Votre guide sur les LIO AcrySofMD IQ PanOptixMD

Des lentilles correspondant à votre style de vie

IOL AcrySofMD IQ PanOptixMD

Les lentilles trifocales de prochaine génération – offertes par le chef de file mondial en matière de soins oculaires

Les « cataractes » et leur traitement Une cataracte est une opacification progressive liée au vieillissement du cristallin (la lentille de l’œil)1. Les symptômes comprennent les suivants :

• vision floue;• couleurs ternes, jaunâtres;• éblouissements causés par les lumières;• mauvaise vision nocturne1.

On traite les cataractes au moyen d’une chirurgie qui consiste à remplacer les cristallins vieillis par des cristallins artificiels appelés « lentilles intraoculaires » ou LIO1.

Qu’est-ce que la LIO AcrySofMD IQ PanOptixMD La LIO AcrySofMD IQ PanOptixMD est une lentille intraoculaire conçue pour vous offrir une vision nette de près (40 cm), à distance intermédiaire (60 cm) et de loin sans lunettes. La LIO AcrySofMD IQ PanOptixMD est parfois appelée «  lentille trifocale », car elle aide à bien voir à toutes les distances².

Pourquoi mon chirurgien m’a-t-il recommandé les LIO AcrySofMD IQ PanOptixMD? Votre chirurgien a recommandé les LIO AcrySofMD IQ PanOptixMD, car elles réduisent ou éliminent le besoin de porter des lunettes pour bien voir de près, à distance intermédiaire et de loin après une chirurgie de la cataracte2,3.

Après avoir reçu les LIO AcrySofMD IQ PanOptixMD, retrouverai-je la vision que j’avais dans la trentaine, avant les lunettes de lecture?Aucune lentille intraoculaire ne peut imiter exactement un cristallin jeune. Cependant, les LIO trifocales sont dotées de la plus récente technologie en matière de vision. Elles sont conçues pour améliorer votre style de vie en vous offrant une vision nette de près, à distance intermédiaire et de loin2,3.

Avec les LIO AcrySofMD IQ PanOptixMD pourrai-je me passer définitivement des lunettes ou des lentilles cornéennes?Les LIO AcrySofMD IQ PanOptixMD sont conçues pour vous offrir une bonne vision dans la plupart des situations quotidiennes, sans le besoin d’avoir recours à des lunettes2. Pour certaines tâches précises (par exemple pour lire les petits caractères), vous trouverez peut-être que le port de lunettes optimise la vision. C’est une caractéristique commune à toutes les lentilles intraoculaires2.

Vision de près (40 cm)

• Lecture d’un livre, d’un menu • Utilisation d’un cellulaire • Travaux de couture

Vision intermédiaire

(60 cm)• Utilisation d’un ordinateur5

• Vision nette dans le miroir, pour se raser ou se maquiller

• Jeux de société

Technologie de lentilles cornéennes de qualité supérieure, qui convient à votre style de vieLes LIO AcrySofMD IQ PanOptixMD sont conçues pour vous permettre de voir clairement de près, à distance intermédiaire et de loin2.

Vision de loin

• Conduite • Télévision • Soirée à un concert

ou à un événement sportif

Vision de près (40 cm)

Vision intermédiaire

(60 cm)

Vision de loin

Plus d’une semaine après l’opération Certaines personnes prennent un peu plus de temps que d’autres à s’adapter à leur nouvelle vision.

• En effet, le cerveau doit apprendre à voir à travers la nouvelle lentille.• Cela peut prendre de quelques jours à quelques mois.• Occasionnellement, le chirurgien recommande une « retouche »

mineure, pour affiner la vision.

Lorsque la vision s’est stabilisée, vous pouvez vous adonner à diverses activités sans devoir mettre des lunettes. Par exemple :

• lire un livre, à l’intérieur ou à l’extérieur;• lire la carte d’un restaurant ou le menu au tableau;• voir une image nette dans le miroir, pour se raser

ou se maquiller;• porter des lunettes de soleil non correctrices

en conduisant.

Jours 1 et 2 après l’opération Demandez à votre chirurgien comment prendre soin de votre œil après l’opération, quand vous pourrez reprendre vos activités normales, et ce que vous devez surveiller (y compris les signes nécessitant de contacter le chirurgien).

On vous demandera de vous présenter à un rendez-vous de suivi un ou deux jours après l’opération7.• Si l’opération concerne le premier œil, il se peut que votre vision ne soit totalement nette

qu’après l’opération du deuxième œil.• Si l’opération concerne le deuxième œil, dans la plupart des cas la vision sera bonne, de près,

à distance intermédiaire et de loin dans les quelques jours suivant l’opération.

Vous pourriez remarquer durant le premier ou le deuxième jour : • un certain éblouissement causé par les lumières vives;• des halos autour des points lumineux, surtout la nuit2.

De nombreux patients perçoivent à peine ou ne perçoivent pas du tout les effets éblouissants ou les halos, ou décident de les ignorer. Certains patients en sont constamment conscients et quelques-uns les trouvent extrêmement gênants9.

Le cerveau est généralement capable de s’adapter, de sorte que les éblouissements et les halos deviennent moins perceptibles avec le temps7.

Un an et plus après l’opération Il est très peu probable que votre vision change notablement au fil des années après l’opération.

Faites-vous examiner les yeux et la vue : • tous les deux ans au moins, si vous avez moins de 65 ans; • tous les ans au moins, si vous avez 65 ans ou plus; • si vous notez des changements dans votre vision8.

Après l’opération, à quoi dois-je m’attendre des LIO AcrySofMD IQ PanOptixMD?

Cette photo montre à quoi peuvent ressembler les éblouissements (lampadaires et phares des voitures) et les halos (panneau de signalisation et ligne blanche sur le bord de la route).

Notes : __________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Nom et coordonnées du chirurgien :__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Prochain rendez-vous :__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Guide de discussion avec le médecinUtilisez ce guide pour vous aider à vous préparer pour votre prochain rendez-vousVisitez le site PanOptix.ca pour en apprendre plus sur les LIO AcrySofMD IQ PanOptixMD.

Préparez-vous pour votre rendez-vous :1. Chaque fois que vous pensez à une question à poser, inscrivez-la dans le guide.2. Envisagez de venir à votre rendez-vous avec un ami ou un membre de votre famille.3. Apportez un crayon ou un stylo pour prendre des notes dans le guide.4. Prévoyez amplement de temps pour vous rendre à votre rendez-vous.

Questions à poser au chirurgien :1. Pourquoi m’avez-vous recommandé la LIO AcrySofMD IQ PanOptixMD?2. Quelle sera ma vision après l’opération?3. Devrais-je continuer à porter des lunettes ou des lentilles cornéennes après l’opération?4. Quels sont les risques liés à l’opération?5. Combien de temps dure l’opération? 6. Que dois-je faire pour me préparer pour l’opération (p. ex., dois-je arrêter de prendre certains

de mes médicaments)?7. Que dois-je faire pour prendre soin de mon œil après l’opération?8. Quand pourrais-je reprendre mes activités habituelles?9. Quels sont les signes de complications et que dois-je faire, le cas échéant?

10. Autre: __________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

11. Autre: __________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

12. Autre: __________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

© 2018 Novartis 02/18 GL-PNO-17-CANE-1742c

Lentilles intraoculaires AcrySofMD IQ PanOptixMD pour la correction de la presbytie Renseignements importants sur le produit :INDICATIONS :Les lentilles intraoculaires AcrySofMD IQ PanOptixMD pour la correction de la presbytie sont conçues pour être implantées dans le sac capsulaire de la chambre postérieure. Elles visent à corriger l’aphakie causée par l’extraction du cristallin touché par une cataracte, et ce, chez les patients atteints ou non de presbytie qui souhaitent bien voir de près, à distance intermédiaire et de loin, tout en ayant une plus grande indépendance aux lunettes.

MISES EN GARDE :Cette implantation comporte des risques, comme c’est le cas de toute intervention chirurgicale. Le chirurgien doit effectuer avec soin une évaluation préopératoire et faire preuve d’un bon jugement clinique afin de déterminer le rapport risques/bienfaits avant d’implanter une lentille de ce type. Ces précautions s’appliquent notamment chez les patients atteints de l’une ou l’autre des affections décrites dans le mode d’emploi de la LIO AcrySofMD IQ PanOptixMD à l’intention du médecin. Certains patients peuvent éprouver des perturbations visuelles ou de la difficulté à voir en raison de la conception des lentilles multifocales, particulièrement lorsque l’éclairage est faible. Tout comme pour les autres LIO multifocales, les symptômes visuels peuvent être assez importants pour amener le patient à demander une explantation de la LIO AcrySofMD IQ PanOptixMD. L’opacification de la chambre postérieure peut avoir une incidence importante sur la vision plus rapidement chez les patients ayant des LIO multifocales que chez ceux ayant des LIO monofocales.

ATTENTION :Consulter le mode d’emploi du modèle TFNT00 pour obtenir une liste complète des indications, mises en garde et précautions.

RÉFÉRENCES:1. Société canadienne d’ophtalmologie. Cataracte. http://www.cos-sco.ca/information-sur-la-sante-visuelle/affections-oculaires/cataracte/.2. Mode d’emploi de la lentille intraoculaire AcrySofMD IQ PanOptixMD.3. Données internes d’Alcon. TDOC-0053542 (10 mars 2017).4. Institut national canadien pour les aveugles. Éclairer votre vie. http://www.cnib.ca/fr/vos-yeux/sante-visuelle/eclair-0607/pages/default.aspx.5. Charness N, Dijkstra K, Jastrzembski T, et al. Monitor Viewing Distance for Younger and Older Workers. Compte-rendu de la 52e réunion annuelle de la Human

Factors and Ergonomics Society, 2008. http://www.academia.edu/477435/Monitor_Viewing_Distance_for_Younger_and_Older_Workers. Consulté le 9 mai 2015.6. Kasetsuwan N, Satitpitakul V, Changul, Jariyakosol S. Incidence and pattern of dry eye after cataract surgery. PLos ONE 2013;8(11):e78657. http://journals.plos.

org/plosone/article/file?id=10.1371/journal.pone.0078657&type=printable.7. Société canadienne d’ophtalmologie. Guide de pratique clinique factuelle de la SCO pour la chirurgie de la cataracte de l’œil adulte. Can J Ophthalmol.

2008;43(Suppl 1): S1-S57.8. Association canadienne des optométristes. L’examen oculovisuel. https://opto.ca/fr/health-library/lexamen-oculovisuel. Consulté le 18 mai 2017.