Pour choisir une persone, une chose dans un groupe, on emploie le pronom lequel, laquelle (which one?)

On accorde le pronom avec le nom qu’il represente.

masculin féminin

Singulier lequel laquellePluriel lesquels lesquelles

Ils ont quatre fils; lesquels sont mariés?Voici des oranges: laquelle voulez-vous

manger?

On contracte les prépositions de et à avec le et les de lequel, lesquels, lesquelles. Le résultat et duquel, desquels, desquelles; auquel, auxquels, auxquelles.

ATTENTION: De laquelle et à laquelle ne sont pas contractés.

On fait l’inversion après lequel, laquelle, etc. quand ils sont objets directs ou objets de préposition. Pour éviter l’inversion, on peut employer est-ce que.

Je lui ai offert deux autos: laquelle conduit-elle?laquelle est-ce qu’elle

conduit?

L’adjectif interrogatif est toujours accompagné d’un nom; il s’accorde en genre et en nombre avec ce nom. Quand il y a une préposition, la préposition précède le groupe.› Quelles fleurs préférez-vous?› A quel étudiant parlez-vous?

L’adjectif interrogatif et le nom sont parfois séparés par être.› Quels sont les étudiants qui ont oublié leur

livre?

Parce que which ou what peuvent se traduire différement en français, il faut les analyser correctement. Est-ce que which ou what sont adjectifs ou pronoms, sujets, objets directs, etc? Comparez les phrases suivantes:

What is going on? (pronom et sujet)Qu’est-ce qui se passe?

What are you doing tonight?(pronom, o.d)Qu’est-ce que vous faites ce soir?

What time is it? (adjectif)Quelle heure est-il?

What is the difference? (adjectif)Quelle est la différence?

Which book did you read? (adjectif)Quel livre avez-vous lu?

Which one do you prefer? (pronom de choix)

Lequel préférez-vous?

Qu’est-ce que c’est que…?› Pour poser une question sur un mot qu’on

ne comprends pas, ou pour obtenir une définition.

Que/Qu’est-ce que + avoir› Traduit l’expression What is the matter

with…?

Que/Que’est-ce que + devenir› Au présent: What are you up to?› Au passé: What has become of..?› Au futur: What will become of…?

REMARQUE: En français, le nom ou le pronom après of est le sujet du verbe DEVENIR

Qu’est –ce que vous devenez?Qu’est devenue sa mère?

Que deviendras-tu?