Ligne de produits Línea de productos · 2020-07-24 · Paño grande limpiador de microfi bra ultrafi na para joyas de oro ｺﾞｰﾙﾄﾞ用ﾏｲｸﾛﾌｧｲﾊﾞｰｸﾛｽ

ProduktpaletteProduct RangeLigne de produitsLínea de productos取扱商品

產品範圍

No.

€*

141280

Juwelen-Tauchbad

Gem Jewelry Bath

Bain pour des bijoux

Baño para bisutería

ｼｭ゙ｴﾘｰ用洗浄液

时尚首饰清洗液

12 150 ml

141279

Silber-Tauchbad

Silver Jewelry Bath

Bain pour les bijoux en argent

Baño para plata

ｼﾙﾊ゙ｰ用洗浄液

银制品清洗液

12 150 ml

141278

Gold-Tauchbad

Gold Jewelry Bath

Bain pour les bijoux en or

Baño para oro

ｺﾞーﾙﾄ゙用洗浄液

黄金制品清洗液

12 150 ml

Symbole | Icons | Icônes | Iconos | 図例 | 符号

No.↔ ↕ ↕

€

Flüssige Pflegemittel für Schmuck

Liquid Jewelry Care Products

Solutions d’entretien pour des bijoux

Productos liquidos de cuidado

ｼｭ゙ｴﾘｰｹｱ液体製品

液态饰品护理剂

Pflegetücher für Schmuck

Jewelry Care Cloths

Chiffons d’entretien pour des bijoux

Paños abrillantado-res para joyas

ｼｭ゙ｴﾘｰｹｱｸﾛｽ

饰品护理布

Artikelnummer

Item Number

Numéro d‘article

No. de artículo

品番

商品编号

Produkt

Product

Produit

Producto

商品名

产品

Verkaufseinheit

Sales Unit

Unité de vente

Unidad de venta

販売単位

销售单位

Inhalt

Content

Contenu

Contenido

内容量

内容

Breite x Höhe x Tiefe

Width x height x depth

Largeur x hauteur x profondeur

Ancho x alto x fondo

幅 x 高さ x 奥行き

宽 X 高 X 深

Listenpreis

List Price

Prix catalogue

Precio de venta

定価

商品目录价格

2

Verkaufsware | Sale Items | Les articles de venteArtículos en venta | 商品ご紹介 | 销售商品

* Unverbindliche Verkaufspreisempfehlung. Einkaufspreise und Sonderkonditionen auf Anfrage | Recommended retail price. Purchase prices and special conditions on request | Recommanda-tion de prix sans engagement. Prix d‘achats et conditions spéciales à demande | Recomendación de ventas sin compromiso. Precios de compra y condiciones especiales a petición | 小売価格をお勧めします。仕入価格と特別な条件はリクエストに応じます | 非强制性的建议零售价。通过询问了解批发价和特殊条件

No.

€*

141284

Gold- und Silberschaum

Gold and Silver Foam

Mousse nettoyante pour l’argent et l’or

Espuma limpiadora para plata & oro

ｺﾞーﾙﾄ゙＆ｼﾙﾊ゙ｰﾌｫｰﾑ

金银制品清洁泡沫

10 100 ml

141061

Schmuck-Glanzschaum

Jewelry Polishing Foam

Mousse polissante pour des bijoux

Espuma abrillantadora para joyas

ｼｭ゙ｴﾘｰﾎﾘ゚ｯｼﾝｸﾌ゙ｫｰﾑ

饰品抛光泡沫

10 100 ml

141283

Express-Pflege mit Glanzformel für Modeschmuck

Express Care with Polishing Effect for Costume Jewelry

Soins express avec formule brillant pour les bijoux de fantaisie

Liquido para pulido exprés para bisutería

ｴｸｽﾌﾚ゚ｽｼｭ゙ｴﾘｰｼｬﾜｰ

服装饰品抛光效果速效护理剂

6 50 ml

141281

Express-Pflege mit Glanzformel für Silberschmuck

Express Care with Polishing Effect for Silver Jewelry

Soins express avec formule brillant par les bijoux en argent

Liquido para pulido exprés para joyas de plata

ｴｸｽﾌﾚ゚ｽｼﾙﾊ゙ｰｼｬﾜｰ

银制品抛光效果速效护理剂

6 50 ml

3



No.

€*

141265

Uhren-Lederband Deospray

Leather Watchstrap Deodorant Spray

Bracelet de montre déodorant spray

Desodorante para correas de piel

ﾎｹ゚ｯﾄｻｲｽﾞ革ﾊ゙ﾝﾄ゙消臭ｽﾌﾚ゚ｰ

表带除臭喷雾剂

12 25 ml

141266

Uhren-Metallband Sprühreiniger

Metal Wristwatch Bracelet Spray Cleaner

Spray nettoyant pour les bracelets de montre en métal

Spray para limpiar pulseras de metal

ﾎｹ゚ｯﾄｻｲｽﾞ腕時計用ﾒﾀﾙﾌﾚ゙ｽﾚｯﾄｸﾘｰﾅｽーﾌﾚ゚ｰ

金属腕表手镯喷雾清洁剂

12 25 ml

314141

Ultraschall Reinigungsgerät für den Hausgebrauch

Ultrasonic Cleaning Device for Domestic Use

Appareil de nettoyage à ultrasons pour l’usage domestique

Dispositivo de limpieza por ultrasonidos para uso doméstico

家庭用超音波洗浄機器

家用超声清洗装置

1 600 ml

101363

Schmuck-Reinigungslösung 1 : 20 für Ultraschallgeräte

Jewelry Cleaning Solution 1 : 20 for Ultrasonic Cleaning Devices

Solution de nettoyage pour des bijoux 1 : 20 pour les appa-reils de nettoyage à ultrasons

Solución de limpieza para joyas 1 : 20 para equipos de limpieza por ultrasonido

超音波洗浄機器用宝石類洗浄液 1 : 20

超声清洗装置用 1 : 20 首饰清洗溶液

4 100 ml

4



No. ↔ ↕

€*

141285

Schmuck-Pfl egetuch

Jewelry Cloth

Chiff on d’entretien pour les bijoux

Paño abrillantador para joyas y bisutería

ｼｭ゙ｴﾘｰ用ﾎﾘ゚ｯｼﾝｸｸ゙ﾛｽ

珠宝饰品保养巾

12 30 x 24 cm

141286

Silber-Putztuch mit Anlaufschutz

Silver Polishing Cloth with Tarnish Preventative

Chiff on de nettoyage pour l’argenterie avec protection contre l’oxydation

Paño para limpiar plata con protección antioxidante

ｼﾙﾊ゙ｰ用ﾎﾘ゚ｯｼﾝｸｸ゙ﾛｽ

防污银饰品护理布

12 30 x 24 cm

113035

Schwarzes Uhrenputztuch aus ultrafeiner Mikrofaser

Black Watch Cleaning Cloth Made of Superfi ne Microfi bre

Chiff on de nettoyage en microfi bre noire pour des montres

Paño limpiador de microfi bra negro para relojes

ﾏｲｸﾛﾌｧｲﾊ゙ｰｸﾛｽ黒ﾎｹ゚ｯﾄｻｲｽﾞ

超細纖維清潔布

10 23 x 23 cm

113027

Weißes Uhrenputztuch aus ultrafeiner Mikrofaser

White Watch Cleaning Cloth Made of Superfi ne Microfi bre

Chiff on de nettoyage en microfi bre blanche pour des montres

Paño limpiador de microfi bra blanco para relojes

ﾏｲｸﾛﾌｧｲﾊ゙ｰｸﾛｽ白ﾎｹ゚ｯﾄｻｲｽﾞ


10 23 x 23 cm

5



No. ↔ ↕

€*

113026

Uhrenputztuch XXL aus ultrafeiner Mikrofaser

Watch Cleaning Cloth XXL Made of Superfi ne Microfi bre

Chiff on de nettoyage grand en microfi bre ultra fi nes pour les montres

Paño grande limpiador de microfi bra ultrafi na para relojes

ﾏｲｸﾛﾌｧｲﾊ゙ｰｳｫｯﾁｸﾘﾆーﾝｸｸ゙ﾛｽ

大号超细微纤维手表清洁布

6 30 x 24 cm

141273

Schmuckpfl egetuch aus ultrafeiner Mikrofaser

Jewelry Cleaning Cloth Made of Superfi ne Microfi bre

Chiff on de nettoyage en microfi bre ultra fi nes pour les bijoux

Paño limpiador de microfi bra ultrafi na para joyas

ｼｭ゙ｴﾘｰｸﾘﾆーﾝｸｸ゙ﾛｽ

超细纤维布为的珠宝

1 30 x 24 cm

141272

Gold-Putztuch XXL aus ultrafeiner Mikrofaser

Gold Polishing Cloth XXL Made of Superfi ne Microfi bre

Chiff on de nettoyage grand en microfi bre ultra fi nes pour des bijoux en or

Paño grande limpiador de microfi bra ultrafi na para joyas de oro

ｺﾞーﾙﾄ゙用ﾏｲｸﾛﾌｧｲﾊ゙ｰｸﾛｽ

超细微纤维金饰品清洁布 XXL

6 30 x 35 cm

141271

Silber-Putztuch XXL aus ultrafeiner Mikrofaser

Silver Polishing Cloth XXL Made of Superfi ne Microfi bre

Chiff on de nettoyage grand en microfi bre ultra fi nes pour des bijoux en argent

Paño grande limpiador de microfi bra ultrafi na para joyas de plata

ｼﾙﾊ゙ｰ用ﾏｲｸﾛﾌｧｲﾊ゙ｰｸﾛｽ

超细微纤维银饰品清洁布 XXL

6 35 x 55 cm

6



Uhren-ReinigungssetWatch Cleaning SetKit de nettoyage pour les montresKit de limpieza para relojesウォッチクリーニングセット手表清洁套装

No.

€*

141291 1

Inhalt des Uhren-Reinigungssets | Content of the Watch Cleaning Set | Contenu du kit de nettoyage pour les montres | Contenido de kit de limpieza para relojes | ｾｯﾄ内容 | 手表清洁套装明细

No. D GB F E J CN

113026Uhrenputztuch XXL aus ultrafeiner Mikrofaser

Watch Cleaning Cloth XXL Made of Superfine Microfibre

Chiffon de nettoyage grand en microfibre ultra fines pour les montres

Paño grande limpiador de mi-crofibra ultrafina para relojes

ﾏｲｸﾛﾌｧｲﾊ゙ｰｳｫｯﾁｸﾘﾆーﾝｸﾞｸﾛｽ


1

141265Uhren-Lederband Deospray

Watchstrap Deo-dorant Spray





1

141266Uhren-Metallband Sprühreiniger






1

7



No. D GB F E J CN

700611Verkaufsdisplay aus Acryl

Acrylic Sales DisplayÉtalage de présen-tation

Display de ventas de acrílico

ｱｸﾘﾙﾃｨ゙ｽﾌﾚ゚ｲ丙烯酸制成的销售展示品

1

141280 Juwelen-Tauchbad Gem Jewelry BathBain pour des bijoux de fantaisie

Baño para bisuteríaｼｭ゙ｴﾘｰ用洗浄液

时尚首饰清洗液

4

141279 Silberbad Silver Jewelry BathBain pour les bijoux en argent

Baño para plata ｼﾙﾊ゙ｰ用洗浄液银制品清洗液 4

141278 Goldbad Gold BathBain pour les bijoux en or

Baño para oroｺﾞーﾙﾄ゙用洗浄液

黄金制品清洗液

4

141285Schmuck-Pflege-tuch

Jewelry ClothChiffon d’entretien pour les bijoux

Paño abrillanta-dor para joyas y bisutería

ｼｭ゙ｴﾘｰ用ﾎﾘ゚ｯｼﾝｸｸ゙ﾛｽ

珠宝饰品保养巾

4

141286 Silber-PutztuchSilver Polishing Cloth

Chiffon de nettoyage pour l’argenterie

Paño para limpiar plata

ｼﾙﾊ゙ｰ用ﾎﾘ゚ｯｼﾝｸｸ゙ﾛｽ

银饰品护理布 4

113026 Uhrenputztuch XXLWatch Cleaning Cloth XXL

Chiffon de net-toyage grand pour les montres

Paño grande lim-piador para relojes

ﾏｲｸﾛﾌｧｲﾊ゙ｰｳｫｯﾁｸﾘﾆーﾝｸﾞｸﾛｽ


4

141061Schmuck-Glanz-schaum



Espuma abrillanta-dora para joyas

ｼｭ゙ｴﾘｰﾎﾟﾘｯｼﾝｸﾌ゙ｫｰﾑ

饰品抛光泡沫 4

Inhalt des Startersets | Content of the Start Set | Contenu du set d‘initiation | Contenido del equipo de inicio | ｾｯﾄ内容 | 试用装内容

No. ↔ ↕ ↕

€*

141289 1 38,6 x 35 x 17,5 cmDekorationsvorschlag | Proposal for decoration

Proposition pour la décoration | Propuesta para la decoración飾り付け案 | 装饰建议

Starterset mit PräsentationsdisplayStarter Set with Presentation DisplaySet d‘ initiation avec un étalage de présentationEquipo de inicio con display de presentaciónプレゼンテーションディスプレイの設定開始

具有展示作用的试用装

Verkaufsdisplay

Sales display

Étalage de présentation

Display de ventas

ｱｸﾘﾙﾃｨ゙ｽﾌﾚ゚ｲ

丙烯酸制成的销售展示品

1

Produkte

Products

Produits

Productos

取扱商品

产品

2828

8



No. ↔ ↕ ↕

€*

141292

Starter-Set mit Uhren-Pflegeprodukten und Acryldisplay

Starter Set with Watch Care Products and Acrylic Display

Starter set avec des produits de soins pour montres et un étalage de présentation

Starter set con productos para el cuidado de relojes y display de ventas de acrílico

ｳｫｯﾁｹｱ製品ｽﾀｰﾀｰｾｯﾄﾃｨ゙ｽﾌﾚ゚ｲ付

手表护理产品加丙稀酸制成的展示品入门套装

112,5 x 12,6

x 15 cm

No. ↔ ↕ ↕

€*

141061A

Bonus-Set mit Schmuck-Pflegeprodukten und Acryldisplay

Bonus Set with Jewelry Care Products and Acrylic Display

Bonus set avec des produits de soins pour les bijoux et un étalage de présentation

Bonus set con productos de cuidado de joyas y display de ventas de acrílico

宝石類手入れ製品とアクリル製ディスプレイが付いたボーナスセット

珠宝饰品保养产品加丙稀酸制成的展示品赠品套装

125 x 29 x

12 cm

No. D GB F E J CN


Acrylic Sales Display

Étalage de présen-tation



1

113027Weißes Mikrofaser Uhrenputztuch

White Watch Cleaning Cloth

Chiffon micro-fibre blanche de nettoyage pour montres

Paño limpiador de microfibra blanco para relojes

ﾏｲｸﾛﾌｧｲﾊ゙ｰｸﾛｽ白ﾎｹ゚ｯﾄｻｲｽﾞ


7

141265Uhren-Lederband Deospray

Watchstrap Deo-dorant Spray





4

141266 Uhren-Metallband Sprühreiniger



Spray de reloj de pulsera de metal limpio



4

No. D GB F E J CN


Acrylic Sales DisplayÉtalage de présen-tation



1

141061Schmuck-Glanzschaum



Espuma abrillanta-dora para joyas

ｼｭ゙ｴﾘｰﾎﾟﾘｯｼﾝｸﾌ゙ｫｰﾑ

饰品抛光泡沫 10

141284Gold- und Silber-schaum

Gold and Silver Foam

Mousse nettoyante pour l’argent et l’or

Espuma limpiadora para plata & oro

ｺﾞーﾙﾄ゙＆ｼﾙﾊ゙ｰﾌｫｰﾑ

金银制品清洁泡沫

10

9



No.

€*1

101358

Uhren-Lederband Deospray

Watchstrap Deodorant Spray



革ﾊ゙ﾝﾄ゙消臭ｽﾌﾚ゚ｰ


1 250 ml

101359

Uhren-Metallband Sprühreiniger




腕時計用ﾒﾀﾙﾌﾚ゙ｽﾚｯﾄｸﾘｰﾅｽーﾌﾚ゚ｰ


1 250 ml

101360 Schmuck-Reinigungslösung 1 : 20 für Ultraschallgeräte

Jewelry Cleaning Solution 1 : 20 for Ultrasonic Cleaning Devices

Solution de nettoyage pour des bijoux 1 : 20 pour les appa-reils de nettoyage à ultrasons

Solución de limpieza para joyas 1 : 20 para equipos de limpieza por ultrasonido

超音波洗浄機器用宝石類洗浄液 1 : 20

超声清洗装置用 1 : 20 首饰清洗溶液

1 1000 ml

101361 1 5000 ml

101365

Schmuckbeize

Pickling Concentrate

Concentré de décapage

Decapante concentrado

酸洗い濃縮物

酸洗浓度

1 1000 ml

10 *1 Einkaufspreise und Sonderkonditionen auf Anfrage | Purchase prices and special conditions on request | Prix d‘achats et conditions spéciales à demande | Precios de compra y condiciones especiales a petición | 仕入価格と特別な条件はリクエストに応じます | 通过询问了解批发价和特殊条件

Werkstattware | Workshop Merchandise | Marchandises d’atelierTaller de mercancías | 店舗様向け商品 | 工厂用品

No.

€*

204810

Weiches Chamois Ledertuch in Premium-Qualität

Soft Chamois Leather Cloth in Premium Quality

Chiff on doux en cuir de première qualité

Gamuza suave tela de cuero en calidad premium

ｾｰﾑ革

高品质软麂皮

5

circa

approximately

environ

aproximadamente

約

大约

26 x 37 cm

204835

204831

204832

Paar Präsentations-Handschuhe aus feiner weißer Mikrofaser

Pair of Presentation Gloves Made of Fine White Microfi bre

Paire de gants de présentation en blanc et fi n microfi bre

Guantes presentación de microfi bra fi na blanco

ﾏｲｸﾛﾌｧｲﾊ゙ｰ製宝飾手袋白

白色细微纤维展示手套一副

6

Größe | SizeTaille | Talla

サイズ | 尺码

S

M

L

204836

204833

204834

Paar Präsentations-Handschuhe aus feiner schwarzer Mikrofaser

Pair of Presentation Gloves Made of Fine Black Microfi bre

Paire de gants de présentation en noir microfi bre

Guantes presentación de microfi bra fi na negro

ﾏｲｸﾛﾌｧｲﾊ゙ｰ製宝飾手袋黒

黑色细微纤维展示手套一副

6

Größe | SizeTaille | Talla

サイズ | 尺码

S

M

L

11*1 Einkaufspreise und Sonderkonditionen auf Anfrage | Purchase prices and special conditions on request | Prix d‘achats et conditions spéciales à demande | Precios de compra y condiciones especiales a petición | 仕入価格と特別な条件はリクエストに応じます | 通过询问了解批发价和特殊条件

Werkstattware | Workshop Merchandise | Marchandises d’atelierTaller de mercancías | 店舗様向け商品 | 工厂用品

Heli ist eine Marke derHeli is a trademark of

Heli est une marque de laHeli es una marca deHeli は登録商標ですHeli 是旗下品牌之一

Birkenstock & Co. GmbH 21500 Geesthacht Germany Tel. +49 4152 809680 Fax +49 4152 809696www.beco-technic.com

D GB F

Änderungen, Verfügbarkeit und Preise der Produkte vor-behalten. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedin-gungen, u. a. nachzu lesen unter www.beco-technic.com. Bitte informieren Sie uns, wenn Sie unsere Werbung nicht mehr erhalten möchten. Sitz der Gesellschaft: 21500 Geesthacht · Amtsgericht: Lübeck HRB 314 GE · Geschäfts-führer / Managing Directors: Jürgen Birkenstock, Marek Birkenstock · USt-IdNr. DE 135283788 · ILN 40 22739 00000 3 WEEE-Reg.-Nr.: DE12990100

Products, prices and availability are subject to change. For our terms of delivery and payment please go to www.beco-technic.com. Please let us know if you don’t want to receive our promotion anymore. Reg. office: 21500 Geesthacht, Germany · Register Court: Lübeck HRB 314 GE Managing Directors: Jürgen Birkenstock, Marek Birken-stock · VAT-Number: DE 135283788 · ILN 40 22739 00000 3 WEEE-Reg.-Nr.: DE12990100

Changement, disponibilité et les prix des produits sont sous réserve. Nos conditions générales sont seules valables, à votre disposition sur www.beco-technic.com. Merci de nous informer en cas où vous ne désirez plus recevoir notre publicité. Siège de la société : 21500 Geesthacht, Allemagne Registre du commerce et des sociétés tenu par le Tribunal d’instance de Lübeck, n° HRB 314 GE · Gérants de société : Jürgen Birkenstock, Marek Birkenstock · N° de T.V.A. : DE 135283788 · ILN 40 22739 00000 3 · N° d’immatriculation WEEE : DE12990100

E J CN

Salvo modificaciones, disponibilidad y precios de los productos. Tienen validez nuestras condiciones comer-ciales generales que, entre otros, pueden consultarse en www.beco-technic.com. Por favor, infórmenos si usted ya no desea recibir nuestra publicidad. Sede de la sociedad: 21500 Geesthacht, Alemania · Juzgado Municipal: Lübeck HRB 314 GE · Gerentes: Jürgen Birkenstock, Marek Bir-kenstock · C.I.F./ Número VAT: DE 135283788 · ILN 40 22739 00000 3 · Nº reg. WEEE: DE12990100

日本語: 製品、価格、在庫は変更される可能性があります。配送および支払条件については、www.beco-technic.comにアクセスしてください。弊社のプロモーションをもう受け取りたくないかどうかお知らせください。登録事務所:21500 Geesthacht, Germany · Register Court: Lübeck HRB314 GE · Managing Directors: Jürgen Birkenstock, MarekBirkenstock · VAT-Number: DE 135283788 · ILN 40 22739 00000 3 · WEEE-Reg.-Nr.: DE12990100

保留改动产品本身、供货条件和价格的权利。我们的一般贸易条件适用于此，可以登录网站 www.beco-technic.com 查阅。如果您不想再收到我们的广告，请告知我们。公司地址：21500 Geesthacht地方法院：卢贝克 (Lübeck) HRB 314 GE总经理 / Managing Directors: Jürgen Birkenstock, Marek Birkenstock 营业税编号：DE 135283788ILN 40 22739 00000 3WEEE 注册编号：DE12990100

Documents

Ligne de produits Línea de productos · 2020-07-24 · Paño grande limpiador de microfi bra ultrafi na para joyas de oro ｺﾞｰﾙﾄﾞ用ﾏｲｸﾛﾌｧｲﾊﾞｰｸﾛｽ