DIRECTELe magazine du conseil général de la Haute-Marne www.haute-marne.fr

Les grandes orientations

SUPP

LÉM

ENT

| BUDGET 2013

Bien vieillir en Haute-Marne

PAGE

12

| SOLIDARITÉ

Le programme détaillé sur le site :www.diderot2013-langres.fr

ARTSVIVANTS

>52MUSIQUE � DANSE � THÉÂTRE

“Langres en Haute-Marne, Ville d’art et d’histoire,célèbrera en 2013 à l’occasion du tricentenaire desa naissance, Denis Diderot, figure emblématique et esprit bouillonnant des Lumières, philosophe,Père de l’Encyclopédie, écrivain et critique d’art...”

Cré

dit

phot

o :

com

pagn

ie l

'hom

me

debo

ut l

iedo

- C

once

ptio

n pa

r l’I

mpr

imer

ie d

u Pe

tit-

Clo

ître

- C

HAU

MO

NT •

LAN

GRE

S

2 février 2013 : Le retour de Denisgrande fête de la glace et spectacle pyrotechnique.

20 mars - 20 juin : “ En attendant Diderot... le cas Rousseau”

28 mars / 10 avril : Temps fort « Savant »

Du 25 au 28 avril : Spectacle de Théâtre

24/25 mai : Temps fort « festif »

20 septembre / 6 octobre : Temps fort « Philosophique »

LD13 encart A4 220x307_Mise en page 1 27/11/12 10:26 Page1

Langres Diderot 2013

PAGE

16

| ÉVÈNEMENT

HIVER 2013

N°107

| DOSSIER :

L’EUROPE, UN ACTEUR CLEF POUR LE DÉPARTEMENT

CONSERVATIONDU PATRIMOINE

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

carte-voeux-2013_LD107_4c_vectorise.pdf 1 17/12/2012 09:20:46

carte-voeux-2013_LD107_4c_vectorise_ok.pdf 1 18/12/12 12:36

Sommaire

Ligne directe n° 107 | Hiver 2013 |

Directeur de la publication : Bruno SIDO | Co-directeur : Gérard GROSLAMBERT | Rédaction : Service Communication | Réalisation : Conception, exécution, photogravure, IPPAC/groupe Graphycom | Service communication : 03 25 32 88 12 - Fax : 03 25 32 85 18 | Crédits photos : Julie Hass (page 6) ; Maison départementale du tourisme (page14) ; Compagnie l’homme debout Liédo (page 16) ; photo L. Thomas, dessin et DAO C. Serrano (page 21) ; Arts vivants 52 (page 23) ; Zhu Hong (page 23) ; service communication du conseil général ; Ville de Chaumont ; Ville de Langres ; Ville de Saint-Dizier | Site internet : www.haute-marne.fr | Conseil général de la Haute-Marne, 1 rue du Commandant Hugueny, CS 62127 - 52905 Chaumont Cedex 9 | Tirage : 88 000 ex. | Dépot légal N° 206 ISSN N°1166-729 X | Impression : Imprimerie de Champagne.

En 2013, garder le cap et conforter les solidarités2013 sera sans nul doute placée sous le signe des solidarités. En cette période de difficultés, la fraternité est plus que jamais le complément indispensable de la liberté et de l’égalité pour que la devise républicaine nous rassemble.

Le champ social est en 2013 la princi-pale priorité du conseil général comme en témoigne le budget voté par l’assem-blée départementale le 7 décembre dernier. En effet, le budget pour 2013 s’établit à 276 M€, dont 81 M€ consa-crés aux solidarités, premier poste de dépenses de la collectivité, en hausse de 2 M€ sur un an.

Accompagner les personnes âgées dans l’autonomie le plus longtemps possible avec l’allocation personnalisée d’autonomie (APA), faciliter la vie des personnes handicapées avec la pres-tation de compensation du handicap (PCH), prendre soin de l’enfance au travers de nos missions de protection

maternelle et infantile ou encore mieux insérer nos conci-toyens les plus éloignés de l’emploi avec le RSA : voilà les 4 piliers d’une solidarité active votée par le conseil général.

En ce premier mois de l’année, votre magazine départemental revient naturellement sur ce temps fort qu’est le vote du bud-get tout en consacrant un dossier à l’importance de l’Europe pour le développement et l’aménagement du territoire dans un département à taille humaine comme le nôtre.

À la veille de célébrer le 50e anniversaire du traité de l’Élysée, Ligne directe nous rappelle que la Haute-Marne avait presque 5 ans d’avance sur la réconciliation franco-allemande.

Voilà de quoi placer 2013 sous de bons auspices, malgré les défis à relever.

3

édito

Bruno SidoSénateur, Président du conseil général de la Haute-Marne

4

6

7

12

13

14

15

16

17

ActuAlitéS

éducAtion Des collèges à la pointe

des nouvelles technologies

doSSier : L’Europe, un acteur

clef pour le département

SolidAritéBien vieillir

en Haute-Marne

Supplément : Budget 2013

numériqueCollectivités locales,

entreprises : des formalités simplifiées avec X-Demat

concourSConcours du CODERPA

La Haute-Marne :un département fleuri !

triBuneExpression d’élus

évènementLangres Diderot 2013

loiSirSÀ voir, à lire, à faire.

LIGNE DIRECTE N° 107ACTUALITÉS4

Pour s’informer sur la mala-die d’Alzheimer, échanger avec des professionnels et d’autres familles confrontées à la mala-die, rendez-vous à l’Alzheimer café 52 chaque dernier mar-di du mois de 14h30 à 16h30 au café restaurant La Marina à Saint-Dizier (entrée libre).Prochains rendez-vous :Mardi 29 janvier : « L’ali-mentation spécifi que de la per-sonne atteinte par la mala-die d’Alzheimer », par Corine Lemey, cadre de santé à l’hôpi-tal André Breton de Saint-Dizier.Mardi 26 février : « Les bonnes attitudes face à une personne malade », par Claude Parise, aide médico-psycholo-gique à l’hôpital André Breton de Saint-Dizier.

Mardi 26 mars : « Les séjours vacances organisés par France Alzheimer » par Marja Dekker, présidente d’AlzheiMeusecafé.

+ Plus d’informations : N° vert du conseil général 0800 11 44 20 (appel gratuit) ou alzheimercafe52@live.fr

Une initiative de la MSA Sud Champagne, en partenariat avec le conseil général de la Haute-Marne et le centre hospitalier André Breton.

Le conseil général des jeunes encourage les initiatives citoyennes des « juniors ». Les jeunes élus de la commis-sion « Jeunesse, éducation et ci-toyenneté » ont choisi le thème des droits de l’enfant pour la réalisation de différents sup-ports : la mise en place d’un concours de dessins dans les collèges du département, la réalisation d’une exposition et la conception d’un agenda scolaire destiné aux collégiens de 4e. Ils se sont également mis en scène pour illustrer les droits à la liberté d’expression, à la non-discrimination, à l’éduca-tion ou encore à la protection contre mauvais traitements.

Les projets de la commission « Culture » portent sur les Archives départementales. La réalisation d’une vidéo et d’un livret-jeu permettent de dé-couvrir les Archives et le pa-trimoine qu’elles conservent.Au travers de ces projets for-mateurs, les conseillers jeunes ont eu l’occasion de vivre une expérience riche en décou-vertes et en prise de respon-sabilités qui les a fait gran-dir et mûrir. À l’occasion de cette séance plénière, la nouvelle assem-blée 2012-2013, constituée de 30 jeunes élus, a été installée.Pendant leur mandat, ils dé-couvriront l’institution dépar-tementale, ses compétences et son fonctionnement et de-vront mener à bien une ini-tiative collective et des actions individuelles dans chacun de leur établissement.

Bilan du mandat 2011-2012 du conseil général des jeunes

Tous les ans, la Maison Départementale du Tourisme (MDT) de la Haute-Marne propose plusieurs brochures pour les touristes bien sûr, mais aussi pour les Haut-Marnais qui recherchent des idées de visites ou d’hébergements pour eux-mêmes ou pour des amis. La brochure « Confidences » donne toutes les informations sur le patrimoine, l’artisanat, la nature, les jardins, les loisirs de plein air ou la gastronomie haut-marnaise. L’édition 2013 mettra aussi à l’honneur Denis Diderot à l’occasion du tricentenaire. La plaquette « Hébergements » présente toute l’offre du département : hôtels, gîtes, chambres d’hôtes, campings, aires de camping-cars, restaurants, fermes auberges… Les amateurs de jardins trouveront dans la brochure « De gîtes en jardins », 12 gîtes et chambres d’hôtes affichant le label national « Gîte au jardin ». Et la nouvelle édition spéciale « Tourisme & Handicap » répertorie les 15 sites touristiques et hébergements ayant obtenu le label national « Tourisme & Handicap », garantissant l’accessibilité aux personnes ayant un handicap moteur, visuel, mental ou auditif.La Haute-Marne n’aura plus de secrets pour vous…

+ Toutes les brochures sont téléchargeables sur le site Internet www.tourisme-hautemarne.com - Renseignements au 03 25 30 39 00

DES BROCHURES POUR DÉCOUVRIR LA HAUTE-MARNE

L’Alzheimer café : un lieu ouvert à tous

Agenda 2012-2013

Cet agenda t'est offert par le conseil général de la Haute-Marne

1 rue du Cdt Hugueny - BP 509 - 52011 Chaumont Cedex

Tél. 03 25 32 88 88

En partenariat avec

Age

nda

2012

-201

3

LIGNE DIRECTE N° 107 5 ACTUALITÉS

Ce nouveau rendez-vous pro-posé à tous les proches de ma-lades et/ou dépendants a lieu chaque 2e jeudi du mois. Il leur permet de rompre avec l’isole-ment, de partager leurs expé-riences, de s’informer ou tout simplement de faire une pause dans un climat convivial. Au programme des échanges en ce début d’année : - mardi 08/01 : présentation de La Parenthèse- mardi 12/02 : qu’est-ce qu’un aidant ?- mardi 12/03 : pourquoi contacter la coordination gé-rontologique ?

- mardi 09/04 : présentation des services d’aides à domicile.La Parenthèse des aidants est une action menée par le conseil général, l’Association France Alzheimer, la MSA, la CARSAT et la participation des EHPAD d’Arc-en-Barrois, Châteauvillain et Doulaincourt ainsi que du Café Saint-Jean à Chaumont.

Pour participer à une « Parenthèse », rendez vous au Café Saint-Jean, 2 place Aristide Briand à Chaumont. Plus de renseignements au 03 25 30 26 48

La Parenthèse des aidants

Le Conseil Départemental de l’Accès au Droit (CDAD) de la Haute-Marne offre la possibi-lité, depuis mai 2011, à tous les Haut-Marnais de consulter gratuitement avocats, notaires et huissiers de justice. Il s’agit d’une consultation de premier niveau en vue d’éventuelles dé-marches ultérieures. Pour les points d’accès au droit (PAD) de Chaumont et Langres, des ren-dez-vous doivent être pris auprès de l’accueil de ces structures.

Les conditions de circulation en temps réelPour vérifi er l’état des routes haut-marnaises avant de vous déplacer, rendez-vous sur www.haute-marne.fr. Avec l’activation du plan de via-bilité hivernale mis en place jusqu’au 11 mars, les agents du conseil général surveillent 24h/24 le réseau routier et interviennent en fonction de la qualité du réseau. Toutes les données routières étant enregistrées sur le Sys-tème d’Information Géogra-phique (SIG), les informations

sont actualisées en continu sur le site Internet du conseil général.

LANGRESPoint d’Accès au Droit (PAD)Centre communald’action sociale (CCAS)Place Eponine03 25 84 82 48

CHAUMONTPoint d’Accès au Droit (PAD)55 rue AmpèreLa Rochotte03 25 01 76 92

CHAUMONTTribunal de Grande Instance (TGI)23 rue du Palais03 25 32 84 20

SAINT-DIZIERTribunal d’Instance (TI)12 rue Commune de Parisau 1er étage (Greffe Tutelles)03 25 05 10 46

AVOCATS de 9h à 12hle 1er lundi du mois(hors vacances scolaires)

de 9h à 12hle 1er lundi du mois(hors vacances scolaires)

de 9h à 12hle 3e lundi de janvier, mars, juin, septembre, novembre et décembre

de 9h à 12hles 1er et 3e lundis du mois (hors vacances scolaires et jours fériés)

NOTAIRES de 14h à 17hmardi 12/03mercredi 12/06jeudi 12/09jeudi 12/12

de 14h à 17hmardi 12/03mercredi 12/06jeudi 12/09jeudi 12/12

de 14h à 17hmardi 12/03mercredi 12/06jeudi 12/09jeudi 12/12

HUISSIERSDE JUSTICE

de 14h à 15h30les lundis14/01 - 11/0313/05 - 08/0709/09 - 18/11

de 14h à 16hles lundis07/01 - 04/0306/05 - 01/0702/09 - 04/11

de 14h à 15h30les lundis14/01 - 11/0313/05 - 08/0709/09 - 18/11

Le programme « Habiter mieux en Pays de Langres » s’adresse à tous les propriétaires occu-pants aux revenus modestes (dans toutes les communes du sud haut-marnais). Il leur permet de bénéfi cier d’aides fi nancières pour entreprendre des travaux d’isolation et/ou de chauffage et ainsi de réa-liser durablement des écono-mies d’énergies et d’obtenir un meilleur confort thermique.

+ Contactez Habitat et Développement au 03 25 03 17 22Et pour en savoir plus : www.pays-langres.fr/64

Aide à l’habitat

L’accès au droit pour tous

Ligne Directe n° 107Éducation6

En 2000, le conseil général de la Haute-Marne a lancé un projet d’enver-gure, celui de rénover ou reconstruire les

23 collèges du département pour donner les meilleures conditions d’étude aux jeunes. Il ne s’est pas arrêté là. Pour offrir aux élèves comme aux enseignants des moyens pédagogiques performants et adaptés, 3,5 millions d’euros ont été consacrés aux outils de nouvelle géné-ration depuis 2006 : ordinateurs, imprimantes, matériel de projection et de visioconférence, MP3 ou MP4, etc. Le premier grand virage a eu lieu il y a six ans avec l’expérimentation des tableaux blancs interactifs (TBI) ou tableaux numériques interac-tifs (TNI)* par plusieurs établissements pilotes. La Haute-Marne est même le premier départe-ment à avoir généralisé l’Espace numérique de travail (ENT) sur ses 23 collèges. Chaque année, 100 000 € y sont dédiés.

��Apporter�un�plus

Le but est d’apporter un plus aux enseignants sur le plan pédagogique. C’est une évolution très appréciée de la communauté éducative. Cette démarche s’inscrit toujours dans le cadre d’un projet pédagogique établi par un établisse-ment. Pour ce faire, le conseil général travaille en transversalité : le service « informatique » et la direction de l’éducation et des bâtiments du conseil général mettent en œuvre ensemble cette politique publique. Cette avancée illustre la qualité du partenariat

constant noué avec la direction des services départementaux de l’éducation nationale et le CDDP (Centre départemental de documen-tation pédagogique) qui accompagnent les enseignants, testent avec eux le matériel et apportent leur expérience et leur expertise au plan pédagogique.

��Du�tBI�à�lA�tABlette

Depuis la rentrée, les projets se succèdent. En complémentarité avec le plan Haute-Marne numérique, les conseillers généraux ont décidé que tous les collèges partagent un même réseau haut débit pour faciliter les coopérations entre établissements. Fin novembre 2012, à titre expérimental, 48 tablettes ont été distribuées dans trois établisse-ments pilotes, Camille-Saint-Saëns à Chaumont, Louis-Bruntz à Bourmont et Camille-Flamma-rion à Val-de-Meuse. Par son utilisation intui-tive, elles représentent une évolution majeure dans l’accès à la connaissance s’il est utilisé dans un cadre pédagogique. Ces outils inno-vants parlent aux enfants. Ils sont nés avec Internet, ont grandi avec les écrans tactiles et s’en servent quotidiennement. Apprendre à les utiliser correctement, naviguer intelligemment et savoir filtrer l’information, voilà l’essentiel.

J. Haas ■

*Les TNI ou TBI permettent de projeter l’écran de l’ordinateur sur un tableau blanc puis de piloter et d’interagir directement sur le tableau.

En Haute-Marne, le souhait des élus du conseil général est simple : offrir aux élèves comme aux enseignants un cadre de travail agréable et des moyens pédagogiques adaptés et performants.

Des collèges à la pointe des nouvelles technologies

- 23 collèges- 7474 élèves- 1750 ordinateurs

(près d’1/4 des élèves)- 190 vidéoprojecteurs- 99 TBI - 5 ensembles de

baladodiffusion (MP3 ou MP4 pour l’enseignement des langues vivantes)

- 2 classes mobiles (tablettes ou mini-PC)

QuelQues chiffres

u�Le�collège�de�la�Rochotte�à�Chaumont�est�équipé�de�18�TBI.�Celui-ci,�en�salle�de�musique,�a�été�installé�à�la�rentrée.

u��De�nouveaux�outils�intuitifs��et�pédagogiques.�

L’Europe en Haute-Marne ? C’est De Gaulle et Adenauer en 1958 : la paix et la stabilité. L’Europe en Haute-Marne ? C’est un partenaire financier pour accompagner les grands projets du conseil général…et pas seulement…

L’Union en sigles et chiffres clefs, c’est pas si compliqué !

L’Europe, un acteur clef pour le département

Ligne Directe n° 107 7 europe

L’Union européenne a reçu le prix Nobel, le 10 décembre dernier, pour la stabi-lité et la paix depuis 60 ans, période

jamais atteinte dans l’histoire moderne de notre continent dévasté par des siècles de confl its armés. Au cœur de la construction européenne, l’Allemagne et la France s’ap-prêtent à célébrer le 22 janvier prochain le 50e anniversaire du traité de l’Élysée, base de la réconciliation de nos deux pays.Cette actualité nous rappelle que l’enga-gement des responsables politiques des partis de gouvernement depuis la seconde guerre mondiale, avec le soutien constant des peuples, a permis de bâtir, pierre après pierre, l’Union européenne telle que nous la connaissons aujourd’hui : une associa-tion librement consentie et sans cesse plus étroite des peuples d’Europe, fondée sur le

respect de la démocratie et des droits de l’homme.L’Europe, c’est la paix et la démocratie ; l’Europe c’est aussi le progrès en termes de dé-veloppement économique et d’aménagement du territoire. Pour décliner ses politiques, l’Union européenne agit par des fonds struc-turels qui soutiennent les initiatives portées par des collectivités dynamiques.

���le�conseil�générAl�:�une�collectiVité�MoBilisée�pour�les�crédits�européens

Le conseil général de la Haute-Marne compte parmi les collectivités les plus enga-gées pour mobiliser les fonds européens en

L’Europe semble parfois bien éloignée du quotidien de chacun et pourtant… les fonds européens participent bel et bien au développement de notre territoire. Explications.

L’Europe : un acteur clef pour que ruralité rime avec modernité

u Une image forte : le général de Gaulle et le chancelier Adenauer en 1958 et 50 ans après, la chancelière Merkel au Mémorial Charles de Gaulle en 2008 à Colombey-les-Deux-Églises.

Ligne Directe n° 107europe8

L’Europe, c’est la paix et la démocratie ; l’Europe c’est aussi le progrès en termes de développement économique et d’aménagement du territoire.

faveur du développement local. Comment ? En recherchant des cofinancements au titre des différents fonds européens.Derrière les sigles « FEDER », « FEADER », « FSE » ou encore « LEADER », ce sont 340 M€ sur la période 2007/2013 pour la Champagne-Ardenne.

���Quels�sont�les�types��de�projets�soutenus�?

Au titre du Fonds européen de développe-ment régional (FEDER), près de 186 M€ sont mobilisés pour la recherche et l’innovation, les entreprises, l’environnement et le déve-loppement durable, la cohésion territoriale.Concrètement en Haute Marne, Hamaris, office public de l’habitat social, a bénéfi-cié de subventions pour la réhabilitation thermique de 90 logements sociaux sur le programme 2007-2013. Par ailleurs, le Mé-morial Charles de Gaulle, construit par le conseil général, a ouvert ses portes en 2008 grâce notamment à une subvention de 3,3 M€ de FEDER.

La dimension européenne évidente du deuxième site touristique le plus fréquenté de Champagne-Ardenne explique sans doute le choix d’une inauguration conjointe par le Président Sarkozy et la Chance-lière Merkel en octobre 2008. Ce lieu de mémoire vivante fait le pari des nouvelles

u Le plan Haute-Marne numérique du conseil général est soutenu par l’Europe.

Ligne Directe n° 107 9 europe

u L’Europe accompagne également les grands projets des villes comme la requalification du quartier centre-gare à Chaumont.

Qui peut bénéficier du feAder « Axe 3 » ? Tout acteur du monde rural (particuliers, collectivités…) ayant un projet qui

s’inscrit dans l’un des dispositifs soutenus. L’enveloppe régionale 2007-2013 est dotée de 21 443 000 €.

dans�quels�domaines�peut�intervenir�le�FeAder�«�axe�3�»�en�Haute-Marne�?Le Fonds peut soutenir notamment (liste non exhaustive) :- la diversification des activités d’une exploitation agricole dans des domaines

non agricoles, par exemple : un point de vente de produits fermiers ou une activité touristique ;

- la création, la reprise ou la transmission de petites entreprises présentant un élément innovant : prestation, produit novateur ou offre nouvelle pour le territoire ;

- l’amélioration de l’offre de services le long des routes et itinéraires touristiques, par exemple : l’offre d’une activité de loisirs ou la création d’un hébergement ;

- l’amélioration des services à la population, par exemple : une crèche ou une maison médicale ;

- la mise en valeur du patrimoine culturel, par exemple : l’achat de matériels d’exposition, le soutien à la création d’évènements culturels structurants d’intérêt départemental ou régional ;

- les stratégies locales de développement de la filière bois.

Quelques�exemples�de�projets�déjà�subventionnés�dans�le�département�:- la création d’un meublé Clévacances à Cusey, projet porté par un particulier ;

- la création d’une maison médicale à Bourmont, projet porté par une communauté de communes ;

- la création d’un point de vente collectif de produits fermiers à Chaumont, projet porté par une SARL gérée par des agriculteurs haut-marnais.

Source : Préfecture de la Haute-Marne

Les projets portés par le conseil général sont l’exemple même qu’une collectivité qui s’en donne la peine peut obtenir des crédits européens très importants pour impulser une nouvelle dynamique.

Ligne Directe n° 107europe10

technologies ; tout comme son concepteur, le conseil général de la Haute-Marne, pour d’autres réalisations : la couverture du territoire en téléphonie mobile et le plan Haute-Marne Numérique par exemple.Moderniser les territoires, c’est l’achèvement de la couverture en téléphonie mobile. Der-nier exemple en date, 194 000 € de FEDER pour la construction de 4 pylônes en 2011, soit 30% du coût HT pour résorber les zones blanches. Moderniser les territoires, c’est aussi l’internet haut débit à l’horizon 2015. Le conseil général déploie pour ce faire 1 200 km de fi bre optique sur toute la Haute-Marne et offrira aux habitants de Langres et de Cor-lée le très haut débit. L’Union européenne accompagne ce choix politique volontariste de la collectivité qui mobilisera 40 M€, à hau-teur de 3,4 M€ au titre du FEDER et de 1 M€ au titre du Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER).Plus de 10% de la facture du plan Haute-Marne Numérique, 15% de celle du Mémorial et 30% du coût des opérations de couverture en téléphonie mobile est fi nancé par la solidarité européenne en faveur des territoires ruraux.

Les grands projets des villes de Saint-Dizier et de Chaumont ont également bénéfi cié d’un concours très signifi catif du FEDER. À l’heure où l’acquis communautaire est menacé par l’ampleur de la crise écono-mique et par des attaques démagogiques aussi excessives qu’injustes, chargeant l’Union européenne de tous les maux, les projets portés par le conseil général sont l’exemple même qu’une collectivité qui s’en donne la peine peut obtenir des crédits euro-péens très importants pour impulser une nouvelle dynamique.

Chaque citoyen français est également citoyen européen de plein droit. Pour que les jeunes s’approprient plus facilement cette dimension européenne qui fonde la paix et qui valorise le respect des différences et la découverte d’autres cultures, le conseil général organise des voyages à la fois pédagogiques et culturels pour les conseillers généraux jeunes.En septembre dernier, ils ont eu l’occasion de visiter le Comité des régions et la Commission européenne à Bruxelles, de découvrir le fonctionnement et les missions de ces deux institutions, le rôle de l’Europe ainsi que celui des collectivités régionales, départementales et locales. Ce voyage a permis aux conseillers jeunes de s’ouvrir sur le sens de la démocratie et de la citoyenneté et de mieux percevoir les droits de l’Homme, le respect de l’autre et de ses différences. En 2011, le conseil général des jeunes s’était initié aux arcanes de l’ONU, à Genève, tandis que le Parlement européen de Strasbourg était en 2009 un moment fort pour découvrir le rôle de la démocratie parlementaire en Europe.

les Jeunes élus À lA découVerte de l’europe

u L’insertion sociale est aussi au cœur des programmes européens.

u Inauguration du Mémorial par le Président Sarkozy et la Chancelière Merkel en présence de M. Sido, Président du conseil général le 11 octobre 2008.

Ligne Directe n° 107 11 europe

���le�conseil�générAl�:��gestionnAire�du�Fonds�européen�pour�l’insertion

Cette dynamique suppose des infrastructures de qualité et un tissu économique et social performant. Parce qu’il n’est de richesses que d’hommes, l’Europe a mis en place le Fonds Social Européen (FSE), doté de 83 M€ en Champagne-Ardenne (2007/2013). Le conseil général de la Haute-Marne est l’autorité de gestion déléguée des crédits destinés à l’insertion sociale. Au travers du programme départemental d’insertion vers l’emploi (PDIE), 3,5 M€ sur la période 2008-2013 permettent de mieux accompagner les associations et les organismes de formation dans les opérations qui ont pour objectif l’insertion sociale par l’activité économique.Les publics cibles sont naturellement les per-sonnes les plus éloignées de l’emploi. Dans la plupart des cas, un chantier d’insertion rassemblant des personnes titulaires d’un contrat unique d’insertion (CUI), financé par le conseil général, bénéficie d’une prestation d’encadrement dont le coût est financé sur les crédits FSE. Au-delà du conseil général, les communes, intercommunalités, associa-tions, entreprises, chambres consulaires sont nombreuses à bénéficier de ces crédits dans notre département.

���lA�HAute-MArne�:��terre�de�nAissAnce�de�l’europe

La Haute-Marne est une terre pleinement euro péenne puisque c’est à Colombey-les-Deux-Églises que la réconciliation franco-allemande a réellement commen-cé, lors de la visite historique du chancelier Konrad Adenauer dans la maison familiale du général de Gaulle, les 14 et 15 septembre 1958. À cette occasion, le premier chance-lier de RFA exprimait son désir d’une « en-tente durable » avec la France tandis que le Général déclarait « tenter de renverser le cours de l’Histoire, réconcilier les deux peuples, associer leurs efforts et capacités 1 ».Presque cinq ans avant le traité de l’Élysée, c’est en Haute-Marne que l’Europe s’est mise en marche.

François Chaulnes ■

+ Plus d’informations sur : www.leuropesengage.eu

u Mémorial Charles de Gaulle

u L’Europe, acteur de modernisation des territoires ruraux.

1. Source : site internet des archives nationales de France.u Rencontre franco-allemande au Mémorial

à Colombey-les-Deux-Églises le 11 octobre 2008.

FEDER : Fonds européen de développement régional

FEADER : Fonds européen agricole pour le développement rural

LEADER : Liaison entre actions de développement de l’économie rurale

FSE : Fonds social européen

petit lexiQue de sigles européens

Le budget prévisionnel du conseil général pour 2013 prévoit plus de 25 millions d’euros en faveur des seniors du dépar-

tement. Le service « aides et accès à l’autonomie » de la Direction de la solidarité départementale (DSD) leur propose un accompagnement financier2 et humain, pour maintenir leur autonomie, notamment à domicile le plus longtemps possible. Pour le dire avec poésie, comme Hermann Hesse3 : « il faut être capable de se métamorphoser, de vivre la nouveauté en y mettant toutes nos forces ».

��INFORMER

Comment adapter son logement ? Se faire aider au quotidien ? Éviter la perte de lien social ? Quand envisager un hébergement en établissement ? Autant de questions sans réponses évidentes. Pour orienter les personnes âgées et leurs familles, le conseil général a mis en place un numéro vert unique pour tout le département.

��ACCOMPAGNER

Sauf que parfois, l’information ne suffit pas : le conseil général a fait du « cousu main » grâce aux coordinations gérontologiques. Les trois coordinatrices du Département y rencontrent les familles au conseil général ou à domicile, pour évaluer la dépendance de la personne âgée et définir avec elle un projet de vie.Tout est mis en œuvre pour le maintien à domicile le plus longtemps possible comme le souhaitent les personnes âgées. Fragilisées par une perte d’autonomie, un cadre de vie familier est rassurant. Lorsque la dépendance devient trop importante, les coordinatrices aident les familles à engager les démarches pour un hébergement familial ou une entrée en établissement.

« Bien vieillir » en Haute-Marne est une prio-rité du conseil général.

Charlotte Pautet-Bart ■

+ Plus de renseignements sur www.haute-marne.fr

1. Source INSEE

2. L’allocation personnalisée d’autonomie (APA) est attribuée aux personnes dépendantes de plus de 60 ans sous conditions.

3. Hermann Hesse, Éloge de la vieillesse

En 2012, pour la première fois, les personnes de plus de 60 ans étaient plus nombreuses que les moins de 20 ans1. Les évolutions démographiques dessinent de nouveaux enjeux pour la collectivité, notamment la prise en charge du grand âge.

Bien vieilliren Haute-Marne

Ligne Directe n° 107solidarité12

ligneDIRECTEligneLe magazine du conseil général de la Haute-Marne www.haute-marne.fr

HIVER 2013

SUPPLÉMENT

LA NOUVELLE FORMULE

DU MAGAZINE DE TOUS LES HAUT-MARNAIS

| BUDGET 2013Le�6�et�Le�7�dÉcembre,�Les�conseiLLers�gÉnÉrauX�ont�eXaminÉ�Le�ProJet�de�budget�2013.�un�dÉtour�Par�Les�couLisses…aVant�un�tour�d’horiZon�des�orientations�cLefs�Pour�Les�12�mois�À�Venir.�

Budget 2013

u Les élus en séance plénière

Ligne Directe - suppLément hiver 2013budget 20132

Les 6 et 7 décembre dernier, l’assemblée départementale examinait le projet de budget primitif 2013. À l’issue de ces deux journées riches de débats et d’échanges, 45 rapports ont été adoptés et un budget de 276 M€ voté, en hausse de 6 M€ sur un an. Avant d’évoquer plus en détails les axes

stratégiques de ce budget et les chiffres clefs pour 2013, quelques mots sur la

« mécanique » de construction de ce document majeur de l’année pour la collectivité.

���Le�budget�:�comment�ça�marche�?

La séance des orientations budgétaires consti-tue chaque année le point de départ de l’éla-boration du projet de budget primitif : les conseillers généraux, sur proposition du président, discutent puis déterminent en octobre plusieurs axes stratégiques à partir desquels le projet de budget de l’année sui-vante sera bâti.

Lors de la séance plénière consacrée aux orientations budgétaires, le 19 octobre 2012, les axes suivants ont été confirmés :• réaliser un volume d’investissement de 50 M€

à 60 M€ par an, pour conserver un service au public de qualité. Pour information, 2 marchés sur 3 sont attribués à des entre-prises locales, preuve de la compétitivité du tissu économique. Inutile d’insister sur l’impact bénéfique en termes d’emplois ;

• stabiliser les dépenses courantes (frais de structure et dépenses autres que l’investis-sement) ;

• garder un faible niveau d’endettement pour ne pas hypothéquer l’avenir.

À partir de ce cadrage, le président adresse aux 7 commissions thématiques des rapports qui déclinent pour chacune des politiques publiques les actions à mettre en œuvre pour l’année suivante.

Les 7 commissions reflètent l’ensemble du champ d’intervention du conseil général :• finances, réglementation, personnel ;• environnement, développement durable et

rural et monde agricole ;• infrastructures et voies de communication ;• culture, monde associatif et sport ;• insertion sociale et solidarité départemen-

tale ;• développement économique et touristique,

aide aux villes et urbanisme ;• éducation, transports et bâtiments

départe mentaux.

Les conseillers généraux sont tous engagés dans les travaux d’au moins une commission : ils discutent des propositions de l’exécutif, suggèrent des évolutions, demandent des précisions aux représentants de l’adminis-tration. À l’issue de leurs débats, ils émettent un avis favorable ou défavorable sur chacun des rapports.Le Président du conseil général a fait le choix de la concertation en amont et avec toutes les sensibilités politiques : seuls les rapports favorablement examinés par les élus de cha-cune des commissions sont soumis au vote de l’assemblée.

u Jean Schwab, le Doyen, Vice président ; Bruno Sido, Président du conseil général ; Gérard Groslambert, 1er Vice président questeur

u Le collège de Wassy

Ligne Directe - suppLément hiver 2013 3 budget 2013

L’ordre du jour et tous les documents sur lesquels les 32 conseillers généraux sont appelés à délibérer leur sont envoyés 12 jours francs avant la tenue de la session. C’est un délai légal qui permet à chacun d’étudier les rapports pour émettre un vote pleinement éclairé.

L’examen du budget se déroule sur deux jours : le jeudi et le vendredi, habituel-lement dans les dix premiers jours de décembre.M. le Président ouvre la séance en pré-sence de ses collègues, de l’administra-tion de la collectivité, de la presse et de toute personne qui souhaite y assister.Il prononce un discours qui résume le sens des principaux rapports soumis à ses collègues ; qui illustre par des chiffres clefs les évolutions essentielles ; qui rebondit sur les thèmes d’actualité du moment comme la réforme du mode de scrutin pour les élections cantonales présentée en conseil des ministres le 28 novembre par M. le Ministre de l’inté-rieur, Manuel Valls.Dans le cadre de ses fonctions de séna-teur et de secrétaire général de l’Assem-blée des départements de France (ADF), Bruno Sido a eu l’occasion d’échanger quelques jours avant, le 22 novembre, avec le ministre de l’intérieur sur ces questions. C’est l’exemple même d’une situation assez fréquente : de nombreux sujets qui concernent directement le conseil général sont traités au plan national, au Parlement ou dans les associations d’élus comme l’ADF. Pouvoir porter la voix des territoires ruraux dans ces instances est essentiel afin que les particularités de nos départements soient prises en compte, autant que possible.Après deux jours de débat, l’assemblée a adopté le projet de budget pour 2013. La dernière formalité à accomplir pour mettre en œuvre ces décisions est la transmission de tous ces documents votés, qu’on appelle « les délibérations », à la préfecture. Ils deviennent exécutoires dès réception par les services de l’État.

���Le�budget�2013�:�L’essentieL��en�queLques�chiffres

Parce que le budget du conseil général doit être équilibré, les recettes corres-pondent aux dépenses : 276 M€.Les recettes proviennent de l’État, des ci-toyens par la fiscalité directe et indirecte

du conseil général, de nos partenaires que sont la Région, l’Europe, le Grou-pement d’intérêt public Haute-Marne (GIP). Globalement elles sont stables et le niveau d’emprunt est comparable à celui de 2012 mais elles vont diminuer, pour les concours de l’État, de 1,5% en 2014 et du même montant en 2015. Pour le Gouvernement, il s’agit de la contri-bution des collectivités locales à l’effort de redressement des comptes publics. Enfin, c’est en mars, comme chaque année, que les conseillers généraux voteront les taux de fiscalité pour 2013.

Passons aux dépenses. Elles comprennent deux grandes masses : la section de fonc-tionnement et la section d’investissement.Le terme de fonctionnement désigne, pour environ 15%, les coûts de struc-ture, soit pour l’essentiel les dépenses de personnel : 1200 agents travaillent au quotidien sur les routes, dans les collèges, dans les circonscriptions d’action sociale etc. Pour 85%, les dépenses de fonction-nement désignent, tout simplement, notre action quotidienne : l’allocation personnalisée d’autonomie (APA), le revenu de solidarité active (RSA), la prestation de compensation du handicap (PCH), l’entretien des 4 000 km de routes départementales, la viabilité hivernale, l’aide aux associations sportives et cultu-relles en sont quelques exemples.En un an, elles ont progressé de 2,4 M€ dont 2 M€ pour le champ des solidarités, plus que jamais au cœur des préoccupa-tions de la collectivité en période de crise. Les dépenses d’investissement pourraient atteindre 92 M€, un record puisque ce montant est atteint pour la première fois ; un record aussi à l’heure où de nombreux départements ne sont plus en situation de pouvoir investir. Cela illustre la situation financière très saine de la collectivité.

Plusieurs grands projets sont entrés en pleine phase de réalisation :

• le plan Haute-Marne numérique : il a d’ailleurs connu une accélération en 2012 avec 770 km de fibre posés au lieu des 624 km prévus. Pour 2013, 16 M€ permettront la poursuite du déploie-ment. C’est une décision volontariste des conseillers généraux de financer ce plan de plus de 40 M€ pour moder-niser la Haute-Marne et l’ouvrir sur le monde ; c’est le LE projet prioritaire de l’année 2013 qui renforcera la qualité de vie et l’attractivité du territoire ;

• la poursuite du « plan collèges » avec la construction de chaufferies bois à Wassy et Bourmont ainsi qu’avec le lancement des avant-projets pour les collèges de La Noue à Saint-Dizier, et de Prauthoy ;

• la construction des équipements pu-blics d’Animal’Explora sous réserve que nos partenaires privés confirment leurs engagements.

De 7 à 77 ans, et même avant et après, le champ d’intervention du conseil géné-ral nous concerne tous : ce budget en est l’illustration.

François Chaulnes ■

+ Pour plus d’informations, consultez le guide des aides aux particuliers et aux professionnels sur le site internet du conseil général : www.haute-marne.fr ou à l’hôtel du département, 1 rue du Commandant Hugueny à Chaumont. u Pose de la fibre optique

u Un budget de 80,9 M€ pour le champ des solidarités

Ligne Directe - suppLément hiver 2013budget 20134

LES DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT : 161 M€

LES DÉPENSES D’INVESTISSEMENT (y compris remboursement capital de la dette) : 92,4 M€

+ Au-delà de cette présentation globale, pour en savoir plus sur le budget 2013 du conseil général : www.haute-marne.fr

Réseaux et infrastructures 10,8 M€

dont entretien du patrimoine routier 4,20 M€

dont renouvellement enduits 3,35 M€

dont viabilité hivernale 2,10 M€

Aménagement et environnement 0,35 M€

Enseignement 5,25 M€

Culture, sports et loisirs 2,4 M€

Action sociale 80,9 M€

dont PERSONNES HANDICAPÉES 19,4 M€

dont PERSONNES ÂGÉES 21,3 M€

dont INSERTION 21,0 M€

dont ENFANCE (y compris ass. fam.) 18,1 M€

Économie, agriculture et tourisme 2,95 M€

Personnel 36,4 M€

Administration et assemblée7,13 M€

SDIS5,2 M€

Transports9,3 M€

160,78�m€

92,38�m€

Etablissements médico-sociaux 4,20 M€

Autres 2,68 M€ Dette

5,15 M€ Animal’Explora (participation du Département) 10,4 M€

Education et collèges11,74 M€

Bâtiments départementaux4,69 M€

Voirie19,27 M€

Infrastructures numériques16,2 M€

Autres subventions d’équipement10,15 M€

Gendarmerie de Joinville2,7 M€

HAMARIS1,7 M€

Subv SDIScaserne de Chaumont 3,50 M€

LIGNE DIRECTE N° 107 13 NUMÉRIQUE

Cette société publique propose, à moindre prix, une plateforme de services de dématérialisation, destinée aux collec-

tivités désireuses de limiter leur consommation en papier mais surtout de faciliter et accélérer la transmission de leurs données à l’heure du tout numérique.

DÉMATÉRIALISER : SIMPLICITÉ ET EFFICACITÉ

À ce jour, la plateforme fournit plusieurs outils : le premier, la mise en ligne de mar-chés publics sur un site unique. Le deuxième permet d’appliquer plus rapidement les déci-sions des communes et intercommunalités. En effet, les actes administratifs sont exécu-toires dès transmission à la préfecture. Plutôt que de perdre du temps et de l’argent avec le papier, les collectivités locales peuvent utiliser la plateforme dématérialisée : un accusé de réception leur parviendra automatiquement quelques minutes après l’envoi.

POUR LES COLLECTIVITÉS… ET POUR LES ENTREPRISES !

Et si la plateforme facilite les tâches des col-lectivités, elle est tout aussi utile pour les entreprises qui peuvent accéder à tous les

marchés publics de Champagne-Ardenne et répondre en un seul clic (ou presque). Le site xmarches.fr regroupe en effet tous les marchés publiés par les adhérents de la plateforme SPL-Xdemat.Sécurité, rapidité, économies… la dématéria-lisation a tout bon !

Albane HAUBELIN ■

* Société anonyme de droit privé, soumise aux règles du Code du commerce, dont les actionnaires sont exclusivement des collectivités territoriales ou des groupements de collectivités.

La Haute-Marne a adhéré à SPL-Xdemat, société publique locale* créée en 2007 par les Départements de l’Aube, des Ardennes et de la Marne.

Collectivités locales, entreprises : des formalités simplifiées avec X-Demat

La plateforme est tout aussi utile pour les entreprises qui peuvent accéder à tous les marchés publics de Champagne-Ardenne et répondre en un seul clic (ou presque).

u Une interface dédiée aux collectivités pour toutes leurs actions dématérialisées.

u Pour connaître tous les marchés publics de la région.u Xmarchés labellisé

pour sa fiabilité.

u Avec la dématérialisation, fini la consommation de papier !

Comme chaque année, le « Concours des villes, villages et maisons fleuris, » récom-pense des communes, des par-ticuliers, des collectivités, des écoles, des commerces aussi… qui œuvrent à l’embellisse-ment de notre département.

Palmarès 2012Au total, 62 communes haut-marnaises sont aujourd’hui détentrices du label « villes et villages fleuris ».La commune de Flammeré-court (62 habitants) obtient sa 4e fleur par le jury national.Quant au jury régional, il a attribué sa 1ère fleur à la com-mune de Fayl-Billot. Des prix spéciaux ont été décernés à

Poissons qui obtient le Prix de la mise en valeur du pa-trimoine (moulin à eau, pi-geonnier, halles, église) et à Suzannecourt avec le Prix des bénévoles (association l’Embellie).

De nombreux particuliers ont également été récompensés. u Fayl-Billotu Lavoir de Germay

u La maison de M. et Mme Jacquier à Pont-Varin

u Mur fleuri d’Alain Vogel à Guindrecourt-aux-Ormes

Concours du CODERPA

La Haute-Marne :un département fleuri !

Ligne Directe n° 107concours14

Soutenu par le conseil géné-ral, le concours 2012 (Ligne Directe N° 105) du Comité Dé-partemental des Retraités et Personnes Âgées (CODERPA) a rencontré un vif succès.821 bu l l e t in s on t é t é dépouillés, soit plus du double par rapport à 2011, dont 569 comportaient les quinze bonnes réponses. Départagés par la question subsidiaire, les 50 gagnants ont reçu leurs lots 100 % haut-marnais (d’une valeur totale de 3 000 €) lors de la remise des prix le 15 octobre dernier.Félicitations à M. Paul Gérard, Mme Anne-Marie Noël, Mme Louisette Pigeon et à tous les autres gagnants.

les réPonses 1) Le conseil général est

présidé par Bruno Sido

2) Jean-Nicolas Laloy était médecin

3) La base de Saint-Dizier porte le numéro 113

4) Le prénom du seigneur de Vignory était Guy

5) La longueur du tunnel de Balesmes est de 4 820 m

6) Le parc aux daims se situe à Châteauvillain

7) Voltaire c’est François-Marie Arouet

8) L’ouvrier qui brassait le métal en fusion était un puddleur

9) La grille de l’abbaye d’Auberive est de Jean Lamour

10) Jouffroy d’Abbans était natif de Roches-sur-Rognon

11) Jeanne Mance a été baptisée en l’église Saint-Pierre-Saint-Paul

12) Les assaillants du massacre de Wassy appartenaient à François de Guise

13) Le viaduc de Chaumont comporte 50 arches

14) L’idéal chaumontais est une pâtisserie

15) Monseigneur Darboy était né à Fayl-Billot

+ Retrouvez la liste de tous les gagnants sur www.haute-marne.fr, rubrique « bien vieillir en Haute-Marne »

Expression d’élusBudget 2013 : la solidarité au rendez-vous en période de crise.

Le conseil général a voté le 7 décembre le budget primitif 2013 de la collectivité à hauteur de 276 M€. Le groupe de la majorité a porté une attention toute particulière à deux points : le renforcement des solidarités en cette période de difficultés et le maintien d’un effort d’investissement très élevé pour intensifier la dynamique de progrès engagée depuis une dizaine d’années et rompre avec la spirale du déclin qui nous frappe si durement depuis le 2e choc pétrolier et la crise des industries traditionnelles.

Le budget de la solidarité départementale progresse de 2 M€ pour les personnes âgées, les personnes handicapées, la protection des enfants confiés au conseil général, l’insertion de nos concitoyens les plus éloignés de l’emploi. Il atteint 81 M€ et représente, de loin, le premier poste de dépenses.

L’investissement s’établit à un record historique de 92 M€ : le plan Haute-Marne numérique pour l’accès partout et pour tous est en pleine phase de réalisation et 16 M€ sont prévus pour la poursuite du déploiement des 1200 km de fibre optique sur tout le territoire en 2013. Le plan collèges connaît de nouveaux développements avec le lancement des études pour les établissements de Prauthoy et de Saint-Dizier, en l’occurrence à La Noue.

Le budget 2013 est à la fois solidaire et ambitieux à l’image des priorités de notre collectivité.

Groupe de la majorité départementale

« Créés en 1999 par le gouvernement Jospin, les Pays ont pour objectif une démocratie plus participative et un développement durable et harmonieux. Ils sont jeunes comparés aux autres structures et pourtant, ils ont été à l’origine de bien des projets structurants. Certains, à droite à l’instar du sénateur Guené aimeraient les voir disparaître au profit des intercommunalités, dans le seul but d’en récupérer le financement et de mieux contrôler ce qui se fait sur les territoires. Ça pétille, ça crée, ça imagine dans les Pays, et ce bouillonnement d’idées et de projets vient de la base, des acteurs locaux, de la société civile, pas des “élus”, et c’est bien ce qui dérange la droite, que l’imagination prenne le pouvoir comme disaient les ouvriers LIP en 1973. Le récent Forum Ouvert organisé par le Pays de Langres a été exemplaire en réunissant 2 jours durant de nombreux acteurs locaux, associatifs ou simples citoyens qui veulent s’engager pour faire vivre et évoluer leur territoire mais presque aucun élu ! De ce remue-méninge, sortiront les projets des années à venir. C’est cela qu’il faut aider !  Hélas, le soutien du Conseil général aux trois Pays haut-marnais est dérisoire : 10.000 € pour chacun alors qu’il sait trouver 400.000 € pour le seul club de volley chaumontais !  Il serait grand temps que nous mettions nos moyens là où ils peuvent produire des effets directs et mesurables sur nos territoires en déshérence. Les élus socialistes vous souhaitent une bonne année 2013 ! »

Groupe socialiste et républicain

« C » comme COOPERATIONAu moment où vous lirez ces lignes, le schéma départemental de coopération intercommunal (SDCI) sera appliqué par le préfet. Plus aucune commune ne sera à l’avenir hors d’une communauté de communes et les « petites » communautés de communes auront fusionné pour dépasser le seuil fixé par la loi de 2010 à plus de 5 000 habitants.Cette refonte partielle du paysage intercommunal aura marqué de nombreux esprits et fait quelques déçus.Mais la vraie question est celle qui va suivre, ces communautés de communes (et d’agglomération) vont-elles fonctionner réellement mieux, au profit des habitants et d’une meilleure gestion des fonds publics ?La réponse sera oui ici et hélas non là. Car ceux qui auront oublié le « C » dans SDCI auront perdu d’avance, ce « C » de coopération sera dorénavant l’élément majeur, car il va falloir réellement COOPERER entre communes de taille et de sensibilité différentes.Certes, certains le font déjà en réglant les difficultés au fur et à mesure, mais d’autres essaieront de gérer l’intercommunalité à l‘ancienne en imposant le choix du Président, par exemple en essayant de reconstituer une majorité et une opposition, en s’exonérant de dialogue avec les délégués. Ceci au détriment des habitants.

A l’avenir, l’échelle intercommunale reconfigurée devrait permettre d’avoir le nombre d’habitants suffisant pour réaliser des projets importants dans notre monde rural, mais il conviendra de vérifier que ceux-ci servent réellement aux habitants et à la bonne gestion des fonds publics, et non pas à la mégalomanie d’un dirigeant.Le dialogue et le diagnostic devront être les principaux outils de production de projets, et tous les délégués devront s‘engager dans les commissions et groupe de travail au profit des habitants qu’ils représentent.En effet cette reconfiguration va sonner, nous pouvons l’espérer, le glas de certains élus qui ne savent pas coopérer, associer leurs partenaires, décider collégialement et s’y tenir. Chacun comprendra qu’aux prochaines élections de 2014 et 2015, cette capacité à coopérer localement pour développer le territoire et la Haute-Marne en général, sera un des principaux critères pour donner un avenir à notre département, et donc guidera les choix pour les générations à venir.

Groupe de réflexion (indépendants)

INDECENTE UMPA l’heure où la bataille des « chefs » fait rage au sein de l’UMP, à chacune de ses interventions publiques, B. SIDO multiplie les attaques vis-à-vis de l’actuel gouverne-ment. Un peu de pudeur, Monsieur le Président du Conseil Général. Les Haut-Marnais n’ont pas la mémoire courte. Il est tout récent le temps où en tant que sénateur UMP vous avez soutenu et voté TOUTES les propositions de N. SARKOZY. Vous êtes donc personnellement responsable de la situation catastrophique dans laquelle se trouve plongée la France. De cadeaux en cadeaux aux plus riches, au grand patronat, vous avez vidé les caisses du pays. Vous êtes disqualifié pour donner des leçons.

UN DEPARTEMENT SOUS PERFUSION NUCLEAIREOn y a droit à chaque fois. Le département est bien géré… Mais, ce n’est un secret pour personne. S’il n’y avait pas l’argent de la poubelle nucléaire de BURE, le Conseil Général serait incapable de financer ses projets. Quant à la bonne gestion  financière du département, parlons-en. Un seul exemple. « ANIMAL EXPLORA ». La facture n’en finit plus de s’alourdir. Le gouffre financier n’en finit plus de se creuser. L’argent public est englouti, gaspillé dans un projet surréaliste, inadapté à la HAUTE-MARNE.

ET LA GAUCHE DANS TOUT CELA ?Au second tour des Présidentielles, avec le FRONT DE GAUCHE, nous avons voté F. HOLLANDE pour « virer » N. SARKOZY, le Président des riches. F HOLLANDE doit tenir ses engagements. Le moins que l’on puisse dire est que cela n’en prend pas vraiment le chemin. Le cas de la sidérurgie à FLORANGE en est, parmi d’autres, une illustration. Le mécontentement, la colère montent chez le peuple de gauche. Il y a urgence à redresser la barre à gauche. Militants incontournables et indispensables du FRONT DE GAUCHE, les élus communistes seront inlassablement aux côtés de notre peuple, jusque dans la rue s’il le faut pour se faire entendre. La majorité de notre peuple a voté pour une politique de GAUCHE.  

Bonne et heureuse année…de luttes à toutes et tous.

Pour joindre les élus communistes : jeanluc.bouzon@wanadoo.fr

Groupe communiste

Ligne Directe n° 107 15 tribune

Programme détaillé sur : www.diderot2013-langres.fr

EXPOSITIONS « Le Grand Jardin, un pavillon de plaisance », exposition permanente (ouverture du site le 1er mars)

Château du Grand Jardin, Joinville, Rens. : 03 25 94 17 54,www.haute-marne.fr

« Vive le dessin libre », caricatures de Charlesde Gaulle

Du 2 février au 30 septembre, Mémorial Charles de Gaulle, Colombey-les-Deux-Églises,Rens. : 03 25 30 90 80,www.memorial-charlesdegaulle.fr

«Biennale des ArtistesHaut-Marnais»

Jusqu’au 3 mars, Chapelledes Jésuites, Chaumont

« Drôle de peuple » dessins et caricatures de Plantu concernant l’Allemagne et la relation franco-allemande

Du 28 mars au 30 septembre, Mémorial Charles de Gaulle, Colombey-les-Deux-Églises,Rens. : 03 25 30 90 80,www.memorial-charlesdegaulle.fr

PATRIMOINE

Pendant 10 semaines sur 2011 et 2012, la partie agricole de la villa a fait l’objet de fouilles program-mées. Un grand bâtiment a été mis au jour. Il comporte une grande zone inté-rieure à auvents d’environ 420 m2, une galerie extérieure et deux pavillons d’angle, avec un accès central situé au sud. L’abondance des objets métalliques d’assem-blage et de suspension, des outils domestiques et ruraux atteste d’ac-tivités artisanales de petite enver-

gure (récupération de bronze, travail de l’os). Cette construction a pu servir pour le rangement du matériel agricole et comme écurie, elle a pu être datée de la fin du IIIe, début du IVe siècle.Ce bâtiment complet entièrement fouillé présente un grand intérêt pour la chronologie du site, plus complexe et tardive qu’on ne le pensait. Quelques objets qui sortent de l’ordinaire ont été trouvés, comme un pendentif en bois de cerf ou un moule à empreinte pour pâtisserie. Pour la première fois, un Gallo-Romain ayant fréquenté le site, Bellus, a été identifié sur le fond d’un bol qu’il avait marqué de son nom.

Les fouilles seront reconduites en 2013 afin de poursuivre les recherches et de mieux connaître son évolution au fil du temps car le site n’a pas encore fini de livrer tous ses secrets…

De belles découvertes à la villa gallo-romaine d’Andilly-en-BassignyPropriété du conseil général de la Haute-Marne, le site archéologique d’Andilly-en-Bassigny a été construit au cours du Ier siècle après J.-C. Classé Monument Historique, c’est le seul de ce type visitable dans l’Est de la France.

LIGNE DIRECTE N° 107 17 LOISIRS

AGEN

DA CONCERTS Amadeüs, slam

26 janvier, 20h30, Le Nouveau Relax, Chaumont,Rens. : 03 25 01 68 80

Eléonore Bovon « Ferrat, le temps d’aimer », chanson française

27 janvier, 15h30, Théâtre du Val de Blaise, Wassy,Rens. : 03 25 06 65 61

Quatuor Minetti de Vienne (Webern, Arriaga, Beethoven)

5 février, 20h30, Théâtre,Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

Cosaques du Don et de la mer Noire, avec chorale Canticorum-Chant courtois

9 février, 20h, Église Saint-Laurent, Andelot (13 €, 16 €),Rens. : 03 25 32 55 31

Eric Legnini, afro jazz beat9 février, 20h30, Le Nouveau Relax, Chaumont, Rens. : 03 25 01 68 80

Mansour, musique africaine16 février, 20h30, l’Épicerie, Langres, Rens. : 06 42 87 91 42

« Trio Esposito », jazz1er mars, 20h30, l’Épicerie, Langres, Rens. : 06 42 87 91 42

« La Flûte enchantée », opéra de chambre

5 mars, 20h30, Le Nouveau Relax, Chaumont, Rens. : 03 25 01 68 80

u Bouilloire fin IIIe, début IVe de notre ère

u Un nouveau bâtiment mis au jour

u Bol ayant appartenu à Bellus

Daniel Dark « La taille de mon âme », chanson française

7 mars, 20h30, Le Nouveau Relax, Chaumont, Rens. : 03 25 01 68 80

Émily Loizeau, chanson française

22 mars, 20h30, Salle des fêtes, Chaumont, www.emilyloizeau.fr

« Antiquarks »30 mars, 20h30, l’Épicerie, Langres, Rens. : 06 42 87 91 42

Nico K & Gests6 avril, 20h30, Le Nouveau Relax, Chaumont, Rens. : 03 25 01 68 80

« Cendrillon », opéra comique par les Montsdu Reuils

11 avril, 20h30, Le Nouveau Relax, Chaumont, Rens. : 03 25 01 68 80

CONFÉRENCES « Diderot, le sublime et la nuit »

Par Blandine Saint Girons, maître de conférence en philosophie à Paris X – Nanterre.17 janvier, 18h, Musée d’Artet d’Histoire, Langres,Rens. : 03 25 86 86 86

« Les Langrois et Diderot »Par Georges Viard.27 janvier et 17 février, 16h,Hôtel de Ville, Langres (gratuit), Rens. : 03 25 87 26 31

« Diderot et la sculpture », Par Guilhem Scherf, conservateur en chef du patrimoine au département des sculptures du Musée du Louvre.7 février, 18h, Musée d’Artet d’Histoire, Langres,Rens. : 03 25 86 86 86

« Versailles et l’antiquePar Alexandre Maral, conservateur en chef du patrimoine chargé des sculptures au Château de Versailles.21 février, 18h, Musée d’Artet d’Histoire, Langres,Rens. : 03 25 86 86 86

« L’histoire de la langue française et de l’encyclopédie »

Par Gabriel Bergounioux, professeur à l’Université d’Orléans.28 mars, 20h30, Théâtre, Langres, Rens. : 03 25 87 15 91

THÉÂTRE « Harry », théâtre d’improvisation

8 février, 20h30, Théâtre du Val de Blaise, Wassy, Rens. : 03 25 06 65 61

« Ça rime à quoi », poésieet musique

14 février, 19h, Théâtre du Val de Blaise, Wassy, Rens. : 03 25 06 65 61

« On remet l’couvert ! », spectacle avec des textes humoristiques

• 2 mars, 20h30• 3 mars, 15h, Théâtre, Langres, Rens. : 03 25 88 46 12

« Le Misanthrope » d’après Molière

8 mars, 20h30, Théâtre du Val de Blaise, Wassy, Rens. : 03 25 06 65 61

« Le K » d’après Dino Buzzati, 15 histoires dans une adaptation théâtrale signée Xavier Jaillard

12 mars, 20h30, Théâtre, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

« Lilou et les Lavtacrass », théâtre et musique

15 mars, 14h30, Théâtre du Val de Blaise, Wassy, Rens. : 03 25 06 65 61

« Dom Juan » d’après Molière 2 avril, 20h30, Salle Aragon, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

« L’Abeille », théâtre contemporain

5 avril, 14h30 et 20h30, Théâtredu Val de Blaise, Wassy,Rens. : 03 25 06 65 61

« Les monologues voilés »6 avril, 20h30, Salle Aragon, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

AGEN

DACULTUREConférences

du mardiLa saison 2012-2013 des Conférences du mardi se poursuit. Comme toujours, le conseil général et la ville de Chaumont invitent des intervenants spécialisés à présenter des thèmes autour de l’art et de l’histoire. À ne pas manquer :

« À table ! Représenter le repas aux XVIe et XVIIe siècles » par Valérie BoudierMardi 15 janvier au Musée d’art et d’histoire de Chaumont

« Les sociétés rurales face aux « calamités » dans le sud de la province de Champagne à la fin de l’Ancien Régime » par Pierre-Emmanuel WerlingsMardi 12 février au conseil général*

« George Catlin vu d’Europe » par Daniel FabreMardi 19 mars au Musée d’art et d’histoire de Chaumont

« Les routes Champenoises au XVIIIe siècle d’après l’Atlas de Trudaine » par Stéphane BlondMardi 2 avril au conseil général*

TOUT PUBLIC – 20h30 ENTRÉE LIBRE

* Salle Pierre-NiederbergerEntrée rue du capitaine Tassardà Chaumont

+ Plus de renseignements au 03 25 03 33 54 ou au 03 25 03 01 99Programme complet sur www.haute-marne.fr

LIGNE DIRECTE N° 107LOISIRS18

SPECTACLES « Les Bonobos »

23 janvier, 20h30, Salle Aragon, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

« Pagagnini », musique classique traditionnelle, onomatopées, danse, art clownesque, mime, humour

26 janvier, 20h30, Salle Aragon, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

« Concerto pour deux clowns », Vivaldi, Strauss, Bach

29 janvier, 20h30, Théâtre, Langres (7,5 €, 10 €, 16 €),Rens. : 03 25 87 60 34

« Acrobates » par Stéphane Ricordel, cirque, danse, poésie

29 janvier, 20h30, Le Nouveau Relax, Chaumont,Rens. : 03 25 01 68 80

« Cauet »30 janvier, 20h30, Salle Aragon, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

CULTURE

PEINTURE

L’Effet papillon 8e édition Du vendredi 8 mars au dimanche 7 avril - Tout publicReprésentations dans des lieux insolites et surprenants

+ Plus d’informations au 03 25 02 05 75

Chantez Carmen avec le chœur départemental !En amont de la représentation le samedi 4 mai 2013 à Saint-Dizier de l’opéra Carmen, Arts Vivants 52 propose l’organisation d’ateliers

de chant choral dirigés par Catherine Millot pour permettre à tous les habitants qui le désirent de préparer, entre février et avril, les chœurs les plus emblématiques de l’opéra afin de les chanter sur scène et accompa-gné par l’orchestre. En partenariat avec les Concerts de poche, l’ORCCA, la FdCHM et la Ville de Saint-Dizier.

+ Renseignements au 03 25 02 79 52

+ Toutes les informations Arts vivants 52 sur www.artsvivants52.org

Arts Vivants 52 Soutenu par le conseil général, la Région et la DRAC Champagne-Ardenne, Arts vivants 52 présente la nouvelle édition de L’Effet papillon, un événement départemental et fédérateur tourné vers les créations innovantes autour de la danse et des marionnettes notamment.

LIGNE DIRECTE N° 107 19 LOISIRS

Bistrot de Pays « Music-hall », de Jean-Luc Lagarce, à partir de 14 ans

• 1er février, 20h, Viéville,Rens. : 03 25 01 82 00• 2 février, 20h, Esnouveaux,Rens. : 03 25 01 20 63• 3 février, 18h, Rizaucourt,Rens. : 03 25 02 52 52• 8 février, 20h, Bourmont,Rens. : 03 25 01 11 01• 9 février, 20h,Roches-Bettaincourt,Rens. : 03 25 01 94 31• 10 février, 16h, Vignory,Rens. : 03 25 02 41 06• Pays de Chaumont,Rens. : 03 25 31 67 37,www.pays-chaumont.com www.culture52.fr

« De filles en aiguilles », trahisons, subterfuges et suées froides sont au programme

2 février, 20h30, Salle Aragon, Saint-Dizier,Rens. : 03 25 07 31 26

« En route pour l’amour », par Roseline Voix, spectacle de contes

6 février, 18h, Médiathèque Romain Rolland, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 56 56 66

« Métronome », humour, tendresse, télescopage musical (de Ravel à Gainsbourg en passant par Verdi, Donna Summer, Nino Rota ou encore Michael Jackson)

8 février, 20h30, Salle Aragon, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

Le château du Grand Jardinrouvre ses portes en marsEn 2013, le conseil général poursuit sa politique culturelle en proposant des expositions de grande qualité sur son site à Joinville. De mars à juin, l’artiste chinoise, Zhu Hong, sera à l’honneur et présentera ses peintures. Ouverture du site : 1er mars, de 14h à 18h (possibilité de visites guidées sur réservation)

+ Plus d’informations au 03 25 02 05 75

u Diptyque, huile sur bois. Décor intérieur, Zhu Hong

« Les Liaisons Dangereuses », d’après l’œuvre de Pierre Choderlos de Laclos

12 février, 20h30, Théâtre, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

« La route fleurie » de Francis Lopez, comédie-musicale-opérette

15 février, 20h30, Théâtre, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

25e Festival Tinta’Mars, spectacles vivants à destination du jeune public et du tout public

Du 7 au 23 mars, Langres et Pays de Langres, Rens. : 03 25 87 60 34

« Redis le me » d’après Bourvil et Fernandel, comédie musicale

8 mars, 20h30, Salle Aragon, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

Bistrot de Pays « KA-YU », danse contemporaine, jonglage, jazz et vidéo

• 8 mars, 20h, Roches-Bettaincourt, Rens. : 03 25 01 94 31• 9 mars, 20h, Bourmont,Rens. : 03 25 01 11 01• 10 mars, 19h, Rizaucourt,Rens. : 03 25 02 52 52• 15 mars, 20h, Viéville,Rens. : 03 25 01 82 00• 16 mars, 20h, Biesles,Rens. : 03 25 31 98 84• 17 mars, 16h, Vignory,Rens. : 03 25 02 41 06• 22 mars, 20h, Manois,Rens. : 03 25 02 80 57• 23 mars, 20h, Esnouveaux,Rens. : 03 25 01 20 63• 24 mars, 16h, Bricon,Rens. : 03 25 31 06 08• Pays de Chaumont,Rens. : 03 25 31 67 37,www.pays-chaumont.comwww.culture52.fr

« Liaison carbone », jonglage19 mars, 20h30, Le Nouveau Relax, Chaumont, Rens. : 03 25 01 68 80 www.lesobjetsvolants.com

« Naho, une américaineà Paname », jazz, music hall et opérette

20 mars, 20h30, Théâtre,Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

L’Effet Papillon « DéBaTailles »,danse contemporaine

28 mars, 20h30, Théâtre du Val de Blaise, Wassy, Rens. : 03 25 06 65 61

« Flamenco y puro », danse29 mars, 20h30, Théâtre, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

SPECTACLESJEUNE PUBLIC « Ikare », théâtre d’objets, de 18 mois à 5 ans

• 10 mars, 10h et 11h30,Le Nouveau Relax, Chaumont• 11, 12, 14 et 15 mars, 9h et 10h30, Le Nouveau Relax, Chaumont, Rens. : 03 25 01 68 80

Sophie Forte, spectacle musical sur les thèmes inspirés du quotidien des enfants, à partir de 4 ans

23 mars, 15h30, Salle Aragon, Saint-Dizier (2 €, 5 €),Rens. : 03 25 07 31 26

« Eby et le mangeur de contes », théâtre, à partir de 4 ans

11 avril, 10h et 14h30, Théâtre, Saint-Dizier (2 €, 5 €),Rens. : 03 25 07 31 26

À l’Est du nouveau « Je me souviens… », théâtre de papier, livre pop-up,à partir de 5 ans

• 7 avril, 11h• 8 et 9 avril, 9h et 10h30,Le Nouveau Relax, Chaumont, Rens. : 03 25 01 68 80

« Mots & jeux », journée ludique et familiale autour des mots

23 mars, 9h30-18h, Médiathèque Marcel-Arland, Langres,Rens. : 03 25 87 63 00

« Solo-valse en trois temps », à partir de 7 ans

10 février, 17h, Salle Jean-Favre, Langres, Rens. : 03 25 87 60 34

« Histoire d’une mouette et du chat qui lui apprit à voler », à partir de 7 ans

• 12, 14 et 15 février, 9h et 10h30• 13 février, 18h30,Le Nouveau Relax, Chaumont,Rens. : 03 25 01 68 80

« Ivre d’équilibre », spectacle théâtral mêlant humour et cirque moderne, à partir de 8 ans

15 mars, 20h30, Théâtre, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

AGEN

DAMEDIATHÈQUEAmoureux

des livres, exprimez-vous !

En 2012, la Médiathèque départementale de la Haute-Marne (MDHM) mettait en lumière les écrivains haut-marnais à travers l’exposition « Haute-Marne, terre d’écritures ». Cette année, le coup de projecteur est mis sur les lecteurs du territoire. Quels que soient votre âge, votre sexe et bien sûr vos sensibilités littéraires, la MDHM vous invite à parler des lectures qui vous ont le plus touché. Quel est le livre que vous emporteriez sur une île déserte, celui qui ne peut quitter votre chevet sous peine de perturber votre sommeil, celui que vous aimeriez offrir à la terre entière ? Ou inversement…En ce début d’année, la MDHM attend vos témoignages ! Ces derniers seront ensuite confiés à la compagnie THEARTO qui s’en imprégnera pour réaliser un spectacle dont la diffusion est prévue en fin d’année.Alors à vos crayons et ensemble, dessinez le paysage des amoureux de la lecture en Haute-Marne.

Récolte des témoignages : mediatheque.departementale@haute-marne.fr ou sur papier libre à la MDHM, rue du Lycée Agricole, 52000 CHOIGNES

À noter : Des boîtes de collecte sont disponibles dans toutes les médiathèques du département

+ Plus d’informations au 03 25 03 29 19 ou sur www.haute-marne.fr

LIGNE DIRECTE N° 107LOISIRS20

« Carmen », théâtre d’objets, à partir de 9 ans

24 janvier, 14h30 et 20h30, Salle Jean-Favre, Langres (5 €, 7 €, 10 €), Rens. : 03 25 87 60 34

À l’Est du nouveau « La mère », d’Oh T’ae-sôk, théâtre, à partir de 12 ans

4 avril, 20h30, Le Nouveau Relax, Chaumont, Rens. : 03 25 01 68 80

« Jacques et Mylène »,à partir de 14 ans

• 12 février, 20h30• 13 février, 19h30,Le Nouveau Relax, Chaumont, Rens. : 03 25 01 68 80

« La petite trilogie Kenne », théâtre, à partir de 14 ans

• 26 mars, 20h30, • 27 mars, 19h30,Le Nouveau Relax, Chaumont, Rens. : 03 25 01 68 80

« Le grand cahier de Agota Kristof », à partir de 15 ans

21 mars, 20h30, Le Nouveau Relax, Chaumont, Rens. : 03 25 01 68 80

ARCHIVES

Les Mardis aux Archives TOUT PUBLIC – de 17h à 18hAnciennement appelés les Rendez-vous du mardi, les Mardis aux archives sont un ensemble de conférences sur des thèmes variés et de formations autour de la généalogie et de la paléographie.

• CONFÉRENCES « Le décor de la chapelle privative de l’abbaye cistercienne de Longuay : un exemple éloquent de la diffusion de la gravure flamande au XVIIe siècle », par Hélène Billat. Mardi 29 janvier

« Développement topographique de la ville de Joinville : du bourg castral médiéval à la ville moderne », par François Griot. Mardi 5 mars

« Ernest Noirot, un administrateur colonial hors normes, 1851-1913 », par Philippe David. Mardi 26 mars

• FORMATIONS Paléographie, par Samuel Mourin. Les mardis 22 janvier et 12 mars

Généalogie, par Nelly Girard et Gérard Schneider. Les mardis 5 février (les ressources pour la généalogie) et 9 avril (la généalogie sur Internet et les bases de données)

• VISITE GUIDÉE Découverte de l’exposition de caricatures de Marcel Nob. Mardi 30 avrilExposition « De guerre en crise, 1914-1935, les caricatures de Marcel Nob » TOUT PUBLIC – aux heures d’ouverture des Archives

Caricaturiste, Marcel Albert Noblot, de son pseudonyme « Nob », dessine dans la presse satirique pendant la Première Guerre mondiale et entre les deux guerres. Témoin acéré de la vie politique et sociale, il croque les personnages, les situations et les mentalités d’un trait efficace et ravageur. Il nous fait entrer de plain pied dans les crises internationales et les troubles sociaux de cette sombre première moitié du XXe siècle… Une exposition qui « a de la gueule » !

+ Plus d’informations au 03 25 03 33 54 ou sur www.haute-marne.fr Programme des animations 2012-2013 disponible aux Archives ou au conseil général

Les archives :demandez le programme !On n’a de cesse de le répéter : les Archives départementales de la Haute-Marne ne sont pas qu’un lieu de conservation et de recherche. Ce service du conseil général propose également de nombreuses animations, gratuites et pour tous. Expositions, conférences, formations… Les archives sont vivantes et surprenantes ! À (re)découvrir…

LIGNE DIRECTE N° 107 21 LOISIRS

SPORTBoxe anglaise Gala de Boxe

5 avril, 20h30, Salle Jean Masson, Chaumont

Escalade Championnat régional d’escalade

26 et 27 janvier, gymnase du collège Camille Saint-Saëns, Chaumont

Gymnastique Championnat départemental par équipes

26 janvier, 9h, salle Gaston Mounier, Chaumont

Demi-finale du Championnat de France Individuels

6 et 7 avril, 9h, nouveau gymnase, Chaumont

Tir Championnats départementaux,Armes anciennes

22 et 23 mars, 9h30-12h / 14h-18h, stand de tir du « pâté de truites », Chaumont

Championnats départementaux

École de tir, Pistolet vitesse et standard et Arbalète field6 et 7 avril, 9h30-12h / 14h-18h, stand de tir du « pâté de truites », Chaumont

Volley-ball LA Chaumont

20h, salle Jean Masson, Chaumont• 26 janvier, LA Chaumont-Narbonne • 9 février, LA Chaumont-Toulouse • 23 février, LA Chaumont-Nantes • 9 mars, LA Chaumont-Cannes • 19 mars, LA Chaumont-Sète

Yoseikan budo Coupe Interrégionale

27 janvier, 9h-18h, gymnase Lionel Meunier, Chaumont

DIVERS Atelier d’écriture

21 janvier, 18h, BibliothèqueRené-Goscinny, Langres,Rens. : 03 25 87 38 41

Rencontre-lecture « Portraits de femmes haut-marnaises du nord », par Maria Claudia Galera et Henry Pierre Jeudy

23 janvier, 17h30, Médiathèque Romain Rolland, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 56 56 66

Carnaval de Nogent, concours de déguisements, spectacle de magiciens, d’acrobates et de clowns

9 février, Salle de spectacles, Nogent, Rens. : 03 25 31 86 35

« L’amour, ah l’amour », atelier philo

• 14 février, 20h• 11 avril, 20h, BibliothèqueMarcel-Arland, Langres,Rens. : 03 25 87 63 00

Performing bal disco, le bal dont vous êtes le héros

8 mars, 20h30, Salle des fêtes, Chaumont, Rens. : 03 25 02 05 75

3e forum Histoire et Médias, en présence de Plantu

28 mars, Mémorial Charles de Gaulle, Colombey-les-Deux-Églises, Rens. : 03 25 30 90 80,www.memorial-charlesdegaulle.fr

Journées européennes des métiers d’art et salon de la coutellerie et de la cisellerie

6 et 7 avril, Langres,Rens. : 03 25 87 67 67,www.tourisme-langres.com

Carnaval de Wassy,15 chars, 1000 carnavaleux, 20 fanfares

7 avril, Wassy, Rens. : 06 08 77 62 71

Salon des Métiers d’Art, exposants, conférences, spectacles, animations de rue

6 et 7 avril, 10h-18h, Salle des fêtes de Joinville, Lycée Philippe Lebon, château du Grand Jardin (6 avril, spectacle Dard d’Art), 2 € à partir de 18 ans

JEUNE PUBLIC Chibi Akuma club, pour les passionnés de manga,à partir de 12 ans

26 janvier, 9h30-11h30, Médiathèque Romain Rolland, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 56 56 66

Atelier d’écriture slam, par « Les ateliers slam.com » de Reims, à partir de 12 ans

• 13 février, 17h-19h• 13 mars, 17h-19h, Médiathèque Romain Rolland, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 56 56 66

« Les jeux autour du monde : le Chili avec les Mapuches », à partir de 6 ans

20 février, 14h30, Médiathèque Romain Rolland, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 56 56 66

Atelier d’initiation au dessin manga, par Francis-Gaël Grommier et Matthieu Cotillon, à partir de 12 ans, sur inscription

Du 28 février au 2 mars,13h30-17h30, Médiathèque Romain Rolland, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 56 56 66

AGEN

DAMÉTIERS D’ARTArt

et artisanat

Dans le cadre des festivités « Langres Diderot 2013 » en l’honneur du 300e anniversaire de la naissance de l’écrivain, un hommage sera rendu à son père, Didier Diderot, maître coutelier à Langres et qui lui a façonné son intérêt pour les métiers manuels. Ainsi, les Journées européennes des métiers d’art 2013 de Langres et le salon de la coutellerie et de la cisellerie réuniront 80 artisans qui vous feront découvrir avec passion leur savoir-faire et certaines créations issues des techniques ou de la mode du 18e siècle.

Les 6 et 7 avril à Langres

+ Plus d’informations sur www.tourisme-langres.com

LIGNE DIRECTE N° 107LOISIRS22

Dans le cadre de Langres Diderot 2013, des chantiers publics sont proposés pour

que chacun puisse s’impliquer

Chantier public, Compagnie l’Homme DeboutDu 19 janvier au 11 février 2013 (fermé le lundi) de 10h à 12h pour les groupes, de 14h30 à 20h30 accueil libre (foyer Fernandel)

Comité Citoyen ChanteurWeek-ends de pratique (samedi après-midi et dimanche) 19/20 janvier, 2/3 février (école de musique de Langres) 9/10 mars, 6/7 avril (foyer Fernandel)

Bal disco dont vous êtes le hérosAteliers de formation des ambassadeurs - Samedi 2 mars, 10h à 18h, Chaumont

+ Retrouvez tout le programme sur : www.diderot2013-langres.frwww.diderot2013-langres.fr

LANGRES DIDEROT 2013

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

TGV-chalindrey_ligne-direct-3em_210x297_vectorise.pdf 1 17/12/2012 09:10:13

Le programme détaillé sur le site :www.diderot2013-langres.fr

ARTSVIVANTS

>52MUSIQUE � DANSE � THÉÂTRE

“Langres en Haute-Marne, Ville d’art et d’histoire,célèbrera en 2013 à l’occasion du tricentenaire desa naissance, Denis Diderot, figure emblématique et esprit bouillonnant des Lumières, philosophe,Père de l’Encyclopédie, écrivain et critique d’art...”

Cré

dit

phot

o :

com

pagn

ie l

'hom

me

debo

ut l

iedo

- C

once

ptio

n pa

r l’I

mpr

imer

ie d

u Pe

tit-

Clo

ître

- C

HAU

MO

NT •

LAN

GRE

S

2 février 2013 : Le retour de Denisgrande fête de la glace et spectacle pyrotechnique.

20 mars - 20 juin : “ En attendant Diderot... le cas Rousseau”

28 mars / 10 avril : Temps fort « Savant »

Du 25 au 28 avril : Spectacle de Théâtre

24/25 mai : Temps fort « festif »

20 septembre / 6 octobre : Temps fort « Philosophique »

LD13 encart A4 220x307_Mise en page 1 27/11/12 10:26 Page1