MEMO KR N LTU M í PeRA SR

PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE SR

JEFE DE GABINETE MUNICIPALIDAD DE CARAHUE REFERENCIA

INFORMES QUE INDICAN

Adjunto remito a Ud. informes del Depto. de Salud

T educación, que por error no fueron despachados con el

)rd. Nº 767, de fecha 28/10/93.- Antecedentes que en-

río a Ud., para ser adjuntados al Of. mencionado ante-

:iormente.

Saluda atentamente a Ud.

MAR E. TORRES SANDOVAL ¿JEFE GABINETE

,

IRHEINI

' 1 327 153

1-9RTE P.17}P.00 tr P * 2

I

PROTEJAMOS EL

PROTEJAMOS EL MEDIO AMBIENTE MEDIO BIENTE

CHI

(9)7

AMOR 'PROTEJAMOS EL AMBI MEDI IENTE

CHI

PALACIO DE LA MONEDA

M Q 8 NOV 93 A RECEPC101.i

oe, goc,N

z

.... CARAHUE

L. 3 5 Y...1

I -5 XI.93

SEÑOR PRESIDENTE DE LA REMLICA DON PATRICIO AYLWIN AZOCAR CASA DE LA MONEDA SANTIAGO

-1/t,‹ codo, . -7ÍÁ-~les liak5

iY ,Lickt,‘, de &J'Y-al-Luc_

;

RaIG

NR. leo

l'A LO. M.Z.C.

O 1 [ V 93

R.0 M.L.P EDEC 1 1

ELME MONTECINOS CALDE

ORD.: 1 /

ANT.: INFORME DEPTO. DE SALUD Y EDUCACION.

MAT.: DA A CONOCER SITUACION QUE INDICA.

CARAHUE, 28 de Octubre de 1993

A : S. E. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DON PATRICIO AYLITIN AZOCAR

DE : ALCALDE DE LA COMUNA DE CARAHUE RODOLFO RIQUELME MONTECINOS

En atención al informe presupuestarlo presentado por los señores Jefes de Departamentos de Educación y Salud, expresados en documentos del antecedente, cuya copia se adjunta, el Alcalde de la Comuna, se permite plantear a S.E., la real situación económica por la que atravieza esta Corporación Edilicia, originada por la destinación de fondos a los Servicios traspasados:

Presupuesto 1993.

$ 28.000.000.- $ 14.000.000.- $ 42.000.000.-

$ 40.231.000.- $ 22.000.000.- $ 62.231.000.-

Presupuesto Educación Presupuesto Salud

Traspasos realizados 1993.

Departamento Educación Departamento Salud

Ante la imposibilidad de traspasar nuevos recursos con los fondos existenciales, toda vez que se encuentran comprometidos de acuerdo al Programa y Actividades Municipales junto con la ejecución de Proyectos, vengo en solicitar a Usted, se sirva tener a bien, disponer una asignación extraordinaria por la suma de $24.000.000 (veinticuatro millones de pesos) con el objeto de amortizar el déficit producido para los meses de Octubre, Noviembre y Diciembre del presente año.

En la seguridad de que el Excmo. Sr. Presidente, una vez más favorecerá nuestra comuna.

Le saluda atentamente a Ud.

RRM/METS/pir.

DISTRIBUCION

DESTINATARIO. ARCHIVO MUNICIPAL.

ILUSTRE MUNICIPALIDAD ARANUE -1 -

ORD.: 1

ANT.: INFORME DEP10. hE :,ALDD Y EDUGACIUD.

MAT.: DA A CONOCER SIILJACION QUE 1UDIGA.

CARAHUE, 28 de Octubre de 1993

A : 5. E. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA D011 PATRICI0 AYLUIll AZOCAR

Dr; : Ar,CALM. DE LA COMUNA DE CARAHUE r~i,r0 RIQUELME MONTECINOS

in alenclun al informe presupuestario presentado por -;euores Jofes de Departamentos de 1;ducaci6n y Salud, expresndos en documentos dP1 nntecedPnte, cuya copin se aljunta, PJ Alcalde de la 1:omonn, se permite plantear a S.., Id real .ituación -'on(li'ir:a por la que atravieza esta Corporación rdilicia, otinn', por la destinación de fondos a los :;e,vic.io-; frn!Tasados:

Presupuesto 1993.

Eresnouesto Educación

;' 28.000.000.- rtenflpnesto Salud

1, 14.000.000.- $ 42.000.000.-

irasTasos realizados 1993.

'''i'artninto Educación

'IC.3l.0U0.- : . -Hirtalwuto Salud

$ 22.000.000.- $ 62.231.000.-

In imposibilidad de traspasar nuevo: r2cnrsos con los fondos existenciales, toda vez que se encneutrnn comprometidos de acuerdo al Programa y Actividades Municipales junto con la (j‹,rncifni de Proyectos, vengo en solicitar a U:Ited, se sirva

I , „lnlq.t)qo (veinticuatro millones do pv1;or:) /01, (d objeto (1,, ? ."ti' .r bien, disponr una asignación r7ztraordinerin por In su la

P '1 d(Ificit producido para los 1-nor; Octubre, Liciembre del presente afio.

En la seguridad de que el Excilo. !>;r. Pr(sHdoHt(,, una ve7. t71;ls favorecerá nuestra comuna.

Tlndn atentamente a Ud.

ROD0LF9/RIQUELME HONTEGINW; //ALCALDE

DI5TRIflUC10U

DLI;j1(ii,UUO. AHIV0 MUNICIPAL.

1nS

Saiuda atentamente.

FLOMS inuj.ano

bYR TO5 1PT0. SALUb MUNIC.

bCF/mmii.

b1STRIBUCION:

* La indicada. * Anchivo de Saiud.

I.PlUNICIPALIbAb ' C'A RAHU¿

3epto. 2e-3i272.

iitffiCIPALIDAD DE CAVAR

14 DE MIMO - k) -

FECHA ENTRADA2 7 OCT 199 -FECHA SALIDA

TRMIEM

IL.

ORb.: N° o ANT.: No hay.

MAT.: ¿nvía intonmación.

CARAHU¿, 2 7 OCT 1993

b¿ : bIRWTOR b¿PARTAMNTO b¿ SALUb MUNICIPAL.

A : S. ALCALi bi¿ LA COMUNA b¿ CARA//Uf.

Adjunto nemito a Ud., Intonme de gudtiticación de

Aponte Supiementanio de2 bepantamento de Saiud Mu

nicipai; pon io4 me4e4 de Octubne, Noviembne y bi

ciembne de 1993.

U déticit e4timado ai 31-de bíciembne de 1993 e4

M$ 9.747.-4iendo impne4cindib2e que 4C no4 tna4pa

4e La cantidad de M$ 3.000.- pana tinancian 2a

canceiación de 4ue2do4 dei me4 de Octubne ya que

e4te bepantamento no cuenta con dicho4 necun4o4.

Pana eí me4 de Noviembne C4 nece4anio La cantidad

de M$ 4.189.-y pana ei me4 de biciembne M$ 2.558r

Lodo e4to pana canceían 4ueido4 y ga4to4 de tun-

cionamiento4 ineiudibied deí bepantamento.

Lo que nemito a Ud., pana 4U conocimiento y 2C40-

.tución.

YUSTIFICACION SUPLCMCNTO: A7ORT1 MUNICIPAL POR LOS MCSCS

bC OCTUBRC, YOVIIMBRC Y bICIIMBRC bC 1993.

OCTUBRC:

SUCLbOS Aponte FAMA,

a cubnin. Bono4 Compen4. Pend. Viatico4

$ 4.419.824.-$ 2.765.560.-

1.654.264.-862.434.-690.000.-

Fact. Pend4ente4 628.209.- 3.834.907.-

NOVICMBRE:

a cubnin 1.654.264.- Vidtico4 690.000.- Se9uno4 Camioneta4 739.979.- COM6U4tib2e4 135.107.- 3.326.227.- COITAUM04 B44iC04.

bICICMBRI:

106.877.-

a cubnin 1.654.264.- Vidtico4 690.000.- Combu4tibLe4 135.107.- 2.586.248.- CO11~04 Bd4iC04. 106.877.- 9.747.382.-

NOTA: ==== Cn e4tod vaione4 no 4e con4idenan po4ibie4 nepana-cione4 de Camioneta4, Ça4to4 de Funcionamiento ne4u4te de Sue1do4 de biciembne.

POBLETE VASQUEZ. rofesora Normalista ra de Adm.Educ.Municipal

Carahue.

GPV/HRIP/scb. DISTRIBUCION:

Indicada (1) Archivo DAEM. (1).-

I. MUNICIPALIDAD DEPTO. EDUCACION

CARAHUE /

ORD. : N2 V5D, /

ANT. : Disposiciones vigentes.

MAT. : Solicita traspaso de fondos para fi nalización de año.

CARAHUE, 02 de Noviembre de 1993.-

DE : DIRECTORA DE ADMINISTRACION DE EDUCACION MUNICIPAL.

A : SR. ALCALDE DE LA COMUNA. DON: RODOLFO RIQUELME MONTECINOS.

En atención a las disposiciones legales vigentes, relacionadas con "Traspaso de Fondos" para los servicios traspasados, vengo en solicitar del Sr. Alcalde, se sirva tener a bién, disponer para los meses de Octu - bre, Noviembre y Diciembre de 1993, la suma de $ 20.000.000 (veinte millo nes de pesos), suma que permitirá al Departamento de Educación, finalizaT el año con los pagos de emolumentos, alimentación, comisiones de servi cios, imposiciones y salud al día.

Se hace presente a Us., que los recursos del Departamento se han ago tado en atención a que las planillas de sueldo, la alimentación, imposi 7 ciones, beneficios del personal dependiente (Bienios, Perfeccionamiento) se encuentra al día, lo que ha producido gastos no previstos.

Finalmente, informo a Us., que la asignación vía traspaso de los $ 20.000.000, referidos en el acápite primero, es la única forma de fina-lizar el año, sin causar trastornos en el pago de los emolumentos en el

trimestre mencionado.

Saluda atentamente a Ud.,

1 Código NRB Panel Ingreso De Datos Fecha 08-NOV-1993 + Nip 93/22589__-_ Hora 11:41 Tipodoc MEM Caracter

Numdoc Fechadoc 02-NOV-93 Destinatario PAA

Firma María_E._Torres_Sandoval Sexo a_

Institución o Municipalidad_de_Carahue Dirección Región IX__ Ciudad Carahue País CHI

Derivada CBE Fecha 08-NOV-93 Nop Necesita Respuesta S Nop Relacionado

Resumen WUNTA_INFORMES_QUE_NO_FUERON_DESPACHADOS_POR_ERROR_EN_ORD.767___ (RELACIONADO_CON_NIP_93/22180)

'Next Screen para Realizar Derivaciones Externas

Transaction_completed_--_1_records_processed. Char Mode: Replace Page 1 Count: *O

op' OMR»

Ant. 93/22589

CBE. 93/22589

Santiago, 15 de noviembre 1993

Señor Alcalde

Don Rodolfo Riquelme Montecinos

I. Municipalidad de Carahue

Carahue

Estimado señor Alcalde:

Por encargo de S.E. el Presidente de la

República, don Patricio Aylwin Azócar, tengo el agrado de acusar

recibo de su ORD. N2 767 y demás antecedentes, del 28 de octubre

y 2 de noviembre respectivamente.

Sobre el particular, informo a Ud. que éstos

han sido puestos en conocimiento del Ministerio del Interior,

para su estudio y consideración.

Saluda atentamente a Ud.

CARLOS BASCUÑAN EDWARDS

Jefe de Gabinete Presidencial

/'77) MARCELO TRIVELLI OYARZUN

Asesor Presidencial

CHC/NRB/imr.

c.c.: Archivo Presidencial