Liste des prix d’hiver saison 12/13 - brochures.austria.infobrochures.austria.info/pdfs/0000/4933/shn12008_preisliste_wi13_fr... · Nous nous réjouissons de votre visite ! saison

Liste des prix d’hiver

saison 12/13

exceLLentEn particuliEr

pour nos hôtEs.Un hôtel 4 étoiles à l’âme tyrolienne :

dans le Sporthotel Neustift, l’expérience va de pair avec la modernité. En effet, notre passion pour l‘hospitalité, née de 35 ans de tradition familiale, ainsi que notre conscience

des bons côtés modernes de la vie nous poussent à réaliser des prouesses en coulisses.

Pour la période la plus précieuse de votre année : vos vacances. Découvrez à quel point un séjour sportif peut être relaxant : en pleine nature, au milieu du magnifique massif de Stubai,

comblé par des délices culinaires et une cave à vins exceptionnelle, entouré par le meilleur service tout en profitant

du confort moderne d‘un hôtel supérieur 4 étoiles plusieurs fois récompensé.

Profitez de votre séjour et détendez-vous dans notre Sporthotel Neustift.

Nous nous réjouissons de votre visite !

saison 2012

Une belle journée commence avec un bon petit-déjeu-ner qui vous apportera l’énergie nécessaire pour pas-ser une journée active dans les montagnes.

Mais pendant la journée aussi, vous avez la possibilité de manger selon votre biorythme personnel : un buffet-déjeuner, un buffet de boissons ou encore un buffet de gâteaux dans l’après-midi sont à votre disposition. Le menu du soir est sans aucun doute le moment culinaire fort de la journée. Un véritable régal !

Tous les jours (de 13h00 à 17h00) nous vous offrons un buffet de première qualité se composant de salades fraîches, de soupes délicieuses et de plats savoureux. Faites vos choix ! N’hésitez pas à regarder notre équi-pe de cuisine préparer les spécialités culinaires dans la nouvelle cuisine. Laissez-vous tenter par notre sélec-tion de gâteaux et pâtisseries faits maison.

Une cuisine exceptionnelle et un bon vin ne peuvent naturellement pas faire défaut à vos vacances bien-être réussies. Vous serez choyés et dégusterez des délices internationaux et du terroir préparés avec soin dans le cadre d’un menu à quatre plats au choix. Notre équipe de cuisiniers se distingue par sa spontanéité : choisissez le soir même ce que vous avez envie de manger.

Le patron M. Rudi Pfurscheller est un fin connaisseur de vins. Notre cellier extraordinaire vous offre une va-riété de vins nobles ainsi que de nombreux bons vins locaux. Nous y avons plus de 1000 sortes de vins en stock. Laissez-vous tenter par notre menu de dégusta-tion lors de notre soirée de Gala hebdomadaire.

Au restaurant, les boissons sans alcool sont à votre disposition gratuitement jusqu‘à 17h00. Dans la salle de fitness un buffet de thé et de jus de fruits est à votre disposition pendant vos séances d’entraînement. Dans vos chambres de l’eau fraîchement minéralisée sera mise à votre disposition quotidiennement par nos em ployés. L’après-midi nous vous invitons à goûter nos spécialités accompagnées d’un thé ou d’un café.

Participation au programme de semaine sportive avec modules encadrés de détente et d‘activités et bien plus encore. Des entraîneurs professionnels répondent vo-lontiers à vos attentes personnelles ! En soirée : veillées avec musique live.

detenteBien-etrepension

02.03

in vino vEritas

Une viticulture réputée – nous perpétuons cette exigence depuis longtemps. En plus de notre quête de la meilleure qualité tant dans nos cuisines que dans nos caves, nous vous offrons une variété de 1 000 vins nobles provenant de toutes les régions viticoles réputées du monde.Nos événements sur le thème du vin sont un must pour tout amateur de plaisirs gustatifs et raffinés.Les représentants des domaines viticoles réputés et inter-nationaux se réjouissent, à chaque fois, de répondre à l’invitation de Rudi Pfurtscheller. Lors de ces dégustations de vins exclusives – parfois dans la charmante cave voûtée – nous avons eu, ces dernières années, la chance d’accueillir entre autres les représentants des domaines viticoles de Château Lafite, Domaines Rothschild, Le Macchiole, Pelis-sero, Kracher, Sabathi, Ornella Molon, Castello del Trebbio et Tenuta Casa Dei.

sont incLus :// Application de marc de raisin stimulant la circulation

sanguine sur un matelas Softpack – la partie acide des fruits agit sur la peau un effet de peeling naturel

// Marcher sur les traces de Bacchus : massage au vin divin// Un bon vin de notre cave ou un verre de jus de raisin

cuvée Bien-êtreavez-vous déjà fait goûter du vin à votre peau ?forfait 4 jours en chambre double y compris la pension gateries wellness à partir de euro 508,00forfait 5 jours en chambre double y compris la pension gateries wellness à partir de euro 614,00forfait 7 jours en chambre double y compris la pension gateries wellness à partir de euro 807,00

pour lEs gourmEts :BoulEs dE glacEs du 11/01 au 18/01/2013

Attendez-vous à une expérience culinaire hors catégorie. 12.01.2013

De la haute cuisine, au sens le plus authentique du terme, sera proposée lors de la nuit des gourmets or-ganisée au glacier de Stubai. Au restaurant Schaufelspitz, situé à 2900 mètres, un menu de dégustation à 6 plats sera servi. Votre guide pour la soirée est l‘unique René Gabriel, aussi connu sous le nom de « Wein Gabriel », critique de vins suisse, auteur et éditeur du journal « Weinwisser » spécialisé dans la viniculture.

15.01.2013 Les meilleurs vignerons vous convient à une soirée

gourmets dans notre restaurant « Weinse(e)lig » et présenteront leurs meilleures bouteilles lors d’une dégustation de vins.

sont incLus :// 7 nuits avec notre pension gateries wellness boissons sans alcool incluses// Forfait ski de 5 jours pour le glacier de Stubai et Elferlife Neustift// Skibus de l’hôtel gratuit jusqu’au glacier de Stubai// Événements selon description

prix forfaitaire en chambre doublepar personne à partir de euro 1.174,00

attention, nombre de participants limité !

QuE lE vin soit BouQuEté ou fouguEux, il ExhalE vérité Et purEté. dans chaQuE grain dE raisin.Celui qui cherche réellement la vérité dans le vin ne peut faire l‘impasse sur la visite de notre cave à vins exclusive. Plus de 1 000 crus sélectionnés parmi ceux des régions vinicoles les plus renommées du monde, sont conservés dans nos caves anciennes, voutées et élégantes. Et ce, pour une bonne raison : nous avons complètement suc-combé à la passion du vin. C‘est justement pour cela que nous sommes avides de vous faire connaître cet univers. Laissez-vous envoûter et découvrez les secrets du jus de la treille lors de l‘une de nos dégustations.

vins &saveursforfaits

04.05

Son savoir est quasi légendaire, son jugement presque infaillible et ses choix pertinents pour trouver le vin qui correspond le mieux à un repas particulier – comme notre menu de dé-gustation. Rudi consacre entièrement son pa-lais et son nez à son amour du vin. Sa préférence va aux vins italiens qui constituent la majorité des 30 000 bouteilles composant sa cave coûteuse. Rudi vous guide dans sa réserver vertigineuse, il vous conseille, vous fait déguster

et garde toujours sous la main le vin qui convient parfaitement à chaque visiteur. Il nous tient donc naturellement à cœur de toujours accor-der aux recommandations pleines d’assurance de Rudi une place particulière dans notre car-te de vins à la sélection impeccable. Puisque nos hôtes peuvent également acheter tous les vins de Rudi, ces grands crus vous permettront de revivre chez vous et avec délice votre séjour dans notre établissement.

un déLiceQui émEut lEs sEnsBEEindruckEnd

Les voyageurs du vin dans lE tyrol

06.07

Peu importe le nombre de récompenses reçues par les prestations culinaires de notre Sportho-tel Neustift : le plaisir gastronomique doit rester sensuel et vivant, et c’est ce que nous exigeons de nous-mêmes dans notre petit restaurant distingué et à la carte, dénommé Weinse(e)lig. Et ce, chaque soir. C‘est pour nous le seul moyen de réussir avec amour nos mets dignes

de Lucullus. Ces derniers sont couronnés avec ferveur de vins en adéquation parfaite. Pour ceux qui veulent offrir une soirée particulière à leurs êtres chers avec notre menu de dégusta-tion, pour ceux qui veulent conférer le cadre idéal à des occasions inoubliables et pour ceux qui sont tout simplement passionnés par la bonne cuisine.

plaisir d’hivEr av Ec la garanti E nEigE dans lE plus grand domain E skiaBlE autrichi En ouvErt tout E l’annEE!navette de sKi un bus gratuit appartenant à l’hôtel vous emmène tous les jours en tout confort jusqu’au glacier et assure également la navette retour. (étant donné les horaires de départ)forfait sKi gratuit pour Les enfants dans la vallee stubai, les enfants profitent des avantages particuliers.les jeunes ages de moins de 10 ans et accompagnes d’un de ses parents beneficient d’un forfait ski gratuit!Le pLaisir de faire de La Luge Juste à coté de notre hôtel, le téléphérique Elferlift vous amène dans la zone skiable ou de luge. les deux pistes de glisse naturelles, chacune longue de 8 km, sont particulièrement appréciées de nos hôtes. le temps fort de toutes les vacances est la descente en luge nocturne sur le parcours le mieux éclairé de notre montagne, l’Elfer. sKi de fond plus de 90 km de pistes tracées pour le ski de fond et le skating pour tous niveaux de difficulté.

hiverforfaitforfaits skiprix

08.09

ski & WEll// 7 nuitees comprenant la pension gateries wellness// forait ski 6 jours pour le glacier stubai// 1 massage partiel relaxant// 1 grand traitement du visage// 1 traitement Biosel pour le dos// transport gratuit jusqu’au glacier du stubai avec le bus

de l’hôtel prix forfait en chambre double par personne a partir de euro 1.072,00

contEs d’hivErs pour une nouvelle joie de vivre et une nouvelle vitalité. se détendre et se ressourcer dans le paysage d’hiver de la vallée du stubai, avec en prime des soins bienêtre et beauté. // 7 nuitées comprenant la pension gateries wellness et les

boissons nonalcoolisées incluses// 2 massages bienêtre prix forfait en chambre double par personne a partir de euro 774,00

sEmainEs dE nEigEl’offre pour ceux qui veulent découvrir le bienêtre.// 7 nuits en pension gateries wellness, boissons sans alcool

incluses// forfait ski de 6 jours pour le glacier de stubai et Elferlifte

neustift. skibus de l’hôtel gratuit jusqu’au glacier de stubai// Bon pour le spa d’une valeur de 20,00 Euros prix forfait en chambre double par personne a partir de euro 931,00

JoiEs du ski sans limitEsl’offre pour ceux qui aiment le « tout compris ».// 7 nuits en pension gateries wellness, boissons sans alcool

incluses// forfait ski de 6 jours pour le glacier de stubai et Elferlifte neustift. skibus de l’hôtel gratuit jusqu’au glacier de stubai// location du matériel de ski (skis, chaussures et bâtons)

pour 6 jours// Bon « bienêtre » pour soins de beauté d’une valeur de

20,00 Euros. prix forfait en chambre double par personne a partir de euro 1.045,00

vacancEs dE ski// 4 nuits en pension gateries wellness, boissons sans alcool

incluses// forfait ski de 3 ½ jours pour le glacier de stubai// skibus de l’hôtel gratuit jusqu’au glacier de stubai prix forfait en chambre double par personne a partir de euro 549,00

pEtit délicE Et BiEnêtrE// 4 nuits en pension gateries wellness, boissons sans alcool

incluses// forfait bienêtre de la maison avec deux massages partiels

et 1 soin dans le softpack prix forfait en chambre double par personne a partir de euro 514,00

En deposant une caution de Euro 2,00 vous recevez une keycard permettant un passage facile et peu complique pour le lecteur de cartes.

Valable pour le glacier de Stubai et toutes les autres remontees mecaniques de Neustift

pleine saison 13.10.2012 04.05.2013adultes / Enfant (avec carte de membre)

forfait ski 6 jours EURO 193,00 EURO 96,50

facultatif : 5 jours de 7 jours EURO 186,00 EURO 93,00

luge nocturne (Elferlifte) EURO 14,50 EURO 7,50

forfait ski pour lE glaciEr dE stuBai 2012/13

Enfants, famillE &BiEnEtrELes vacances sont là – hourra ! Oublions l’école et place au plaisir toute la journée : dévaler les pentes à ski, en snowboard ou en luge, faire du patin, nager et bien plus encore. Dans la « Pataugeoire des alpes » - réservée aux enfants – vous pourrez barboter, vous éclabousser et vous défouler autant que vous voudrez… Les amateurs de travaux manuels, les fans de jeux de sociétés ou les adeptes de la peinture sont les bienvenus dans la salle de jeux. Pendant que vos parents savourent un moment de détente au spa, vous serez accueillis par notre nounou du dimanche au vendredi (15:00 – 18:00 heures). Nous sommes là pour vous ! Jonas, Magdalena, Laura et Federica

princEssE pour unE JournéE20 Min. // euro 24,00// Manucure et pédicure de rêve et massage relaxant // Vernis à ongles de ton choix// photo de ton traitement

kid’s massagE20 Min. // euro 33,00Le massage est adapté aux enfants. Il s‘agit d‘une version plus douce du « massage classique ». Il calme, facilite l‘endormissement et peut aussi favoriser la concentration. Par principe, la présence d‘un membre de la famille est souhaitée pendant la séance.

votre enfant est notre hote : nous nous chargeons Le frais pour nuitee, vous payez seuLeMent Le frais pour aLiMentation.Les tarifs enfants Les tarifs enfants s’entendent pour une nuitee en chambre des parents, de 2 adultes payant plein tarif. Prix sont par personne et jour inclusive la pensi-on gateries wellness et tous les autres services speciaux.

prix Enfants

hotLine de BaBy-sitting Baby-sitter service en ligne – la meilleure offre pour vos enfants : Nicole Egger et son equi-pe aiment s’occuper de vos enfants pour que vous ayez du temps pour vous. Pour des renseignements supplementaires contactez Nicole 0043 699 10 90 10 68 ou sur www.babysitting-hotline.at

Big family skicampsur lEs glaciErs dEla stuBai Le forfait ski blanc neige pour les enfants âgés de 4 à 15 ans. Des moniteurs de ski parmi les mieux formés encadrent les enfants toute la journée (ouvert de décembre à avril).

chill loungEPour les ados, avec écran plat, baby-foot et bien d’autres choses. Pour décompresser, tchatcher et flirter à volonté.

forfait ski gratuit pour lEs EnfantsDans la vallée du Stubai, les enfants bénéficient de nombreux avantages. Les moins de 10 ans peuvent circuler gratuitement en compagnie d’un adulte.

faMiLycampsalonBiEnEtrE

10.11

22.12.2012-05.01.2013 05.01.2013-12.05.2013

0 - 2 a. gratuit gratuit

3 - 6 a. EURO 30,00 EURO 25,00

7 - 10 a. EURO 36,00 EURO 31,00

11 - 14 a. EURO 47,00 EURO 41,00

DE 15 a. EURO 62,00 EURO 57,00

Les enfants jusqu’à 18 ans séjournant dans leur propre chambre reçoivent une réduction de 20 %

Kids+en Bref

// Forfait ski gratuit pour les enfants de moins de 10 ans (accompagnés d‘un adulte payant)// Salle de jeux formidable pour les enfants// Salon de détente tendance// Pataugeoire alpine privée// Garderie à disposition dans l‘établissement// Pension gateries wellness pour enfants et fontaine à limonade// Menus enfants, chaises hautes, moniteurs pour bébés et bien d‘autres choses !

05.01.-26.01.201306.04.-12.05.2013

26.01.-02.02.201309.03.-23.03.2013

02.02.-09.03.201323.03.-06.04.2013

22.12.2012-05.01.2013

2 jusqu‘à 3 nuitéEs EURO 212,00 EURO 221,00 EURO 226,00 EURO 252,00

4 jusqu’à 6 nuitéEs EURO 207,00 EURO 216,00 EURO 221,00 EURO 246,00

à partir DE 7 nuitéEs EURO 203,00 EURO 212,00 EURO 217,00 EURO 242,00

WELLnEss & spa* EURO 1.436,00 EURO 1.495,00 EURO 1.527,00

sEmainEs DE nEigE** EURO 1.543,00 EURO 1.602,00 EURO 1.636,00

05.01.-26.01.201306.04.-12.05.2013

26.01.-02.02.201309.03.-23.03.2013

02.02.-09.03.201323.03.-06.04.2013

22.12.2012-05.01.2013






05.01.-26.01.201306.04.-12.05.2013

26.01.-02.02.201309.03.-23.03.2013

02.02.-09.03.201323.03.-06.04.2013

22.12.2012-05.01.2013




WELLnEss & spa* EURO 941,00 EURO 974,00 EURO 1.032,00


05.01.-26.01.201306.04.-12.05.2013

26.01.-02.02.201309.03.-23.03.2013

02.02.-09.03.201323.03.-06.04.2013

22.12.2012-05.01.2013






05.01.-26.01.201306.04.-12.05.2013

26.01.-02.02.201309.03.-23.03.2013

02.02.-09.03.201323.03.-06.04.2013

22.12.2012-05.01.2013




WELLnEss & spa* EURO 889,00 EURO 922,00 EURO 954,00

sEmainEs DE nEigE** EURO 984,00 EURO 1.017,00 EURO 1.050,00

05.01.-26.01.201306.04.-12.05.2013

26.01.-02.02.201309.03.-23.03.2013

02.02.-09.03.201323.03.-06.04.2013

22.12.2012-05.01.2013






deux chambres séparées, salle de séjour avec salle de bain de luxe, lavabo double, baignoire, douche, W.C. et bidet séparé, minibar, télévision par câbles, radio, téléphone, balcon, coffre-fort, W-LAN

suite sporthoteLEnv. 84 m2

2–5 pErsonnEs

deux chambres séparées avec salle de bain de luxe, lavabo double, baignoire, douche, W.-C. et bidet séparé, minibar, télévision par câbles, ra-dio, téléphone, balcon, coffre-fort, W-LAN

WeLLness & tour suiteEnv. 70 m2

2–5 pErsonnEsChambre avec cheminée, séjour optiquement séparé, balcon, baignoire ou douche, minibar, TV-coleurs câblée, radio, téléphone, coffre, W-LAN

suite Env. 40 m2

2–4 pErsonnEs

Deux chambres séparées avec sphère habitée salle de bain de luxe, lavabo double, baignoire, douche, W.-C. et bidet séparé, minibar, télévision par câbles, radio, téléphone, balcon, coffre-fort, W-LAN

suite faMiLLe zWöLferBLicKEnv. 54 m2

2–4 pErsonnEs

Balcon, baignoire ou douche, W.C., minibar, TV- couleurs câblée, radio, téléphone, coffre, W-LAN

chaMBre douBLesuperiorEnv. 33 m2

2–3 pErsonnEs

Chambre avec sphère habitée, salle de bain, lavabo double, En partie avec baignoire circulaire douche, W.-C. et bidet séparé, minibar, télévision par câbles, radio, téléphone, balcon, coffre-fort, W-LAN

suite gLacier Env. 48 m2

2–4 pErsonnEs

Les prix en Euros sont valables sous les conditions suivantes : la pension gateries wellness, par personne et par nuit, sur la base de deux adultes payants, taxe de séjour de EURO 1,50 (à partir de 15 ans) en sus. Il y a une majoration de EURO 5,00 par rapport aux prix indiqués (2 à 3 nuits) si vous restez pour une nuit seulement.

*WEllnEss & spa : // 7 nuitees dans la chambre // reservee comprenant la pension gateries wellness // 1 pedicure// 1 massage partiel // 1 manucure

**sEmainEs dE nEigEforfait :// 7 nuitees dans la chambre // reservee comprenant la pension gateries wellness// 6 jours de passeport-ski pour toutes les remontees mecaniques de Neustift y compris le glacier du Stubai// Transfer au glacier du Stubai (heures de depart imposees)// 1 bon pour massages et traitements a 20,00 Euro et tous les autres services du Sporthotel

14.15

pEnsion gatEriEs WEllnEss :

Savoureux petit-déjeuner jusqu’à 10h30 avec œufs fraîchement brouillés

boissons sans alcool, thé, café dans la partie restaurant toute la journée des fruits frais, de l’eau, des jus de fruits

et différents thés au buffet vitalité du SPA buffet-déjeuner de première classe

et collation sous forme de buffet l’après-midi avec des spécialités de Stubai

menu gourmet de 4 plats au choix le soir, dîners de gala hebdomadaires, buffets de hors-d’œuvre et de desserts.

05.01.-26.01.201306.04.-12.05.2013

26.01.-02.02.201309.03.-23.03.2013

02.02.-09.03.201323.03.-06.04.2013

22.12.2012-05.01.2013





sEmainEs DE nEigE** EURO 931,00 EURO 964,00 EURO 997,00

05.01.-26.01.201306.04.-12.05.2013

26.01.-02.02.201309.03.-23.03.2013

02.02.-09.03.201323.03.-06.04.2013

22.12.2012-05.01.2013





sEmainEs DE nEigE** EURO 931,00 EURO 964,00 EURO 997,00

05.01.-26.01.201306.04.-12.05.2013

26.01.-02.02.201309.03.-23.03.2013

02.02.-09.03.201323.03.-06.04.2013

22.12.2012-05.01.2013






Baignoire et douche, W.-C., minibar, télévision par câbles, radio, téléphone, coffre-fort, W-LAN, balcon

Baignoire et douche, W.-C., minibar, télévision par câbles, radio, téléphone, coffre-fort, W-LAN, balcon

chaMBre douBLestuBaiEnv. 23 m2

2 pErsonnEs

chaMBre douBLeKirchdachEnv. 29 m2

2–3 pErsonnEs

chaMBre douBLe par individuEl Emploi

01 L’Entrée pour le Spa02 Foyer03 L’entrée pour le piscine et lounge04 Toilette Gentlmens05 Toilette Ladies06 Espace de repos07 Entrée pour la piscine07a Douche08 Piscine09 Passage pour la terrasse, le jacuzzi et piscine pour

les enfants10 Terrasse11 Escalier pour la terrasse12 Douche13 Jacuzzi13a Jacuzzi en plein air14 Zone pour les enfants15 Zone pour les enfants16 Piscine pour les enfants17 Entrée pour les zones relaxantes17a Fontaine pour boire18 Salle de repos avec lit d’eau19 Jardin de Sauna20 Terrasse20a Douche21 Sauna extérieure 22 Toilette pour les enfants (zone extérieure)23 Espace24 Salle de repose24a Bibliothèque25 Toilette26 Wellness Lounge avec buffet26a Escalier pour le centre beauté27 Lounge avec cheminée28 Toilette29 Entrée pour le Saunas30 Bain de vapeur avec arôme31 Locaux de machinerie32 Espace de sauna33 Sauna au sel34 Cabine d’infrarouge35 Douche expérience - printemps36 Douche expérience - été37 Douche expérience - automne38 Sauna aux herbes39 Locaux de machinerie40 Zone expérience avec fontaine de glace - hiver41 Bain pour les pieds “Kneipp”42 Sauna finnoise43 Bain turc44 Entée pour le jacuzzi bleu44a Douche45 Jacuzzi bleu46 Vestiaire

1. etage saLLe de fitness 1er étage saLLe gyMnastique

Bien etre pLan2.000 m2

16.17

Bien-etre forfaits

18.19

désir rElationnEleuro 221,00

// rituel de massage alpienne avec gommage au miel// Entraînement personnel et individuel pour 2 personnes// cours de massage de couple avec notre thérapeute (50 min.)

lE tEmps à dEuxcélébrez votre amour et profitez de moments romantiques à deux.

forfait de 3 jours dans une suite la pension gateries wellness et euro 429,00forfait de 5 jours dans une suite la pension gateries wellness et euro 659,00forfait de 7 jours dans une suite la pension gateries wellness et euro 877,00

incLus : // le petit déjeuner servi en chambre pour un bon début de journée// dîner romantique aux chandelles// cours de massage de couple avec notre thérapeute (50 min.)

ladiEs on tourse détendre, papoter, profiter et se faire gâter – à cela ressemblent les vacances bienêtre pour les femmes multitâches

forfait 3 jours en chambre double y compris la pension gateries wellness à partir de euro 482,00forfait 5 jours en chambre double y compris la pension gateries wellness à partir de euro 683,00forfait 7 jours en chambre double y compris la pension gateries wellness à partir de euro 875,00

incLus:// Entraînement personnel et individuel// consultation de maquillage// massage partiel relaxant// soins manucure ou pédicure// prenez le temps de vous préparer avant le dîner – nous vous apportons un verre de prosecco dans votre chambre ! (programme uniquement : Euro 153,00)

sEmainE thalassoforfait 5 jours en chambre double y compris la pension gateries wellness à partir de euro 780,00forfait 7 jours en chambre double y compris la pension gateries wellness à partir de euro 972,00

incLus:// gommage bienêtre suivi d‘une application d‘huile sur le corps entier// 3 enveloppements (pour la détoxification, la purification et le raffermissement, durée : 50 min.)// drainage lymphatique cosmétique & ultrasons// petit traitement du visage (programme uniquement : Euro 250,00)

rEvE d’hivErforfait 4 jours en chambre double y compris la pension gateries wellness à partir de euro 576,00forfait 5 jours en chambre double y compris la pension gateries wellness à partir de euro 682,00forfait 7 jours en chambre double y compris la pension gateries wellness à partir de euro 874,00

incLus : // petit traitement du visage// manucure soignante// pedicure// highlight: Eye lifting (programme uniquement : Euro 152,00)

EchappEr au strEss QuotidiEneuro 180,00

// Gommage bien-être suivi d‘une application d‘huile sur le corps entier// massage complet « abhyanga » avec des huiles ayurvé

diennes correspondant à votre type (80 min.)// shirodhara – affusion royale de l’huile sur le front (60 min.)

futurEs mamansaccordezvous avant la naissance de votre enfant le temps d’une pause bienêtre. car lorsque la maman va bien, le bébé se sent aussi divinement bien.

forfait 4 jours en chambre double y compris la pension gateries wellness à partir de euro 646,00

incLus : // 1 manucure// 1 pédicure deluxe// 1 petit traitement facial// 1 drainage lymphatique manuel favorisant (50 min.) (programme uniquement : Euro 190,00)

rEvEs dE montagnEsJoie de vivre et harmonie grâce au programme de soins « alpienne »

forfait 3 jours en chambre double y compris la pension gateries wellness à partir de euro 435,00forfait 5 jours en chambre double y compris la pension gateries wellness à partir de euro 636,00forfait 7 jours en chambre double y compris la pension gateries wellness à partir de euro 828,00

incLus : // gommage intégral pour elle & lui// l’offre « harmonie » avec bain de pieds et massage des pieds (programme uniquement : Euro 106,00)

programmE dE BiEnêtrEforfait 4 jours en chambre double y compris la pension gateries wellness à partir de euro 579,00forfait 5 jours en chambre double y compris la pension gateries wellness à partir de euro 685,00forfait 7 jours en chambre double y compris la pension gateries wellness à partir de euro 877,00

incLus : // massage « la stone »// Massage aromatique// traitements dans une chaise longue flottante à votre choix (seulement le programme : Euro 155,00)

mEillEurEs amiEs euro 211,00

// grand traitement du visage // consultation de maquillage // peeling avec du miel // « abhyanga » massage complet (50 min.)

rEprEndrE dEs forcEs « ayurvEda »euro 211,00 (environ 3 heures)

// gommage bienêtre suivi d‘une application d‘huile sur le corps entier// abhyanga – massage à l’huile (80 min.)// mukabyanga massage du visage (45 min.)// shirodara – filet d’huile ruisselante sur le front (60 min.)

paQuEt dE BEautéeuro 278,00

// grand traitement du visage// compresse de palud dans le « soft pack »// 3 enveloppements (pour dépurer, purifier et resserrer à 50 min.) avec drainage lymphatique cosmétique & ultrasons// consultation de maquillage

antistrEss pour EllE & lui euro 173,00

// grand traitement du visage// lomi lomi dos// thérapie du sel – massage décontractant

es soinspour lE visagE

20.21

couchettesoft-pacKenv. 20-30 Min. // euro 41,00soin reposant et détoxifiant dans une couchette softpack de la maison haslauer. afin de rendre votre peau plus apte à absorber le traitement, nous vous conseillons de commencer par un massage du dos favorisant la circulation sanguine.Euro 28,00 (25 min.)// Enveloppement à l‘ananas// vinothérapie// Enveloppement de vase marine// Enveloppement de tourbe// Enveloppement de boue minérale// Enveloppement à l‘huile d‘onagre// Enveloppement aux algues// Enveloppement sportif et vital alpienne// Enveloppement détoxifiant alpienne au bouleau et genévrier

sur le siège couchette suspendu vous avez le sentiment d’apesanteur, de bienêtre et de relaxation. la légère pression d’eau facilite la pénétration efficace des produits de soins dans votre peau. vous pouvez sélectionner un des produits mentionéss cidessus. chaque produit a des caractéristiques diferrénts, nous aimons vous donner des conseils quant au produit qui correspond le mieux á votre corps.

pour vous rElaxEZ, profitEZ aussi dE...// pédicure (env. 45 min.) Euro 47,00// pédicure de luxe (env. 80 min.) gommage pieds, pédicure, compresse pieds, massage Euro 75,00// manucure (env. 45 min.) Euro 45,00// manucure de luxe (env. 80 min.) gommage mains, manucure, compresse mains, massage Euro 75,00// massage du visage (env. 20 min.) Euro 25,00// conseils de maquillage avec les produits de horst kirchberger (env. 45 min.) Euro 42,00// maquillage jour (env. 20 min.) Euro 26,00// maquillage soir (env. 20 min.) Euro 28,00

nos autrEs soins// coloration des cils Euro 15,00// coloration des sourcils Euro 15,00// coloration et façonnage des sourcils et des cils Euro 26,00// pose de vernis Euro 5,00// modelage des pieds au gel (permanent french) Euro 20,00// french manucure Euro 10,00// ampoule Euro 12,00// Enveloppement thermosoft des mains ou des pieds Euro 15,00

Epilation à la cirE// Jambes ½ Euro 25,00// Jambes entières Euro 42,00// lèvre supérieure ou menton Euro 6,00// Bras Euro 22,00// maillot bikini Euro 20,00// poitrine ou dos Euro 25,00// aisselle Euro 15,00

saLon

frais d’annuLation en cas d’absence 70 % du tarif de traitement sont facturés. pas de frais lors d’une annulation plus de 12 heures avant. après chaque traitement du visage l’application du maquillage est possible sur demande !

traitEmEnt lifting dE luxE Traitement anti-âge parmi ce qui se fait de mieux. Ce traite-ment exceptionnel utilise des textures précieuses, veloutées et très concentrées. Pour tous ceux qui veulent s‘offrir un luxe très particulier et qui ne se refusent rien.

env. 80 Min. // euro 99,00Ce soin comprend : Purification, gommage, vapozone, élimination des impuretés, ampoule de substances actives, soins sourcils, masque au caviar raffermissant, serum de Luxe, massage décontractant du visage, masque bienfaisant, soin final

thérapiE par ultrasons Notre peau est soumise à un « stress très inhabituel » lors des journées de vacances. Le soleil, le vent, la pluie... tout cela est bénéfique pour la peau mais la fatigue également et c‘est justement pour cela qu‘elle nécessite davantage de soins. Un traitement aux ultrasons permet de fournir à votre visage la stimulation dont il a besoin. Des gels spéciaux et adaptés aux différents problèmes de peau sont appliqués sur l’épiderme pour le soigner et le détoxifier.

env. 120 Min. // euro 125,00Ce soin comprend : Purification, gommage, vapozone, élimination des impuretés, soins sourcils, ultrason avec gel actif, massage décontractant du visage, masque bienfaisant, soin final

soin masQuE modElant yEux– modElagE dEs yEux! Masque vivifiant et rafraîchissant aux algues conçu spé-cialement pour la peau sensible du contour des yeux. Le masque raffermit et dégonfle cette partie du visage.

env. 25 Min. // euro 28,00Peut être commandé avec chaque soin du visage.

Depuis plus de 40 ans, Maria Galland mise sur des traitements individuels et sur mesure. Elle compose des programmes de soins adaptés pour femme et pour homme afin d‘atteindre les meilleurs résultats possibles en termes d‘apparence.

soin du visagE classiQuECe soin individuel très efficace et raffermissant est adapté à tous les types de peau. Le résultat satisfait aux plus hautes exigences.

env. 80 Min. // euro 79,00 Purification, gommage, vapozone, élimination des impuretés, ampoule de substances actives, soins sourcils, massage décontractant du visage, masque bienfaisant, soin final

env. 50 Min. // euro 49,00Purification, gommage, vapozone, élimination des impure-tés, masque bienfaisant, soin final

thErapiE coconProfitez de ce soin exceptionnel qui permet de faire renaître la beauté. Avec une ampoule de substances actives et une mous-se spéciale, votre visage est enveloppé comme dans un cocon – votre peau rayonne d’une nouvelle fraîcheur.

env. 80 Min. // euro 89,00Purification, gommage, vapozone, élimination des impuretés, soins sourcils, ampoule de substances actives, massage dé-contractant du visage, masque mousse rafraîchissant, soin final

traitEmEnt thalasso Cet agréable masque aux algues marines détoxifiantes et rafraîchissantes libère la peau des influences négatives de l’environnement et assure une circulation sanguine optimale.

env. 80 Min. // euro 89,00Purification, gommage, vapozone, élimination des impure-tés, soins sourcils, ampoule de substances actives, masque aux algues rafraichissant, massage décontractant du visa-ge, soin final

Maria gaLLandproduits efficaces pourLe visage et Le corps

Maria gaLLandhoMMe – pour Les hoMMes forts

Les hommes aiment les vitamines – de préférence celles venant de l‘extérieur. La beauté est maintenant aussi une affaire d‘hommes ! Profitez d‘un soin bienfaisant du visage, adapté à vos besoins.

grand traitEmEnt du visagEenv. 80 Min. // euro 79,00Purification, gommage, vapozone, élimination des impuretés, soins sourcils, ampoule de substances actives, massage décontractant du visage, application, soin de jour

pEtit traitEmEnt du visagE env. 50 Min. // euro 49,00Purification, gommage, vapozone, élimination des impure-tés, application, soin de jour

pour Le respect dE l’EnvironnEmEnt

22.23

EnvEloppEmEnt viEnnois env. 50 Min. // euro 41,00// Enveloppement aromatique – réduction cellulite et poids // Enveloppement serré – pour raffermir la peau// Enveloppement à la glace – pour débloquer, rafraîchir et dégonfler

traitEmEnt au sEl env. 45 Min. // euro 58,00Soin décontractant, hydratant, gommant et anti-allergique comprenant un massage et un bain au sel pour activer et affermir les tissus. Gommage au sel marin pour activer et renforcer l‘échange de fluides entre les tissus. Le métabo-lisme, le drainage et la régénération sont actives pour un effet relaxant du bien-être.

antistrEssenv. 45 Min. // euro 58,00// une application chauffante avec la cannelle pour le dos

(env. 10 min.) // massage dorsal relaxant (env. 20 min.) // application nutritive dans le siège couchette « Soft Pack » pour la peau fatiguée (env. 15 min.)

thérapiE par ultrasons env. 45 Min. // euro 35,00Pénétration efficace et sûre dans la peau profonde. Stimu-lation de la microcirculation, affermissement des tissus, augmentation de l‘activité des cellules. Purification, ultrason avec gel actif

drainagE lymphatiQuE cosmétiQuE & ultrasons env. 70 Min. // euro 65,00Aspiration et relâchement des tissus. Stimulation de la cir-culation lymphatique/de l‘évacuation des toxines, décon-traction des muscles, meilleure oxygénation, purification, ultrasons avec un gel adapté contenant des substances actives.

Elimination dEs toxinEs Et pErtE dE poids Eliminez des éléments toxiques et des cellules grasses. Des enveloppements aromatiques vous aide à perdre du poids et des toxines et à relaxer les tissus.

// 3 enveloppements/3 jours// 2 enveloppements élimination des toxines// 1 enveloppement de raffermissement euro 120,00

// 5 enveloppements/5 jours// 4 enveloppements élimination des toxines// 1 enveloppement de raffermissement euro 190,00

massagE lotus & cristalenv. 70 Min. // euro 89,00Le massage lotus et cristal est un massage avec un filet d‘huile de lotus chaude combiné à de doux étirements ar-ticulaires et à un massage énergisant des méridiens avec des pierres précieuses.

rêvE insulairE Balinaisenv. 130 Min. // euro 120,00Massage exfoliant doux avec un gommage corporel au lotus puis enveloppement au gingembre, au cacao et à l‘orange dans une couchette Soft-Pack. Le massage lotus et cristal en constitue le couronnement final. Nous vous conseillons de d’abord vous réchauffer dans le sauna bio à infrarouges.

gommagE huilE Et sEl marinenv. 55 Min. // euro 45,00 Du sel marin et de l‘huile d‘amande de haute qualité sont mélangés et appliqués par massage doux, favorisant ainsi la circulation sanguine, affinant le grain de peau et stimulant la détoxification.

Bain à l‘huilE d‘orangEenv. 25 Min. // euro 35,00Un mélange fraîchement préparé à base d‘huile d‘orange est appliqué sur le corps. La peau est lissée et la circulation sanguine est stimulée.

traiteMentspour lE corps

l’hôtEl nEustift sE trouvE dans la plus BEllE valléE dEs alpEs – la valléE dE stuBai.

Nous respirons l’air frais des montagnes, profitons de la nature en grande partie encore à l’état sauvage et avons la chance de pouvoir observer un monde animal intact. Nous nous sentons responsables vis-à-vis des ressources et agissons de manière à protéger la vallée de Stubai.Depuis la fondation de la maison (35 ans), nous travail-lons avec les fabricants locaux, et beaucoup d’entre eux en sont déjà à la seconde génération. Qu’ils soient menuisiers, charpentiers, plombiers, électriciens, pein-tres ou qu’ils s’occupent des bâtiments et travaux pu-blics… tous travaillent main dans la main.La régionalité est une valeur IMPORTANTE pour nous. Même si les saveurs des quatre coins du monde font envie toute l’année, nous misons volontairement sur la saisonnalité et la régionalité.Au Sporthotel Neustift, les saveurs culinaires sont es-sentielles et c’est pour cette raison qu’une qualité irréprochable et la connaissance de l’origine des pro-duits sont des facteurs primordiaux pour nous et notre équipe de cuisine.

Au Sporthotel Neustift, nous nous efforçons de réduire le volume des déchets, nous utilisons des produits de nettoyage complètement biodégradables, …

nous aLLons MêMe encore pLus Loin : l’augmentation continue de la consommation d’électricité et les goulots d’étranglement en matière de capacité dans de nombreux pays du monde mettent l’humanité face à des défis urgents. Ceci est d’autant plus impor-tant que la production conventionnelle de courant au moyen de centrales à charbon, de centrales à gaz ou de centrales nucléaires entraîne des types de pollution de plus en plus menaçants. Nous agissons contre la consommation d’électricité en constante augmentation en utilisant des technologies innovatrices et respec-tueuses de l’environnement et qui produisent efficace-ment des énergies alternatives. La technologie se base sur les connaissances les plus modernes de la physique quantique et se traduit par l’utilisation conséquente des lois électromagnétiques de la nature.

Par ailleurs, nous harmonisons la pollution électroma-gnétique. De cette manière, l’énergie vitale dans les bâtiments ainsi que l’atmosphère environnante et l’ambiance de travail s’améliorent de façon visible. La vitalité des individus est stimulée et le système immu-nitaire renforcé. Nous avons aussi déclaré la guerre à la pollution électromagnétique des ondes à haute fré-quence (téléphone portable, réseau sans fil, radioté-léphonie, etc.).

vous Le sentirez et découvrirez ce qu’est L’harMonie !

Massages24.25cLassique MassageCe massage est particulièrement adapté comme premier soin, il se caractérise par son effet décontractant et régé-nérant sur les muscles. De plus, il favorise la détente men-tale et constitue le moyen idéal de conclure une journée sportive de manière optimale.Vous avez le choix entre des huiles Alpienne de haute qualité qui sont adaptées à vos besoins individuels et op-timisent l‘efficacité du soin :// Arnica : pour la régénération des muscles après l‘effort sportif.// Huile de marmotte des marais : elle constitue le premier choix pour les douleurs articulaires, l'arthrose, les douleurs des disques intervertébraux, mais aussi en cas de névrodermite ou de psoriasis.// Mille-pertuis : l‘huile parfaite pour le soir ou les jours de pluie. Elle a une action positive sur l‘humeur et apaise l‘âme.// Lait de massage à la propolis : baume pour la peau. Il soigne avec l‘antibiotique naturel des abeilles et avec des extraits de vanille.// Huile d‘olive douce : avec de l‘huile d‘olive de qualité supérieure, beaucoup de miel et de l‘extrait doux de camomille. Elle hydrate bien la peau, apaise et décon- tracte. Cette huile est également utilisée pour le massage enfants dans le Sporthotel.Massage partieL // 20 Min. // euro 33,00Massage du corps entiere // 50 Min. // euro 60,00deLuxe cLassique // 80 Min. // euro 75,00

Massages avec des

arôMesenv. 50 Min. // euro 55,00Massage avec des huiles aromatiques de haute qualité, au choix :// Parfum rafraîchissant, raffiné et revitalisant du citron vert// Huile de lavande apaisante, réchauffante et relaxante// Parfum harmonisant et doux du géranium rosat

LoMi LoMiLe massage Lomi Lomi est le soin que nous conseillons à tous ceux qui préfèrent la douceur : un massage calme et plein de sensibilité associé à de l‘huile chaude de noix de coco – il permet une détente profonde et soigne la peau au plus haut niveau. 10 min de repos incluses à la fin.En cas de lymphœdèmes, d‘hématomes, de migraines et pour combattre le stress.LoMi LoMi dos // 50 Min. // euro 60,00LoMi LoMi deLuxe // 80 Min. // euro 75,00

drainage LyMphatique grand drainage // env. 50 Min. // euro 60,00En cas d‘oedèmes lymphatiques, d‘hématomes, de migraine et pour combattre le stress.

La stone env. 80 Min. // euro 89,00Un traitement avec des pierres de laves chaudes et froides qui vous laisse entrer dans une phase de relaxation totale. Un massage pour corps, esprit et âme.

Massage

des pieds de type réfLexoLogieenv. 25 Min. // euro 34,00env. 45 Min. // euro 59,00Réflexologie très intensive et équilibrage du yin et du yang ; le massage favorise l‘autoguérison des organes.

ayurvedahygiène de vie hoListique venant d‘indeSelon la théorie ayurvédique, chaque personne présente une certaine constitution (vata, pitta, kapha) à sa naissance pouvant être modifiée par le style de vie, l‘alimentation, etc. Les massages adaptés au type de constitution aident le corps, l‘esprit et l‘âme à retrouver leur équilibre. Les soins à l‘huile proposés sont réalisés avec beaucoup d‘huile chau-de (adaptée à vos besoins). Ils vous aident surtout à vous détendre en profondeur, à réduire le stress, à soigner la peau et à renforcer le système immunitaire. Les versions activatri-ces (garshan et pinda sweda) sont conseillées pour favoriser la circulation sanguine, stimuler le métabolisme et raffermir les tissus. Les massages ayurvédiques ne sont pas adaptés aux femmes enceintes.

aBhyanga – massagE du corps EntiEr à l‘huilEenv. 50 Min. // euro 75,00env. 80 Min // euro 90,00Une grande quantité d‘huile chaude apporte à votre corps, tête et visage inclus, une détente absolue ; elle nourrit la peau et favorise l‘élimination des toxines. Traitement optimal après un accouchement afin de réduire le vata élevé.

thalodal – massagE par prEssion env. 35 Min. // euro 45,00Cette version nécessite moins d‘huile et plus de pression, elle renforce le corps dans son intégralité.

muk und shiroaBhyangaenv. 45 Min. // euro 70,00Le visage est nettoyé en douceur et est ensuite massé voluptueusement avec une huile au parfum agréable. Les tensions sont visiblement soulagées. La tête et la nuque sont traitées avec une huile aux épices réduisant le stress. Ce massage est indiqué en cas de maux de tête, de fatigue ou de troubles du sommeil. De plus, il aurait une action favorisant la pousse de cheveux et réduisant la formation de pellicules.

padaBhyanga env. 45 Min. // euro 55,00Cette version stimule votre métabolisme, vous décontracte et vous relie à la terre. Elle agit à partir des genoux vers les pieds. Une attention particulière est portée aux pieds qui profitent ensuite encore d‘un gommage au sel marin. L‘huile en trop est enlevée avec des compresses chaudes.

garshan (Version sèche avec des gants de soie)ca. 25 Min. // euro 31,00ca. 45 Min. // euro 51,00Les peaux mortes sont éliminées. Aide le corps à réduire la rétention d‘eau. Une préparation parfaite pour l‘été par-ce que les crèmes solaires sont alors de nouveau mieux absorbées.

shirodharaenv. 40 Min. // euro 85,00env. 60 Min. // euro 105,00Détente en profondeur grâce à un filet d‘huile sur le front ! En cas de migraine, de maux de tête chroniques, de trou-bles du sommeil.

JamBira pinda sWEdaenv. 60 Min. // euro 85,00Cette version vivifiante pour le corps, avec des tampons chauds au citron et à la noix de coco préparés par nos collaborateurs, raffermit les tissus et rend la peau douce comme de la soie.

nouvEau : upana sWEda avEc lEpaenv. 60 Min. // euro 90,00Détendez et renforcez votre dos avec ce massage en douceur. L‘enveloppement préparé fraîchement pour vous avec de l‘huile de gingembre et de haricot mungo (lepa) favorise la détoxification. Le dos est ensuite nettoyé avec des compres-ses chaudes.

personaL training50 Min. // euro 55,00Depuis l‘été 2012, notre entraîneur de fitness diplômé, met sa compétence de professionnel à votre disposition dans notre Sporthotel Neustift pour vous encadrer sur le plan sportif tout en se concentrant sur votre santé. Après un entretien personnel, un programme d‘entraînement est établi dans le respect de votre objectif et de votre état de santé actuel, ainsi que de votre condition physique. Sa mise en pratique est encadrée et des conseils alimentaires inclus. Vous trouverez plus d‘informations à ce sujet lors de notre heure d‘entretien ou pendant le massage.

d’oreiLLe soin avec drainage LyMphatique env. 40 Min. // euro 45,00Ce soin issu de la médecine indienne est utilisé pour puri-fier et harmoniser. L‘effet de cheminée de la bougie d‘oreille conduit à une compensation de pression entre l’oreille, le front et les sinus. Afin de renforcer cet effet, nous associons ce traitement à un drainage lymphatique au niveau du coup et du visage.

aLpiennejoie de vivre et harMonie grâce au prograMMe de soins aLpienne.Retrouvez avec le programme « Alpienne et bien-être » une nouvelle joie de vivre et harmonie. La qualité exceptionnelle des produits de la gamme « Alpienne » est obtenue grâce à l’utilisation exclusive de matières premières naturelles, sauvages et ramassées à main.

alpiEnnE rituEl dE massagE avEc pEEling miEl env. 80 Min. // euro 75,00Un doux gommage du corps avec du miel d‘abeille, de la propolis précieuse et du sel gemme de montagne assure une peau soyeuse. Ce rituel s’acheve par un massage du corps entier.

harmoniE alpiEnnE env. 45 Min. // euro 59,00Bain de pieds à base des herbes avec massage des pieds et massage de relaxation avec lait de millepertuis.

alpiEnnE rElax env. 25 Min. // euro 30,00Massage de la tête et du visage bienfaisant.

Massage thérapeutique

traditionneLchinois – tuinaEn Chine, on différencie deux types de massages : AnMo – qui constitue le pendant à notre massage de bien-être – et TuiNa. Ce dernier ne peut être effectué que par des perso-nnes spécifiquement formées à cet effet et ne peut être employé que pour traiter des problèmes de pertinence thérapeutique. TuiNa est un traitement efficace et (en gé-néral) vigoureux qui comprend selon les besoins un mas-sage, de l‘acupression, des mesures visant à favoriser la motricité, une pose de ventouse ou de la moxibustion.TuiNa est parfaitement adapté au traitement des limitations de mouvement, des tensions de toute sorte ainsi que des maux de tête, des migraines ou des symptômes liés au stress.

20 Min. // euro 37,00 40 Min. incLus Massage par pression // euro 55,0050 Min. incLus puisage // euro 60,00

RelaxationBeautéactivités PlaisiR27 RemaRquaBles hôtels d‘excePtion27 fois Plus de BonheuR27 fois Plus de moments inouBliaBles

dePuis 20 ans en autRiche et en tyRol du sudbestwellnesshotels.frTel. +43–512–360261 Fax +43–512–360261–[email protected]

L’ORIGINAL. DEPUIS 1992.

conditions

Innsbruck

Münch

en

Brenne

r

salzbu

rg

Bregen

z

züric

hWien

Garmisc

h

Neustift

Stubaier

Gletscher

Stuttgart

stuBaita

L

arrivée et départLe jour de l’arrivée, votre chambre est à votre disposition à partir de 15h00. Le jour du départ, nous vous demandons de bien vouloir libérer votre chambre avant 11h00. Réduction par nuit en demi-pension est EURO 5,00.annuLationLors d’une annulation de votre réservation entre 3 mois et 4 semaines avant votre arrive le dépôt d’arrhes est crédité pour les vacances prochaines. Lors d’une annulation de votre réservation entre 4 et 1 semaines avant votre arrive nous chargeons 50 % du séjour réservé. Lors d’une annulation de votre réservation au cours de la semaine avant votre arrive ou lors d’un départ anticipé, nous facturons 70 % du séjour réservé.reserver sans souciAvec la nouvelle assurance annulation „Sporthotel“– EURO 3,00 par personne et par jour réservé – vous pouvez réserver votre prochain séjour à l’avance sans aucun risque. S’il ne vous est pas possible de passer votre séjour, votre dépôt d’arrhes vous sera immédiatement remboursé (à l’exception de la prime d’assurance versée – EURO 3,00 par personne et par jour réservé). La garantie annulation « Sporthotel » s’exerce dans les cas d’annulation suivants : accident, maladie ou décès de l’assuré, de ses enfants, frères et soeurs, parents ou grands-parents.aniMaux doMestiquesForfait chiens EURO 10,00 par jour sans nourriture (chiens jusqu‘à une hauteur d’épaule maximale de 45 cm max.). La salle à manger et le centre Vital & Beauty sont interdits aux chiens.reservationEn cas de reservation fixe, nous vous demandons de bien vouloir verser un acompte de EURO 250,00 par chambre.paieMentVous pouvez régler votre séjour par carte de crédit (Visa, Eurocard) ou carte bankomat lors du jour du départ. Pour tout paiement en espèces, nous vous accordons une réduction de 2 % sur le montant de votre séjour.

Sous réserve des erreurs et changements éventuels. Cette liste de prix annule toute publication de prix précédente. Imprimé sans garantie

ous soMMes fiers de :

MICHELIN 2010

Mentions légales : Création et concept Sartori & Thaler | Crédit photo : Archiv Sporthotel Neustift | TVB Stubai | Andre Schönherr shutterstock.com | fam. rudi pfurtscheller | Moos 7 | 6167 neustift im stubaital | t +43-5226 2510 | f +43-5226 [email protected] | www.sporthotel-neustift.at

AU REVOIR

Documents

Liste des prix d’hiver saison 12/13 - brochures.austria.infobrochures.austria.info/pdfs/0000/4933/shn12008_preisliste_wi13_fr... · Nous nous réjouissons de votre visite ! saison