LISTE DES PRIX 2017 · 2016-12-15 · 044 743 80 40 1 Table des matières Crafter I Camionnette/Combi Revêtement du plancher I Revêtement dans l’espace de chargement 2 Revêtement

LISTE DES PRIX 2017

pour voitures de livraison

INNOVER PAR TRADITION

EQUIPEMENTS COMPLEMENTAIRES

VOLKSWAGENCrafter I Transporter I Caddy I Amarok

OPTIONS

D’AMENAGEMENT

POUR

AUTOMONTAGE

© Waldspurger SAEdition Janvier 2017

PRIX HORS

MONTAGE

1044 743 80 40 WWW.WALDSPURGER.CH

Table des matières

Crafter I Camionnette/Combi Revêtement du plancher I Revêtement dans l’espace de chargement 2

Revêtement des passages de roue I Renforcement du seuil de la porte I Pare-chocs renforcé

3

Protection du chargement I Paroi de séparation 4

Renforcement de la paroi de séparation I Aération I Luminaire d’intérieur 5

Marchepied I Echelle de montée I Porte-skis I Panneau bus scolaire 6

Crafter I Véhicule à pont Revêtement du plancher I Porte-perches 7

Boîte à outils 8

Transporter I Camionnette/Combi Revêtement du plancher I Revêtement dans l’espace de chargement I Revêtement des passages de roue I Pare-chocs renforcé

9

Protection du chargement I Paroi de séparation I Aération I Luminaire d’intérieur 10

Marchepied I Porte-skis I Panneau bus scolaire 11

Transporter I Véhicule à pont Revêtement du plancher I Porte-perches I Boîte à outils 12

Caddy I Camionnette/Combi Revêtement du plancher I Revêtement dans l’espace de chargement I Pare-chocs renforcé

13

Protection du chargement I Paroi de séparation 14

Amarok I Pick-up Porte-perches 15

Contact et plan d’accès Contact I plan I accès 16

PRIX HORSTVA

2 © WALDSPURGER SA I VOLKSWAGEN I LISTE DES PRIX 2017 I EQUIPEMENTS COMPLEMENTAIRES

Crafter I Camionnette/Combi

Revêtement du plancher I Revêtement dans l’espace de chargement

REF. LONGUEUR ESPACE CHARGEMENT EN CHF

3265 4300 4700

Plancher en bois I Contre-plaqué résistant à l’eau bouillante

CR 0506 O Avec revêtement en résine phénolique antidérapant I 12 mm

780.–CR 0507 O 950.–CR 0508 O 990.–

Plancher en alu I Tôle en alu striée 2/4 mm I d’une pièce (en deux parties, à partir de 3700 mm)

CR 0512 O Surface nervurée ou lisse en haut 1235.–CR 0513 O 1525.–CR 0514 O 1610.–

Revêtement du plancher• Bordures en alu aux seuils

des portes pour tous les planchers en bois

• Caisson d’emmarchement à la porte coulissante, sur demande, découpé ou recouvert. Merci d’indiquer cela lors de la commande

3265 4300 4700CR 1502 O Tôle d’alu 1,5 mm I lisse

Avec revêtement de la porte795.–

CR 1503 O 925.–CR 1504 O 965.–CR 1506 O Contre-plaqué 5 mm I nature

Avec revêtement de la porte635.–

CR 1507 O 710.–CR 1508 O 730.–

Tôle d’alu 1,5 mm I lisseCR 1511 O H2 I 1626/1726 1285.–CR 1512 O H3 I 1861/1961 1435.–CR 1513 O H3 I 1861/1961 1675.–CR 1514 O H4 I 2089/2189 1825.–CR 1515 O H4 I 2089/2189 1890.–

Contre-plaqué 5 mm I natureCR 1521 O H2 I 1626/1726 955.–CR 1522 O H3 I 1861/1961 1105.–CR 1523 O H3 I 1861/1961 1245.–CR 1524 O H4 I 2089/2189 1395.–CR 1525 O H4 I 2089/2189 1430.–

CR 1531 O Supplément pour 2 panneaux de porte arrière en haut (si le véhicule est livré d‘usine sans vitrage)

160.–

Camionnette vitrée ou CamionnetteRevêtement paroi latérale et porte jusqu’à mi-hauteur I Du plancher du véhicule au milieu de la paroi latérale (bord inférieur de la fenêtre)

Camionnette (avec fenêtre dans les portes arrière)Revêtement paroi latérale et porte à mi-hauteur I Du plancher du véhicule au cadre du toit

Uniquement pour enlèvement de la marchandise par le client: en raison de leurs dimensions et de l’emballage, ces tôles de plancher ne sont pas expédiées par transporteur.

Uniquement pour enlèvement de la marchandise par le client: en raison de leurs dimensions et de l’emballage, ces tôles latérales ne sont pas expédiées par transporteur.

3044 743 80 40 WWW.WALDSPURGER.CHPrix hors montagePrix hors TVA I Sous réserve de modifications


Revêtement des passages de roue IRenforcement du seuil de la porte I Pare-chocs renforcé

Tôle en alu striée ou alu lisseCR 0601 O Porte-coulissante en bas PAR PIECE 110.–CR 0602 O Seuil de porte à l’arrière I à la place d’un

élément plastiquePAR PIECE 160.–

Renforcement du seuil de la porte

Tôle en alu striée 2/4 mmCR 0603 O Véhicule sans capteurs de stationnement PAR PIECE 220.–CR 0604 O Véhicule avec capteurs de stationnement PAR PIECE 300.–CR 0605 O Marchepied arrière d’origine I Revêtement de la

marchePAR PIECE 190.–

Pare-chocs renforcé A l’arrière

Plancher en tôle d’alu striée d’une pièce I Passage de roue de forme cubique avec bord I Revêtement des parois latérales en bas

Revêtements tout autour I Passage de roue spécial I Seuil de porte à l’arrière au lieu d’un élément plastique I Pare-chocs renforcé

Plancher en tôle d’alu striée d’une pièce I Passage de roue de forme cubique I Revêtement des parois latérales en bas I Lattes en bois dur en haut

REF. EN CHF

CR 1101 O Contre-plaqué 12 ou 15 mm PAR PAIRE 345.–CR 1102 O Tôle en alu striée 2/4 mm PAR PAIRE 610.–CR 1103 O Tôle d’alu 3 mm I lisse PAR PAIRE 610.–

Revêtement des passages de roueForme cubique

Revêtement de la marche Seuil de porte à l’arrière au lieu d’un élément plastique et pare-chocs renforcé



Protection du chargement I Paroi de séparation

Barre télescopiqueProtection du chargement

REF. EN CHF

CR 2511 O Rails d’ancrage Airline I semi-circulaire PAR METRE 36.–CR 2512 O Rails d’ancrage Airline dans le plancher I

semi-encastrésPAR METRE 42.–

CR 2505 O Anneaux légers rabattables PAR PIECE 6.–CR 2506 O Anneaux de fixation avec creux PAR PIECE 30.–

Anneau de fixation avec creuxCR 2513 O Sangles d’arrimage Airline bleu I

Longueur 3,5 mètresPAR PIECE 35.–

CR 2514 O Sangles d’arrimage Airline orange I Longueur 5 mètres

PAR PIECE 40.–

CR 2504 O Barre télescopique I sur mesure PAR PIECE 160.–

Protection du chargement

HAUTEUR A L’INTERIEUR

TOUS

Paroi de séparation B I Grille de séparation I fermée ou avec passage

CR 0111 O Entre le conducteur et l’espace de chargement ou derrière les sièges dans l’espace de chargement

1360.–

Paroi de séparationLieu de montage et exécution selon vos indications

Paroi de séparation A grillagée Paroi de séparation B avec passage



Renforcement de la paroi de séparation IAération I Luminaire d’intérieur

REF. EN CHF

CR 0115 O Bois contre-plaqué au phénol 310.–CR 0116 O Tôle en alu striée ou tôle d’alu lisse 360.–Renforcement de la paroi

de séparationAssorti à la paroi de séparation d’origine, dans la partie inférieure

Apparent2x15 W

CR 6001 O Avec interrupteur au luminaire 130.–

Luminaire d’intérieur

CR 3601 O Lucarne d’aération dans le toit I avec capot acrylique I gris fumé I dimensions intérieures 490x345 mm I hauteur au-dessus du toit 60/140 mm

460.–

CR 3611 O Aération électrique I sans interrupteur auprès du conducteur I Rosace tournante à l’intérieur I hauteur au-dessus du toit 60 mm I Nombre de tours 2600 t/min. I puissance 700 m3/heure

445.–

AérationSans cadre en bois

Lucarne d’aération Aération électrique

Renforcement de la paroi de séparation en tôle d’alu striée

Renforcement de la paroi de séparation en bois contre-plaqué



Marchepied I Echelle de montée I Porte-skis I Panneau pour bus scolaire

400 x 400 mm I selon LCRCR 5070 O Plaque signalétique autocollante PAR PIECE 25.–CR 5071 O Plaque signalétique magnétique PAR PIECE 95.–

Panneau pour bus scolaire

CR 5837 O Montage sur porte arrière I galvanisé en bain complet 650.–Echelle de montée pour porte-charges

REF. EN CHF

Marchepied arrièreCR 3701 O Support galvanisé, marche en tôle d’alu striée 10 kg 320.–CR 3702 O Type pompiers, avec grille galvanisée et montant en

caoutchouc15 kg 610.–

Marche vers la porte coulissante latéraleCR 3802 O Marchepied linéaire avec entraînement électrique 25 kg 1630.–CR 3803 O Supplément pour 4x4 180.–

Marchepied

Marchepied arrière Marchepied arrière et pare-chocs renforcé Marche vers la porte coulissante latérale

CR 5701 O Porte-skis sur la moitié de la largeur du véhicule I pour environ 12 paires de skis I (moins, si c‘est pour des snow-boards) I sur la porte arrière gauche (droite) I avec feux arrière et éclairage de la plaque I galvanisé

1940.–

CR 5702 O Porte-skis sur toute la largeur du véhicule I pour environ 14 paires de skis I (moins, si c‘est pour des snowboards) I sur les deux portes arrière ou le hayon I avec éclairage de la plaque sans feux arrière (avec coin biseauté des deux côtés à 45°) I galvanisé

2050.–

Porte-skis• La porte arrière (hayon) recou-

verte ne peut plus être ouverte une fois le porte-skis monté

• Démontable

Attention: Un dispositif d‘attelage avec prise électrique est nécessaire et doit être disponible. Cela ne fait pas partie de l’étendue de nos prestations.


Crafter I Véhicule à pont

Revêtement du plancher I Porte-perches

REF. LONGUEUR DU PONT EN CHF

2700 3500 4300 4700CR 9001 O Tôle en alu striée 2/4 mm I d’une pièce (en deux parties, à partir

de 3300 mm) I Surface nervurée ou lisse en haut845.–

CR 9002 O 1075.–CR 9003 O 1280.–CR 9004 O 1380.–

Revêtement du plancherSans découper les anneaux de fixation

REF.

CR 9202 O Paroi frontale à l’avant I avec grille 610.–CR 9205 O A l’arrière I enfichable I montant angulaire vissé 660.–CR 9206 O Sur le toit I au-dessus de la cabine double 280.–

CR 9208 O Supplément pour porte-perches avec une hauteur spéciale 180.–

Porte-perches galvaniséAssorti au pont d’origine


Porte-perches avec boîte à outils


Crafter I Véhicule à pont

Boîte à outils

Combibox CB 170• Cadre en profilés d’aluminium. Revêtement en tôle d’acier

galvanisée. Couvercle en tôle d’alu striée• Boîte à outils compartimentée horizontalement avec fond,

en trois parties, pouvant être sorties individuellement• En haut, avec grand couvercle rabattable avec ressort à

gaz et fermoir à cadenas séparé• Le compartiment de rangement inférieur est accessible par

une porte avec fermoir à droite et à gaucheCR 9602 O Longueur: 1700 mm / Hauteur: 798 mm /

Profondeur: 666 mm / 50 kg1360.–

Boîte à outilsSur le pont

Boîte à outils sur le pont

Boîte à outils sous le pont

REF. EN CHF

En tôle d’aluminium 2 mm I serrures à loquet rotatif pour cadenas I joint en caoutchouc I plancher en bois I tôle de fixation à droite et à gauche

CR 9603 O Exécution «standard»Longueur: 572 mm / Hauteur: 371 mm / Profondeur: 335 mm

830.–

CR 9604 O Exécution spéciale «petit» sans travaux d’adaptation sur la boîte à outils I Longueur: 500 mm / Hauteur: 295 mm / Profondeur: 280 mm

1010.–

Boîte à outilsSous le pont


Transporter I Camionnette/Combi

Revêtement du plancher I Revêtement dans l’espace de chargement I Revêtement des passages de roue I Pare-chocs renforcé

REF. EN CHF

3000 3400Plancher en bois I Contre-plaqué résistant à l’eau bouillante

T6 0535 O Avec revêtement en résine phénolique antidérapant I 12 mm

660.–T6 0536 O 740.–

Plancher en alu I Tôle en alu striée 2/4 mm I d’une pièce

T6 0541 O Surface nervurée ou lisse en haut 1025.–T6 0542 O 1140.–

Revêtement du plancher• Bordures en alu aux seuils

des portes pour tous les planchers en bois

• Caisson d’emmarchement à la porte coulissante, sur demande, découpé ou recouvert. Merci d’indiquer cela lors de la commande

Camionnette ou Camionnette vitrée IJusqu’à mi-hauteur I du plancher du véhicule jusqu’au milieu de la paroi latérale (bord inférieur de la fenêtre)

T6 1531 O Tôle d’alu 1.5 mm I lisse 670.–T6 1532 O 715.–

Camionnette (avec fenêtre dans les portes arrière) I du plancher du véhicule jusqu’au cadre du toit

T6 1541 O Tôle d’alu 1.5 mm I lisse 1080.–T6 1542 O 1140.–

T6 1551 O Supplément pour 2 panneaux de porte arrière en haut (si le véhicule est livré d’usine sans vitrage)

160.–

Revêtement dans l’espace de chargement Revêtements paroi latérale et porte


Tôle en alu striée 2/4 mm

T6 0631 O Véhicule sans capteurs de stationnement PAR PIECE 300.–T6 0632 O Véhicule avec capteurs de stationnement PAR PIECE 340.–


T6 1131 O Contre-plaqué 12 ou 15 mm PAR PAIRE 345.–T6 1132 O Tôle en alu striée 2/4 mm PAR PAIRE 610.–T6 1133 O Tôle d’alu 3 mm I lisse PAR PAIRE 610.–

Revêtement des passages de roueForme cubique

Uniquement pour enlèvement de la marchandise par le client: en raison de leurs dimensions et de l’emballage, ces tôles latérales ne sont pas expédiées par transporteur.

Revêtement du plancher et des parois latérales dans l’espace

de chargement



Protection du chargement I Paroi de séparation Aération I Luminaire d’intérieur

Paroi de séparation A I Soudé ou avec revêtement par poudreT6 0101 O Entre le conducteur et l’espace de chargement I

Partie supérieure grille (assortie à 3CD)390.–


T6 0111 O Entre le conducteur et l’espace de chargement ou derrière les sièges dans l’espace de chargement

1360.–


T6 3601 O Lucarne d’aération dans le toit I avec capot acrylique I gris fumé I dimensions intérieures 490x345 mm I hauteur au-dessus du toit 60/140 mm

435.–

T6 3611 O Aération électrique I sans interrupteur auprès du conducteur I Rosace tournante à l’intérieur I hauteur au-dessus du toit 60 mm I Nombre de tours 2600 t/min. puissance 700 m3/heure

400.–

AérationSans cadre en bois

Apparent2x15 W

T6 6001 O Avec interrupteur au luminaire 130.–

Luminaire d’intérieur

Paroi de séparation B derrière le banc à 3 places

Paroi de séparation B avec passage

REF. EN CHF

T6 2511 O Rails d’ancrage Airline I semi-circulaire PAR METRE 36.–T6 2512 O Rails d’ancrage Airline dans le plancher I


T6 2505 O Anneaux légers rabattables PAR PIECE 6.–T6 2506 O Anneaux de fixation avec creux PAR PIECE 30.–

Anneau de fixation avec creuxT6 2513 O Sangles d’arrimage Airline bleu I


T6 2514 O Sangles d’arrimage Airline orange I Longueur 5 mètres

PAR PIECE 40.–

T6 2504 O Barre télescopique I sur mesure PAR PIECE 160.–




Marchepied I Porte-skis I Panneau bus scolaire

400 x 400 mm I selon LCR T6 5070 O Plaque signalétique autocollante PAR PIECE 25.–T6 5071 O Plaque signalétique magnétique PAR PIECE 95.–

Panneau pour bus scolaire

REF. EN CHF

Marche vers la porte coulissante latéraleT6 3802 O Marchepied pivotant avec entraînement électrique 20 kg 1980.–Marchepied

T6 5701 O Porte-skis sur la moitié de la largeur du véhicule I pour environ 12 paires de skis I (moins, si c’est pour des snow-boards) I sur la porte arrière gauche (droite) I avec feux arrière et éclairage de la plaque I galvanisé

2110.–

T6 5702 O Porte-skis sur toute la largeur du véhicule I pour environ 14 paires de skis I (moins, si c’est pour des snowboards) I sur les deux portes arrière ou le hayon I avec éclairage de la plaque sans feux arrière (avec coin biseauté des deux côtés à 45°) I galvanisé

2240.–

Porte-skis• La porte arrière (hayon) recou-

verte ne peut plus être ouverte une fois le porte-skis monté

• Démontable

Attention: Un dispositif d‘attelage avec prise électrique est néces-saire et doit être disponible. Cela ne fait pas partie de l’étendue de nos prestations.

T6 5710 O Porte-skis intégral galvanisé en bain complet I y compris éclai-rages arrière commandés automatiquement sur le porte-skis

4340.–Porte-skis mobilePour environ 8 paires de skis

Attention: Un dispositif d’attelage avec prise électrique est nécessaire et doit être disponible. Cela ne fait pas partie de l’étendue de nos prestations.


Transporter I Véhicule à pont

Revêtement du plancher I Porte-perches I Boîte à outils

REF. LONGUEUR DU PONT EN CHF

2169 2539 2939T6 9031 O Tôle en alu striée 2/4 mm I

d’une pièce I Surface nervurée ou lisse en haut

595.–T6 9032 O 685.–T6 9033 O 755.–

Revêtement du plancherSans découper les anneaux de fixation

T6 9212 O Paroi frontale à l’avant I avec grille 610.–T6 9215 O A l’arrière I enfichable I montant angulaire vissé 660.–T6 9216 O Sur le toit I au-dessus de la cabine double 280.–

T6 9218 O Supplément pour porte-perches avec une hauteur spéciale 180.–

Porte-perches galvaniséAssorti au pont d’origine

Boîte à outils > Voir page 8


Revêtement du plancher en tôle d’alu, surface lisse en haut


Caddy I Camionnette/Combi

Revêtement du plancher I Revêtement dans l’espace de chargement I Pare-chocs renforcé

REF. EN CHF

MaxiPlancher en bois I Contre-plaqué résistant à l’eau bouillante

CA 0505 O Avec revêtement en résine phénolique antidérapant I 12 mm

600.– 640.–

Revêtement du plancher • Bordures en alu aux seuils des

portes pour tous les planchers en bois


MaxiRevêtement dans la zone des fenêtres (sans revêtement des portes arrière)

CA 1511 O 4 tôles d’alu 1,5 mm I lisse 480.– 540.–Camionnette (avec fenêtre dans les portes arrière) Revêtements paroi latérale et porte I du plancher du véhicule jusqu’au cadre du toit

CA 0512 O Tôle d’alu 1.5 mm I lisse 770.– 890.–

CA 1551 O Supplément pour 2 panneaux de porte arrière en haut (si le véhicule est livré d’usine sans vitrage)

160.–

Revêtement dans l’espace de chargement


Revêtement du plancher et des parois latérales

Tôle en alu striée 2/4 mm

CA 0631 O Véhicule sans capteurs de stationnement PAR PIECE 300.–CA 0632 O Véhicule avec capteurs de stationnement PAR PIECE 340.–



Caddy I Camionnette/Combi

Protection du chargement I Paroi de séparation


CA 0110 O Entre le conducteur et l’espace de chargement ou derrière les sièges dans l’espace de chargement

1360.–


Barre télescopiqueProtection du chargement

REF. EN CHF

CA 2511 O Rails d’ancrage Airline I semi-circulaire PAR METRE 36.–CA 2512 O Rails d’ancrage Airline dans le plancher I


CA 2505 O Anneaux légers rabattables PAR PIECE 6.–CA 2506 O Anneaux de fixation avec creux PAR PIECE 30.–

Anneau de fixation avec creuxCA 2513 O Sangles d’arrimage Airline bleu I


CA 2514 O Sangles d’arrimage Airline orange I Longueur 5 mètres

PAR PIECE 40.–

CA 2504 O Barre télescopique I sur mesure PAR PIECE 160.–



Amarok I Pick-up

Porte-perches

REF. EN CHF

AM 9211 O Paroi frontale I avec grille de protection 610.–AM 9212 O A l’arrière I enfichable I montant angulaire vissé 730.–AM 9215 O Poutre de support montée sur le toit de la cabine I

démontable340.–

AM 9218 O Supplément pour porte-perches avec une hauteur spéciale 180.–

Porte-perches• En acier• Galvanisé en bain complet

Nous sommes là pour vous!Profitez de notre savoir-faire et laissez-nous vous conseiller avant l’achat de votre véhicule. Nous nous faisons un plaisir de vous accueillir dans notre salle d’exposition et de vous présenter un grand choix d’options d’aménagement.

Vous obtenez des informations complémentaires sur www.waldspurger.ch

Contact I plan I accès

ContactWaldspurger SA I Industriestrasse 29 I 8962 Bergdietikon Téléphone 044 743 80 40 I Fax 044 743 80 49 I [email protected] www.waldspurger.ch

16

© Waldspurger SAEdition Janvier 2017

PRIX HORSMONTAGE

WALDSPURGER SA I INDUSTRIESTRASSE 29 I 8962 BERGDIETIKONTELEPHONE 044 743 80 40 I FAX 044 743 80 49 I [email protected] I WALDSPURGER.CH

WALDSPURGER – AMENAGEMENT DE VEHICULES DEPUIS 1978

L’entreprise familiale de Bergdietikon dans le canton d’Argovie se consacre avec engagement, fierté et une grande compétence professionnelle, à l’aménagement de véhicules, et ce, depuis plus de 39 ans. Nos clients le savent par expérience: pour chaque problème de transport – qu’il s’agisse de transporter de la marchandise ou des personnes – Waldspurger a la bonne solution!

Nous équipons et aménageons des voitures de livraison, des véhicules d’atelier et de service, des véhicules à pont ainsi que des minibus et bus scolaires. De plus, nous réalisons régulièrement des aménagements sur mesure pour le transport de PMR ainsi que pour les véhicules de pompiers et de police.

L’entreprise Waldspurger SA sous la direction de Rolf Waldspurger emploie 18 collaborateurs à son siège à Bergdietikon.

www.waldspurger.ch

Documents

LISTE DES PRIX 2017 · 2016-12-15 · 044 743 80 40 1 Table des matières Crafter I Camionnette/Combi Revêtement du plancher I Revêtement dans l’espace de chargement 2 Revêtement