Ligne ECL-PTU - Intégrateur en systèmes de chauffage, ventilation et … Controls/Fiches... · · 2017-04-05La manutention et la maintenance de ce produit doivent être ... serait

www.distech-controls.com 1/16

Guide d’InstallationLigne ECL-PTU

Contrôleurs programmables pour unités terminales certifiés LonMark®

• Ces contrôleurs sont tous construits sur une plate-forme similaire, mais présentent différents nombres d'entrées / sorties. En outre, chaque modèle a différentes quantités de sorties numériques et/ou analogiques. Pour plus d'informations sur les fonctionnalités de chaque contrôleur, veuillez vous référer à leurs fiches techniques et guides d’utilisation.

1. Description du produitCe document décrit les procédures d'installation de matériel pour les contrôleurs LonWorks de la ligne ECL-PTU.

Les contrôleurs Distech Controls de la ligne ECL-PTU sont conçus pour le contrôle des unités terminales alimentées telles que ventilo-convecteurs, pompes à chaleur, plafonds réfrigérés et petites unités de traitement d’air.

Cette gamme de produits comprend les contrôleurs suivants : ECL-PTU-107, ECL-PTU-207, 208-PTU-ECL, ECL-PTU-307 et ECL-PTU-308

La ligne ECL-PTU est compatible avec les modules d’extension éclairages et stores de la ligne ECx-Light/Blind (voir le Guide d'Installation des modules d’extension ECx-Light/Blind).

Chaque contrôleur utilise le protocole de communication LonWorks TP/FT-10 et es certifié LonMark en tant que SCC Fan Coil.

Ce document décrit les procédures d'installation matérielle des contrôleurs suivants : ECL-PTU-107, ECL-PTU-207, 208-PTU-ECL, ECL-PTU-307 et ECL-PTU-308

Figure 1-1: Boîtier des contrôleurs ECL-PTU

2. Modalités générales d’installationPour l’installation et l’utilisation des contrôleurs selon les règles de l’art, merci d’observer les recommandations suivantes :

Toute modification apportée à un produit Distech Controls annulera la garantie dudit produit. La manutention et la maintenance de ce produit doivent être réalisées par un opérateur qualifié. Coupez l'alimentation avant tout type de maintenance.

Avant installation d’un récepteur sans-fil, vérifiez que les réglementations locales de communication permettent l’installation d’équipements sans-fil fonctionnant à une fréquence de 315 MHz ou 868,3 MHz. Référez-vous au document ‘Open-to-Wireless™ Solution Guide’ pour plus d’informations. Il est recommandé de stocker les contrôleurs au moins 24 heures

sur site avant installation pour permettre à la condensation qui se serait accumulée lors du transport et du stockage de s’évaporer.

Inspectez soigneusement le contenu du carton immédiatement après ouverture pour contrôler d’éventuels dommages occasionnés lors du transport. N’installez en aucun cas un contrôleur endommagé.

Le contrôleur doit être installé dans un boîtier ventilé approprié, dont les dimensions minimales sont 240 x 240 x 100 mm.

Evitez les zones où des substances corrosives, détériorantes ou explosives peuvent être présentes.

Prévoyez un espace suffisant autour du boîtier et des bornes de câblage pour garantir la ventilation de la chaleur dégagée par le contrôleur ainsi qu’un accès facile pour simplifier la configuration et la maintenance de l’équipement.

N'oubliez pas d'enregistrer le Neuron ® ID situé à chaque extrémité de l'équipement (indiquée sur un autocollant sous le code à barres) pour une mise en service ultérieure.

Orientez le contrôleur, plus particulièrement les connecteurs, vers le haut pour optimiser la dissipation de chaleur. Si l’installation est réalisée dans une enceinte, prévoyez une superficie suffisante pour dissiper la chaleur générée par le contrôleur et par tout autre dispositif installé dans l'enceinte. Un boîtier métallique est préférable. Si nécessaire, refroidissez l’enceinte.

La Fiche Technique du contrôleur spécifie la consommation (quantité de chaleur générée), la température de fonctionnement, ainsi que les autres conditions environnementales pour lesquelles le fonctionnement du contrôleur est prévu.

Assurez-vous que l'équipement est installé conformément aux règlementations en vigueur.

Evitez de faire tomber le contrôleur, ou de le soumettre à des chocs. Les fonctionnalités et protections fournies par le contrôleur

peuvent être altérées si le contrôleur est utilisé et/ou installé d’une manière non spécifiée par Distech Controls.

Les entrées/sorties TBTS ( très basse tension séparée) doivent être connectées à des dispositifs de classe 3 ou aux sections TBTS d’appareils de classe 2.

Si le contrôleur est monté sur un support métallique, ce même support métallique doit être connecté à une terre de protection.

Les équipements sans passe-câbles et couvercles de bornier doivent montés (montage mural ou sur rail DIN) dans une enceinte supplémentaire (notée IP20 ou supérieur) et doivent être uniquement accessibles par du personnel qualifié.

Le montage mural d’équipements munis de passe-câbles et couvercles de bornier doivent être réalisés sur une surface plane présentant suffisamment d'espace autour de l'équipement. Dans ce scénario d'installation, les conducteurs doivent être rendus inaccessibles et le câblage doit être conforme aux réglementations de câblage local et des méthodes appropriées à l’installation de matériel fixe dans un bâtiment (utilisation de goulottes par exemple).

Ligne ECL-PTU2/16

4. Recommandations générales de câblage

Coupez l'alimentation avant tout type de maintenance.

5. Instructions de montageChaque équipement peut être monté sur un rail DIN pour accélérer la procédure d'installation. Ils sont aussi équipés de quatre montage trous 7,2 mm x 4 mm. Le contrôleur peut être monté dans un tableau ou directement sur un mur en utilisant le type de vis approprié.

Si le contrôleur est installé en dehors d’un coffret électrique, il est indispensable d'utiliser les passe-câbles et couvercles de borniers optionnels (reportez-vous à la section "Passe-câbles et couvercles de borniers" pour plus d’informations).

Montage sur Rail DIN1. Assurez-vous que le rail DIN est solidement fixé au mur. 2. Emboîtez le contrôleur sur le rail DIN.

Montage mural

1. Utilisez les trous de montage du châssis pour marquer l’emplacement des trous à percer.

2. Percez les trous.

3. Nettoyez la surface et montez le module en utilisant le type de vis approprié.

Figure 5-1: Contrôleur sur rail DIN

Figure 5-2: Contrôleur sur rail DIN

Tous les câblages doivent être conformes avec les schémas de câblage électrique ainsi que les codes électriques locaux et nationaux.

Pour connecter le câblage à un contrôleur, utilisez les connecteurs. Utilisez un petit tournevis plat pour serrer les vis du bornier une fois que les fils ont été insérés (longueur de bande : 6 mm, couple de serrage 0,5 Nm).

Les modules sont conformes aux directives concernant le réseau LonWorks et l’alimentation présentées dans le ‘Network Guide’.

Les câbles de type alimentation doivent être séparés des autres types de câble afin d’éviter la transmission de signaux parasites aux autres câbles.

Ne connectez pas les entrées universelles, les sorties analogiques/numériques ou les bornes communes à la terre ou à la masse du châssis (sauf indication contraire).

Gardez les câbles à l’écart des câbles de transmission de données haut-débit (Ethernet…) et des câbles de puissance.

Placez autant que possible les câbles d’entrées/sorties dans les tubes isolants ou treillis au plus près du bâti de construction.

Les conducteurs doivent être rendus inaccessibles, et le câblage doit être conforme aux règlements de câblage local et aux

Un certain nombre de marquages (symboles) sont apposés sur le côté du contrôleur :

Marquage CE : produit conforme aux exigences essentielles définies dans la directive CE applicable

Les appareils doivent être jetés à la fin de leur vie utile selon les règlements locaux.

Symbole de double isolation : Ces contrôleurs présentent une double isolation.

Lire la notice.

Usage intérieur

3. Marquage de l’équipement (symboles)

Marquage FCC : Cet appareil est conforme à la directive FCC, partie 15, sous-partie B, classe B

LN

Symbole d'avertissement : Informations importantes

Symbole de haute tension : Le contact direct va provoquer un choc électrique ou brûler.

Tension alternative

Tension continue

Phase (Live)

Neutre

Marquage UL : conforme aux exigences de la certification UL. Dossier n ° E352591.

Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter les décharges électrostatiques lors de l’installation, de la mise en service ou du fonctionnement du contrôleur. Déchargez l’électricité statique accumulée en posant la main sur un objet relié à la terre avant de manipuler le contrôleur.

méthodes appropriées à l'installation d'équipements fixes dans un bâtiment.

Installation doit être faite de façon telle que l'intégrité de la double isolation est maintenue.

Ligne ECL-PTU 3/16

6. Dimensions du contrôleur

mm (inches)

132 (5.2)

132 (5.2)

44 (1.7)

mm (inches)

5.2 (132)

132 (5.2)

1.7 (44)

Figure 6-1: (De haut en bas) vue avant vue et vue de côté du boîtier

7. Connexion de l’alimentation

Utilisez un disjoncteur/fusible externe sur le réseau, comme illustré à la Figure 7-1 et spécifié dans le tableau 7-2 pour protéger le contrôleur contre les surtensions. Le coupe-circuit doit être placé près du contrôleur.

Le contrôleur doit être connecté au réseau via le connecteur détachable fourni.

Les fils d'alimentation doivent présenter une section comprise entre 1 mm² et 1,5 mm². Veillez à ce que les performances du câble soient adaptées aux charges connectées. La manutention et la maintenance de ce produit doivent être réalisées par un opérateur qualifié. Coupez l'alimentation avant tout type de maintenance.

Figure 7-1: Connexion de l’alimentation

LN

100-240 VAC

NL

Coupe-circuit externeContrôleur 1

Tension 100-240 VAC ; -15 % / + 10 % ; 50/60 Hz Catégorie de surtension II - 2,5 kV

Modèle Protection

ECL-PTU-107 Disjoncteur externe 4.0 A de type C ou fusible externe ultra-rapide à fort pouvoir de coupure 4.0 A (250 VAC min)





Modèle Consommation typique Max. Consommation

ECL-PTU-107 < 0,9 W + toute charge externe 4.0 A





Table 7-1: Consommation des contrôleurs ECL-PTU

Table 7-2: Protection des contrôleurs ECL-PTU

Le «Network Guide» fournit des informations complètes pour alimenter un contrôleur qui utilise le réseau LonWorks pour les communications. Il peut être téléchargé depuis notre site Web.

8. Câblage des entréesChaque contrôleur dispose des connexions physiques pour six 6 entrées (identifiées comme UIx pour entrées universelles, DIx pour les entrées numériques et SIx pour les entrées sonde) qui sont configurées dans EC-gfxProgram, où ils doivent être configurés correctement pour assurer des lectures d'entrée correctes. Le contrôleur doit être connecté au réseau via le connecteur détachable fourni.

UI SI DI

Entrées numériques

Entrées tension

Entrées résistives

Entrées impulsions

Câblage des entrées numériques (SIx - DIx - SIx)

Cette configuration d'entrée est utilisée pour les contacts secs numériques.

Figure 8-1: Entrée numérique – contact sec (NO & NC)

SIx/DIx/UIxCOMNO-NC

Contact sec

Table 8-1: Configuration des entrées

Avant de raccorder un capteur au contrôleur, reportez-vous au guide d'installation du fabricant de l'appareil.

Les connecteurs permettent l'utilisation de câbles jusqu'à 1,5 mm².

Ligne ECL-PTU4/16

Câblage des entrées résistives (UIx - SIx)

Cette configuration d'entrée est utilisée pour le câblage de sondes CTN 10kΩ de type II, type III, et type Z.

Câblage des entrées tension (UIx)

Les entrées tension acceptent une gamme de 0 à 10 VDC. Raccordez l'entrée tension selon la figure suivante. Le transducteur utilisé doit présenter une alimentation externe.

Raccordez l'entrée impulsion selon la figure suivante pour un compteur d'impulsions capable de tirer à 0 V une entrée reliée à une alimentation 3.3 VDC par l’intermédaire d’une résistance de 10 kΩ (type d'alimentation interne).

Câblage des entrées impulsion (UIx - DIx - SIx)

UIxCOM

~+

-0-10VDC

Périphérique

Alimentation externe

Figure 8-2: Entrée tension – transducteur 3 fils transducteur à alimentation propre

Figure 8-3: Entrée résistive – Sonde CTN 10 kΩ

UIx / SIx COM

10 kΩCTN

9. Connexion des sorties

Contrôleur Sorties analogiques

Relais contact (Ventilation)

Relais contact (Batterie électrique)

Sorties Triac

ECL-PTU-107 0 3 1 2

ECL-PTU-207 4 3 1 2

ECL-PTU-208 2 3 1 2

ECL-PTU-307 2 3 2 4

ECL-PTU-308 2 3 1 4

Suivant les modèles, les contrôleurs de la ligne ECL-PTU ont des connexions physiques pour les sorties analogiques, les sorties numériques relais alimentées, les sorties numériques relais contact, et les sorties numériques triac. Ces sorties sont toutes configurables par logiciel. Tous les câblage à l’exception des sorties relais contact doivent être réalisés en utilisant le connecteur détachable fourni. Le câblage des sortie relais contact se fait directement via le connecteur intégré.

Table 9-1: Sorties des contrôleurs

Avant de connecter un périphérique (actionneur, relais, etc.) au contrôleur, reportez-vous au guide d'installation de l'équipement du fabricant.

Tous les connecteurs de sortie relais alimentées acceptent des fils de 1 mm² à 1,5 mm². Sélectionnez une section adéquate selon l'intensité du courant.

Toutes les sorties relais alimentées sont normalement ouvertes.

Il est recommandé d'utiliser une protection externe appropriée si la sortie est reliée à une charge hautement inductive.

DO

3DO

1DO2

N

M1

2

3Ventilateur

Figure 9-1: Câblage des sorties relais alimentées

Câblage des sorties relais contact

Les ECL-PTU-107, ECL-PTU-207, ECL-PTU-208 et ECL-PTU-308 ont une sortie relais contact (DO4-C4) qui permet de commuter jusqu'à 9 A (résistif) pour le contrôle de batteries électriques jusqu'à 255 VAC. Par exemple, cette sortie peut gérer des batteries électriques jusqu'à 2 kW @ 230 VAC.

Les ECL-PTU-307 ont deux sortie relais contact (DO4-C4 et DO11-C11) qui permettent de commuter jusqu'à 6 A (résistif) pour le contrôle de batteries électriques jusqu'à 255 VAC. Par exemple, cette sortie peut gérer des batteries électriques jusqu'à 1,4 kW @ 230 VAC.

Si plus de puissance est nécessaire, un relais doit être connecté à la sortie relais contact.

Figure 8-4: Entrées impulsions - DIx

UIx/SIx

COM

+

-

10kΩ

3.3VDC

Sortie du compteur d’impulsions Vers l’accumulateur

d’impulsions

Circuit équivalent de l’entrée

impulsion du contrôleur

DIx

COM

+

-

1kΩ

3.3VDC

Sortie du compteur d’impulsions

Circuit équivalent de l’entrée

impulsion du contrôleur

Vers l’accumulateur d’impulsions

Figure 8-5: Entrée impulsion - UIx/SIx

Câblage des sorties relais alimentées

Trois sorties relais ventilation (DO1, DO2 et DO3) peuvent commuter jusqu'à 3 A (inductif / résistif - total de toutes les sorties relais ventilation) pour le contrôle de la vitesse du ventilateur jusqu'à 240 VAC (même tension que l'alimentation du contrôleur).

Tous les connecteurs des sorties relais contac acceptent des fils de 1.5 mm² à 2,5 mm². Sélectionnez une section adéquate selon l'intensité du courant.

Toutes les sorties relais contact sont normalement ouvertes.

Les sorties de batterie électrique ne sont pas alimentées. La phase utilisée pour alimenter l'appareil de chauffage doit être celle utilisée pour alimenter le contrôleur.

Il est recommandé d'utiliser une protection externe appropriée si la sortie est reliée à une charge hautement inductive.

Il est recommandé d'utiliser un fusible 10 A à action rapide et fort pouvoir de coupure pour protéger les sorties relais contact contre les court-circuits et surtensions.

Ligne ECL-PTU 5/16

Câblage des sorties Triac

Suivant les modèles, les sorties Triac fournissent soit la même tension que le bloc d'alimentation (100-240 VAC), soit 24 VAC. Se reporter à la fiche technique du contrôleur pour plus d’informations.

Les sorties triac peuvent également servir pour mettre les équipements et dispositifs sur/hors tension (sorties deux états) et pour contrôler des actionneurs de vanne ou de volet d’air en utilisant ma modulation de largeur d’impulsion (PWM).

CxDOx

Fusible

Batterie Electrique

Thermostat de sécurité

Alimentationexterne

(même phase que le contrôleur)

Figure 9-2: Sorties relais contact - Batterie électrique (IBatterie électrique < IMax )

LN

DOxCx

A2

A1

LN

Coupe-circuit

Fusible

Relais

Batterie ElectriqueAlimentation de labatterie électrique

Tension de polarisation(même phase

que le contrôleur)

Figure 9-3: Sorties relais contact - Batterie électrique (IBatterie électrique > IMax )

Table 9-2: Noms et caractéristiques des sorties triac

Tous les connecteurs des sorties triac acceptent des fils de 1 mm² à 1,5 mm². Veillez à ce que les performances du câble soient adaptées aux charges connectées.

Pour mesurer l'état d'une sortie triac, une charge externe doit être connectée.

Il n'est pas nécessaire d'utiliser un fusible lors de l’utilisation de l’alimentation 24 VAC embarquée avec les sorties triac puisqu'une protection contre les court-circuits est déjà intégrée (ECL-PTU-208 et ECL-PTU-308 uniquement).

Contrôleur Sorties Triac (100-240 VAC)

Sorties Triac (24 VAC)

ECL-PTU-107 DO5 - DO6 -

ECL-PTU-207 DO5 - DO6 -

ECL-PTU-208 - DO5 - DO6

ECL-PTU-307 DO5-DO6-DO9-DO10 -

ECL-PTU-308 - DO5-DO6-DO9-DO10

Câblage des sorties analogiques (AOx)

Si un actionneur analogique est contrôlé, connectez la sortie de 0-10 VDC, ainsi qu'une source d'alimentation externe 24VAC, à l'actionneur analogique selon la figure suivante.

Les sorties analogiques peuvent être configurés pour fournir un signal discret de 0 ou 12 VDC ou un signal linéaire de 0 à 10 VDC. Le signal discret peut servir à générer un signal de modulation d’impulsion (PWM) ou un simple signal deux états.

Tous les connecteurs des sorties analogiques acceptent des fils de 0.75 mm² à 1,5 mm².

AOx

COM

~+-

0-10VDC

Actionneur

Alimentationexterne

Figure 9-10: Câblage d'actionneur 0-10 V alimenté

AOx

COM

~+-

0-10VDC

24 V~

ActionneurFigure 9-11: Câblage d'actionneur 0-10 V alimenté par le contrôleur

L'alimentation 24 VAC peut servir à l'alimentation de vannes 0-10 V selon la figure suivante (ECL-PTU-208 et ECL-PTU-308 uniquement).

DOx

DOxCOM

Vannes thermiques

Figure 9-4: Câblage de vanne thermique (ECL-PTU-107/207/307)

DOx

DOxN

Vannes thermiques

Figure 9-5: Câblage de vanne thermique (ECL-PTU-208/308)

DOx

DOxCOM

Vanne 3 points

Figure 9-6: Câblage de vanne proportionnelle (ECL-PTU-107/207/307)

DOx

DOxN

Vanne 3 points

Figure 9-7: Câblage de vanne proportionnelle (ECL-PTU-208/308)

Figure 9-8: Câblage de vannes 0-10 V alimentées par le contrôleur (ECL-PTU-107/207/307)

DOxCOM

AOxCOM

Vanne 0-10 V

DOxN

AOxCOM

Vanne 0-10 V

Figure 9-9: Câblage de vannes 0-10 V alimentées par le contrôleur (ECL-PTU-208/308)

Ligne ECL-PTU6/16

Le type de câble recommandée les communications LonWorks ® un câble à paires torsadées non blindé de 0,5 mm² de section. Le câble de polarisation LonWorks n’est pas sensible à la polarité (sauf topologie boucle) et peut être utilisé indifféremment en bus, en étoile, en boucle ou en topologie libre. Un soin particulier doit être apporté à la topologie boucle lors de la connexion du réseau LonWorks de de façon à éviter les court-circuits.

Il est recommandé d’utiliser la topologie bus pour tous les câblages de communication LonWorks de façon à en faciliter la maintenance.

Connectez les 2 fils aux bornes LON+ et LON- du contrôleur. Si plusieurs fils sont insérés dans une borne, vérifiez que ces fils sont torsadés correctement avant leur insertion dans les connecteurs.

Pour des informations détaillées sur les topologies réseau et les restrictions en terme de longueurs de câblage, référez-vous au ‘Network Guide’, qui peut être téléchargé depuis notre site.

Il est important d’utiliser les terminaisons de réseau appropriées à la topologie adoptée de façon à éviter les erreurs de communication entre contrôleurs.

Pour une topologie bus, 2 terminaisons réseau sont nécessaires (1 à chaque extrémité du réseau). Pour une topologie libre, 1 seule terminaison réseau est nécessaire, et son emplacement n’a pas d’importance.

10. Câblage des communication

LON +LON -

LON +LON -

Contrôleur 2

Contrôleur 1 Réseau LON

Vers le contrôleur suivant

Figure 10-1: Câblage des communication

11. Câblage du sous réseau

Ne pas sertir un connecteur T568A d’un côté et T568B à l’autre extrémité du câble.

Les modules d’extension de la ligne ECx-Light/Blind et les accessoires RJ-45 sont connectés au port SUBNET via un câble RJ-45/RJ-45 droit tel que décrit ci-dessous. Voir le Guide d'Installation matériel fourni avec l'équipement raccordé pour plus d’informations.

Si vous réalisez votre propre câble de raccordement, utiliser un câble de catégorie 5e serti avec des connecteurs RJ-45 de type T568A ou T568B.

Table 11-1: Terminaisons T568A et T568B d’un connecteur RJ45

Le résultat final d'un connecteur RJ-45 serti est illustré ci-dessous.

Les câbles fournis par Distech Controls sont équipés de connecteurs T568B.

T568A T568B

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

Stripe Solid

Pair 3 Pair 1 Pair 2 Pair 4 Pair 2 Pair 1 Pair 3 Pair 4

Key:

Figure 11-1: Séquence des paires torsadées pour un connecteur RJ45

Figure 11-2: Broches d’un connecteur RJ45

Broche T568A (aux deux extrémités de câble)

T568B (aux deux extrémités de câble)

Paire Couleur Paire Couleur

1 3 blanc/rayures vertes

2 blanc/rayures orange

2 3 vert

2 orange

3 2 blanc/rayures orange

3 blanc/rayures vertes

4 1 bleu

1 bleu

5 1 rayé blanc/bleu

1 rayé blanc/bleu

6 2 orange

3 vert

7 4 rayure blanc/marron

4 rayure blanc/marron

8 4 marron

4 marron

Ligne ECL-PTU 7/16

12. Installation sans filLorsqu'ils sont connectés à un récepteur sans fil, les contrôleurs peuvent recevoir des signaux d’entrées d’une large sélection d'appareils sans fil. Les appareils sans fil compatibles incluent capteurs de température, sondes de gaine, contacts de portes et interrupteurs de lumière. Ces équipements sont faciles à installer, très adaptables et ne présentent aucune limitation concernant les matériaux de construction sur lesquels ils peuvent être disposés.Le récepteur sans-fil ‘Wireless Receiver’ est disponible en gamme 315 MHz et 868.3 MHz.

Avant tout raccordement d’un équipement sans fil au contrôleur, consultez le guide Open-to-Wireless Solution Guide.

Connexion du récepteur sans filLe récepteur sans fil est connecté au contrôleur à l'aide d'un câble téléphonique de 2 m, avec connecteurs modulaires 4P4C aux deux extrémités. Ne pas dépasser cette longueur de câble. La prise téléphone du récepteur sans fil se trouve à l'intérieur de l'appareil. Pour le localiser, ouvrez le récepteur sans fil en séparant ses plaques avant et arrière.

Connexion au port wireless dédié du contrôleurChaque contrôleur présente un port wireless dédié auquel se raccorde l’une des extrémités du câble téléphonique.

Figure 12-1: Emplacement de la prise téléphone du récepteur sans fil

12. Installation sans fil

13. Passe-câbles et couvercles de bornier

Dans certaines juridictions, les couvercles de bornier sont nécessaires pour respecter les règles de sécurité locales. Réducteurs de tension et de couvertures de bornier sont utilisés pour soulager la tension sur le câblage et dissimuler les bornes les contrôleurs. Les passe-câbles et couvercles de bornier sont facultatifs et sont vendus sous forme de périphériques. Les passe-câbles et couvercles de borniers ne sont pas compatibles avec un montage sur rail DIN.

Montage des passe-câbles et couvercles de bornier

Il est recommandé d’installer le dispositif de réduction de la tension avant de procéder au câblage. Deux vis sont fournies pour son installation sous la partie inférieure du boîtier, comme illustré à la figure 13-1.

Figure 13-1: Installation du passe-câble

Utilisez des attaches autobloquantes pour regrouper les fils et les attacher au passe-câble pour éviter l'arrachement du fil. Distech Controls recommande d'utiliser des attaches autobloquantes de 4,6 mm de large supportant une traction de 220 N pour fixer les fils au passe-câble.

Si nécessaire, le couvercle du bornier peut ensuite être clipsé au passe-câble comme indiqué ci-dessous.

Figure 13-2: Passe-câble installé

Figure 13-3: Fixation des câbles au passe-câbles - terminé

Figure 13-4: Attachez les fils ensemble et au passe-câbles - terminé

Figure 13-5: Installation du couvercle de bornier

Ligne ECL-PTU8/16

14. Gestion des déchetsLa directive DEEE (Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques) établit une réglementation pour le recyclage et le traitement des produits. La directive DEEE2002/96/EG s’applique aux équipements autonomes, par exemple les produits pouvant fonctionner entièrement de manière indépendante et n’étant ni partie d’un autre système ni une pièce d’un équipement.

Pour cette raison les produits Distech Controls sont exemptés du respect de la directive DEEE. Néanmoins, les produits Distech Controls sont marqués du symbole DEEE qui indique que les équipements ne peuvent être jetés dans les déchets ménagers.

A la fin de leur vie utile, les équipements doivent être traités conformément aux réglementations locales et à la directive DEEE.

15. Déclaration FCC

Tout changement ou modification apporté à l’équipement ou son environnement non expressément approuvé par Distech Controls pourraient faire perdre à l’utilisateur sa légitimité à exploiter cet équipement.

Cet équipement a été testé et se conforme aux limites définies pour un équipement numérique de classe B conformément à la section 15 des directives FCC. Ces limites sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre des interférences dommageables dans une installation résidentielle. Cet équipement génère et utilise des ondes radiofréquences et, s'il n'est pas installé selon les présentes instructions, peut occasionner des interférences préjudiciables aux communications radio. Il n'y a cependant aucune garantie que de telles interférences ne puissent avoir lieu pour des installations particulières. Si cet équipement provoque des interférences altérant à la réception radio ou télé, il est recommandé de tenter de remédier à ces perturbations par les mesures suivantes :

Réorientez l'antenne de réception, ou changez son emplacement

Augmentez la distance physique entre l'équipement et le récepteur

Connectez l'équipement sur un circuit d'alimentation différent de celui auquel le récepteur est connecté.

Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.

16. Informations complémentairesDémontage du couvercle de bornier

Figure 13-6: Déclipsage du couvercle de bornier

Pour enlever le couvercle de bornier, utilisez un tournevis plat comme indiqué ci-dessous pour déclipser le couvercle de bornier du passe-câble.

Coupez l'alimentation avant tout type de maintenance. Cet appareil est conçu pour une action de type 1 Cet appareil est conçu pour une action de type 1.b Ce dispositif présente un logiciel de classe A L'essai d'immunité CEM a été passée à 230 VAC et 0,5 A. La température de l'essai à la bille est de 75° C La TBTS ne dépasse pas 42 VDC La tension maximale accessible est 16 VDC. Tous les câbles installés de façon permanente présentent un ancrage de type X.

Tous les câbles doivent pouvoir fonctionner au-dessus de 80 ° C Ce produit n'est pas réparable. Si ce produit est hors-service, il doit être retourné à Distech Controls.

Ligne ECL-PTU 9/16

17. ECL-PTU-107 : Schéma de câblage typique

Alimentation 100-240 VACInterrupteurs

Ver

s/D

epui

s le

sou

s-ré

seau

EC

x

Dep

uis/

Ver

s le

sou

s-ré

seau

EC

x

M M

M M

NL

BatterieElectrique

Chaud Froid

Ventilateur3 vitesse

Ver

s le

sou

s-ré

seau

EC

x

TEMPCOMMUN

CONSIGNEVENTILATION

LED

Ver

s l’é

quip

emen

t sui

vant

Ver

s l’é

quip

emen

t pré

céde

nt

Rés

eau

L ONW

OR

KS

Con

tact

Fen

être

Con

tact

Aux

iliai

re

Alimentation100-240 VAC

M

1 3

N

2

100-240 VAC

1A / Un 9A / Un TOTAL 3A / Un

Un:100-240V4A

Ligne ECL-PTU10/16


Alimentation 100-240 VACInterrupteurs

Ver

s/D

epui

s le

sou

s-ré

seau

EC

x

Dep

uis/

Ver

s le

sou

s-ré

seau

EC

x

M M

M M

NL

Chaud FroidVolet d’air

BatterieElectrique

Chaud Froid

Ventilateur3 vitesses

Transformateur

Fusible

OPTIONNEL: Connexion à la terre du système électrique

Ver

s le

sou

s-ré

seau

EC

x

TEMPCOMMUN

CONSIGNEVENTILATION

LED

Ver

s l’é

quip

emen

t sui

vant

Ver

s l’é

quip

emen

t pré

céde

nt

Rés

eau

L ONW

OR

KS

Con

tact

Fen

être

Con

tact

Aux

iliai

re


0-10 VDC ~+

- 0-10 VDC ~+

- 0-10 VDC ~+

-

M

1 3

N

2

100-240 VAC

24 VAC

Ligne ECL-PTU 11/16


Chaud Froid

BatterieElectrique

Chaud Froid


Ver

s le

sou

s-ré

seau

EC

x

TEMPCOMMUN

CONSIGNEVENTILATION

LED

Ver

s l’é

quip

emen

t sui

vant

Ver

s l’é

quip

emen

t pré

céde

nt

Rés

eau

L ONW

OR

KS

Con

tact

Fen

être

Con

tact

Aux

iliai

re


0-10 VDC ~+

-

M

1 3

N

2

100-240 VAC

0-10 VDC ~+

-

Ligne ECL-PTU12/16


TEMPCOMMUN

CONSIGNEVENTILATIONLED

BatterieElectrique

BatterieElectrique

Chaud Froid

Chaud Froid

Ver

s le

sou

s-ré

seau

EC

x

TEMPCOMMUN

CONSIGNEVENTILATION

LED

Ver

s l’é

quip

emen

t sui

vant

Ver

s l’é

quip

emen

t pré

céde

nt

Rés

eau

L ONW

OR

KS

Con

tact

Fen

être

Con

tact

Aux

iliai

re


V0-10 VDC

V0-10 VDC

100-240 VAC

Ligne ECL-PTU 13/16


BatterieElectrique



FroidFroid

Volet d’air

TEMPCOMMUN

CONSIGNEVENTILATION

LED

Ver

s le

sou

s-ré

seau

EC

x

Ver

s l’é

quip

emen

t sui

vant

Ver

s l’é

quip

emen

t pré

céde

nt

Rés

eau

L ONW

OR

KS

Con

tact

Fen

être

Con

tact

Aux

iliai

re

M

1 3

N

20-10 VDC ~+

-

100-240 VAC

Ligne ECL-PTU14/16

Le contrôleur est alimenté, mais ne s'allume pasLe fusible est défectueux Déconnectez l’alimentation du contrôleur. Vérifier l'intégrité du fusible. Reconnectez l’alimentation du

contrôleur.

Le contrôleur ne communique pas sur le réseau LonWorksErreur dans le câblage du réseau Revérifiez que la connexion des câbles est correcte

Terminaison réseau absente ou incorrecte Vérifiez les terminaisons réseau

Un trop grand nombre de sondes Allure EC-Smart-Vue fournissent un accès réseau

Désactivez les ports Net to Subnet de tous les contrôleurs. Si la communication est rétablie, ré-activer seulement quelques sondes Allure EC-Smart-Vue pour avoir accès au réseau.

Le contrôleur communique bien sur un réseau de faible taille, mais ne communique plus sur un réseau plus grandLongueur du réseau Vérifier que la longueur totale du fil ne dépasse pas les spécifications des réseaux LonWorks.

Type de câble Vérifier que le type de câble correspond aux spécifications des réseaux LonWorks.

Problème de connexion du réseau Revérifiez que la connexion des câbles est correcte

Terminaison réseau absente ou incorrecte Vérifiez les terminaisons réseau Des termination(s) incorrectes ou endommagées entraînent la subordination de l'intégrité de la communication à la position d'un contrôleur sur le réseau.

Capacité parasite Assurez-vous qu’aucune capacité n’est connectée au réseau, à l’exception du circuit FTT standard.

Dépassement du nombre maximal de contrôleurs sur le segment du réseau

Le nombre de contrôleurs sur un canal ne doit en aucun cas dépasser 64. Utilisez un routeur ou un répéteur selon les recommandations du ‘Network Guide’.

Trafic réseau Vérifiez les erreurs via les statistiques réseau. Utiliser un analyseur de protocole LON pour vérifier le trafic réseau.

L’entrée hardware n’acquiert pas une valeur correcteProblème de câblage de l’entrée Vérifiez que le câblage est conforme aux indications contenues dans ce manuel et dans celui du

périphérique connecté.

Circuit ouvert ou court-circuit À l'aide d'un voltmètre, vérifier la tension sur la borne d'entrée. Court circuit (0V) et circuit ouvert (V 3.3).

Problème de configuration À l'aide de l'assistant de configuration du contrôleur, vérifiez la configuration de l'entrée. Se référer à la documentation logicielle du contrôleur pour plus d'informations.

Surtension ou surintensité sur l’une des entrées Une surtension ou une surintensité sur l’une des entrées peut affecter les valeurs acquises sur les autres entrées. Respectez les limites en courant/tension pour toutes les entrées. Consultez la Fiche Technique appropriée pour les gammes des entrées du contrôleur.

La sortie hardware ne fonctionne pas correctementLe fusible est défectueux (fusible à réarmement automatique)

Déconnectez l’alimentation et les sorties du contrôleur. Attendez quelques secondes pour permettre au fusible à réarmement automatique de refroidir. Vérifiez le câblage des sorties et de l’alimentation. Reconnectez l’alimentation du contrôleur.

Problème de câblage de la sortie Vérifiez que le câblage est conforme aux indications contenues dans ce manuel et dans celui du périphérique connecté.

Problème de configuration Utilisez l’assistant de configuration du contrôleur pour vérifier la configuration de l’entrée. Se référer à la documentation logicielle du contrôleur pour plus d'informations.

L’actionneur sur la sortie 0-10 V alimenté par le 24 Vac ne fonctionne pas

Vérifiez la polarité de l’alimentation 24 Vac connectée à l’actionneur lorsqu’il est branché au contrôleur. Inversez le câblage 24 Vac si nécessaire.

Les dispositifs sans-fil ne fonctionnent pas correctementL’équipement n’est pas associé au contrôleur À l'aide de l'assistant de configuration du contrôleur, vérifiez la configuration de l'entrée. Se référer à la

documentation de l’équipement pour plus d'informations.

Equipement déchargé 1. Placez l’équipement sous une source lumineuse (si alimentation solaire) ou remplacez la pile (si alimentation par pile)

2. Assurez-vous que l’intensité lumineuse est suffisante (200 lux pendant 4 heures/jour).

L’équipement est trop éloigné du récepteur sans-fil Replacez l’équipement pour qu’il soit dans le rayon d’action du récepteur sans-fil. Référez-vous au ‘Open To Wireless Guide’ pour plus d’informations sur les gammes de transmission classiques.

Problème de configuration À l'aide de l'assistant de configuration du contrôleur, vérifiez la configuration de l'entrée. Se référer à la documentation de l’équipement pour plus d'informations.

22. Dépannage

Ligne ECL-PTU 15/16

LEDs Rx/TxLa LED Rx ne clignote pas La donnée n’est pas reçue depuis le réseau LonWorks

La LED Tx ne clignote pas La donnée n’est pas transmise au réseau LonWorks

LED de retour d’état (Status LED) - Fonctionnement normalClignotement rapide Initialisation : L’équipement est en cours de démarrage

Clignotement rapide continu :

(150ms on, 150ms Off, continu)

Mise à jour de firmware en cours. Le fonctionnement du contrôleur n’est temporairement pas assuré. Le nouveau firmware est chargé en mémoire. Cela prend quelques secondes. Ne coupez pas l’alimentation durant cette période.

Allumée (fixe) Le contrôleur fonctionne normalement.

Séquences de clignotement de la LED de retour d’état - Se répète toutes les 2 secondes (selon l’ordre de priorité).Clignotement long continu :

(1 s on, 1 s Off, continu)

Le contrôleur n'est pas configuré. Mesures appropriées : Mettez en service le contrôleur

Clignotement long Long Long

(800ms On, 300ms Off, 800ms On, 300ms Off, 800ms On)

Le contrôleur est hors-ligne. Mesures appropriées : Mettez le contrôleur en ligne

Clignotement long court court court

(800ms On, 300ms Off, 150ms On, 300ms Off, 150ms On, 300ms Off, 150ms On)

Le contrôleur est en mode bypass. Mesures appropriées : Mettez le contrôleur en ligne

Clignotement Court Court Long

(150ms On, 300ms Off, 150ms On, 300ms Off, 800 ms On)

Alimentation de mauvaise qualité. Le contrôleur a subi un creux de tension : la tension aux bornes 24 Vac et 24 V COM est passée en deçà des limites acceptables lors du démarrage.

Clignotement rapide (x12)

(80ms On, 80ms Off, 12x)

Wink. La fonction wink est utilisée pour identifier un périphérique.

05DI-GIELPTU-11

05DI-GIELPTU-11Ligne ECL-PTU16/16

©, Distech Controls Inc., 2013. Tous droits réservés. Bien que tous les efforts aient été faits pour vérifier l’exactitude des informations contenues dans ce manuel, Distech Controls n’est pas responsable de dommages ou réclamations découlant de l’utilisation de ce manuel. Les personnes qui utilisent ce manuel sont censées être des professionnels de CVC formés responsables

de l’utilisation correctes de procédures de câblage et de méthodes de forçage d’équipements de contrôle, et du maintien de conditions de travail sécurisées. Distech Controls se réserve le droit de modifier, de supprimer ou d’ajouter des informations contenues dans ce manuel à tout moment sans préavis.

Distech Controls, le logo Distech Controls, des Solutions innovantes pour des bâtiments éco-performants, et Allure sont des marques déposées de Distech Controls,

Inc.; LonWorks, LON, LonMark, LNS, LonTalk sont des marques déposées de Echelon Corporation; BACnet est une marque déposée de ASHRAE; Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Engagement Qualité

Nos produits sont fabriqués selon un processus de conception et de fabrication certifié ISO 9001.

Documents

Ligne ECL-PTU - Intégrateur en systèmes de chauffage, ventilation et … Controls/Fiches... · · 2017-04-05La manutention et la maintenance de ce produit doivent être ... serait