Libérez vos potentialités - Eliwell France · La solution programmable Eliwell qui allie vitesse et ﬁabilité, dans une gamme complète de produits compacts et hautement performants

La solution programmable Eliwell qui allie vitesse et fiabilité, dans une gamme complète de produits compacts et hautement performants.

Fiche Technique

Libérez vos potentialités

PR

OG

RA

MM

AB

LE

CO

NT

RO

LL

ER

S

2

Description générale

Caractéristiques FREE Smart • Clavier utilisateur à touches configurables

• Différents formats disponibles

• FREE Smart SMP* 32x74 mm

• FREE Smart SMD* 4 Din avec afficheur à LED

• FREE Smart SMC* 4 Din sans afficheur

*Connexions électriques compatibles avec les plates-formes de produit Eliwell existantes (ex. : Energy Flex) ; versions disponibles 100...240 V~

• Connectable à RS-485, Modbus RTU Slave

• Connectable aux périphériques et aux Interfaces utilisateurs standards Eliwell

Caractéristiques FREE Panel• FREE Panel EVP contrôleur de système, avec fonctions de

passerelle et afficheur graphique LCD rétroéclairé

• Haute connectivité : compatible avec les systèmes industriels et BMS

• Connectable aux périphériques standards Eliwell et de tiers

• Disponible pour un montage mural ou sur panneau

Caractéristiques FREE Evolution• Interface utilisateur graphique entièrement personnalisable

• Deux formats disponibles

• FREE Evolution EVD 8 Din avec afficheur graphique LCD rétroéclairé

• FREE Evolution EVC 8 Din sans afficheur

• Haute connectivité : compatible avec les systèmes industriels et BMS grâce aux modules plug-in dédiés

• Connectable aux périphériques standards Eliwell (y compris FREE Smart)

• Connectable aux périphériques standards de tiers

Caractéristiques FREE Studio• Programmation simple et rapide

• Une seule suite logicielle

• Aide en ligne complète et efficace

• Options avancées de mise au point et de simulation

• Protection des logiciels d'application et différents niveaux d'utilisation

• Historique des révisions des logiciels d'application

• Interface personnalisable

La nouvelle plate-forme programmable d'Eliwell

FREE Way : la nouvelle façon d'Eliwell de concevoir la programmabilité pour permettre à ses propres clients de réaliser leurs solutions de façon rapide et efficace.

FREE Way est la nouvelle plate-forme programmable développée par Eliwell et composée de la Suite logicielle FREE Studio, de FREE Smart, FREE Panel et FREE Evolution, la nouvelle gamme de contrôleurs programmables disponible dans plusieurs formats.

FREE Studio, suite logicielle simple et flexible, est compatible avec les 5 langages de programmation standards (IEC61131-3) et présente une structure permettant de gérer une gamme complète de contrôleurs, quelles que soient leur complexité et leurs dimensions, afin de répondre de façon optimale aux besoins du client en termes de personnalisation de l'installation.

3

VITESSE

Un des principaux objectifs de la plate-forme programmable FREE est de permettre aux clients de réaliser plus rapidement des solutions pour leurs propres clients. De nombreuses caractéristiques de FREE permettent une réduction effective des temps entre la définition d'une nouvelle application et le lancement de sa production.

COMPACITÉ

La nouvelle plate-forme programmable FREE permet aux clients d'être compétitifs au niveau des coûts. Les contrôleurs FREE ont été réalisés en tenant particulièrement compte des solutions technologiques et des dimensions physiques pour permettre d'obtenir des résultats significatifs en termes de simplicité, modularité et compacité. Les solutions intégrées et les dimensions réduites des contrôleurs FREE offrent aux clients des avantages économiques réels et immédiats.

EFFICACITÉ

La plate-forme programmable FREE, complète et modulable selon différents degrés de complexité, offre aux clients une grande liberté au niveau du choix de la solution la plus appropriée à leur application. Ces caractéristiques permettent d'identifier facilement des solutions tenant compte des coûts et/ou de la réduction des codes produit ainsi que des solutions plus ouvertes aux développements futurs ou à de futures exigences de système, notamment en ce qui concerne la connectivité.

FIABILITÉ

Les hautes normes de qualité de la nouvelle plate-forme programmable FREE WAY permettent aux clients de réduire les coûts liés au manque de qualité tant au niveau de leur processus de production qu'au niveau des installations sur site. Les contrôleurs FREE Smart, FREE Panel, FREE Evolution et l'environnement de développement FREE Studio ont été réalisés selon des critères innovants mais attentivement élaborés, en adoptant des solutions technologiques avancées et stables ainsi que des processus de production certifiés et contrôlés. Eliwell est depuis toujours synonyme de fiabilité.

Avantages

Les ciblesFREE Way s'adresse aux :

Constructeurs de :

• U.T.A. (Unités de traitement d'air)

• Refroidisseurs

• Pompes de Chaleur

• Rooftops

• Centrales d'air comprimé/Compresseurs d'air

• et autres

Installateurs/intégrateurs de/d' :

• Installations tout air

• Installations hydroniques

• Installations mixtes (air/eau)

4

FREE Studio

Matériel requis et Installation

Systèmes d'exploitation

• Windows 7 Home / Professional / Ultimate

• Windows XP Home / Professional SP2 ou SP3

Le programme d'installation, les mises à jour du logiciel, les bibliothèques et la documentation sont également disponibles sur le site www.eliwell.it après enregistrement dans la Zone Réservée.

Vérifier la disponibilité de la connexion Internet pour l'accès au logiciel et à la documentation.

Ressources disponiblesLe programmateur IEC dispose des ressources suivantes :

FREE Smart FREE Evolution / Panel

Unité centrale 14,7 MHz 72 MHz, 32 MB RAM

mémoire disponible pour Application

190 Ko 1 Mo

mémoire disponible pour User Interface

- 1,5 Mo

mémoire FLASH données

- 128 Mo

mémoire RAM* 2300 Octets 512 Ko

mémoire RAM** 1024 Octets 5000 mots

variables EEPROM 1024 Octets 4000 mots* mappage automatique ** mappage Modbus

Fonctions principales

Composantes

La suite logicielle FREE Studio est compatible avec les

5 langages de programmation standards (IEC61131-3).

Chaque projet peut se composer de plusieurs programmesLe développeur peut utiliser un ou plusieurs langages au sein du même projet.

Chaque nouveau programme peut être, en effet, choisi parmi les 5 langages de programmation, à savoir 2 de texte et 3 graphiques :

ST, Structured Text FBD, Functional Block Diagram LD, Ladder IL, Instruction List SFC, Sequential Function Chart

IEC61131-3 logiciel de développement

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

Init

Step0

SW1

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

Main Start

En1

En2

En3

N

/

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

MAX

In1

In2

ld truest blinker.runld truest blinker.runcal trigger

ld truest blinker.runcal trigger

var2:=var2+1;if (var2=200) then var2: =0; var1: =not var1;

counter: =counter+1;if (DI2=TRUE) then out1: =counter and 5; out2: =counter and 7; out3: =counter and 12;else

ST FBD IL SFCLD

ConnectionComposante pour la

configuration des réseaux, aussi bien de terrain qu'ouverts, en

vue d'une intégration à d'autres systèmes

Application Composante dédiée aux programmeurs pour le

développement et la modification des logiciels d'application dans

les 5 langages standards

Device Composante dédiée aux

utilisateurs les moins qualifiés pour la gestion des paramètres, le téléchargement des logiciels

d'application, les essais pratiques, etc.

Visualisation des variables avec l'application en cours d'exécution Mise au point des variables par visualisation de leur état au format numérique lorsque l'application est en cours d'exécution et connectée à FREE Smart, FREE Panel et FREE Evolution

Bibliothèques FonctionsGestion des bibliothèques de fonctions par défaut et/ou créées par le développeur.Les éventuelles fiches supplémentaires sont gérées par le développeur lui-même.

Visualisation graphique des variables Mise au point des variables par visualisation de leur état au format graphique lorsque l'application est en cours d'exécution et connectée à FREE Smart, FREE Panel et FREE Evolution

5

FREE Studio

Kit minimum pour le développeur

FREE Smart

Programme d'installation FREE Studio

• 1 FREE Smart SMxxxx*

1 DMI 100-3 Manufacturer + câble jaune TTL

1 MFK optionnel + câble bleu TTL

câblages et transformateur pour alimentation FREE Smart*

* ou bien demander la mallette de démonstration (Demo Case)

FREE Evolution

Programme d'installation FREE Studio

• 1 FREE Evolution EVD7500/U

convertisseur USB/RS485, ou USB/CANOpen, ou plug-in Ethernet pour connexion PC

transformateur pour alimentation FREE Evolution

Lecture / écriture des variables L’environnement de travail permet de :

créer un menu dédié à visualiser sur l'afficheur de l'instrument lire et écrire les paramètres BIOS (paramètres + valeurs E/S)lire et écrire les paramètres et les variables définies par le développeur dans Application associées au menu

Aide en ligne contextuelle, accessible en appuyant tout simplement sur la touche F1, pour assister le programmeur dans toutes les étapes du développement du programme Cette aide est également disponible au format pdf imprimable

Référentiels et Bibliothèques prêts à l'emploi téléchargeables sur le Web

ST LDFBD IL SFC

User InterfaceComposante pour le développement et la

personnalisation de l'interface graphique des terminaux

SimulationComposante pour la simulation

de l'application sur PC

ApplicationsApplications prêtes à l'emploi

conformes aux règles d'architecture facilement

modifiables pour toutes les exigences

BibliothèquesBibliothèques d'objets pour une exécution plus rapide de votre

travail et une utilisation de FREE Studio

facilitée

Référentiels

6

Modèles FREE Smart

Modèle CodeSorties

numériques (*)

Sorties TRIAC (*)

Sorties C.O. :PWM / PPM

(**)

Sorties analogiques

(**)

Entrées numériques

(***)

Entrées Numériques

(**)

Sorties C.O.

FREE Smart 12...24V~ • modèles (/S) série RS485 à bord •/C indique présence d'une horloge à temps réel RTC – Real Time ClockSMP5500/C/SSMP4600/C/S

SMP5500050400SMP4600050400

54

-1

22

33

66

55

11

SMP5500/CSMP4600/C

SMP5500010400SMP4600010400

54

-1

22

33

66

55

11

SMD5500/C/SSMD4600/C/SSMD3600/C/S

SMD5500050400SMD4600050400SMD3600050400

543

-12

221

333

666

555

112

SMD5500/CSMD4600/CSMD3600/C

SMD5500010400SMD4600010400SMD3600010400

543

-12

221

333

666

555

112

SMC5500/C/SSMC4600/C/SSMC3600/C/S

SMC5500050400SMC4600050400SMC3600050400

543

-12

221

333

666

555

112

SMC5500/CSMC4600/CSMC3600/C

SMC5500010400SMC4600010400SMC3600010400

543

-12

221

333

666

555

112

Expansions 12...24 V~SE632 SE646SE655

SE63020310400SE64123510400SE65023510400

345

-1-

222

-33

666

355

111

Modèle Code Sorties numériques (*)

Sorties C.O. :PWM / DI (**)

Sorties 0-10 V(**)

Sorties 4..20 mA / 0…20 mA(§)

EntréesNumériques

(**)

FREE Smart 4500 100-240V~ • modèles (/S) série RS485 à bord •/C indique la présence d'une horloge à temps réel RTC

SMD4500/C/SSMD4500/C

SMD4500050H00SMD4500010H00

44

22

22

11

55

SMC4500/C/SSMC4500/C

SMC4500050H00 SMC4500010H00

44

22

22

11

55

Expansion 4500 100-240 V~

SME4500 SME4500000H00 4 2 2 1 5

Terminaux

Modèle Code Montage Dimensions Afficheur Entréesanalogiques (**) Alimentation

SKP10 SKP1000000000 panneau 74x32x30 mm à LED / 4 digits - par la base

SKW22SKW22L

SKW2200000000SKW22L0000000 mur 137x96,5x31,3 mm LCD

LCD rétroéclairé

1 NTC embarqué1 entrée NTC/DI/4...20 mA

par la base

SKP22 SKP22L

SKP2200000000SKP22L0000000 panneau (°) 160x96x10 mm

LCD

LCD rétroéclairé

1 entrée NTC1 entrée NTC/DI/4...20 mA

par la base

Les modèles sont disponibles dans la version avec montage sur rail DIN (SMD avec afficheur, SMC sans afficheur), qui permet une grande économie pour le temps de câblage, ainsi que dans le format consolidé 32x74 Eliwell (SMP) pour le montage sur panneau.

Eliwell fournit différentes expansions (SE, SME) et différents terminaux (SKP, SKW) à combiner aux modèles de la série FREE Smart

Toutes les entrées et sorties sont indépendantes et configurables pour l'adaptation la plus parfaite possible à n'importe quel système.

(*) tension dangereuse (**) tension non dangereuse SELV : SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE (***) hors tension • (§) ou 0-10 V sur modèle dédié

(°) contacter Service Commercial pour accessoires en vue du montage muralPPM Pulse Position Modulation • PWM Pulse Width Modulation TTL de série • C.O. Collecteur Ouvert (Open Collector)

7

Connectivité FREE Smart

Tous les modèles FREE Smart sont dotés d'une connexion série TTL qui facilite leur intégration aux systèmes de contrôle de l'installation où ils sont montés. Le protocole de communication standard ModBus permet d'accéder à toutes les ressources du contrôleur en garantissant ainsi un contrôle complet de l'installation. Les modèles /S disposent à bord de la liaison série RS485.

Chaque modèle de la plate-forme FREE peut être connecté à une expansion SE / SME par port série LAN et aux/à

• terminaux SKP10 et/ou SKP22(L) pour la visualisation du menu sur l'afficheur à bord de la machine

• 1 terminal SKW22(L) pour la visualisation du menu avec afficheur à distance dans un local (bureau, maison) avec la possibilité de contrôler la température de la pièce

• Max. 1 FREE Smart• Max. 1 expansion SE / SME• Max. 1 terminal SKP10• Max. 1 terminal avec double afficheur SKW22(L) / SKP22(L)• Distance maximum réseau LAN : 100m

TTL

TTL

RS485

BusAdapter150/350

/S

/S

MODBUS RTU MASTER

Device

/S

/S

• n'utiliser que BusAdapter150/350

• /S modèles 485 à bord

Multi Function Key / DMIPC FREE

Multi Function Key

DMI

TTLUSBUSB

utiliser un câble TTL bleu pour la connexion DMI - MFK

direction

Charg. de données

Liste des paramètres

- -

Application IEC -

BIOS -

Multi Function Key MFK FREE

Multi Function Key

TTL

FREE Smart

utiliser un câble TTL jaune pour la connexion MFK - dispositif cible

direction

Charg. de données


Application IEC -

BIOS -

Réseau (Network)PC FREE

FREE SmartDMI

TTLUSBUSB

utiliser un câble TTL jaune pour la connexion DMI - dispositif cible

direction

Charg. de données


Application IEC -

BIOS -

Fonction de mise à jour de FREE SmartLa Multi Function Key (MFK 100) permet de charger et de télécharger la liste des paramètres pour une configuration rapide, de télécharger les applications IEC et BIOS.

disponible

8

SMP • SMD • SMC 5500 / 4600

Données techniques FREE Smart 4600

SMP4600 SMD4600 SMC4600

Format32x74x80 mm

(Lxhxd)4 DIN

afficheur LED 4 digits - 7 segments -

Alimentation 12...24V

Sorties numériquesrelais

4 4x2 A 230 V

Sorties analogiques

6

1 x TRIAC 2A 230 V

2 x Open Collector PPM/PWM

2 x 0-10V

1 x 4..20 mA / 0…20 mA ou 0-10 V sur modèle dédié (contacter le Service Commercial)

Sorties numériquesC.O.

1 1 x Open Collector


6 6 x hors tension

Entrées analogiques

53 x NTC / D.I.

2 x NTC / D.I. / 0...20 mA / 4...20 mA / 0-10 V / 0-5 V / 0-1 V

Connectivité

TTL

uniquement modèles /S RS485

LAN pour connexion à un terminal SKP/SKW ouExpansion SE

Schémas électriques 4600

SMD46xx/C - SMD46xx/C/S

SMC46xx/C - SMC46xx/C/S

SE646

Supply

Supply

GNDGNDAI5

DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 AO2

AI4AI2 AI3AI1AO

G 3 54

8765 1211109

RS-485

/S Models

only

+- G

RS-485

+- GG

SMP46xx/C

SMP46xx/C/S

Supply

Supply

GND GND AI5

DI1DI2DI3DI4DI5DI6AO2

AI4 AI2AI3 AI1

AO RS-485

G3

/S Models

only

5 4 +- G

RS-485

+- GG


SMP5500 SMD5500 SMC5500

Format32x74x80 mm

(Lxhxd)4 DIN

afficheur LED 4 digits - 7 segments -

Alimentation 12...24 V / 24 VSorties

numériquesrelais

5 5 x 2 A 230 V

Sorties analogiques

5


2 x0-10V

1 x 4..20 mA / 0…20 mA ou 0-10 V sur modèle dédié (contacter le Service Commercial)

Sorties numériques

C.O.1 1 x Open Collector


6 6 x hors tension


53 x NTC / D.I.

2 x NTC / D.I. / 0...20 mA / 4...20 mA / 0-10 V / 0-5 V / 0-1 V

Connectivité

TTL

uniquement modèles /S RS485

LAN pour connexion à un terminal SKP/SKW ouExpansion SE


SMP5500/C

SMP5500/C/S

Supply

Supply

GND GND AI5

DI1DI2DI3DI4DI5DI6AO2

AI4 AI2AI3 AI1

AO

DO3

DO3

RS-485

G3

/S Models

only

5 4 +- G

RS-485

+- GG

SMD5500/C • SMD5500/C/S

SMC5500/C • SMC5500/C/S

Supply

Supply

GNDGNDAI5


AI4AI2 AI3AI1AO

RS-485

G3

/S Models

only

5 4

4321 8765+- G

RS-485

+- GG

6

5

+- GG

6

SMD SMC

SMP

74mm

70mm

28mm

32mm

29mm

71mm76mm

76mm

56.4mm

5.2mm

87mm

70.2mm70.2mm

43.6mm

SMD SMC SE61.6mm

SMP

SMD SMC SE

9

SMD • SMC 3600 / Expansions


SMD3600 SMC3600

Format 4 DIN 4DIN

afficheurLED 4 digits7 segments

-



3 3 x 2 A 230 V

Sorties analogiques 6

2 x TRIAC 3 A 230 V


2 x 0-10V

1 x 4..20 mA / 0…20 mA ou 0-10 V sur modèle dédié (contacter le Service

Commercial)Sorties numériques

C.O.2 2 x Open Collector

Entrées numériques 6 6 x hors tension

Entrées analogiques 53 x NTC / D.I.

2 x NTC / D.I. / 0...20 mA / 4...20 mA / 0-10 V / 0-5 V / 0-1 V

Connectivité

TTL

modèles /S RS485 uniquement

LAN pour connexion à un terminal SKP/SKW ou Expansion SE


DO3 DO2 DO1 TC2 TC1N

TTL

SD3600/C • SD3600/C/S

SC3600/C • SC3600/C/S

Supply

Supply

GNDGNDAI5

DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DO4

DO5

AO1

AI4AI2 AI3AI1

8765 1211109

RS-485

/S Modelsonly

+- G

RS-485

+- GG

AOLAN

G 3 54

5

+- GG

Données techniques expansions

SE632 SE646 SE655

Format 4 DIN

Alimentation 12...24 V / 24 V 12...24V 12...24 V / 24 VSorties numériques

relais3x2 A 230 V 4x2 A 230 V 5x2 A 230 V

Sorties analogiques

-1xTRIAC 2 A 230

V-


- 2 x0-10V

-1x4..20 mA / 0…20 mA ou

0-10 V sur modèle dédié (contacter le Service Commercial)

Sorties numériquesC.O.

1 x Open Collector

Entrées numériques 6 x hors tension

Entrées analogiques3 x NTC / D.I.

-2 x NTC / D.I. / 0...20 mA / 4...20 mA

/ 0-10 V / 0-5 V / 0-1 V

ConnectivitéTTL

LAN pour connexion à FREE Smart

Schémas électriques expansions

SE646

Supply

Supply

GNDGNDAI5


AI4AI2 AI3AI1AO

G35 4

4321 8765

SE655

Supply

Supply

GNDGNDAI5


AI4AI2 AI3AI1AO

G35 4

DO6

4321 8765

SE632

Supply

Supply

GNDGNDAI5


NC NCAI2 NCAI1

87 109

SMD SMC SE

10

SMD4500 • SMC4500 / SME4500

Données techniques FREE Smart 4500SMD4500 SMC4500

Format 4 DIN

afficheurLED 4 digits7 segments

-



4 4 x 2 A 230 V


2 x Open Collector PWM/DI

2 x 0-10V

1 x 4..20 mA / 0…20 mA ou 0-10 V sur modèle dédié

Entrées analogiques 53 x NTC / Pt1000 / D.I.

2 x NTC / D.I. / 0...20 mA / 4...20 mA / 0-10 V / 0-5 V / 0-1 V

Connectivité

TTL

modèles /S RS485 uniquement

LAN pour connexion à un terminal SKP/SKW ou Expansion SME

Données techniques expansion 4500

SME4500

Format 4 DIN

afficheur -



4 4 x 2 A 230 V


2 x Open Collector PWM/DI

2 x 0-10V

1 x 4..20 mA / 0…20 mA ou 0-10 V sur modèle dédié

Entrées analogiques 53 x NTC / Pt1000 / D.I.

2 x NTC / D.I. / 0...20 mA / 4...20 mA / 0-10 V / 0-5 V / 0-1 V

ConnectivitéTTL

LAN pour connexion à FREE Smart


Schéma électrique expansion

SMD4500/C - SMD4500/C/SSMC4500/C - SMC4500/C/S

Supply SupplyGNDAO5

AO1 AO2

AO4DI2 AO3 AI5AI4AI3AI2AI1DI1

100-240Vac

DO3

876 1211109

6

RS-485

/S Models

only

+- G

DO3

expansion SME4500

Supply SupplyGNDAO5

AO1 AO2

AO4DI2 AO3 AI5AI4AI3AI2AI1DI1

876 1211109

6

100-240Vac

SMD4500 SMC4500 SME4500

11

Interfaces • Terminaux FREE Smart

Schémas électriques et Montage

SKW22(L)

black / GNDblue / signalred /+12Vdc

Remote

Probe

LAN

to Smart

red /+12Vdc

Probe

Pressure

Transducer

PROBE NOT INCLUDED

SONDE NON INCLUSE

Probe

Digital input

possibilità di

alimentare il

trasduttore mediante

il morsetto +12Vdc

black / GND

blue / signal

red /+12Vdc

LAN

SKP22(L)

NTC

Probes

GND AIR1 AIR2

BLACK

BLUE

RED

GND+12V LAN

example of

Transducer

GND AIR2 +12V

NTC

GND AIR1 AIR2

Digital

input

NTC

Données techniques terminaux FREE Smart

SKP10 SKW22 SKW 22L SKP22 SKP22L

format (LxhxD) 74x32x30 mm 137,0x96,5x31,3mm 160x96x10 mm

montage panneau mur mur panneau panneau

protection frontale

IP65 - - - -

afficheurLED 4 digits7-segments

LCDLCD

rétroéclairéLCD

LCD rétroéclairé

Alimentation par la base


- 1 x NTC embarqué 1 x NTC à distance

-1 x NTC / DI /

0...20 mA / 4...20 mA à distance

1 x NTC / DI / 0...20 mA / 4...20 mA

à distance

Connectivité LAN pour connexion à FREE Smart

Câblagescâble

COLV000033200COMPRIS DANS L'EMBALLAGE

câbleCOLV000133200

compris dans l'emballage

SKP 10

BLACK

BLUE

RED

SKW22(L)

black / GND

green / signal

red /+12Vdc

RH Sensor RH Optional Module

AIR

2

74mm

70mm

28mm

32mm

29mm

71mm

30mm

30mm

SKP10

SKW22

68

138

150

902.7 (x 6)

84mm

A B

DC

E F

SKP22

Module humidité en option KP100000non compris

SKP10SKW22/22L

SKP22L

SKP22

12

Modèles FREE Panel

FREE Panel (EVP) est la solution sur panneau, avec afficheur LCD utilisable comme contrôleur de système et fonctions de passerelle, à combiner aux contrôleurs FREE Evolution et FREE Smart ou à des contrôleurs produits par des tiers.FREE Panel garantit de hautes performances en termes de mémoire, connexion et interface utilisateur, simple programmabilité, entretien et service. FREE Panel a été conçu pour un montage sur panneau : une base spécifique, disponible comme accessoire, permet la fixation au mur.Discrétion totale grâce aux protections adéquates.

FREE Panel • /C indique présence d'une horloge à temps réel RTC – Real Time Clock • /RH capteur humidité

Modèle CodeMontage

DimensionsAfficheur Entrées (**) Port série

EVP3300/C EVP3300010B00panneau (°)

160x96x10 mmLCD

rétroéclairé1 NTC à bord + 1 NTC à distance

+ 1 4..20 mA à distanceCANOpen RS485

ETHERNET

EVP3500/C/RH EVP3500010B00panneau (°)

160x96x10 mmLCD

rétroéclairé1 NTC à bord + 1 NTC à distance

+ 1 %RH à bordCANOpen RS485

ETHERNET

Données techniques FREE Panel

EVP3300/C EVP3500/C/RH

format 160x96x10 mm panneau (°) IP65

afficheur afficheur graphique LCD 128x64 pixels rétroéclairé-

Alimentation 24 V~/ - 48 V


3

AI1 1 x NTC à bord

AI2 1 x NTC / D.I. à distance

AI3 1 x 4...20 mA / 0-5 V / 0-10 V à distance

AI4 1 x %RH à bord

ConnectivitéCANOpen

RS485 ETHERNET

Buzzer OUI

(°) contacter le Service Commercial pour les accessoires en vue du montage mural

USB-RS485 USB-CANOpen / ETHERNETPC FREE

FREE PanelUSB/RS485

RS485USBUSB

FREE PanelUSB/CAN

CANUSBUSB

FREE Panel

ETHERNET

direction

Charg. de données


Application IEC -

Application HMI -

Fichier données

BIOS -

Schéma électrique et montage

59

83

90

160

80

57

90

R 1

.5mm

145

27

Ethernet

RS485 CAN

+ - GS

24 Va/c

48 Vc

RS485 CAN

GS H L POWER

Ethernet

Remote

Probes

AI2 AI3 G

RTERM

EVP3500/C/RHEVP3300/C

AI4

RH Sensor Built-in

AI1

NTC Sensor Built-in

AI1

AI1 AI4

AI2 AI3

AI2

EVP3300

EVP3500

Probes

Built-in Remote

13

Modèle CodeSorties relais (*)

Sorties SSR(§)

Sorties analogiques

(**)


(**)


(***)

Entrées Numériques

(**)

RS485 / MPBUSà bord

FREE Evolution avec afficheur • /C indique la présence d'une horloge à temps réel RTC – Real Time Clock • CANOpen à bord de série

EVD7500/C/UEVD7500/C

EVD7500060B00EVD7500010B00

77

--

55

88

11

66

RS485RS485

EVD75SS/C/UÊVD75SS/C^

EVD75SS060B00EVD75SS010B00

55

22

55

88

11

66

RS485RS485

EVD75MP/C/UÊVD75MP/C^

EVD75MP060B00EVD75MP010B00

77

--

55

88

11

66

MPBUSMPBUS

FREE Evolution sans afficheur • /C indique la présence d'une horloge à temps réel RTC – Real Time Clock • CANOpen à bord de série

EVC7500/C/UEVC7500/C

EVC7500060B00EVC7500010B00

77

--

55

88

11

66

RS485RS485

EVC75SS/C/UÊVC75SS/C^

EVC75SS060B00EVC75SS010B00

55

22

55

88

11

66

RS485RS485

EVC75MP/C/UÊVC75MP/C^

EVC75MP060B00EVC75MP010B00

77

--

55

88

11

66

MPBUSMPBUS

Expansions • RS485/CANOpen à bord de série

EVE7500 EVE7500000B00 7 - 5 8 1 6 RS485

Modèle Code Montage Dimensions Afficheur Port série

Terminaux

EVK1000 EVK1000000B00 panneau (°) 160x96x10 mmLCD

rétroéclairéCANOpen

Plug - in

Modèle Code Sortie (*) Montage Port série Remarques

EVSEVS RS232EVS RS485EVS CAN

EVS CAN+485EVS ETH

EVS10R2000000EVS00R4000000EVS00CA000000EVS00C4000000EVS00ET000000

1x5 A 230 V~----

2DIN

RS232RS485

CANOpenCANOpen+485^

ETHERNET

Alimentation par la base

Modèles FREE Evolution

Les modèles (EVD avec afficheur, EVC sans afficheur) sont disponibles dans la version avec montage sur rail 8 DIN, avec bornes déconnectables à vis pour une installation plus simple et plus rapide.Eliwell fournit des modèles avec des sorties sur relais ou des sorties SSR.

Il est possible de connecter à chaque modèle (EVD, EVC) jusqu'à 12 expansions (EVE) par port série CANOpen ou RS485.

Alimentation 24 V~/ - 48 V sauf EVK1000 par la base(*) tension dangereuse (**) tension non dangereuse SELV : SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE (***) hors tension

(°) contacter Service Commercial pour accessoires en vue du montage mural(§) SSR Solid State Relay - Relais statiqueTTL de série / C.O. Collecteur Ouvert (Open Collector)^contrôler la disponibilité avec le Bureau commercial Eliwell

14

Connectivité FREE EvolutionConnectivité FREE Evolution

Tous les modèles FREE Evolution 7500 sont dotés d'un port série RS-485 et d'un port série CANOpen embarqués de série. Les modèles 75MP sont dotés d'un port série MPBUS au lieu du port série RS485.

FREE Evolution est compatible avec les systèmes industriels, BMS et les réseaux Ethernet grâce à la gamme de modules plug-in, modules 2DIN connectables de façon rapide et intuitive au module EVD/EVC principal.

Les différents protocoles de communication permettent donc d'accéder à toutes les ressources du contrôleur en garantissant ainsi un contrôle complet de l'installation.

Chaque modèle FREE Evolution peut être connecté à deux terminaux pour la visualisation du menu à l'écran à bord de la machine.

Il est enfin possible, par le biais du réseau RS485, de connecter un système FREE Smart faisant fonction d'Esclave dans un réseau où FREE Evolution / FREE Panel fait fonction de Maître.

disponible

USB HostUSB FREE

direction

Chargement de données


Application IEC -

Application HMI -

Fichier données

BIOS -

USB devicePC FREE

FREE Evolution

USBUSB

direction

Chargement de données


- -

Application IEC

Application HMI

Fichier données

BIOS - -

USB-RS485 /USB-CANOpenETHERNET + Plugin

PC FREE

FREE EvolutionUSB/RS485

RS485USBUSB

FREE EvolutionUSB/CAN

CANUSBUSB

free Evolution+ Plug-in ETH

ETHERNET

direction

Charg. de données


Application IEC -

Application HMI -

Fichier données

BIOS -

15

EVD • EVC 7500 / 75SS / 75MP

Données techniques FREE Evolution EVD EVC

EVD EVC

Format 8 DIN

afficheurafficheur graphique LCD 128x64 pixels

rétroéclairé-


Sorties numériques7500 75MP

7 2 x 8 A, 5 x 5 A 230 V

Sorties numériques75SS

7sorties sur relais 2 x 8 A, 3 x 5 A 230 V

sorties SSR 2 x 1 A 230 V

Sorties analogiques 5 5 x sorties configurables 0-10 V / 4..20 mA

Entrées numériques 98 x tension non dangereuse SELV

1 x hors tension

Entrées analogiques 62 x NTC 103AT / NTC NK103 / D.I.

4 x NTC 103AT / NTC NK103/ D.I./ PT1000/4...20 mA /0-10 V/0-5 V

Connectivité

uniquement modèles / U USB uniquement modèles / U USB

CANOpen CANOpen

RS485 ou MPBUS RS485 ou MPBUS

Schéma électrique EVD Schéma électrique EVC

DI 1

DIGITAL INPUT RS485 CANDI2 DI3 DI4 C1-4 DI5 DI6 DI7 DI8 C5-8 GS - + GS H L POWER

OUT

AI1ANALOGUE INPUT

GAO1 GAO2 GAO3 GAO4 GAO5

GFDI

AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 12Vout 5Vout

+12V+5V

GG

POWER

POWER INDIGITAL OUTPUTS

DIGITAL INPUTS

ANALOGUE INPUTS

[Ext. Keyboard EVK]

24 Va/c48 Vc

-

+ +

-

24 Va/c48 Vc

24 Va/c

48 Vc

RS485 CAN

4 DIP SWITCH

DO3 DO4 C34 DO5 DO6 DO7 C567C2 DO2 DO2C1 DO1 DO1

PLUG-IN

Connector

EVS

Plugin

ANALOGUE

OUTPUTS

FAST DIGITAL INPUT

AO1 AO2 AO3 AO4 AO5

+

+ +

+

R T

ERM

R T

ERM

/U models

USB

mini

USB

12A max

1234

ON

DI 1


OUT

AI1ANALOGUE INPUT


GFDI


+12V+5V

GG

POWER


DIGITAL INPUTS

ANALOGUE INPUTS

[Ext. Keyboard EVK]

24 Va/c48 Vc

-

+ +

-

24 Va/c48 Vc

24 Va/c

48 Vc

RS485 CAN

4 DIP SWITCH


PLUG-IN

Connector

EVS

Plugin

ANALOGUE

OUTPUTS

FAST DIGITAL INPUT

AO1 AO2 AO3 AO4 AO5

+

+ +

+

R T

ERM

R T

ERM

/U models

USB

mini

USB

12A max

10 DIP SWITCH 6 DIP SWITCH

1234

ON

12345678910

ON ON

123456

EVD EVC

Montage EVD EVC EVE

EVD/EVC EVS

Montage EVD EVC EVE+EVS

140mm41.8mm 12.55mm

110mm

76mm

45mm

24.25mm

71.2mm

Dimensions EVD EVC EVE

16

Expansion EVE • Terminal EVK Plugin EVS

EVE EVK1000 EVS

DI 1


OUT

AI1ANALOGUE INPUT


GFDI


+12V+5V

GG

POWER


DIGITAL INPUTS

ANALOGUE INPUTS

[Ext. Keyboard EVK]

24 Va/c48 Vc

-

+ +

-

24 Va/c48 Vc

24 Va/c

48 Vc

RS485 CAN

4 DIP SWITCH


ANALOGUE

OUTPUTS

FAST DIGITAL INPUT

AO1 AO2 AO3 AO4 AO5

+

+ +

+

R T

ERM

R T

ERM

12A max

10 DIP SWITCH 6 DIP SWITCH

1234

ON

12345678910

ON ON

123456

PLUG-IN

Connector

EVS

Plugin

Schéma électrique EVK1000 exemple Montage mural

EVK1000

CAN

24 Va/c

48 Vc

CAN

GS H L POWER

RTERM

Schéma électrique EVS

Données techniques Expansion FREE Evolution EVE

EVE7500

Format 8 DIN


Sorties numériques

7 2 x 8 A, 5 x 5 A 230 V

Sorties analogiques

5 5 x sorties configurables 0-10 V / 4..20 mA

Entrées numériques 9

8 x tension non dangereuse SELV

1x hors tension


6

2 x NTC 103AT / NTC NK103 / D.I.

4 x NTC 103AT / NTC NK103/ D.I./ PT1000/4...20 mA /0-10 V/0-5 V

ConnectivitéRS485 / CAN

RS485 / CAN par plugin EVS

Schéma électrique EVE

Données techniques terminal EVK1000

EVK1000

Format 160x96x10 mm

Montage sur panneau (°) IP65

degré protection frontale IP65

Alimentation 12...24 V / 24 V

Connectivité CANOpen

Buzzer OUI

(°) contacter le Service Commercial pour accessoires montage mural

Données techniques plugin EVS

EVS

Format 2DIN

Alimentation par la base EVD/EVC

Sorties numériquesEVS RS232/R

1 relais SPDT 5A 250V~

Connectivité

EVS RS232/R RS232EVS RS485 double port série RS485

EVS CAN double port série CANOpenEVS ETH port ETHERNET Modbus TCP

GS - +

RS485

GS - +

RS485

ETH

485CAN

CAN

R T

ERM

R T

ERM

GS H L

CANGS - +

RS485

GS - +

RS485

ê

232

CAN

R T

ERM

R T

ERM

GS H L

CANGS H L

1 2 3

17

Accessoires

Accessoire Code Description

Convertisseurs

SAR0RA00X701Convertisseur

USB/485 MINI KIT

uniquement FREE Evolution Convertisseurs

EVA00USCA0000Convertisseur

USB/CAN

uniquement FREE Smart Modules

interface

DMI1003002000DMI100-3

Manufacturer

uniquement FREE Smart 12...24 V~

Câblages (**)

COLV0000E0100

COLV000035100

COLV000042100

Câblagepour connexion E/S

tension non dangereuse SELV (°)

câblage RS-485

câblage AO3-4-5 (°) (°) connecteur +

câble L = 1m

Connectivité WA0ET00X700 BA10000R3700

RadioAdapter Différents codes

disponibles

WebAdapterBusAdapter150 TTL-RS485 (uniquement

FREE Smart)RadioAdapter TTL/WIRELESS 802.15.4

uniquement FREE Smart MFK

MFK100T000000

clef de programmation pour charger/télécharger

des paramètres, applications

Demo Case

VAL00031K VAL00033K

Mallette simulateurFREE Smart

FREE Evolution

Accessoire Code Description

Sondes de température (*)

SN691150NTC103AT, 1,5 m (capuchon en plastique, câble à 2 fils)

SN8DED11502C0 NTC103AT 5X20 1,5 m TPE IP68

SN8DED13002C0 NTC103AT 5X20 3 m TPE IP68

SN8DAD11502C0 NTC103AT 6X20 1,5 m TPE IP68

SN8DAD13002C0 NTC103AT 6X20 3 m TPE IP68

Smart 4500 / EVO SN9DAE11502C6

Pt1000 6X20 1,5 m IP68

Smart 4500 / EVO SN9DED11502C6

Pt1000 5X20 1,5 m IP68

FREE Evolution SN8D6L4002

NTC 4 m Extended Range IP65

Transformateur

FREE SmartTF411205

TF411210

230 V~/12 V 6 VA (protégé)

230 V~/12 V 11 VA (protégé)

Transformateur FREE EvolutionTF111202

TF111205 Montage sur rail DIN

230 V~/24 V 25 VA 230 V~/24 V 35 VA

Remarque : utiliser un câble d'une longueur

inférieure à 10 m

Transducteurs de pression

mâle femelleTD220050° TD320050°TD240050* TD340050*

mâle femelleTD220007° TD320007°TD240007* TD340007*

EWPA050, 4..20 mA/0..50 bars

IP54°/IP67* ;

EWPA007, 4..20 mA/-0.5..7 bars IP54°/IP67* ;

Transducteurs ratiométriques 0/5 V

Raccord femelle

TD420010 EWPA 010 R 0/10 BARS

TD420030 EWPA 030 R 0/30 BARS

TD420050 EWPA 050 R 0/50 BARS

include packard IP67 câble 2 m

Expansion EXP11

(sortie O.C.)

MW320100expansion 230 V 10

A avec base montage sur rail Din

Modules ventilateurs MW991012

différents codes disponibles

CFS05 TANDEM TRIAC 5+5A 230V

CFS Régulateurs de vitesse monophasés pour courants de 2A

à 9A

Eliwell fournit une vaste gamme d'accessoires associés à FREE Smart FREE Panel FREE Evolution : transformateur protégé, sondes de température IP68, transducteurs de pression, ratiomètres et pressostats.

Des modules de ventilateurs monophasés (avec courants de 2 A à 9 A) et triphasés sont disponibles.

La connexion des capteurs de pression ratiométriques, des modules externes (ex. : modules de ventilateurs) et des terminaux ne requiert l'aide d'aucune autre interface série.

(*) Différentes longueurs disponibles sur demande(**) Les câblages ne sont pas nécessaires s’ils sont exécutés directement par le constructeur.Contrôler la disponibilité des codes avec le Bureau commercial Eliwell. Remarque : les photos des accessoires sont purement indicatives. Les dimensions des figures ne sont pas à l'échelle.

18

FREE PanelFREE Smart

19

FREE EvolutionFREE Panel

Eliwell France

310, boulevard Charles de Gaulle

92390 Villeneuve la Garenne

Téléphone : +33 (0) 1 41 47 71 71

Fax : +33 (0) 1 47 99 95 95

www.eliwell.fr

CT123116 - FR • 01/12© Copyright Eliwell Controls s.r.l. 2010-2012 Tous droits réservés

Documents

Libérez vos potentialités - Eliwell France · La solution programmable Eliwell qui allie vitesse et ﬁabilité, dans une gamme complète de produits compacts et hautement performants