Microsoft Word - Liste des publications.docÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET
Nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée, 2014
Merci à tous ceux qui ont collaboré à ces compléments et corrections
Cet ensemble fait partie de trois séries. La première est l’« Inventaire des destinataires
des lettres connues (publiées ou encore inédites) de Romain Rolland », la deuxième, celle-ci, la « Liste des publications de correspondances de Romain Rolland ».Dans la troisième série on trouvera les différents textes autographes de Romain Rolland relevés soit dans les catalogues de ventes publiques, soit dans les catalogues de libraires spécialisés dans la vente d’autographes, soit sur internet. Cette liste des correspondances de Romain Rolland comporte trois parties : I –Publications d’ensembles de lettres (p. 3)
A. « Cahiers Romain Rolland » (Paris, Albin Michel)
B. Autres éditeurs, suivant l’ordre chronologique de publication
II – Liste par destinataires (p. 7) III – Nouvelles publications de correspondances (p. 60) Note :
Cette liste ne remplace pas, mais complète sur bien des points mon Répertoire chronologique des lettres publiées de Romain Rolland, Université de Bretagne Occidentale, Brest 1981.
2
Les renvois aux œuvres de RR se font par les abréviations habituelles (voir Romain Rolland tel qu’en lui-même, Paris, Albin Michel, 2002, p. 403-4). Particulièrement : C 1, 2… : Cahiers Romain Rolland 1, 2… EL : L’Esprit libre I : Inde Jal : Journal [inédit] JCCB : De Jean-Christophe à Colas Breugnon JAG : Journal des années de guerre JV : Journal de Vézelay M : Mémoires MAJ : Musiciens d’aujourd’hui PRP : Par la Révolution, la paix QAC : Quinze ans de combat
On y a ajouté : Bull. : Bulletin de l’Asssociation des Amis du Fonds Romain Rolland Cat. Nevers 1 ou 2 1 : Romain Rolland de Jean-Christophe à Colas Breugnon
2 : Romain Rolland de Liluli à Péguy Société académique du Nivernais, 2005 et 2006
3
I - PUBLICATIONS D’ENSEMBLES DE LETTRES A. « Cahiers Romain Rolland » (Paris, Albin Michel)
1. Choix de lettres à Malwida von Meysenbug. Avant-propos d’Édouard Monod-Herzen, 1948. 2. Correspondance entre Louis Gillet et Romain Rolland. Choix de lettres. Préface de Paul Claudel, 1949. 3. Richard Strauss et Romain Rolland. Correspondance, fragments de Journal. Avant-propos de Gustave Samazeuilh, 1950. 5. Cette âme ardente… Choix de lettres d’André Suarès à Romain Rolland (1887-1891). Préface de Maurice Pottecher. Avant-propos et notes de Pierre Sipriot, 1954. 6. Printemps romain. Choix de lettres de Romain Rolland à sa mère (1889-1890), 1954. 7. Une amitié française. Correspondance entre Charles Péguy et Romain Rolland, présentée par Alfred Saffrey, 1955. 8. Retour au Palais Farnèse. Choix de lettres de Romain Rolland à sa mère (1890-1891). Introduction de Sofia Bertolini Guerrieri-Gonzaga, 1956. 10. Chère Sofia. Choix de lettres de Romain Rolland à Sofia Bertolini Guerrieri-Gonzaga (1901-1908). Préface d’Umberto Zanotti-Bianco, 1959. 11. Chère Sofia. Choix de lettres de Romain Rolland à Sofia Bertolini Guerrieri-Gonzaga (1909-1932), 1960. 12. Rabindranath Tagore et Romain Rolland. Lettres et autres écrits. Introduction par Kalidas Nag, 1961. 13. Ces jours lointains : Alphonse Séché et Romain Rolland. Lettres et autres écrits. Préface d’André Maurois, 1962. 14. Fräulein Elsa. Lettres de Romain Rolland à Elsa Wolff, présentées et annotées par René Cheval, 1964. 15. Deux hommes se rencontrent. Correspondance entre Jean-Richard Bloch et Romain Rolland (1910-1918), 1964. 16. Romain Rolland et le mouvement florentin de « La voce ». Correspondance et fragments du Journal, présentés et annotés par Henri Giordan, 1966. 17. Un Beau visage à tous sens. Choix de lettres de Romain Rolland (1866-1944). Préface d’André Chamson, 1967. 18. Salut et fraternité : Alain et Romain Rolland. Correspondance et textes présentés par Henri Petit, 1969. 19. Gandhi et Romain Rolland. Correspondance, extraits du Journal et textes divers, 1969. 20. Je commence à devenir dangereux. Choix de lettres de Romain Rolland à sa mère (1914- 1916). Introduction d’Else Hartoch, 1971. 21. D’une rive à l’autre. Hermann Hesse et Romain Rolland, correspondance et fragments du Journal. Introduction de Pierre Grappin, 1972. 22. Pour l’honneur de l’esprit. Correspondance entre Charles Péguy et Romain Rolland (1898-1914). Introduction et notes d’Auguste Martin, 1973. 23. L’Indépendance de l’esprit. Correspondance entre Jean Guéhenno et Romain Rolland (1919-1944). Préface d’André Malraux, 1975. 24. Monsieur le Comte. Romain Rolland et Léon Tolstoy, textes, 1978.
4
25. En plein vol. Correspondance entre Jean de Saint-Prix et Romain Rolland. Préface de Pierre de Saint-Prix, 1980. 26. L’Un et l’autre. Correspondance entre Romain Rolland et Alphonse de Châteaubriant. Choix de lettres (1906-1914). Préface de L-A. Maugendre, 1983. 27. Romain Rolland et la NRF. Correspondances avec Jacques Copeau, André Gide, André Malraux, Roger Martin du Gard, Jean Paulhan, Jean Schlumberger, Gaston Gallimard et fragments du Journal. Présentation et annotation par Bernard Duchatelet, 1989. 28. Correspondance entre Romain Rolland et Maxime Gorki (1916-1936). Préface et notes de Jean Pérus, 1991. 29 - Voyage à Moscou (juin - juillet 1935). Préface de Bernard Duchatelet, « Cahiers Romain Rolland », 1992. [Les « Appendices » contiennent sept lettres inédites (1936-1937).] 30. L’Un et l’autre II. Correspondance entre Romain Rolland et Alphonse de Châteaubriant (1914-1944). Préface et annotations par L.-A. Maugendre, 1996.
B. Autres éditions, suivant l’ordre chronologique de publication − Romain Rolland − Malwida von Meysenbug, Ein Briefwechsel 1890-1891. (Mit einer Einleitung von Romain Rolland "Dankgefang" Erinnerungen an Malwida.) (herausgegeben von Berta Schleicher) Engelhorn,Stuttgart 1932, 271 p. (Rééd., 1946). − Letters of Romain Rolland and Malwida von Meysenbug, 1890-1891, traduites en anglais par Thomas J. Wilson, New-York, H. Holt, 1933. − Lettres de Romain Rolland à un Combattant de la Résistance [Élie Walach], Préface de Marie Romain-Rolland, Paris, Rodstein, 1947. − Hesse-Rolland, Briefe, Fretz und Wasmuth Verlag, Zurich, 1954. − Jean-Christophe et Armel. Correspondance entre Romain Rolland et Jean Bodin, Lyon, Brochet, 1955. − Romain Rolland – Lugné-Poe. Correspondance 1894-1901, présentée avec une introduction et des notes par Jacques Robichez, Paris, L’Arche, 1957. − Laszlò Dobossy, « Lettres inédites de Romain Rolland à ses amis hongrois », Acta Litteraria Academiae Scientiarum hungaricae, n° 3, 1960, p. 299-333. – Colette Cornubert, Freud et Romain Rolland. Essai sur la découverte de la pensée psychanalytique par quelques écrivains français, thèse soutenue pour le doctorat en médecine (n° 453), Faculté de Médecine de Paris, 1966 (exemplaires ronéotypés). − Georgette Safran, « 42 lettres de Romain Rolland à Marianne Czeke (1923-1938) », Publicationes Bibliothecae Academiae scientiarum hungaricae, n° 48, Budapest, 1966. − Romain Rolland, Lettres à une amie, ausgewählt und erläutert von Adolf Blumel, Münster, Verlag Aschendorff, 1968, 98 p. − « Correspondance de Romain Rolland avec Heinz Haeberlin (1926-1940) et Adolphe Ferrière (1915-1944) », introduite et commentée par Sven Stelling-Michaud et Janine Buenzod, in Romain Rolland, collection « Langages », Neufchâtel, La Baconnière, 1969, p. 131-81. − T.B. Balachova et L.P. Lansky, « Correspondance de Romain Rolland avec des membres du M.O.P.R [Association Internationale des Écrivains révolutionnaires] », Littératournoïé Nasledstvó [Héritage Littéraire], n° 81, 1969, p. 279-330. − Dimitre Bratanov, Romain Rolland et la Bulgarie, Sofia Presse, 1970. − Les Cahiers de l’Association Beethoven France, n° 10 (avril 1975) [numéro spécial, Beethoven : 11 lettres inédites et extraits du Journal de Romain Rolland]
5
− Bon voisinage. Edmond Privat et Romain Rolland. Lettres et documents présentés et annotés par Pierre Hirsch, « Cahiers Suisses Romain Rolland » n° 1, Neufchâtel, La Baconnière, 1977. − Ernest Bloch – Romain Rolland, Lettres, 1911-1933. Présentation et notes de José-Flore Tappy. Collection « Les Musiciens », Lausanne, éditions Payot, 1984. − Romain Rolland – Stefan Zweig, Briefwechsel. 1910-1940. Édition [en allemand] établie par Waltraud Schwarze, traduction par Eva et Gerhard Schewe et Christel Gersch, avec une introduction, « Humanismus und Revolution », par Wolfgang Klein et des biographies de R. Rolland par G. Schewe, et de S. Zweig par Gerda Böttcher, Berlin, Rütten et Loening, 1987, 2 volumes (1 : 1910-1923 ; 2 : 1924-1940). − Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex. Préface de Roger Dadoun. Saint-Imier, Canevas éditeur, 1990. (1ère édition : Cahiers Panaït Istrati, numéro spécial, 1987). − Julie Meyer-Boghardt, « “Cher maître” : Die Korrespondenz zwischen René Schickele und Romain Rolland mit einigen ergänzenden Dokumenten », Litteraturwissenchaftliches Jahrbuch, NF, (Neue Folge), 29. Band, 1988, Berlin, p. 85-137. − Romain Rolland, Au seuil de la dernière porte. Correspondances avec les pères Louis Beirnaert, Michel de Paillerets, Raymond Pichard et l’abbé Jean Sainsaulieu. Extraits du Journal, « Entretiens sur les Évangiles ». Introduction et annotation par Bernard Duchatelet, Paris, Éditions du Cerf, 1989. − Zbigniew Naliwajek, Romain Rolland en Pologne (1910-1939), « Les Cahiers de Varsovie », n° 17, Université de Varsovie, 1990. − Selected lettres of Romain Rolland, edited by Francis Doré and Marie-Laure Prévost, Delhi, Oxford University Press, 1990. − Romain Rolland - Lucien et Viviane Bouillé, Correspondance (1938-1944). Édition établie, présentée et annotée par Bernard Duchatelet, Brest, Centre d’Étude des Correspondances, 1992. − Henri et Madeleine Vermorel, Sigmund Freud et Romain Rolland. Correspondance. 1923- 1936. Paris, Presses Universitaires de France, 1993. − Henri Bachelin, Correspondances avec André Gide et Romain Rolland. Édition établie, présentée et annotée par Bernard Duchatelet, avec la collaboration d’Alain Mercier, Brest, Centre d’Étude des Correspondances, 1994. − Annette Kolb, La vraie patrie, c’est la lumière ! Correspondance entre Annette Kolb et Ro- main Rolland (1915-1936). Documents réunis par Anne-Marie Saint Gille, collection « Contacts. Ser. 2 Gallo-Germanica : 13 » Berne, Lang, 1994. − Romain Rolland - Kalidas Nag Correspondence, The tower and the sea, edited & French Letters Translated by Chinmoy Guha, Calcutta, Papyrus, 1996, ouvrage réédité sous le titre The Tower and the Sea : Romain Rolland-Kalidas Nag Correspondence 1922-1938, Sahitya Akademi (Académie nationale de l'Inde), New Delhi, 2010. − Nathalie Guyader, Romain Rolland et les musiciens de son temps, tome 2 : Romain Rolland – Paul Dupin. Correspondance (1905-1944). Thèse de doctorat, Université de Brest, 1997. − Romain Rolland – Lucien et Mary Haudebert, Correspondance (1909-1944). Édition présentée et annotée par Nathalie Guyader, Brest, Centre d’Étude des Correspondances, 1998. − Correspondance (1916-1944) entre Romain Rolland et Charles Baudouin, édition établie, présentée et annotée par Antoinette Blum, Lyon, Cesura, 2000. –L’Esprit et le Feu. « Correspondance Henri Barbusse – Romain Rolland (1917-1935) » [40 lettres, 1919-1935]. Commentaire et notes de Philippe Baudorre. Travail présenté pour
6
l’habilitation à diriger les recherches, Faculté des Lettres de Bordeaux, 1999, dactylographié, inédit, 365 p. − « Romain Rolland préparant son Péguy. Correspondances croisées avec Geneviève Favre et Pierre Marcel. Extraits de son Journal et de lettres à sa sœur et à des tiers », présentation et annotation par Bernard Duchatelet, L’Amitié Charles Péguy, n° 94, avril-juin 2001, p. 179- 317. − Dialogue d’écrivains. (Pages d’histoire des relations culturelles franco-russes au XX siècle. 1920-1970), Institut de Littérature mondiale (Académie des Sciences de la Russie), Moscou, 2002. 6 lettres à M. Aplétine (1939) ; 1 lettre à V.L. Stavsky (1937) ; 1 lettre à T.A. Rokotov (1938) ; 1 lettre à H. Stassova (1938) ; 5 lettres à Staline (1935-1937). – Odette Prévot-Boudard, Une jeune fille chez les Rolland [lettres de Romain Rolland et de de Marie Rolland (1941-1944)], préface de Geneviève Pascaud, « Études rollandiennes », n° 7, 2005. – Claudel Rolland, Une amitié perdue et retrouvée, édition établie, annotée et présentée par Gérald Antoine et Bernard Duchatelet. « Les Cahiers de la NRF », Paris, Gallimard, 2005. – Correspondance de Romain Rolland avec Esther Marchand et Charles Koechlin, édition établie par Germain Louis Viala et Marc Lerique-Koechlin, préface de Liouba Bouscant, Bordeaux, chez Germain Louis Viala, 2006. − Jean-Pierre Meylan, « Romain Rolland face à la politique en 1918 – un retour dans la mêlée. Six lettres à Henri Guilbeaux, saisies par la justice à Genève », Cahiers de Brèves, n° 21 (juin 2008), p. 16-20. − Claudine Delphis, Survies d’un Juif européen, Correspondance de Paul Amann avec Romain Rolland et Jean-Richard Bloch, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 2009. – Roland Roudil, Correspondance Romain Rolland ~ Gaston Thiesson (1915-1919), Thèse soutenue à l’Université Paul Valéry – Montpellier III, 4 novembre 2011. Deux tomes : tome 1 (2 volumes) Lettres annotées, 664 p. Tome 2 (1 volume) Annexes, 226 p. – Jean-Pierre Meylan, « Romain Rolland et Elsa Nüesch […] Correspondance (1916-1931) », Romain Rolland et la Suisse, [Études de Lettres, n° 3, 2012], p. 173-212. – Romain Rolland – Stefan Zweig, Correspondance 1910-1919, édition établie, présentée et annotée par Jean-Yves Brancy. Traduction des lettres allemandes par Siegrun Barat, Paris, Albin Michel, 2014.
II - LISTE PAR DESTINATAIRES
L’astérisque indique qu’il s’agit d’une correspondance croisée. Pierre ABRAHAM − 3 lettres (22/II/1928 ; 22/I/1930 ; 7/II/1931) : « Correspondance avec quelques membres du Comité d’Europe », Europe, n° 109-110 (janvier-février 1955), p. 140-161. La lettre du 22/I/1931est aussi dans C17, p. 289-291. Eugène ADAM − 2 lettres publiées : {13/VI/1919} : Bon voisinage. Edmond Privat et Romain Rolland. Lettres et documents présentés et annotés par Pierre Hirsch, « Cahiers Suisses Romain Rolland » n° 1, Neufchâtel, La Baconnière, 1977, p. 50 ; {14/IV/1920} : La Vie ouvrière, n° 51 {23/IV/1920}.
7
*Friedrich ADLER – 5 lettres (juillet 1932) : Documents et discussions, Supplément documentaire aux Informations Internationales, vol. IX, n°10 (23 juillet 1932), p. 60-68, et n° 11 (26 juillet 1932), p. 73-76, 78. Gustav ADOR − 3 lettres : {25/VI/1917} : Le Bonnet rouge (3/VII/1917) ; {3/X/1917} : JAG, p. 1316-1317 ; {19/I/1919} : JAG, p. 1693-1694. *ALAIN (Émile CHARTIER, dit) – Salut et Fraternité, Alain et Romain Rolland, correspondance [11 lettres, 1908-1938] et textes présentés par Henri Petit, « Cahiers Romain Rolland » n° 18, Albin Michel, 1969, 182 p.
[Sur cette correspondance, voir : Bernard Duchatelet, « ‘‘Par deux chemins dans la forêt, voisins et séparés par un rideau d’arbres’’ : Romain Rolland et Alain », Bulletin de l’Association des Amis du musée Alain et de Mortagne, n° 26, octobre 2003, p. 66-79.] Mme Michel ALEXANDRE (née Jeanne HALBWACHS) − 2 extraits de lettres : {28/V/1915} : JAG, p. 376-377 ; {29/VIII/1916} : Annette Becker, Maurice Halbwachs, en guerres mondiales 1914-1945, Agnès Viénot éditions, 2003, p. 113. ALPHAND, Gabriel − 1 lettre (mars 1923) : Comoedia, 10/III/1923. (Lettre sur L’Art étranger et la France, en réponse à un article d’André Rivoire sur Le Protectionnisme littéraire.) Charlotte ALTHAUS − 2 extraits de lettres : {1930} et {24/XII/1930} : Claudine Delphis (éd.), Survies d’un Juif européen, Correspondance de Paul Amann avec Romain Rolland et Jean-Richard Bloch, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 2009, p. 96, n. 23 et 207, n. 303. *Paul AMANN − Claudine Delphis (éd.), Survies d’un Juif européen, Correspondance de Paul Amann avec Romain Rolland [77 lettres] et Jean-Richard Bloch, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 2009, 1064 p. Marius ANDRÉ – La lettre du 8/III/1915 a été publiée, sous le titre « Responsa da Romain Rolland » dans El Poblo Catala du 25/III/1915. Elle a été publiée aussi dans L’Humanité du 26/III/1915, p. 2, sous le titre « Une lettre de Romain Rolland », avec une longue introduction d’Amédée Dunois. C’est le texte de L’Humanité qui a été repris dans C17, p. 133-134. On y découvre un certain nombre de variantes, non négligeables, par rapport au texte autographe conservé à la BnF. Il manque en particulier la fin : « Je vous prie de vouloir bien faire publier ma réponse dans les journaux où votre lettre a paru, et d’agréer, Monsieur, l’expression de mes sentiments très distingués. » Gustinus AMBROSI
8
− 1 lettre (5/III/1923) : revue Agathon (Vienne), 1948, reprise dans Cahiers de Brèves, n° 27 (juin 2011), p. 37. Giorgio AMENDOLA − Romain Rolland et le mouvement florentin de « La Voce », correspondance [1 lettre, 1926] et fragments du Journal, présentés et annotés par Henri Giordan, « Cahiers Romain Rolland » n° 16, Albin Michel, 1966. Alberto ANGELIS DE – Alberto De Angelis, « Ricordo di Romain Rolland » [6 lettres, 1921-1923], Nuova Antolo- gia, septembre-décembre 1945, p. 387-395. Mikhail APLÉTINE – Dialogue d’écrivains. (Pages d’histoire des relations culturelles franco-russes au XX siècle. 1920-1970) [6 lettres, 1939, avec fac-similé.], Institut de Littérature mondiale (Académie des Sciences de la Russie), Moscou, 2002, p. 266-274 (voir infra : III « Nouvelles Publications de Correspondances »). Béatrice ARAM – 1 lettre (31/I/1927) : Bulletin de l’Association des Amis de Romain Rolland, n° 73 (novembre 1965), p. 16. René ARCOS – René Arcos, Romain Rolland, Mercure de France, 1950, passim. [Extraits de 11 lettres (1919-1942)]. − 1 lettre (21/I/1942) : Cat. Nevers 2, n° 152. [Sur les relations entre René Arcos et Romain Rolland, voir : Mourad Jemaa, René Arcos et la première guerre mondiale. Un engagement pacifiste individuel, thèse présentée à l’université de Nantes, novembre 1994, ex. dactylographié, 392 p. L’ouvrage fait souvent référence à des lettres d’Arcos à Rolland.] Swami ASHOKANANDA − 4 lettres (1927-1928) publiées en traduction anglaise dans Prabuddha Bharata, avril, mai, juin 1928. Les deux premières (26/VI et 4/X/1927) sont publiées en français dans Inde, 212- 214 et 224-226. Notons que le FRR conserve 60 lettres (1927-1936) d’Ashokananda. ASSOCIATION FRANÇAISE DES AMIS DE L’ORIENT – Selected lettres of Romain Rolland, edited by Francis Doré and Marie-Laure Prévost, Delhi, Oxford University Press, 1990 [1 lettre de Romain Rolland en traduction anglaise], p. 32. Émile AUBRIOT (dit Jean HUGHES) – Jean Bastaire, « Charles Péguy et Émile Aubriot. Correspondance. Avec trois lettres [1901- 1902] de Romain Rolland », L’Amitié Charles Péguy, n° 6 (avril –juin 1979), p. 131-138. *Marguerite AUDOUX – François Talva, « Sur deux lettres inédites [1921-1926] de Romain Rolland à Marguerite Audoux », Europe, n° 439-440, novembre-décembre 1955, p. 168-173.
9
– Bernard Duchatelet, « À propos de la correspondance Marguerite Audoux – Romain Rolland » (1921-1926), Bulletin des amis de Jacques Rivière et d’Alain Fournier, n° 79-80, 2e trim. 1996, p. 69-82. Repris dans : Bernard Duchatelet, Romain Rolland. La Pensée et l’Action, Centre d’Étude des Correspondances des XIXe et XXe siècles, Faculté des Lettres, Brest, 1997, p. 179-189. *Henri BACHELIN – Henri Bachelin, Correspondance avec André Gide et Romain Rolland [29 lettres, 1911- 1921]. Édition établie, présentée et annotée par Bernard Duchatelet avec la collaboration d’Alain Mercier, Centre d’Étude des Correspondances, Faculté des lettres, Brest, 1994. André BACQUÉ − 1 lettre (2/VI/1937) : Le souvenir d’André Bacqué, Paris, Les éditions du Tertre, s. d. [1947], p. 51-52 ; fac-similé., p. 37. Anna BAMBERGER − 1 lettre {6/VIII/1939} : Claudine Delphis, Survies d’un Juif européen, Correspondance de Paul Amann avec Romain Rolland et Jean-Richard Bloch, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 2009, p. 362, note 645. Henri BARBUSSE − Plusieurs lettres ont été publiées soit dans JAG : {23/III/1919} : p. 1776 ; {14/VI/1919} : p. 1826-1828 ; {17/VI/1919} : p. 1829 ; {23/VI/1919} : p. 1831-1832, soit dans QAC : {14/XII/1921} : p. 33-40 ; {2/II/1922} : p. 40-50, soit dans PRP : {20/XII/1932} : p. 61-64. – *L’Esprit et le Feu. « Correspondance Henri Barbusse – Romain Rolland (1917-1935) » [40 lettres, 1919-1935]. Commentaire et notes de Philippe Baudorre. Travail présenté pour l’habilitation à diriger les recherches, Faculté des Lettres de Bordeaux, 1999, dactylographié, inédit, 365 p. – Polémique avec RR – Barbusse dans : Romain Rolland, Textes politiques, sociaux et philosophiques, choisis, présentés et annotés par Jean Albertini, Éditions sociales, 1970, p. 182-233.
[Sur cette polémique, voir : – Jean Albertini, « Barbusse et Rolland », Europe, septembre 1974, p. 119-129. – Bernard Duchatelet, « La polémique Romain Rolland – Henri Barbusse », Cahiers du Centre
d’Étude des Correspondances, n° 1 (Correspondance et discussion idéologique), Brest, Faculté des Lettres Victor Segalen, 1998, p. 27-55.] Victor BASCH – Lucien Scheler, « Lettres de Romain Rolland à Jules Bertaut et à Victor Basch [5 lettres 1926-1938] », Europe, n° 439-440, novembre-décembre, p. 156-168. Charles BAUDOUIN – « [7] Lettres [1927-1932] de Romain Rolland sur l’introversion mystique, la pensée hindoue et la religion », Action et Pensée, février 1945, p. 1-11. – Charles Baudouin, « Trois lettres [1926, 1931, 1933] de Romain Rolland », publiées d’abord dans La Suisse Contemporaine, février 1945, p. 108-116, puis dans Hommage à Romain Rolland, Genève, Éditions du Mont-Blanc, 1945, p. 149-159.
10
*– Correspondance (1916-1944) entre Romain Rolland et Charles Baudouin. Une si fidèle amitié [choix de 51 lettres]. Édition établie, présentée et annotée par Antoinette Blum, Avant- propos d’Yves Baudouin, Lyon, Cesura, 2000.
[Sur cette correspondance, voir : Antoinette Blum, Charles Baudouin Romain Rolland. Une amitié à toute épreuve, « Études rollandiennes », n° 3, s.d. [juillet 2004].] Joseph BÉDIER –2 lettres (24/II/1900 ; 23/I/1913) et des extraits de 2 lettres (23/IV/1914 ; 20//V/1914), ainsi que 4 lettres de Bédier (17/II/1900 ; 27/X/1901 ; 16/XI/1903 ; 8/VI/1914) : Alain Corbellari, « Romain Rolland – Joseph Bédier : une amitié avortée », Cahiers de Brèves, n° 31 (juillet 2013), p. 48-52. Voir aussi dans Cat. Aut. *Louis BEIRNAERT – Romain Rolland, Au seuil de la dernière porte. « Correspondances et inédits (1936-1944), Entretien sur les Évangiles » [3 lettres, 1941-1942]. Introduction et annotation par Bernard Duchatelet, Paris, Les éditions du Cerf, 1989. Marcel BEKUS − 1 lettre (22/IV/1925) : « Une lettre de Romain Rolland aux enchères, à Clamecy », article dans un journal local, du 3 juillet 1986, non identifié, à la rubrique « Haut Nivernais ». Voir le texte cité dans Cat. Aut. Gabriel BELOT – 3 extraits de lettres (24/X/1922, 24/IV/1923, 25/XI/1923) : Christine Franconnet, « Colas Breugnon : une aventure éditoriale », Permanence et pluralité de Romain Rolland (Colloque de Clamecy, 1994), édité par Anne-Marie Chagny-Sève, Conseil Général de la Nièvre, 1995, p. 107-108. Charles BERNARD – Philippe Monnier, « Romain Rolland et la Revue Mensuelle de Genève » [Extraits de 18 lettres, (1916-1934)], Études de Lettres, 1976, n° 3, p. 1-13. − 1 lettre (15/IX/1917) : La Revue mensuelle, n° 194 (octobre 1917). Robert BERNARD − 1 lettre (29/II/1924) : Romain Rolland, « Lettre à Robert Bernard, compositeur », Revue mensuelle, avril 1924, p. 693-695. Ferdinando BERNINI – Vittorio Enzi Alfieri, « [6] Lettere [1917-1921] di Romain Rolland a Ferdinando Bernini », Critica Storica, 1973, n° 2, p. 298-309. Jules BERTAUT – Lucien Scheler, « Lettres de Romain Rolland à Jules Bertaut [11 lettres, 1905-1916] et à Victor Basch », Europe, n° 439-440, novembre-décembre 1965, p. 156-168. Sofia BERTOLINI GUERRIERI-GONZAGA
11
– Chère Sofia I, choix de [186] lettres de Romain Rolland à Sofia Bertolini Guerrieri-Gon- zaga (1901-1908), préface d’Umberto Zanotti-Bianco, « Cahiers Romain Rolland » n° 10, Albin Michel, 1959. – Chère Sofia II, choix de [199] lettres de Romain Rolland à Sofia Bertolini Guerrieri-Gon- zaga (1909-1932), « Cahiers Romain Rolland » n° 11, Albin Michel, 1960. – « Quatre lettres inédites de Romain Rolland à Sofia Bertolini » [1919-1920] (non retenues dans l’ouvrage précédent), Bulletin de l’Association des Amis de Romain Rolland, n° 51-52, 1960, p. 35-39. Enrico BIGNAMI − 4 lettres : {15/I/1915} : Coenobium, 31/I/1915 ; { ?/VII/1915}, Coenobium, juin-juillet 1915 ; {30/VI/1916} : JAG, p. 839-840 ; {16/XI/1918} : JAG, p. 1654. Jules BIGOT − La lettre du 29 août 1938 a été publiée dans un journal local (Le Journal de Clamecy ?) dans un numéro postérieur à 1976. Olga BIRUKOFF − 1 extrait (10/XII/1933) : C 24, 206. Paul BIRUKOFF − Extraits : {2/X/1926} : C24, p. 156-157 ; {2/VI/1927} : C24, p. 169-170 et C19, p. 235 ; {21/XII/1927} : C24, p. 178-179 ; {3/X/1929} : C24, p. 198-199. Mme Paul BIRUKOFF − {10/X/1931} : C24, p. 199 ; {21/X/1931} : C19, p. 269-270. Maurice BLANCHARD − 2 lettres (8 et 20/VI/1923) : Europe, n° 377 (septembre 1960), p. 73-74, 77. *Ernest BLOCH – Ernest Bloch – Romain Rolland, [36] Lettres, 1911-1933. Présentation et notes de José- Flore Tappy. Collection « Les Musiciens », Lausanne, éditions Payot, 1984. *Jean-Richard BLOCH – Deux hommes se rencontrent, correspondance entre Jean-Richard Bloch et Romain Rolland (1910-1918) [106 lettres], « Cahiers Romain Rolland » n° 15, Albin Michel, 1964. – 1 lettre (12/X/1926) : Europe, n° 109-110 (janvier-février 1955), p. 160-161. – Jean Albertini, « Deux lettres inédites de Jean-Richard Bloch et Romain Rolland (7, 10/X/1936) », Studia Romanica, fasc. XXIII (Destins du siècle), Debrecen 2003, p. 27-36. Repris dans Cahiers de Brèves, n° 12 (mai 2004), p. 23-27. − Chantal-Meyer-Plantureux, Romain Rolland et Jean-Richard Bloch. L’échange théâtral (Correspondance 1910-1944), publié dans Études rollandiennes, n° 15, 2006. Nombreux extraits de lettres de RR et JRB. Texte repris dans Romain Rolland. Théâtre et engagement, Presses universitaires de Caen, 2012, p. 109-149.
12
− Un long extrait de la lettre du 15/VI/1924 : Claudine Delphis, Survies d’un Juif européen, Correspondance de Paul Amann avec Romain Rolland et Jean-Richard Bloch, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 2009, p. 225, note 352.
*Marguerite BLOCH – Deux hommes se rencontrent, correspondance entre Jean-Richard Bloch et Romain Rolland (1910-1918) [5 lettres 1914-1915], « Cahiers Romain Rolland » n° 15, Albin Michel, 1964. *Jean BODIN – Jean Bodin – Romain Rolland, Jean-Christophe et Armel [24 lettres, 1924-1928], Lyon, Aimé Brachet, 1955. Louise BODIN – Colette Cosnier, La bolchevique aux bijoux. Louise Bodin [5 lettres ou extraits, 1918-1920], Paris, Éditions Pierre Horay, 1988. *François BONJEAN – Correspondance littéraire de Francis Bonjean avec Romain Rolland [23 lettres, 1918- 1939]. Édition critique, texte établi, présenté et annoté par Jean-Pierre Luccioni. Thèse de 3e cycle d’études maghrébines, Bordeaux III, 1980, XXII + 261 p., dactylographiée, inédite. [Sur François Bonjean, voir : Gaston Roger, F. Bonjean, témoin de l’Islam, 1961 ; Elo Barel, article dans Europe, n° 423-424, juillet-août 1964, p. 314-318 ; Philippe Niogret, « François Bonjean. L’Islam entre tradition et modernité », Cahiers Jean-Richard Bloch, n° 16, 2010, p. 28-54.] Jean BONNEROT − Extraits dans Cat. Nevers 1 : n° 176 (3/II/1909, 5/III/1909, 27/XI/1909), n° 177 (extrait de juillet 1909) et un fac-similé (16/XI/1909) p. 103. 1 lettre {9/VII/1923} : Jean Bonnerot, « Saint-Saëns et Romain Rolland », Revue de Musicologie, n° 40 (décembre 1957), p. 196. Flavien BONNET-ROY – Flavien Bonnet-Roy, « Romain Rolland, la musique et la politique » [8 lettres, 1910-1926], Journal de Genève, I, 27 octobre 1947 et II, 2 novembre 1947. *Lucien et Viviane BOUILLÉ – Romain Rolland – Lucien et Viviane Bouillé, Correspondances (1938-1944) [7 lettres à Lucien Bouillé, 21 lettres à Viviane Bouillé, 15 lettres à Lucien et Viviane Bouillé]. Édition établie, présentée et annotée par Bernard Duchatelet, Centre d’Étude des correspondances, Brest, Faculté des lettres, Brest, 1992. *Valentin BOULGAKOV – « Une Correspondance Valentin Boulgakov – Romain Rolland » [1929], Fraternité, n° 4, septembre 1929, p. 18-24. *André BOURGEOIS – « Correspondance de Romain Rolland avec Geneviève Favre, André Bourgeois [6 lettres, 1942], Auguste Martin », Feuillets Mensuels de l’Amitié Charles Péguy, n° 119, 29 janvier 1966, p. 5-27.
13
– Pour l’honneur de l’esprit, correspondance entre Charles Péguy et Romain Rolland [68 lettres, 1901-1913], introduction et notes d’Auguste Martin, « Cahiers Romain Rolland » n° 22, Albin Michel, 1973. Madame André BOURGEOIS − 1 lettre (5/XII/1944) : Feuillets Mensuels de l’Amitié Charles Péguy, n° 119, 29 janvier 1966, p. 26. Paul BOURGET − 1 lettre (17/X/1898) : Tamara Motylova, Romain Rolland, Moscou, Éditions du Progrès, 1976, p. 56-8 (à la place de « ce ressort », lire « cet essor »). Jean BOURRILLY − 1 lettre (20/II/1937) : Cat. Nevers 2, n° 132. Charles BOUVIER – Charly Bouvier « Romain Rolland dans mes souvenirs » [16 lettres, 1910-1913], Le Mois Suisse, mars 1945, p. 32-5. Ernest BOVET − 2 lettres {11/II/1915} : Ernest Bovet, « Lettre ouverte de Romain Rolland », Mercure de France, 1er /IV/1915, p. 842-3 ; {12/VIII/1918} : JAG, p. 1571. Roberto BRACCO − Extrait d’une lettre du début 1919 cité par J. L. Aubrun, « La guerre et la paix ou l’indépendance de l’Esprit », Quo Vadis, janvier-avril 1949, p. 58. Georg BRANDES – Correspondance de Georg Brandes, [10 lettres, 1910-1924], lettres choisies et annotées par Paul Krüger, t. 1, La France et l’Italie, Copenhague, Rosenkilde og Bagger, 1952.
[Sur cette correspondance, voir : Annie Bourguignon, « Romain Rolland et Georg Brandes », Cahiers de Brèves, n° 22 (décembre 2008), p. 23-25.] Clotilde BRÉAL − 5 lettres ou extraits : {15/VI/1892} : « Lettre à une jeune fille qui n’aime pas Beethoven », Livres de France, novembre 1953, p. 13-4 et Europe, n°478 (octobre 1970), p. 6-14 ; {13/VII/1892} : C17, p. 39-40 ; {17/VII/1892} : C17, p. 40-41 ; {1/I/1896, extrait} : Jean- Bertrand Barrère, Romain Rolland par lui-même, Paris, Le Seuil, 1955, 1978, p. 41 ; {5/V/1935, extrait} : Motylova, Tamara, Romain Rolland, Moscou, Éditions du Progrès, 1976, p. 73. Virgilio BROCCHI − 1 lettre (12/XI/1922) publiée, comme lettre-préface, par Virgilio Brocchi, Selon mon cœur, trad. M. P. Ronzy, Paris, Flammarion, 1926. Pierre BROODCOORENS − 1 lettre (5/III/1924) : Romain Rolland et la Belgique, Bruxelles, À l’enseigne du Chat qui Pêche, 1950, p. 110.
14
Emmanuel BUENZOD − 3 extraits de lettres publiés par E. Buenzod, « L’espérance exilée », Études de Lettres, octobre-décembre 1966 (n° spécial « Romain Rolland »), p. 178-185 : {15/V/1930} : p. 182 ; {29/I/1932} : p. 183 ; {29/IV/1936} : p. 181. BULLETIN JUIF − 1 lettre (6/III/1916) : Bulletin juif, n° 2, p. 9 ; extrait : JAG, p. 700. BUND Der (Berne) − 1 lettre (25/I/1926) : « Romain Rolland und die Schweiz », Der Bund (Berne), 25/I/1916). Arthur BUSS − 1 lettre (5/VII/1935) : « Une lettre inédite de Romain Rolland », L’Humanité, 28/XII/1984. Marcel CACHIN – 2 lettres : {sd [IX/1932]} : L’Humanité, 29/IX/1932, p. 1 ; {19/III/1936} : L’Humanité, 25/III/1936, p. 4. CAHIERS DU MOIS, LES − 1 lettre s. d. : Les Cahiers du Mois, n° 9/10 (février 1925), p. 322. Marcel CAIGNOL − 1 lettre (26/XI/1937 + fac-similé) : « Lettre inédite de Romain Rolland aux jeunes de Dijon », Cahiers du communisme, mars 1966, p. 90. CAMBRIDGE MAGAZINE − Conclusion de la lettre (s. d.) : Cambridge Magazine, 5/XII/1914. Pierre CÉRÉSOLE – « Trois lettres [10/X/1923, 7/VI/1927, 4/IV/1935] de Romain Rolland à Pierre Ceresole », Études de Lettres (Lausanne), 1966 (4), p. 250-3. − 1 lettre (30/XI/1930) : C17, p. 310-312. Félicien CHALLAYE − 1 lettre (octobre 1935) publiée par F. Challaye, Souvenirs sur la colonisation, Paris, Picart, 1935, p.64. André CHAMSON − {31/X/1925} : Bull., n° 144 (1983), p. 6-7 ; {5/III/1926} : C 17, 232 ; {4/III/1939} : Bull., n° 144 1(983), p. 8. *Alphonse de CHÂTEAUBRIANT – L’Un et l’autre. Correspondance entre Romain Rolland et Alphonse de Châteaubriant. Choix de [103] lettres (1906-1914). Préface de L.-A. Maugendre, « Cahiers Romain Rolland » n° 26, Albin Michel, 1983. – L’Un et l’autre II. Correspondance entre Romain Rolland et Alphonse de Châteaubriant. Choix de [109] lettres (1914-1944). Préfaces et annotations de L.-A. Maugendre, « Cahiers Romain Rolland » n° 30, Albin Michel, 1996.
15
Marguerite de CHÂTEAUBRIANT – L’Un et l’autre I. Correspondance entre Romain Rolland et Alphonse de Châteaubriant [1 lettre, 1913]. Préface de L.-A. Maugendre, « Cahiers Romain Rolland » n° 26, Albin Michel, 1983. – L’Un et l’autre II Correspondance entre Romain Rolland et Alphonse de Châteaubriant [14 lettres, 1914-1927]. Préfaces et annotations de L.-A. Maugendre, « Cahiers Romain Rolland » n° 30, Albin Michel, 1996. Ramandana CHATTERRJEE − F. s. (29/I/1925) : The Modern Review (Calcutta), juin 1965, p. 76. Benarsidas CHATURVEDI − 2 lettres (18/XII/1936 et 24/I/1937) ont été publiées en traduction russe dans la revue soviétique Ogoniok, n° 36, septembre 1955. Charles CHAUTEMS − 1 lettre (8/V/1939) : Actualité du Livre et des Arts, n° 23, 1966, p. 17. Henry Ward CHURCH − 2 lettres (1928) : H. W. Church, « Some news comments on Jean-Christophe by its author », Modern Philology, février 1930, p. 345-357; {20/IV/1930} : H. W. Church, « Romain Rolland again comments on Jean-Christophe », Modern Philology, 1931, p. 475- 478. Sofia IURLIONIS – 1 lettre (10/IV/1930) : Bernard Duchatelet « Romain Rolland et M. K. iurlionis », Correspondances d’érudits aux XVIIIe et XIXe Siècles. France. Pologne, Lituanie (dir. Marie- France de Palacio), Rennes, PUR, coll. « Interférences », 2014, p. 125-126. Paul CLAUDEL – Jacques Petit, « Romain Rolland et Paul Claudel en 1940 », Bulletin de la Société Paul Claudel, n° 22 (avril-juin 1966), p. 3-5. – Jacques Madaule, « Paul Claudel / Romain Rolland. Correspondance », Europe, n° 635 (mars 1982), p. 151-158. – *Claudel Rolland, Une amitié perdue et retrouvée, édition établie, annotée et présentée par Gérald Antoine et Bernard Duchatelet. « Les Cahiers de la NRF », Gallimard, 2005. [Cet ouvrage inclut toutes les lettres précédemment publiées.] [Voir aussi : – Gérald Antoine, « Quand Romain Rolland s’emploie à rapprocher Péguy et Claudel », L’Amitié Charles Péguy, n° 88 (octobre-décembre 1999), p. 455-464. – Gérald Antoine, « Un accord perdu et retrouvé : Romain Rolland – Claudel », Permanence et pluralité de Romain Rolland, (colloque de Clamecy 1994), Conseil général de la Nièvre, Nevers, 1995, p. 189-200.] Paul COLIN − 9 lettres : {13/II/1920} : Cat. Nevers 1, n° 173 ; {12/I/1922}: Cat. Nevers 2, n° 26; {25/I/1923} : C19, p. 175-6 ; {5/II/1923} : C19, p. 177; {19/II/1923} : C19, p. 181;
16
{20/II/1923} : C19, p. 182; {10/III/1923} : C19, p. 187; {15/III/1923} : C19, p. 189; {17/VI/1923} : C19, p. 195-6. Clara COLLET − 4 Lettres : {1/IV/1905} : C17, p. 67-9 ; {28/V/1905} : Bull. n 74, p. 8-9 ; {30/XII/1905} : C7, p. 109-10 ; {15/IV/1906} : C24, p. 57-8 ; {27/XII/1908} : C16, p. 149. COMITÉ THAELMANN – 2 lettres : {22/IX/1938} : JV, p. 101 ; {fin X/1938} : JV, p. 107-108. *Jacques COPEAU – Romain Rolland et la N.R.F., [24 lettres, 1912-1915], présentation et annotation par Bernard Duchatelet, « Cahiers Romain Rolland » n° 27, Albin Michel 1989. Camille CORNEY − 1 lettre s.d., à propos des Loups, publiée dans la brochure Le théâtre à travers les âges, éditée par le Théâtre municipal de Bordeaux, saison hiver 1929-1930. Paul CORNU – Jean Gigot, « [Extraits de 5] Lettres inédites [1908-1913] de Romain Rolland, poète bourguignon, à des Cahiers nouveau-nés », Les Cahiers Haut-Marnais n° 1, mars 1946, p. 36- 39. − Voir aussi Cat. Nevers 1, n° 175 : « Lettres à Paul Cornu, août-novembre 1909 », n° 180 (lettre du 16/XI/1913, et p. 158 le fac-similé de la lettre du 28/VIII/1909. CORRESPONDANTS BULGARES − Dimitre Bratanov, Romain Rolland et la Bulgarie, Sofia Presse, 1970, 146 p. [1 lettre (fac- similé) à Ivan Chichmanov, 1928 ; 1 lettre à Geooges Dimitrov, 1934 ; 1 lettre au ministre bulgare de la justice, 1935 ; 3 lettres à Roussine Philippov, 1935-1938 ; 1 lettre à ses Amis bulgares, 1936 ; 1 lettre à Mila Tcholakova, 1936 ; 1 lettre (fac-similé.) à Sandra Iovtcheva, 1936 ; 2 lettres à Sérioja, 1938 ; 1 lettre à Grigorov, 1938]. Voir un extrait (12/VII/1936) dans Cat. Nevers 2, n° 128. CORRESPONDANTS HONGROIS – Laszlò Dobossy, « Lettres inédites de Romain Rolland à ses amis hongrois » [3 lettres à Louis Hatvany, 1921-1934 ; 3 lettres à Valère Ferencsy, 1926-1928 ; 1 lettre à Marie Feszty, 1921 ; 16 lettres à Ferenc Hugai, 1923-1937 ; 1 lettre à Théodore Huzella, 1924 ; 2 lettres à Étienne Hajnal, 1927 ; 42 lettres à Marianne Czeke, 1923-1938 ; 1 lettre à Henriette Szirmay, 1927 ; 10 lettres à Marcel Benedek, 1923-1933 ; 3 lettres à Eugène Krammer, 1930-1936 ; 10 lettres à Erwin Sinko, 1935-1937 ; 1 lettre à Paul Neubauer], Acta Litteraria Academiae Scientiarum hungaricae, n° 3, 1960, p. 299-333. – Laszlò Dobossy, « Lettres inédites de Romain Rolland » [à Louis Hatvany, à Ferenc Hugai, à Marcel Benedek, à Eugène Krammer. Voir ci-dessus], Nouvelles études hon- groises, n° 2, 1967, p. 166-178. CORRESPONDANTS POLONAIS – Zbigniew Naliwajek, Romain Rolland en Pologne (1910-1939), « Les Cahiers de Varsovie » n° 17, 1990, 248 p. + 28 hors textes [17 lettres de Romain Rolland : 1 à Mme de
17
Neyman (1913), 1 à Tadeusz Swiatek (1918), 1 à Wydawnictwo Polskie [Jozef Birkenmajer] (1924), 1 à Stanislaw Reymont (1925 [citée dans Bulletin de l’Association des Amis du Fonds Romain Rolland, n° 123, p. 13, comme étant de 1926] [Cette lettre à W. S. Reymont, du 17 mai 1925 a été publiée en fac-similé dans un hebdomadaire illustré paraissant à Varsovie, Tygodnik Ilustrowany, n° 23, 6 juin 1925, p. 450], 1 au Premier Ministre Polonais (1925), 1 aux Concerts Lindenfeld (1927), 1 à Karolina Lanckoronska (1927), 1 à Mme Wrotnowska (1928), 1 à la Rédaction de la Pologne Littéraire (1931), 1 à Bruno Jasienski (1931), 2 à Mieczyslaw Bibrowski (1936-1944), 2 à Irena Zylbersztajn (1936), 1 à Isaac Rozenbaum (1936), 2 à Janina Micherdzinska (1938)], p. 95-210. Pierre de COUBERTIN − 1 lettre (20/VII/1936) citée par Yves Pierre Boulongne, Pierre de Coubertin, Humanisme et pédagogie, Dix leçons sur l'Olympisme, Musée Olympique, Lausanne, 1999. Edme COUROT − 2 lettres publiées : {27/VIII/1887} : C17, p. 20-2 : {1890} : C6, p. 234-236. Maxime COUROT − 1 lettre (28/XII/1914) publiée dans le bulletin L’Association des Amis d’Alain, n° 23 (octobre 1966), p. 3. Raoul CRABBÉ − Réponse (24/II/1938) à une enquête, « Où va le monde ? Communisme ? Fascisme ? Parlementarisme ? », Revue Belge, 15/IV/1938. Jean CRUPPI – 1 extrait (25/XI/1925) : René Balthus, « Par-dessus les frontières. Lettres de Romain Rolland sur l’Europe », Europe Unie, 1949-1950, Alsatia, Colmar, Strasbourg, Paris, Rome, 1949, p. 107-113 ; citation p. 108-109. Louise CRUPPI − De nombreux extraits de lettres ont été publiés (voir Répertoire). − 1 extrait (13/IV/1914) : Romain Rolland. Sa vie, son œuvre, 1866-1944 (Catalogue de l’Exposition aux Archives de France), 1966, n° 436. − 1 lettre (1/VII/1922) presque complète : Roger Dadoun, « Un ‘‘panhumanisme’’ contre la guerre », Spirales, n° 1 (février 1981), p. 11-12.
[Voir : Philippe Rodriguez, « Romain Rolland et Louise Cruppi, une correspondance inspiré », Cahiers de Brèves, n° 26 (décembre 2010), p. 29-31.] Ernst Robert CURTIUS − 1 lettre publiée {15/VIII/1921} : C17, 181-183.
[Voir la présentation de cette correspondance dans : Bernard Duchatelet, « La correspondance Ernst Robert Curtius – Romain Rolland », Ernst Robert Curtius et l’idée d’Europe, Actes du colloque international de Mulhouse, 1992), Honoré Champion, 1995, p. 145-166.] Marianne CZEKE – Georgette Safran, « 42 lettres de Romain Rolland à Marianne Czeke (1923-1938) », Publi- cationes Bibliothecae Academiae scientiarum hungaricae, n° 48, Budapest, 1966. Édouard DALADIER
18
− Texte du télégramme adressé à Daladier et Chamberlain le 10/IX/1938, signé Romain Rolland, Francis Jourdain et Paul Langevin : André Sernin, Alain, Paris, Laffont, 1985, p. 90. − Lettre du 3/IX/1939 : Le Temps, 19/IX/1939, reprise, précédée d’un extrait du Journal, dans Bulletin de l’Association des Amis de Romain Rolland, n° 62 (décembre 1962), p. 31 et dans Cat. Nevers 2, n° 142. Voir JV, p. 257-258. Gabriele D’ANNUNZIO – Guy Tosi, « D’Annunzio vu par Romain Rolland » [8 lettres, 1900-1924], Annales du Centre Universitaire méditerranéen, tome XVI, p. 21-56. Lionel DAURIAC − 2 lettres {22/III/1905} : Cat. Nevers 1, n° 88 ; {28/VII/1910} : Cat. Nevers 1, n° 37. Voir aussi Cat. Aut. *Alexandre DAVID-NÉEL – Bernard Duchatelet, « Romain Rolland, Alexandre David-Néel et L’Annonciatrice » [2 lettres, 1931], Romain Rolland. La Pensée et l’Action, Centre d’Étude des Correspondances des XIXe et XXe siècles, Faculté des Lettres, Brest, 1997, p. 191-195. Jean DEBRIT − Diverses lettres dans JAG : {12/II/1918} : p. 1403-1404 ; {{22/II/1918} : p. 1414-1415 ; {27/VII/1/18} [publiée dans La Feuille, n° 282, 30/VII/1918] ; p. 1544-1545 ; {19/I/1919} : p. 1694. Voir Cat. Aut. Jean DELAPORTE − 1 lettre {3/XI/1944} : Jean Delaporte, Péguy dans son temps et le nôtre, Plon, « coll. 10/18 », 1967. Mahadev DESAI − 1 lettre (24/II/1924) : Selected lettres of Romain Rolland, edited by Francis Doré and Marie- Laure Prévost, Delhi, Oxford University Press, 1990, p. 50-51. Léon DESHAIRS − Extrait d’une lettre (s.d.) : Léon Deshairs, « Boecklin chez les Français », Cahiers de la quinzaine, II, 14 (6 juillet 1901), p. 15. Fernand DESPRÈS – 2 lettres : {14/VIII/1932} dans L’Humanité du18/VIII/1932, p. 4 ; {7/I/1936} dans L’Humanité du13/I/1936, p. 2. Louis DIMIER − 1 lettre (s.d.) publiée dans L’Action Française, 15/VII/1912, dans l’« Enquête sut l’Art Chrétien », p. 12-13. Extrait : Cat. Nevers 1, n° 116). Sergei DINAMOV − 2 lettres : (19/IX/1933 et 1/X/1935) : T.B. Balachova et L.P. Lansky, « Correspondance de Romain Rolland avec des membres du M.O.P.R [Association Internationale des Écrivains
19
révolutionnaires] », Littératournoïé Nasledstvó [Héritage Littéraire], n° 81, 1969, p. 293 et p. 324-325. Rudolf DITZEN (Hans Fallada) –5 lettres {23/X/1912 ; 1/XI/1912 ; 6/XI/1912 ; 29/XI/1912 : 21/II/1913] : Gunnar Müller- }Waldeck, « Neues zu Romain Rolland, Hans Fallada und Ada Ditzen », Études Germaniques, 1998 (4), p. 719-732. – Jean Full, « Hans Fallada et Romain Rolland », Recherches Germaniques 1973 (3), p. 223- 234 publie 2 lettres de Hans Fallada à Romain Rolland {28/X/1912 ; 3/XI/1912}, p. 225-227. Mathilde DO CANTO – 1 lettre (12/X/1925) : lettre-préface de Dona Joséfa, Bruxelles, Paris, Editions Maréchal, 1945. Pierre DORNIC − 1 lettre (28/IV/1932) : Le Patriote Romanais et Peageois, 11/I/1945. Wladimir DRABOVITCH − 1 lettre (s.d.) : W. Drabovitch, Les Intellectuels français et le bolchevisme, Paris, Les Libertés françaises, 1938, p. 161. Jean-Pierre DUBOIS-DUMÉE − 1 lettre (31/III/1942) : L’Amitié Charles Péguy, n° 94, avril-juin 2001, p. 227-228. Georges DUHAMEL – 2 lettres : (15/XII/1919) : Biblio, juillet 1949, p. 15 (fac-similé, p. 14) ; (7/XII/1939) : JV, p. 284-285.
[Sur cette correspondance, voir : Bernard Duchatelet, « Romain Rolland et Georges Duhamel », Romain Rolland. La Pensée et l’Action, Centre d’Étude des correspondances des XIXe et XXe siècles, Brest, 1997, p. 225-250.] Édouard DUJARDIN − 3 lettres : {2/III/1922} : Pérus, Jean, Romain Rolland – Maxime Gorki, Éditeurs Français Réunis, 1968, p. 86 ; {6/XII/1924 et 16/XII/1924} : C28, p. 433-434. Renée DUNAN − 1 lettre (11/V/1925) : Cat. Nevers 2, n° 51. Amédée DUNOIS − {8/III/1915} : « Une lettre de Romain Rolland », L’Humanité, 26/III/1915, reprise dans Correspondance Romain Rolland ~ Gaston Thiesson (1915-1919), thèse présentée par Roland Roudil, Université Paul Valéry (Montpellier III), 2011, Tome II, p. 31-34. ; {19/II/1917} : Bull. n° 119 (1977), p. 14 ; {10/III/1922} : L’Humanité, 12/III/1922 et C17, p. 189 ; {11/VI/1922} : « Le Banditisme du capital aux Etats-Unis. Lettre de Romain Rolland », L’Humanité, 15/VI/1922. *Paul DUPIN
20
– Nathalie Guyader, Romain Rolland et les musiciens de son temps, thèse de doctorat, Univer- sité de Bretagne Occidentale, Brest, 1997, 4 vol. dactylographiés. Tome 2 (p. 137-778) : Romain Rolland – Paul Dupin. Correspondance [158 lettres] (1905-1944). Luc DURTAIN − Deux lettres publiées : {1/VI/1923} : C19, p. 192 ; {9/X/1926} : C17, p. 237-240. Raimund EBERHARD − 3 lettres ou extraits publiés : {2/X/1921 et 21/XI/1921} : Bulletin de l’Association des Amis de Romain Rolland, n° 70, p. 2 ; {15/II/1923} : Selected lettres of Romain Rolland, edited by Francis Doré and Marie-Laure Prévost, Delhi, Oxford University Press, 1990, p. 42-43. Frederik EEDEN van − Voir JAG, passim. ; {12/I/1915} : EL, p. 137-40 ; {18/VIII/1920} : C17, p. 165-166. Georges EEKHOUD 1 lettre (27/III/1920) : Pensée et Action (revue belge), n° 22 (juin 1947), p. 109. Ilya EHRENBOURG − 2 lettres connues : 1) {s.d.} : Monde, n° 286 (25/XI/1933), p. 11. Datée du 31/VIII/1933 par Ewa Bérard (La Vie tumultueuse d’Ilya Ehrenbourg, Ramsay, 1991, p. 192). 2) {février 1936, fac-similé.} : T.B. Balachova et L.P. Lansky, « Correspondance de Romain Rolland avec des membres du M.O.P.R [Association Internationale des Écrivains révolutionnaires] », Littératournoïé Nasledstvó [Héritage Littéraire], n° 81, 1969, p. 281. Albert EINSTEIN − 6 lettres publiées : {28/III/1915} : C17, p. 135-136 ; {21/VIII/1917} : JAG, p. 1284-1285 ; {23/VIII/1917} : JAG, p. 1286-1287 ; {12/X/1930} : C19, p. 255 ; {30/IX/1930} : Einstein, Correspondance, t. 4, p. 269-270 ; {12/X/1930} : Id., ibid., p. 270-271 ; {7/IV/1937}: Id., ibid., p. 271. Pauline EISENCHUTZ − 1 lettre (26/IV/1939) : Les Cahiers de l’Association Beethoven France, n° 10 (avril 1975) [numéro spécial, Beethoven : lettres inédites de Romain Rolland], p. 23. *Reine ÉLISABETH DE BELGIQUE − 3 lettres de RR et 3 lettres de la reine publiées par Georges-Henri Dumont, Élisabeth de Belgique ou les défis d’une reine, Fayard, 1986. De RR {15/IX/1938} : p. 266 ; {2/VI/1944} : p. 298 ; {31/X/1944} : p. 299-300 (voir aussi C17, 379). De la Reine : {X/1938} : p. 267 ; {26/IV/1944} : p. 297-298 ; {20/IX/1944} : p. 298-299. Boris EPEFELD − 1 lettre (23/IX/1935) : « Lettre inédite de Romain Rolland à un jeune homme soviétique », Les Lettres françaises, n° 556 (17-24/II/ 1955).
21
ESTUDIANTINA − « Adresse à la Jeunesse idéaliste d’Amérique ibéro-latine » (22/VI/1927), publiée en traduction espagnole : Renovacio, Montevideo fév.-mars 1928, p.1. Louis FABULET – 1 lettre (27/XII/1921) : L’Art libre, janvier 1922, p. 16. René FAUCHOIS – « Trois lettres [1900] inédites de Romain Rolland », Montjoie, janvier 1933, p. 2-3. Georges FAUQUET − 1 lettre (19/III/1941) : Bon voisinage. Edmond Privat et Romain Rolland. Lettres et documents présentés et annotés par Pierre Hirsch, « Cahiers Suisses Romain Rolland » n° 1, Neufchâtel, La Baconnière, 1977, p. 202. Sébastien FAURE − 1 lettre (21/I/1917) : Ce qu’il faut dire, 17/II/1917, p. 2. *Geneviève FAVRE – « Romain Rolland préparant son Péguy. Correspondances croisées avec Geneviève Favre et Pierre Marcel. Extraits de son Journal et de lettres à sa sœur et à des tiers », présentation et annotation par Bernard Duchatelet, L’Amitié Charles Péguy, n° 94, avril-juin 2001, p. 179- 317. Certaines lettres de RR avaient été publiées dans : « Un document inédit. Romain Rolland à la recherche de Péguy » [7 lettres, 1942], Le Figaro Littéraire, 3-9 septembre 1964. Voir : {11/III/1939} : JV, p. 183. FÉDÉRATION MUSICALE POPULAIRE − 1 lettre (s.d.) : copie dans les « Papiers JR Bloch » XLI, f. 326 (BnF). Hermann FERNAU − 7 lettres de 1918 dans JAG : {29/VI} : p. 1511 ; {9/VII} : p. 1524-1526 ; {18/VII} : p. 1536-1537 ; {26/VII} : p. 1547-1549 ; {2/VIII} : p. 1553 ; {22/VIII} : p. 1578 ; {31/VIII} p. 1582-1583. Adolphe FERRIÈRE – « Correspondance [15 lettres, 1923-1937] de Romain Rolland avec Adolphe Ferrière », introduite et commentée par Sven Stelling-Michaud et Janine Buenzod, Romain Rolland, collection « Langages », Neufchâtel, La Baconnière, 1969, p. 183-213. Frédéric FERRIÈRE père – Marc Reinhardt, « Romain Rolland et les Ferrière : visages d’une correspondance » [24 extraits de lettres, 1915-1918], Versants, n° 7, 1985, p. 137-160. Marianne FERRIÈRE − Marc Reinhardt, « Romain Rolland et les Ferrière : visages d’une correspondance » [10 extraits de lettres, 1916-1925], Versants, n° 7, 1985, p. 137-160. La FEUILLE
22
2 lettres publiées : {15/VIII/1918} : JAG, p. 1574 ; {19/X/1919} : La Feuille, n° 59 (25/X/1919). Le FIGARO − 1 lettre (23/VII/1901) : Le Figaro, 24/VII/1901. José de FIGUEIREDO − 1 lettre (25/XI/1914): Diario de Noticias (Lisbonne), 24/XII/1914. Louis FOL − 1 lettre (24/X/1942) : « Une lettre inédite. Romain Rolland et l’Université », L’Éducation nationale, 3/X/1957, p. 25. Henri-François FOLLIN − 1 lettre (s.d.) fac-similé : La Joie musicale, n° 1 (15/I/1930). FONDATEURS DE « JUVENTUS » − 1 lettre (12/VIII/1916) : Journal de Genève, 12/II/1966, p. 15. Auguste FOREL – Auguste Forel, Briefe-Correspondance 1864-1927 [5 lettres : 1/II/1916 ; 1/XI/1918 ; 25/V/1919 ; 19/XI/1920 ; 14/XI/1925], Huber, Berne-Stuttgart, 1968. − 3 autres lettres : {8/VII/1915} : C17, p. 137-138 ; {21/VIII/1916} : JAG, p. 881-882 ; {21/II/1923} : C19, p. 182-183. Paul FORT 1 lettre (février 1913) : JCCB, p. 98. FORUM − 1 lettre (décembre 1919) : Clarté, n° 8 (10/I/1920). FOU NOU-EN − 1 lettre (30/VI/1934) publiée en fac-similé en préface de l’édition chinoise de la Vie de Tolstoy. Première page reprise en fac-similé dans L’Unité (Kyoto), n° 37 (avril 2010), p. 42. Marcel FOURRIER − 1 lettre (23/XII/1926) : Clarté, 15/I/1927, p. 158. Jonas FRÄNKEL − 14 extraits de lettres publiés : Alfred Berchtold, « Romain Rolland et Carl Spitteler d’après une correspondance inédite », Études de Lettres (Lausanne), 1966 (4), p. 195-219 (voir p. 202, 214-218). FREIDEUTSCHE JUGEND − 1 lettre (27/VI/1921) : « Erwiderung auf den Offenen Brief », Freideutsche Jugend, août 1921, p. 239-240. Célestin FREINET
23
− 2 lettres : {1935} : Supplément à L’Éducateur prolétarien, n° 14 (1935) ; {2/VI/1936} en fac-similé ; en hors texte : Célestin Freinet, Naissance d’une pédagogie populaire, Cannes, Éditions de l’École moderne française, 1949, p. 172-173. *Sigmund FREUD – Colette Cornubert, Freud et Romain Rolland. Essai sur la découverte de la pensée psychanalytique par quelques écrivains français [7 lettres, 1923-1936], thèse soutenue pour le doctorat en médecine (n° 453), Faculté de Médecine de Paris, 1966 (exemplaires ronéotypés), 18 + 75 p. – Henri et Madeleine Vermorel, Sigmund Freud et Romain Rolland. Correspondance. 1923- 1936 [7 lettres]. Paris, Presses Universitaires de France, 1993. Salomo FRIEDLÄNDER − 1 lettre (31/XII/1934) : Salomo Friedländer/Mynona, Briefe aus dem Exil 1933-1946, herausgegeben von Hartmut Geerken, V. Hase et Koehler Verlag Mainz, 1982, p. 48-49. *Gaston GALLIMARD – Romain Rolland et la N.R.F. [5 lettres, 1924-1942], présentation et annotation par Bernard Duchatelet, « Cahiers Romain Rolland » n° 27, Albin Michel, 1989. Édouard GANCHE − Long extrait d’1 lettre (25/I/1906) : Catherine Massip, « Romain Rolland musicologue », Permanence et pluralité de Romain Rolland, Nevers, Conseil général de la Nièvre, 1995, p. 260-261. *GANDHI – Gandhi et Romain Rolland, correspondance [15 lettres, 1924-1934], extraits du Journal et textes divers, « Cahiers Romain Rolland » n° 19, Albin Michel, 1969. – Romain Rolland and Gandhi correspondence. [Traduction en anglais de l’ouvrage précé- dent, par Richard Francis]. Publications Division, Ministry of Information, New Delhi, 1976, 608 p. [Contient quelques autres textes et, en complément, une liste des personnes indiennes citées dans le livre, avec une courte notice sur chacune d’elles.] [Voir : Richard Francis, « Romain Rolland et Gandhi : a study in communication », Journal of European Studies, décembre 1975, p. 291-307.] GANDUL LIBER − 1 lettre (23/VIII/1935 : L’Arc, n° 86-7 (n° spécial Panaït Istrati), 1983, p. 160. GANESAN − 2 lettres publiées : {VIII/1922} : C19, 172-3 ; {6/II/1924} : Selected lettres of Romain Rolland, edited by Francis Doré and Marie-Laure Prévost, Delhi, Oxford University Press, 1990, p. 49-50. Jean GAULMIER − 1 courte lettre (12/XI/1931) : Jean Gaulmier, Terroir (Paris, Rieder, 1931), réédition Jean- Claude Lattès, 1984, p. 9. *André GIDE
24
– Romain Rolland et la N.R.F. [9 lettres, dont 4 attestées, 1909-1936], présentation et annotation par Bernard Duchatelet, « Cahiers Romain Rolland » n° 27, Albin Michel, 1989.
[Voir aussi : Frederick John Harris, André Gide et Romain Rolland : Two men divided, Rutgers University Press, New Brunswick, 1951.] *Louis GILLET – Correspondance entre Louis Gillet et Romain Rolland, choix de [103] lettres 1899-1943], préface de Paul Claudel, « Cahiers Romain Rolland » n° 2, Albin Michel, 1949. [La correspondance complète est conservée à la Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet.] Madame Louis GILLET − 3 lettres (25/VIII/1914 ; 1/I/1915 ; 2/VII/1943) : Correspondance entre Louis Gillet et Romain Rolland, préface de Paul Claudel, « Cahiers Romain Rolland » n° 2, Albin Michel, 1949. *Maxime GORKI – Correspondance entre Romain Rolland et Maxime Gorki 1916-1936 [128 lettres]. Préface et notes de Jean Pérus, « Cahiers Romain Rolland » n° 28, Albin Michel, 1991. [Voir aussi : Jean Pérus, Romain Rolland et Maxime Gorki, Paris, Les éditeurs français réunis, 1968, 368 p.] Hans Leo GÖTZFRIED − Dans sa thèse (Romain Rolland. Das Weltbild im Spiegel seiner Werke, Stuttgart, Engelhorn, 1931) H. L. Götzfried publie en traduction quelques extraits de 5 lettres de 1928 (6/I, 21/II, 23/VI, 5/VII/, 13/XI). Nina GOURFINGEL − 1 lettre (3/IV/1931) : Chantal Meyer-Plantureux, Romain Rolland. Théâtre et engagement, Presses universitaires de Caen, 2012, p.151-153. Nicolas GOUSSEF – Monsieur le Comte, Romain Rolland et Léon Tolstoï, Textes [4 lettres, 1927-1928], « Cahiers Romain Rolland » n° 24, Albin Michel, 1978. Fernand GOUTTENOIRE DE TOURY − 3 lettres publiées : {5/VII/1922} : Journal du Peuple, 8/VII/1922 ; {VIII/1922} : Journal du Peuple, 19/VIII/1922 ; {14/IV/1927} : L’Espoir du monde, n° 5 (mai 1927), p. 120. Ernest-Paul GRABER – Bon voisinage. Edmond Privat et Romain Rolland. Lettres [1915-1942] et documents pré- sentés et annotés par Pierre Hirsch [2 lettres (1932) à Ernest-Paul Graber], « Cahiers Suisses Romain Rolland » n° 1, Neufchâtel, La Baconnière, Paris, Albin Michel, 1977. [La lettre du 24/VII/1932 à E.-P. Graber est citée d’après une copie dactylographiée, signée de la main de RR ; on en trouve le texte imprimé dans Le Drapeau rouge, organe du parti communiste suisse pour la Suisse romande, 13/VIII/1932, p. 1.] John-GRAND-CARTERET
25
– 1 lettre (29/II/1915), publiée partiellement dans C17, 103-104, mais entièrement dans l’article de J.-M. Renaitour : « Une lettre de Romain Rolland », Le Bonnet rouge, 10/X/1915, repris dans L’École de la Fédération, IV, 6 (30/X/1915), puis dans : J.-M. Renaitour, S. Servant et P.-H. Loyson, Au-dessus ou au cœur de la mêlée, Paris, Édition de la revue L’Essor, 1916, p. 57-62, puis dans : Correspondance Romain Rolland ~ Gaston Thiesson (1915-1919), thèse présentée par Roland Roudil, Université Paul Valéry (Montpellier III), 2011, Tome II, p. 128-132. Bernard GRASSET − 1 lettre (2/XII/1924) : Gabriel Boillat, La Librairie Bernard Grasset et les lettres françaises, Paris, Champion, t. 2, 1988, Le temps des incertitudes, p. 164. Henri GRASSET − 1 lettre (3/X/1940) : Cahiers de Brèves, n° 4 (novembre 2000), p. 19. *Anna Melissa GRAVES – Vous, fils du soleil, Victor Raul Haya de la Torre et Romain Rolland, correspondance [14 lettres, 1924-1938] et fragments du Journal. Introduction et notes de Bernard Melet. Travail dactylographié, 224 p. Albert GRÉGOIRE − 3 extraits de lettres : {14/III/1923} : C19, 189 ; {25/XI/1924} : C24, p. 147 {21/X/1926} : C24, p. 155-156. Jean GRENIER − 1 lettre (7/VI/1942) : Jean Grenier, « Comment écrivait Romain Rolland », Les Cahiers du Nord, février 1945, p. 4. Edvard GRIEG − 1 lettre (22/VII/1899) : Harald Herrestal et Ladislas Reznicek, Rhapsodie norvégienne, Alençon, Presses universitaires de Caen, 1994, p. 229. Karl GROSSHANS − 1 lettre (28/II/1935) : Karl Grosshans, Romain Rolland und der germanische Geist, Druckerei u. Verlag Würzburg, 1937, p. 3-7 ; « Lettre de Romain Rolland à un étudiant nazi », Allemagne d’aujourd’hui, nouvelle série n° 2 (mars-avril 1966, p. 37-44. *Jean GUÉHENNO – L’Indépendance de l’esprit, correspondance entre Jean Guéhenno et Romain Rolland (1919- 1944) [216 lettres] préface d’André Malraux, « Cahiers Romain Rolland » n° 23, Albin Mi- chel, 1975. [Voir : Bernard Duchatelet, « À propos de la correspondance Jean Guéhenno − Romain Rolland », Bretagne et romantisme (Mélanges Louis Le Guillou), Centre d’étude des correspondances, Faculté les Lettres, Brest 1989, p. 117-133.] GUELFAND
26
− 1 lettre (18/IX/1934) : Le Travail (Genève), 11/X/1934. V. GUÉRASSIMOV − 1 lettre (22/XI/1935) : « Une lettre de Romain Rolland à V. Guérassimov », Études soviétiques, déc. 1954, p. 58. Vittorio GUI – Romain Rolland et le mouvement florentin de « La Voce » correspondance [1 lettre, 1913] et fragments du Journal, présentés et annotés par Henri Giordan, « Cahiers Romain Rolland » n° 16, Albin Michel, 1966. Henri GUILBEAUX – Extraits d’environ 40 lettres (1914-1918) cités par Henri Guilbeaux dans ses ouvrages Pour Romain Rolland (Genève : Jeheber ; Paris : Delasalle 1915), Du Kremlin au Cherche-Midi (Paris, Gallimard, 1933), La fin des Soviets (Paris, Malfère, 1937). − Six lettres de 1918, saisies par la justice à Genève, publiées par Jean-Pierre Meylan : « Romain Rolland face à la politique en 1918 un retour dans la mêlée », Cahiers de Brèves, n° 21 (juin 2008), p. 16-20. − Voir aussi Journal des années de guerre. Plusieurs extraits de lettres. – Extrait de la lettre du 4/V/1937, dans Bull. n° 144 (1983), p. 53. [Au sujet de ces lettres, voir aussi l’article de Jean-Pierre Meylan « Romain Rolland et Henri Guilbeaux. Un parcours commun − des intérêts divergents (1914-1918) », Cahiers de Brèves, n° 20 (décembre 2007), p. 18-23.] *Louis GUILLOUX – Bernard Duchatelet, « Correspondance Romain Rolland – Louis Guilloux » [6 lettres, 1927- 1942], Romain Rolland. La Pensée et l’Action, Centre d’Étude des Correspondances des XIXe et XXe siècles, Faculté des Lettres, Brest, 1997, p. 335-349. Joseph GUTTMANN − 2 lettres (21/X/1932 et 29/VIII/1935) publiées en traduction (espagnol) par Eugen Relgis : Romain Rolland, Ediciones « Humanidad », Montivedeo, 1954, p. 62-63. Heinz HAEBERLIN – « Correspondance de Romain Rolland avec Heinz Haeberlin » [29 lettres ou extraits, 1926- 1940], introduite et commentée par Sven Stelling-Michaud et Janine Buenzod, Romain Rol- land, collection « Langages », Neufchâtel, La Baconnière, 1969, p. 131-181. Émile HAGUENIN − 3 lettres citées dans JAG : {4/VII/1918} : 1519 ; {10/VI/1918} : 1526 ; {13/VII/1918} : 1530. Daniel HALÉVY − Extraits de 2 lettres (17/IV/1910 et 1/V/1910) : Cécile Delhorbe, L’affaire Dreyfus et les écrivains français, Paris, V. Attinger, 1932, p. 302-3 ; {1/V/1910} : C17, p. 93.
27
Tetsuichiro HASEGAYA –1 lettre (23/VII/1930) en traduction anglaise : Selected lettres of Romain Rolland, edited by Francis Doré and Marie-Laure Prévost, Delhi, Oxford University Press, 1990, p. 98-99. *Lucien et Mary HAUDEBERT – Nathalie Guyader, Romain Rolland et les musiciens de son temps, thèse de doctorat, Univer- sité de Bretagne Occidentale, Brest, 1997, 4 vol. dactylographiés. Tome 3, (p. 779-949) : Lucien et Mary Haudebert. Correspondance (1909-1944). Repris dans l’ouvrage suivant : – Romain Rolland – Lucien et Mary Haudebert, Correspondance (1909-1944) [15 lettres à Lucien Haudebert, 23 lettres à Mary Haudebert, 26 lettres à Lucien et Mary Haudebert]. Édi- tion présentée et annotée par Nathalie Guyader, Brest, Centre d’Étude des Correspondances, Faculté des lettres, 1998. Gerahrt HAUPTMANN − 4 lettres : {19/V/1899 (extrait)} : Claudine Delphis, Survies d’un Juif européen, Correspondance de Paul Amann avec Romain Rolland et Jean-Richard Bloch, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 2009, p. 144, n. 144 ; {29/VIII/1914} : Journal de Genève, 2/IX/1914, p. 1, reprise dans EL, p. 63-65 ; {12/IX/1914} : Journal de Genève, (14/IX/1914, et Sven Stelling-Michaud, « Le choix de Romain Rolland en 1914 », La Pensée, n° 132 (mars-avril 1967), p. 28-9 ; 1918 : Le Bonnet rouge, 23/IX/1918. *Victor Raul HAYA DE LA TORRE – Vous, fils du soleil, Victor Raul Haya de la Torre et Romain Rolland, correspondance [4 lettres, 1925] et fragments du Journal. Introduction et notes de Bernard Melet. Travail dactylographié, 224 p. [Sur cette correspondance, voir : Bernard Melet, « Correspondances entre Romain Rolland et Victor Raul Haya de la Torre et ses autres amis du Nouveau Monde », Permanence et pluralité de Romain Rolland (Actes du colloque de Clamecy, septembre 1994, édités par Anne-Marie Chagny), Nevers, 1995, p. 176-182.] Jean HERBERT − 3 lettres dans Inde : {XII/1935}, p. 606-607 (f. s. : Swami Vivekananda, Jnana-Yoga, tr. par Jean Herbert, Paris, Albin Michel, 1936, p. VII-VIII) ; {20/IV/1936}, 608 ; {29/VI/1937}, 495-496. Lucien HERR −2 lettres de 1898 : Robert J. Smith dans « A Note on Romain Rolland in the Dreyfus Affair », French Historical Studies, 1971 (n° 2), p. 284-287. Il s’agit en fait d’une lettre datée de « Mercredi 15 Déc » et d’une autre datée de « Mercredi soir 1 fév. » dont on peut voir sur le web (<1906. Dreyfus réhabilité : Romain Rolland refuse>) les fac-similés (début de la lettre du 15 décembre et lettre complète du 1er février). Les deux lettres sont présentées, dans l’article, comme étant de 1898 ; le mercredi soir 1er février renvoie sans doute à 1899. Wilhelm HERZOG −3 lettres publiées : {16/XII/1918} : JAG, p. 1668 ; {I/1919} : JAG, p. 1701 ; {7/XI/1919} : Clarté, n° 8 (10/I/1920), p. 2. *Hermann HESSE
28
– D’une rive à l’autre, Hermann Hesse et Romain Rolland, correspondance [33 lettres, 1915- 1940] et fragments du Journal, introduction de Pierre Grappin, « Cahiers Romain Rolland » n° 21, Albin Michel, 1972. Karel HILAR − 1 lettre (21/V/1924) : Wladimir Brett, « Romain Rolland à Prague », Europe, n° 390 (1961), p. 88-90. Eugen HOEFLICH − 1 lettre (30/VII/1920) : Claudine Delphis, Survies d’un Juif européen, Correspondance de Paul Amann avec Romain Rolland et Jean-Richard Bloch, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 2009, p. 517, note 343. HOMMES DU JOUR (LES) − 3 lettres publiées dans ce journal en 1915 : 3/IV, 23/X, 13/XI. Arthur HONEGGER − 1 lettre (18/X/1922) : Marc Reinhardt, « Romain Rolland conseille Honegger », Revue musicale suisse, n° 3 (mai-juin 1969), p. 144-146. Roger HUGUENIN − 1 lettre (14/XI/1933) : Anne-Marie Huguenin et Marc Reinhardt, « Une correspondance contrastée, Romain Roland et Roger Huguenin », L’Express (Neuchâtel), 11/VI/1996, p. 2. L’HUMANITÉ − 2 lettres publiées dans ce journal : {29/VI/1921} « Contre la loi super-scélérate. Une lettre de Romain Rolland » : 3/VII/1921 ; {30/V/1933} : 8/VI/1933. Jules HUMBERT-DROZ − 1 lettre (9/XI/1916) : Jules Humbert-Droz, Mon évolution de tolstoïsme au communisme, Neuchâtel, La Baconnière, 1969, p. 185-186. Alfred HUMBLOT – 1 lettre (12/VII/1915) : JAG, p. 437, reprise dans : Pierre Grappin, Le Bund Neues Vaterland (1914-1916) ses rapports avec Romain Roland, IAC, 1952, p. 56-57. Guillaume de HUSZAR − 1 lettre (24/IV/1916) : G. de Huszar, « Lettre ouverte à M. Romain Rolland », Revue de Hongrie, 15/VI/1916, p. 24-28 (lettre citée p. 24). Bela ILLÈS – T.B. Balachova et L.P. Lansky, « Correspondance de Romain Rolland avec des membres du M.O.P.R. [Association Internationale des Écrivains révolutionnaires] » [7 lettres, 1931-1933], Littératournoïé Nasledstvó (Héritage littéraire), n° 81, Moscou, 1969, p. 279-292. Hugues IMBERT
29
− Extraits des deux lettres (11/III/1899 ; 16/III/1904) : Catherine Massip, « Romain Rolland musicologue », Permanence et pluralité de Romain Rolland, Nevers, Conseil général de la Nièvre, 1995, p. 259-260. INDIA BULLETIN − 1 lettre ( ?) : India Bulletin, février 1932, p. 10-11. Vincent d’INDY − 1 lettre (27/VI/1911) : Les Cahiers de l’Association Beethoven France, n° 10 (avril 1975) [numéro spécial, Beethoven : lettres inédites de Romain Rolland], p. 7-8. (La lettre, recopiée du Journal de RR de 1911, est datée « mercredi 27 juin », ce qui est une erreur : le 27 juin 1911 est un mardi.) INTERNATIONAL REVIEW − 1 lettre (17/VII/1915) : « Au directeur de l’International Review », International Review, 20/VII/1915. Publiée sous le titre « Une lettre de Romain Rolland » dans le Journal de Genève, 31/VII/1915, et reprise dans Correspondance Romain Rolland ~ Gaston Thiesson (1915-1919), thèse présentée par Roland Roudil, Université Paul Valéry (Montpellier III), 2011, Tome II, p. 24-26. *Panaït ISTRATI – Correspondance Panaït Istrati – Romain Rolland (1919-1935) [99 lettres], Cahiers Panaït Istrati, numéro spécial, 1987 (2-3-4), édition établie et annotée par Alexandre Talex. Préface de Roger Dadoun. Édition reprise avec quelques corrections : Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935), Saint-Imier, Canevas éditeur, 1990. [La seconde édition n’a pas été suffisamment corrigée et contient encore trop d’erreurs.] Walter JACOB − 1 lettre (30/VIII/1932) : Marc Reinhardt, « Weingartner suscite l’enthousiasme de Romain Rolland pour Beethoven », Revue musicale de Suisse romande, décembre 1988, p. 196-197. René JADOT − 1 lettre (XII/1919) : « Le salut de Noël de Romain Rolland à Liège universitaire », Liège universitaire, 30/I/1920, p. 1. Article de RR, « À ceux qui doutent », précédé d’une courte lettre (fac-similé) à René Jadot. Josué JÉHOUDA − 3 lettres (7/XI/1923, 25/V/1925, 10/VI/1925) : Collectif, Josué Jéhouda. L’homme et l’œuvre, Préface de Jean Cassou, Paris, Éditions du Centre, 1949, p. 248. Frantisek JELINEK − Extrait d’1 lettre (17/XI/1925) : Wladimir Brett, Brett, « Romain Rolland et la Tchécoslovaquie », Europe, n° 439 (nov.-déc. 1965), p. 236-237. JEUNES DE DIJON − 1 lettre (26/XI/1937) : Cahiers du communisme, mars 1960.
30
Francis JOURDAIN – 4 lettres : {1/X/1938} : JV, 117-118 ; {4/X/1938} : JV, 121; {6-7/II/1939} : JV, 165-700 ; {21/III/1939} : JV, 189-190 ; JOURNAL DE GENÈVE − 2 lettres : {VI/1915} : Journal de Genève, 27-28/VI/1915 ; {13/XI/1916} : « Romain Rolland et le prix Nobel », Journal de Genève, 19/XI/1916. JOURNAL DE MOSCOU − 1 lettre (26/VI/1935) fac-similé : Journal de Moscou, 29/VI/1935, p. 1. JOURNAL DU PEUPLE − 1 lettre (14/VII/1922) : « Le procès des S. R. russes. Une lettre de Romain Rolland », Journal du peuple, 16/VII/1922. Andrée JOUVE – 1 lettre {5/X/1938} : JV, 122. Pierre Jean JOUVE – Pierre Jean Jouve, Romain Rolland vivant [59 extraits de lettres, 1915-1918], Paris, Ollen- dorff, 1920 (on n’oubliera pas non plus les innombrables extraits de conversations [1916- 1917] que contient ce livre).
[Voir aussi : Daniel Leuwers, Jouve avant Jouve ou la naissance d’un poète (1906-1928), Klincksieck, 1984 – Daniel Leuwers, « Pierre-Jean Jouve et Romain Rolland », Sud, octobre 1981, p. 198-211 (L’article marque nettement l’évolution de la relation entre les deux hommes.).] Renaud de JOUVENEL – Vous, fils du soleil, Victor Raul Haya de la Torre et Romain Rolland, correspondance [8 lettres, 1937-1938] et fragments du Journal. Introduction et notes de Bernard Melet. Travail dactylographié, 224 p. Dimitri KABALEVSKY – « Romen Rollan i sovezskaïa mousyka (Pisma K.D.B. Kabalevskomou) [Romain Rolland et la musique soviétique (lettres à Dimitri Borisovitch Kabalevsky)] » [6 lettres, 1935-1938], Vstretchi s prochlym [Rencontres avec le passé], Vypousk 1, Moscou 1970, p. 211-228. Anne-Marie KAEMPFFER − 1 extrait de lettre (s.d.) : Anne-Marie Kaempffer, Romain Rollands Frauengestalten, thèse soutenue à Iéna, Charlottenburg, Geb. Hoffmann, 1931, p. 20-21. Olga KAMENEVA − 1 lettre (14/X/1927) : Bulletin d’information de la VOKS, n° du 7/XI/1927, repris dans Nouvelles soviétiques, n° 42-44 [décembre 1927 ou janvier 1928], p. 36, et QAC, p. 83-84, et Sophie Cœuré (sous la direction de), Cousu de fil rouge. Voyages des intellectuels français en Union soviétique, Paris, CNRS Éditions, 2011, p. 83-84.
31
[Le texte de QAC ne signale pas le nom de Kameneva et supprime quelques mots [« divergences de pensée <tant au sujet de sa doctrine intellectuelle que de son action politique>, que… / les fécondes <, les libres> activités…] Alice KAMPMANN − 1 lettre (9/XI/1928) : Alice Kampmann, Constant Pichu, Paris, Nouvelles Éditions latines, 1933, p. 11-12. Mihaly KAROLYI – Laszlò Dobossy, « Romain Rolland et Mihaly Karolyi » [2 lettres, 27/III/1933, 12/II/1937], Nouvelles études hongroises, vol. 7 (1972), p. 176-179. Andrée KARPELÈS − 7 lettres ou extraits : {18/VI/1923} : C19, 196 ; {31/XII/1923} : C12, 106 : {8/VIII/1924} C12, 111 ; {29/XI/1924} : C12, 122-123 ; {29/III/1925} : C12,130-131 ; {17/XI/1925} : C12,140 ; {1/VI/1930} : C12, 163-166. Toshito KATAYAMA − 3 lettres ou extraits : {10/III/1925} Bull. n° 3-4, p. 34-6 et Cat. Nevers 2, n° 46 ; {15/VIII/1928} : C19, p. 244-245 ; {8/XII/1937} : C17, p. 353-355. Madeleine KEA – 1 lettre (25/IX/1925) : Jean-Yves Brancy, Romain Rolland, un nouvel humanisme pour le XX, siècle, chez l’auteur, 2011, p. 515. Germaine KELLERSON – 1 extrait (2/I/1936) : René Balthus, « Par-dessus les frontières. Lettres de Romain Rolland sur l’Europe », Europe Unie, 1949-1950, Alsatia, Colmar, Strasbourg, Paris, Rome, 1949, p. 107-113 ; citation p. 112. Lettre citée aussi par Pierre Grappin : « Romain Rolland citoyen du monde », Annales de l’Université de Paris, 1950, n° 4, p. 436. Eugène KIBRIK − 2 courts extraits de lettres : N. Roudnéva, « Kibik illustrateur de l’œuvre de Romain Rolland », Études soviétiques, n° 97 (avril 1956), p. 87-89. Anton KIPPENBERG
[Voir la présentation de cette correspondance : Hermann Fänhrich, « Der Briefwechel Anton Kippenberg – Romain Rolland (1923-1929) », Jahrbuch der Sammlung Kippenberg, Frankfurt / Main, Insel Verlag, 1974, p. 50-70.] John KLEIN − 1 lettre (5/VIII/1934) : « Quand Romain Rolland définit le Théâtre du Peuple », U.F.O.L.E.A., n° 67 (mai 1953), p. 1-2. W. KNORRENSCHILD − 1 lettre (15/XII/1931) : W. Knorrenschild, Die geschichtlichen Grundlagen der Revolutionsdramen von Romain Rolland, Munster (Romanisches Seminar, Münster), 1934, p. 67.
32
*Charles KOECHLIN – Correspondance de Romain Rolland avec Esther Marchand et Charles Koechlin, édition établie par Germain Louis Viala et Marc Lerique Koechlin, préface de Liouba Bouscant, Bordeaux, chez Germain Louis Viala, 2006, 859 p. Voir 3ème partie : « Charles Koechlin – Romain Rolland, p. 697-766 : 20 lettres de Romain Rolland, plusieurs fac-similés. [Cette édition est malheureusement trop fautive dans ses transcriptions.] *Annette KOLB – Annette Kolb, La vraie patrie, c’est la lumière ! Correspondance [15 lettres] entre Annette Kolb et Romain Rolland (1915-1936). Documents réunis par Anne-Marie Saint Gille, collec- tion « Contacts. Ser. 2 Gallo-Germanica : 13 » Berne, Lang, 1994. Serge KOUDACHEV – « Pisma Romena Rollana k. s. Koudachevou [lettres de Romain Rolland à Serge Koudachev] » [14 lettres, 1930-1940]. Gosoudarstvennaïa bibliotheka im. V.I. Lenina [Annales de la section des manuscrits de la Bibliothèque Lénine] Zapiski otdela roukopisei, t. 27, 1965, p. 254-284. – Sérafima Zimina, « Dix lettres [1930-1938] de Romain Rolland à Serguei Koudachev », Œuvres et Opinions, janvier 1967, p. 152-165. Hyakuzo KURATA − 2 lettres : {6/II/1934} : fac-similés, Fuji (revue japonaise), juin 1924 ; {5/VIII/19/25} : C17, p. 219-222. Alfred KURELLA – T.B. Balachova et L.P. Lansky, « Correspondance de Romain Rolland avec des membres du M.O.P.R [Association Internationale des Écrivains révolutionnaires] » [13 lettres, 1933- 1936], Littératournoïé Nasledstvó [Héritage Littéraire], n° 81, 1969, p. 295-330. Ernst KURTH − 1 long extrait de lettre (2/XII/1925) : Der Bund (Berne), 29/IV/1955. Ivan LACHAT − 1 lettre (3/IX/1928) : « Une lettre inédite de Romain Rolland », Cahiers de Brèves, n° 23 (juin 2009), p. 18. Henri LAGRANGE − 1 lettre (IV/1910) : Henri Lagrange, Vingt ans en 1914. Études politiques et littéraires, portraits et polémiques, lettres de guerre, préface de Charles Maurras, Nouvelle librairie nationale, Paris, 1920, p. 25. Marie LAHY-HOLLEBECQUE − 1 lettre (XII/1937) : Marie Lahy-Hollebeque, L’enfance de Jean-Christophe, pièce en 4 actes et 10 tableaux d'après le roman de Romain Rolland, Préface de Jean Cassou, Paris, Albin Michel, 1947, p. 8.
33
*Frantisek LAICHTER – Frantisek Laichter, « Péguy (avec des [trois] lettres [1925-1926] inédites de Romain Rolland) », Feuillets de l’Amitié Charles Péguy, n° 58 (avril 1957), p. 3-26. Marthe LANDORMY – « Lettres à Paul Landormy » [1905-1914 : 4 lettres à Marthe Landormy ; 4 lettres à Paul Landormy ; 1 lettre à Marthe et Paul Landormy], Fontaine, VIII, avril 1945, n° 41, p. 13-20. Paul LANDORMY – « Lettres à Paul Landormy » [1905-1914 : 4 lettres à Marthe Landormy ; 4 lettres à Paul Landormy ; 1 lettre à Marthe et Paul Landormy], Fontaine, VIII, avril 1945, n° 41, p. 13-20. Louise LARA − 3 lettres (29/VII/1922 ; 28/VIII/1922 ; 5/I/1923) publiées par Michel Corvin, Le théâtre de recherche entre les deux guerres, Lausanne, La Cité, L’Âge d’homme, 1970, p. 454-455. Pierre LARIVIÈRE − 1 lettre (17/XI/1926) : Le Semeur (Caen), 22/XII/1926 (n° spécial sur Tolstoï). Ernest LAVISSE − 1 lettre (19/I/1913), citée en partie : Cat. Nevers 1, n° 118. Nicolas LAZAREVITCH − 1 le