. Tarif tout public : 30€. Tarif en visibilité réduite : 20€.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

xAprès un passage à Lyon et à Lille, les Nuits du Slamdébarquent à Troyes ce vendredi 29 mars. Ce rassemble-ment itinérant a pour vocation de promouvoir la languefrançaise par le biais du slam, une forme de poésie libre,contemporaine et accessible à tous. Les Nuits du Slam rassemblent plusieurs collectifs de slam,issus de diverses régions, dans le cadre de la Semaine dela langue française. A cette occasion, deux collectifs cham-penois - La Déclam' et Les Ateliers Slam.com - organisentl'évènement troyen avec un seul mot d'ordre : l'ouvertured'esprit. Initiés ou curieux, poètes ou spectateurs, jeunes oumoins jeunes, chacun trouvera sa place au centre culturelDidier Bienaimé. Au programme : un tournoi amical entre jeunes slameursissus d'ateliers scolaires, un spectacle de jonglerie hu-moristique de Bruno Labouret, suivis d'une scène ouverte

au public. L'occasion pour les poètes en herbe de faire partager leurs productions poétiques,et de s'inspirer des textes écrits par les slameurs de Troyes, Reims, Lille, Lyon et Toulouse.Afin de clore l'évènement en musique, le public pourra profiter d'un concert de Cadavreski,un groupe de rappeurs troyens allumés du verbe, aux calembours incisifs et à la rythmiquepercutante. A voir sans faute.

Thomas BourbonLes Nuits du Slam - 17h/minuit - Le 29 mars au centre culturel Didier Bienaimé La Chapelle Saint-Luc - Entrée libre et gratuite.

Musique

Les Nuits du Slam : la scène lyrique et ludiquexLa nuit est, pour la majorité des enfants, l'univers qui attiretoutes les peurs. Peur du noir, peur du monstre caché sous le lit ouencore du fantôme dissimulé dans l'armoire... Ces appréhensions,souvent multiples, inquiètent toute la famille. Ainsi, pour rassurerpetits et grands, les bibliothèques de l'agglomération troyennedévoilent leurs solutions pour les combattre et mieux appréhenderla nuit. Réalisation d'un doudou, création d'attrape-rêves,décryptage du langage corporel des bébés... 6 ateliers seront as-surés dans leurs locaux. Ils seront accompagnés par neuf specta-cles de danse, théâtre, musique et marionnettes, qui aborderont lanuit sous toutes ses formes (comment s'ouvrir aux rêves ? quefaire quand le sommeil ne vient pas ?) et raconteront des histoiresincroyables comme le tour du monde du doudou, la rencontreentre bébé et une Marchande de sable en intérim...En parallèle, des contes, des jeux et une exposition seront assuréstout au long du mois d'avril. La première, intitulée « La Nuit »,sera présentée à la Médiathèque de Troyes. Explorant le mondedes songes, elle précédera celle des attrapes-rêves de la bibliothèque des Marots, ouverte en maiprochain.

Mois des tout-petits, du lundi 1er avril au mardi 30 avril dans les bibliothèques de l'agglomération troyenne.Entrée gratuite. Réservation obligatoire.

Mois des tout-petits

Un mois pour apprivoiser la peur du noir

xDans un décor fait de malles, de valises, et de multiples objets insolites, deux comédiensévoluent sur scène. Ensemble, ils entament le déballage d'un professionnel de la plus haute im-portance : celui d'Aliester de Naphtalène. Cordonnier privé des princesses et autres personnagesmagiques tirés des contes de fées, il a choisit de dévoiler sa collection raffinée, élégante et ma-gique. Dans une mise en scène très étudiée, le cordonnier ouvre méticuleusement les boîtes etles écrins qui contiennent des pièces authentiques. Mules, bottines, souliers... toutes se trou-vaient dans la garde de robe des plus belles princesses. Présentées aux enfants, elles regorgentde secrets qu'Aliester ne manque pas de raconter. Entre surprises et féerie, le cordonnier offrealors un spectacle drôle et poétique, qui invite les enfants à plonger dans le monde imaginaire.A découvrir en famille !

Mardi 2 avril à 19 h, à la salle des fêtes de Pont-Sainte-Marie. Dimanche 7 avril à 15 h, à la sallepolyvalente Jean Phocion, Saint-Léger-près-Troyes. Tarifs : 7,50€, 5,50€.

Spectacle - Enfants

Aliester, le cordonnier au service des princesses

Rendez-vous ce soir pour une nuit totale-ment slam ! © DR

Les bibliothèques de l'agglomération troyennerassureront les petits qui ont peur du noir, toutau long du mois d'avril. © DR

xPendant trois ans, les Bodin's sont en tournée pour présenter leurnouveau spectacle  : «  Retour au pays  ». Maria Bodin, vieillepaysanne au caractère bien trempé, est placée en maison de retraitecontre son gré. Elle décide alors de léguer sa ferme à son unique filsChristian, installé à Paris. Projetant d'ouvrir une boutique dans laferme de sa mère, ce dernier accepte. Mais tout ne va pas se passercomme il l'espère...Après une parenthèse sur grand écran, les Bodin's sont de retour surscène, plus en forme que jamais. Interprétés par les deux comédiensVincent Dubois et Jean-Christian Fraiscinet, mère et fils sont cari-caturés de plus belle, se chamaillant constamment dans leur cam-pagne profonde. Entre grands moments de solitude, situationsloufoques et répliques déjà cultes, leur nouvelle aventure a déjà faitdes émules, notamment avec le discours de Maria sur «  Face deBouc », qui a compté plusieurs millions de spectateurs.

Jeudi 4 avril à 20h30, au théâtre de Champagne. Tarif unique : 30 €.

ThéâtreLes Bodin's sont de retour à la campagne

Les Bodin's font leur retour au pays et fontescale à Troyes. © DR

13 xSortie N°28 du 29 mar s au 4 av r i l 2013t roye s . l h ebdoduvend red i .c om

EXPOSITIONSjusqu’au vendredi 12 avrilMATALI CRASSET : LA FILIÈRE IMAGINAIREL’exposition « La filière imaginaire » a la parti-cularité d’être réalisé principalement avec descornières en carton, de développer une fictionà la fois créative, économique et semi-indus-trielle.

Centre d’art contemporain Passages. Ouvert du lundi au samedi de 14h00 à 18h00.

jusqu’au vendredi 12 avrilEXPOSITION DE PHOTOGRAPHIESExposition de la Fondation GoodPlanet sur lapréservation de l’eau et un ensemble de petitesexpérimentations pour comprendre commentrécupérer l’eau potable de différents milieux.Dans le cadre de la semaine du développe-ment durable.

Maison de la Science Hubert Curien, 2 Ter, rue Lamoricière, Sainte-Savine.

jusqu’au vendredi 19 avrilL’AUBE EN 1872L’ensemble des analyses est rassemblé en unetrentaine de pages richement illustrées. Enconclusion, le fascicule offre les données chif-frées du recensement, canton par canton, à lacuriosité des lecteurs, historiens ou non.Archives départementales de l’Aube. Visible tous les jours sauf week-end

et mardi matin. Entrée libre. Du lundi au vendredi de 9h à 17h et mardide 13h30 à 17h.

jusqu’au dimanche 28 avrilEXPOSITION : NICOLAS FAVREPeintre.

Salle Raymond Moretti - Maison du Boulanger. Entrée libre.jusqu’au samedi 11 maiEXPOSITION ERIC LAURENTSculpture verre et pierre.

Artes Galerie. Ouvert du mercredi au samedi de 15h à 19h et sur ren-dez-vous. Renseignements et réservation : 03 25 80 17 24.

CONFÉRENCESvendredi 29 marsNAISSANCE, HISTOIRE DES DÉBUTS DE LA PA-LÉONTOLOGIEProbablement depuis l’antiquité les hommesont ramassé ces « vestiges » d’animaux, et ontprobablement commencé à narrer des contessur les mondes disparus. À partir de quellespériodes peut-on parler de discipline scienti-fique ?

À 20h30. Maison de la Science Hubert Curien, Sainte-Savine.mercredi 3 avrilTUMULTE DANS LES BULLESLancement officiel du week-end et conférencede Mme Françoise Weinling sur le thème :« De Clairvaux à la Côte des Bar, la lente ges-tation du Champagne ».

À 20h00. Salle des Fêtes, Celles-sur-Ource.jeudi 4 avrilCAFÉ URBA � « L�EAU DANS LA VILLE »Dans le cadre de la Semaine du Développe-

ment Durable, du 2 au 7 avril la Maison du pa-trimoine accueille un « Café Urba » organisépar les étudiants de l’Institut d’Aménagementdu Territoire d’Environnement et d’Urbanismede Reims.

À 17h00. Auditorium de la Maison du Patrimoine du Grand Troyes.

DÉVELOPPEMENT DURABLE - OÙ EN SOMMES-NOUS?Cette conférence sera animée par Patrice Gie-len (Inspecteur d’académie, inspecteur péda-gogique régional d’histoire-géographie),co-auteur du récent atlas des développementsdurables en Champagne-Ardenne.

À 20h00. Centre Culturel, Brienne-le-Château. Sur inscription préalable.

vendredi 5 avrilCONNAISSANCE DU MONDE : PRAGUE ET LA BOHÈMEPrague gothique, baroque, toujours plus riche,nous offre le dédale de ses ruelles et ses fa-çades Art nouveau.

À 14h30. Autre horaire : 20h30. Amphithéâtre du Centre Sportif del’Aube. Tarifs : 8, 7 et 4€ Gratuit pour les moins de 14 ans.

samedi 6 avrilVISITE GUIDÉE : LE COEUR HISTORIQUE DETROYESVisite avec un guide-conférencier du quartierhistorique St-Jean avec ses maisons à pans debois du 16ème siècle, ses hôtels particuliersRenaissance, ses ruelles moyenâgeuses etses cours intérieures.

À 14h30. Office de Tourisme de Troyes et sa région. Tarif adultes : 5,5€. Etudiants, séniors et demandeurs d’emploi : 3€.

Inscription préalable au 03 25 82 62 70.dimanche 7 avrilYOGA TIBÉTAIN 3/4Yoga tibétain3/4 de Kalou Rinpotché. Libéra-tion des tensions et fixations par auto massageet massages à 2. Puis pratique de Tonglen dugrand véhicule : prendre et donner.

À 15h00. Salle Narcisse, 5, rue Narcisse Hautelin, Pont-Sainte-Marie.

Tarif : 15€.

LOISIRSdimanche 31 marsVIDE-GRENIER DES ENFANTSEn parallèle du vide-grenier une expositionsera proposée par les enfants de la ville deSainte-Savine autour des travaux réalisés surle respect, la tolérance et le droit aux loisirs.

À 9h00. Grand Salon, Rue Lamoricière, RDC Espace Musique, Sainte-Savine. Réservé aux enfants de 6 à 11 ans.

lundi 1er avrilGRANDE CHASSE AUX OEUFS DE PÂQUES6000 plumes de couleurs différentes sont ca-chées dans tout le parc. En plus de la chasseaux plumes : loteries, jeux, pêche à la ligne,maquillages, baptêmes poney, animaux debasse-cour...

À 14h30. Parc de Fouchy. Organisée par le Secours Populaire Français.

Tarif unique : 2€.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

xAlors que le vintage fait de plus en plus d'émuleset que les marchés rétro s'additionnent aux quatrecoins de la France, la ville de Troyes compte peud'endroits où se fournir en vêtements, meubles etmusique rétro. Pourtant, la clientèle est bienprésente. Par goût pour l'authenticité, par le style decertains objets devenus cultes, ou à la recherche deproduits rassurants qui évoquent la douceur de leurenfance, de nombreux Troyens cherchent des piècesrétros. Ainsi, pour répondre à cette demande, le Coeur duBouchon accueille un marché vintage, dimanche 31mars de 14 h à 20 h. Tout en offrant un moment deplaisir musical avec June & The Soul Robbers enmode concert acoustique, il proposera les vinyles duCosa Nostra Shop, les fripes "TRIPLES S" (Sapes /Sacs / Shoes) de Passage 43, les meubles so vintageet les tableaux abstractico-rétro de Céline Garon, lestoiles d'Asme des Effets Ex-spray, ainsi que laBourse aux capsules de Cédric Lesage. Bref, unmarché rétro complet et à l'ambiance conviviale pour

ravir tous les passionnés du vintage, chineurs et autres curieux.Audrie Trichot

Sunday Rétro Market, dimanche 31 mars, de 14 h à 20 h, au Coeur du Bouchon, 14 rue Colbert àTroyes.

Troyes

Sunday Rétro Market : Un marché rétro chicxPendant deux jours, 32 artisansd'art dévoilent leurs savoirs-faireet offrent des démonstrations deleurs talents au grand public.Sculpteur sur métal, fabricant degirouettes, tapissier d'ameuble-ment, maître-verrier, doreur-orne-maniste, fabricant d'accessoires demode... L'Aube compte de nom-breux artisans professionnels etvous invite à les découvrir. Tra-vaillant sur des supports dif-férents, utilisant des techniquespropres à leurs métiers, ils ouvrentla porte de leur atelier pouréchanger sur leur profession.En plus de ces démonstrations, une grande exposition s'installe, dès le 5 avril, au Musée du Cristal deBayel. Avec une collection unique de pièces en verre et en cristal, elle mettra en lumière le savoir-faireancestral des maîtres verriers bayellois, et leur créativité. A découvrir également, entre autres, la tui-lerie poterie artisanale Royer à Soulaines-Dhuys, des ateliers de sculpture à Aix-en-Othe, l'Atelier deValérie à Saint-Julien-les-Villas... Sans oublier le Salon des Métiers et Savoir-faire à la Maison del'Outil à Troyes (lire par ailleurs).

A.TJournée Européennes des métiers d'art, vendredi 5, samedi 6 et dimanche 7 avril.Entrée libre.

Journée européenne des métiers d'art

A la découverte des métiers d'art

Art, meubles, champagne, fripes, vyniles... Ontrouvera de tout au marché Rétro. © DR

Ici, la tuilerie poterie artisanale Royer à Soulaines-Dhuys. © DR

xAuthentique équipe américaine de basket, les Harlem Globetrotters sont mondialement connus pour leurs smashes spectaculaires et leurs acro-baties en tout genre. Ayant déjà conquis plus de 160 millions de spectateurs dans près de 120 pays, ils ont entamé une tournée dans toute la France.Ils se produiront à Saint-Julien-les-Villas le 7 avril pour offrir un véritable spectacle sportif destiné à toutes les familles.Originaires de Chicago, les Harlem Globetrotters sont, au départ, une équipe de basket uniquement composée de joueurs afro-américains, ceux-cin'ayant pas le droit d 'intégrer les autres teams de basket-ball. Créée en 1926, elle est si performante qu'elle finit par convaincre la NBA de recruterses joueurs, malgré leur couleur de peau. Certains Harlem Globetrotters acceptent, d'autres suivent, laissant alors l'équipe démunie de ses meilleursjoueurs. Moins performante sportivement parlant, elle cherche alors à s'amuser. Son jeu devient théâtral. Elle multiplie les gags, les jeux ludiquesavec le public et les acrobaties. Proposant alors un match de basket-ball inédit, ses membres deviennent des légendes sportives, les show-mens àne pas manquer.

A.TDimanche 7 avril à 17 h au gymnase Fernand Ganne, 9 rue Fernand Ganne, Saint-Julien-les-Villas.Tarifs : 40 euros, 37,25 euros (- 20 ans).Réservation par téléphone : 03.25.40.15.55 ou par email : reservation@label-ln.com

Saint-Julien-Les-VillasLes légendaires « clowns-basketteurs » débarquent bientôt

Un match de basket inédit se jouera le 7avril, à Saint-Julien-les-Villas. © DR

C inéma14 x

Les horaires xdu 27/03/2013 au 2/04/2013

CINÉ City11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Le Monde Fantastique d'Oz mercredi jeudi 14h | 17h | 20h; vendredi samedi 16h40 |19h20 | 22h; dimanche 10h35 | 16h40 | 19h20 | 22h;lundi mardi 17h | 20hJack le Chasseur de Géants VF/3D mercredi jeudi lundi mardi 16h30 | 19h20 |21h40; vendredi samedi 16h45 | 19h30 | 21h50;dimanche 10h50 | 16h45 | 19h30 | 21h50VF mercredi jeudi lundi mardi 14h20; vendredi samedidimanche 14h30G.I. Joe : Conspiration 3D VF/3D mercredi jeudi lundi mardi 14h15 | 16h25 | 19h10| 21h40; vendredi samedi 14h | 16h30 | 20h | 22h;dimanche 10h30 | 14h | 16h30 | 20h | 22hJappeloup séances à 14h | 16h35 | 19h10 (sf mardi); séance supplé-mentaire dimanche 10h30Boule et Bill mercredi lundi 14h | 15h50 | 17h40; jeudi mardi 16h20;vendredi 16h | 20h10; samedi 14h | 16h | 20h10;dimanche 11h | 14h | 16h | 20h1020 ans d'écart mercredi jeudi vendredi lundi mardi 14h20 | 19h; samedi19h; dimanche 10h40 | 19hLes Amants Passagers VF mercredi mardi 14h15 | 16h30 | 19h15 | 21h30; ven-dredi samedi 14h | 16h | 18h | 20h | 22h; dimanche 10h45| 14h | 16h | 18h | 20h | 22hVO jeudi lundi 14h15 | 16h30 | 19h15 | 21h30Hansel and Gretel - Witch Hunters VF/3D mercredi lundi 19h30; jeudi mardi 19h; vendredisamedi dimanche 14hVF mercredi lundi 21h40; jeudi mardi 21h15Une Chanson pour ma Mère mercredi jeudi lundi mardi 14h25 | 16h30 | 19h20 |21h30; vendredi samedi 14h | 16h05 | 18h10 | 20h15 |22h20; dimanche 10h50 | 14h | 16h05 | 18h10 | 20h15 |22h20Warm Bodies Renaissance mercredi lundi 14h20 | 16h40 | 19h05 | 21h15; jeudimardi 16h40 | 19h05 | 21h15; vendredi samedi 14h |16h05 | 18h10 | 20h10 | 22h20; dimanche 10h40 | 14h |16h05 | 18h10 | 20h10 | 22h20Spring Breakers mercredi jeudi lundi 21h45; vendredi samedi dimanche21h55La Religieuse mercredi lundi 16h20; jeudi mardi 14h | 16h20; vendredisamedi dimanche 16h | 17h50La Chute de la Maison Blanche séances à 16h30 | 21h10Sous le figuier mercredi lundi mardi 14h15 | 19h; jeudi 19h; vendredisamedi 14h | 18h20 | 20h20; dimanche 10h45 | 14h |18h20 | 20h20Die Hard 5 - Belle journée pour mourir mercredi jeudi lundi mardi 21h20; vendredi samedidimanche 22h20

N°28 du 29 mars au 4 avril 2013

troyes. lhebdoduvendredi.com

xC'est bientôt le printemps et vous voulez faire de la place dans vos placards ? Pendant onze jours, une grande collecte devêtements aura lieu dans des boutiques de mode indépendantes de toute la France. A Troyes, ce sera l'enseigne Teva, instal-lée 40, rue Georges-Clémenceau qui collectera vos vêtements ou vêtements de nuit (homme, femme, enfant) que vous neportez plus. A Arcis-sur-Aube, rendez-vous dans la boutique Karyna, 7, rue de Paris, et à Romilly, dans la boutique Le bléen herbe, 31, rue Boule d'Or pour déposer vos vêtements.Les articles doivent être propres, ni déchirés, ni tachés et ni trop défraîchis. A l'issue de la vide-dressing week, les vêtementscollectés dans les boutiques seront confiés à la Croix Rouge Française qui organisera la deuxième vie des vêtements, enfonction de leur qualité (revente dans les boutiques de friperie «Vesti'Boutiques», réemploi ou recyclage...) dans le but devenir en aide aux plus démunis, de créer de l'emploi dans la filière textile. Cette opération, organisée par la Fédérationnationale de l'Habillement, donnera aux donateurs la possibilité de participer à un grand tirage au sort qui aura lieu débutmai. En jeu, huit valises d'une valeur de 1000 euros sont à gagner.

Aube

Vide-dressing week jusqu'au 15 avril

GI JOE : CONSPIRATION. (USA 1H39 Action)De Jon M. Chu, avec Bruce Willis, Channing Tatum,Dwayne Johnson.Le camp de l’Equipe des GI Joe est attaqué par le prési-dent lui-même. Les complices décident de comprendrepourquoi le big boss vire de bord  ! Ils seront rejointspour sauver la planète de ces salopards de terroristes parleur mentor, Joe. Vous prenez le dernier gros musclecapable d’attirer les foules, Dwayne Johnson, en bonus,Bruce Willis en vrai GI Joe. Il faut que ça flambe,explose, que des jeunes filles girondes jouent du sabreou de leur plastique. Vous aurez une bonne part desmâles de la planète pour venir éructer à un scénario sansépaisseur.

LA CITÉ ROSE (France 1H37 Drame)De Julien Abraham, avec Azize Diabate Abdoulaye,Idrissa Diabaté, Ismaël Ouazzani.Mitraillette, du haut de ses douze ans, regardait avecamour sa cité. Changera-t-il d’avis après cette balle quile plonge dans l’antichambre de la mort ? Sur la civièrequi le conduit à l’hôpital, c’est l’occasion de revenir,comme le personnage de L’Impasse en arrière. Troisvies en profitent pour nous montrer trois facettes decette banlieue perdue. Nous pourrions trouver mille rai-son de détester La cité rose, racoleur, premier film avecdes défauts, des poncifs à la pelle, mais le regard portésur une banlieue, rose pour une fois, est claire et derrièreles défauts dont devra se défaire Julien Abraham, ilexiste peut-être un réalisateur intéressant, mais seull’avenir nous le dira.

LES AMANTS PASSAGERS(Espagne 1H30 Comédie Dramatique)De Pedro Almodóvar, avec Javier Cámara, CarlosAreces, Raúl Arévalo.Un avion tourne en rond à cause d’une panne techniqueinexplicable et d’autres imprévus. Les passagers croientleur dernière heure venue. La seconde classe est endor-mie pendant que la première s’envoie en l’air, au senspropre comme au figuré. Défile une galerie de portraitscomprenant une voyante provinciale encore vierge, unemaîtresse femme tendance sado-maso, un financiervéreux, un don juan, un tueur à gages, un couple dejeunes mariés épuisés et un équipage essentiellementhomosexuel. Un Almodovar mineur marquant le retourà la comédie déglinguée 20 ans après Kika en 93.

UNE CHANSON POUR MA MÈRE

(France 1H35 Comédie)De Joël Franka, avec Patrick Timsit, Dave, SylvieTestud.Pas loin de chez nous, dans les Ardennes, elle va mourirla Mama. Elle manquera le prochain concert de sonidole, Dave. La benjamine propose de ramener celui-cià la maison pour écrire une chanson. Il suffit de kidnap-per la star pour cette famille aimante. Nous rentronsdans l’ère du cinéma formaté, ni mauvais ni génial, cefilm ressemble à trop d’autres pour se démarquer. Sivous voulez un moment de rire avec un scénarioconvenu, no problemo.

JACK LE CHASSEUR DE GÉANTS (USA 1H50 Drame)

De Bryan Singer, avec Nicholas Hoult, Eleanor Tomlinson, Ewan McGregor Il était une fois un pays où vivait un jeune garçon nommé Jack. Son oncle lui racontait souvent l’histoire du roiÉrik qui chassa les géants en les envoyant dans les nuages grâce à une couronne magique. Un jour, le pauvregarçon naïf se fait avoir au marché en vendant son cheval contre une poignée de haricots. Il croise aussi le che-min d’une jeune péronnelle qui ne tient pas en place et qui s’avère être la princesse du royaume. Tout se com-plique quand la maison de Jack et la damoiselle se retrouvent transportées au pays des géants. Jack se lance àson secours, mais ils ouvriront les portes du monde aux armées des géants qui sont bien décidés à retrouver leurroyaume perdu, la Terre. Il faudra beaucoup de courage pour peut-être sauver notre monde du chaos et leshumains de l’asservissement du peuple des géants.Les deux scénaristes Singer et Mc Quarrie nous avaient habitués à mieux, notamment avec Usual Suspects. Lescénario reste prévisible. Pourtant, cette adaptation très libre de deux contes Jack et le haricot magique etChasseurs de géants reste un bon divertissement. La 3D réalisée en direct et non gonflée apporte un plus audébut pour après devenir conventionnelle. Nous retrouvons le savoir-faire de Bryan Singer qui donne de l’am-pleur au récit et ne laisse aucun temps mort. Les décors sont somptueux et les géants, malgré leur côté bandedessinée et un peu identiques, tiennent la route. Les personnages évitent la caricature, et se rapprochent del’imaginaire et des stéréotypes du conte, le garçon naïf, la jeune princesse à sauver, etc. Dans l’ensemble, le filmoffre un pur divertissement avec une morale qui aurait pu être plus fouillée, mais ne tombe pas dans la psycho-logie de bazar. Conclusion, Jack le chasseur de géants offre un pur moment de divertissement où le spectateurne sera pas déçu.Retrouvez toutes les sorties sur www.ciné-region.fr et notre chronique le mercredi sur France Bleu Champagnede 18H à 18H30.

gros plan x

Patrick Vanlanghenhoven

N°28 du 29 mars au 4 avril 2013

troyes. lhebdoduvendredi.com

x Bélier du 21.03 au 20.04Porté par un profond besoin de vous enrichir,vous privilégierez les rapprochements avec despersonnes plus expérimentées et plus influentesque vous. Vous profiterez de leur expériencepour mieux orienter la vôtre.

x Taureau du 21.04 au 20.05Si vous vous donnez les moyens de surmonterles quelques obstacles qui se dresseront survotre route, alors ce mois d’avril sera riche enconcrétisations de projets et en satisfactions per-sonnelles.

x Gémeaux du 21.05 au 21.06Des membres de votre famille chercheront àvous gâter par des cadeaux, ou encore desattentions touchantes. Croquez la semaine àpleines dents et faites entièrement confiance àvotre bonne étoile.

x Cancer du 22.06 au 22.07Dopé(e) de toutes parts par le climat astraldynamisant et renversant, vous devrez passer labarrière de votre hiérarchie pour obtenir lesfeux verts nécessaires à vos projets.

x Lion du 23.07 au 22.08Vous ressentirez une certaine routine dans votreactivité professionnelle, avec de nombreusesdémarches administratives au programme.C’est l’heure du bilan pour mieux préparer votreavenir.

x Vierge du 23.08 au 22.09Vous n’aurez pas le soutien escompté pour sur-monter les obstacles. Attention de ne pas rentreren conflit avec l’autorité. Ne vous braquez sur-tout pas et remettez certains projets à plus tard.

x Balance du 23.09 au 22.10Sur le plan affectif, il faudra vous adapter pourvivre de nouvelles aventures avec votre parte-naire. Qui n’aura pas toujours le même enthou-siasme que le vôtre, ni le même rythme !

x Scorpion du 23.10 au 22.11C’est à vos finances que vous porterez tout votreintérêt car vous aurez besoin de bien plus d’ar-gent en cette période. Vous chercherez donc denouvelles sources de revenus.

x Sagittaire du 23.11 au 22. 12Une aide providentielle vous apportera lesmoyens de vos ambitions. Et vous pourrez ainsiréaliser certains de vos projets, ou de voir laconcrétisation de vos attentes professionnelles.

x Capricorne du 23.12 au 20.01 Le mois d’avril vous apportera une évolution trèspositive de votre situation financière. Votresemaine sera marquée par de bonnes nouvelleset par une amélioration de votre mode de vie.

x Verseau du 21.01 au 19.02Il convient de commencer la semaine confiant(e)et vous arriverez à entreprendre les actionsnécessaires, afin de prendre le bon tournant quivous conduira vers l’évolution voulue.

x Poissons du 20.02 au 20.03En forme et en beauté : les astres vous rendentirrésistible. N'hésitez pas un seul instant à êtrevous-même. Ne craignez pas de passer pour unoriginal.

Benoit MELVHILLE

oroscopeH

Vendredi dernier, à l'occasion de la Semaine de l'industrie, Jean-Paul Bachy, président de la Région Champagne-Ardenne,et Pierre Dartout, préfet deRégion, remettaient à la sociétéLDR Médical le Prix régional de l'innovation industrielle.Itinéraire d'une entreprise troyenne, devenue spécialiste internationale dans la conception de prothèses chirurgicales pour la colonne vertébrale.

xL'histoire commence en l'an 2000,dans l'Aube. Réunis autour d'une passioncommune pour le développement d'inno-vations technologiques dans le do-maine chirurgical, et plus particulière-ment l'orthopédie etla neurochirurgie,Christophe Lavigne,Hervé Dinville, etPatrick Richard, toustrois issus du milieu du rachisme, déci-dent de co-fonder leur propre entreprise.Qu'ils baptisent LDR Médical, partantdes initiales de leurs noms respectifs.L'idée : concevoir, produire et commer-cialiser des dispositifs implantablesrachidiens, des vertèbres cervicales auxvertèbres lombaires, ainsi que l'instru-mentation associée, au service du bien-être des patients et des chirurgiens. Touten veillant à simplifier et à sécuriser legeste opératoire. Très vite, des valeurschères aux fondateurs dictent l'évolutionde leur entreprise : la compétence, l'hu-milité et la reproductibilité.En 2002, le tout premier implant de LDRest conçu, breveté et posé avec succèssur un patient. Il s'agit de la technologie

Easyspine®, un système d'ostéosynthèsepostérieure thoraco-lombaire. A ce jour,

la société fédère 130salariés en France, et300 à travers le mondeentier. Elle assure uneprésence commerciale

dans plus de 30 pays différents, et estimplantée, via des bureaux directs, aux

Etats-Unis, en Allemagne, en Espagne,en Chine, au Brésil et en Corée du Sud.Sa force : un réseau de distributeursexclusifs lui permettant des contactsréguliers avec le Japon, le Danemark, leVenezuela, l'Argentine ou encorel'Autriche. Et ses premiers alliés dansses missions : les chirurgiens eux-mêmes, avec qui les équipes de LDR

travaillent en direct pour pouvoir répon-dre au mieux à leurs besoins et aux réalités du terrain. La société réaliseenviron 30 millions d'euros de chiffred'affaires, dont plus des deux tiers à l'export. Et depuis sa création, elle adonné naissance à douze nouvellesgammes d'implants. Elle affiche l'objec-tif ambitieux de développer un à deuximplants par an, et vient d'ouvrir, à ceteffet, une cellule « innovation » àBordeaux. Prochaine étape, qui sembleplutôt bien engagée : l'approbationauprès des autorités sanitaires améri-caines d'une nouvelle prothèse de disquecervical. Ingénieux, le système permet,en étant placé entre deux vertèbres, depréserver intégralement la mobilitéphysiologique du patient.

Sonia Legendre

xRepères : Les fonda teur sChristophe Lavigne (président), Hervé Dinville (directeurgénéral et directeur recherche et développement), et PatrickRichard (vice-président et directeur commercial Europe) onttous trois forgé leur expérience dans le domaine du rachis chezJBS et Aesculap, avant de créer LDR. Diplômé de l'Esarc deParis (école de commerce) et titulaire d'un Master en market-ing, Christophe Lavigne obtenait en 2006 le prix de l'entrepre-neur de l'année, en France. En 2011, au Texas, il recevaitégalement la récompense Ernst & Young « entrepreneur de l'an-née ». Hervé Dinville a pour sa part travaillé avec les meilleursspécialistes mondiaux du rachis, et géré personnellement ledéveloppement de plus d'une cinquantaine d'implants rachidi-ens, posés avec succès sur des milliers de patients du mondeentier. Patrick Richard a introduit de nombreuses technologiesinnovantes sur les marchés européens, notamment dans la cor-rection de la scoliose. Il est reconnu comme un spécialiste durachis par la communauté des chirurgiens de cette spécialité.

LDR Médical - Fabricant d'implants chirurgicaux rachidiens

Meilleur espoir de l'innovation industrielle en région

Présente dans plus de 30 pays

La technologie Easyspine®, premier implant de la société LDR Médical © LDR Médical

Christophe Lavigne, Hervé Dinville et Patrick Richard ont fondéensemble l'entreprise LDR Médical © LDR Médical

Portrait15 x

ST-PARRES-AUX-TERTRES - Aires des moissonsDu lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h

LIQUIDATION*avant travaux

Du 8 mars au 13 avril 2013

*sur

pro

duits

sig

nale

s en

mag

asin

. Réc

épis

sé d

e dé

clar

atio

n 13

-01

du 4

janv

ier 2

013.