de

de

Livret d’accueil

Unité Soins LongueDurée

IENVENUEB

E TROUSSEAU

VOS CONTACTS

A

AN

CCUEIL

U QUOTIDIEN

OS MÉTIERS

L

VV Q

OS DROITS

OS DEVOIRS - UALITÉ

CHARTES

Un de vos proches vient d’être admis dans l’Unité de Soins de Longue Durée du Centre Hospitalier d’Orsay.

Notre but est de tout mettre en œuvre pour lui offrir une prise en charge de qualité.L’établissement que vous avez choisi est un centre hospitalier chargé d’une mission de service public. Il regroupe de nombreuses compétences et spécialités autour d’équipements performants. Nous mettons à votre disposition ce livret d’accueil dans lequel vous trouverez les informations pratiques dont vous aurez besoin. Pour nous aider à toujours améliorer la qualité de nos prestations, nous vous invitons à nous faire part de vos remarques.Si malgré toute l’attention que nous portons à votre proche, vous aviez des observations ou des critiques à formuler, demandez à rencontrer le cadre de santé ou écrivez-nous. Votre lettre ne restera pas sans réponse. Le Directeur

Bienvenue

L’Unité de Soins de Longue Durée est destinée à l’hébergement des personnes âgées souffrant d’une grande dépendance pour tous les actes de la vie quotidienne et souffrant de polypathologies médicales nécessitant des soins continus. Elle offre un lieu de vie en collectivité dans un cadre médicalisé.

L’Unité de Soins de Longue Durée, située au 1er étage de la maison de l’Yvette, dispose de 30 lits répartis en chambres doubles ou individuelles.

L’Unité de Soins de Longue Durée est un lieu de vie qui s’est donné pour mission d’accompagner au quotidien les personnes âgées, de répondre au mieux à leurs besoins et de maintenir le plus haut niveau d’autonomie de chacun, dans la mesure de nos moyens.

Pour répondre aux besoins des résidents et de leur famille, l’équipe pluridisciplinaire comprend :

Dr Joëlle PEREZ, chef de service 01 69 29 76 72

Cécile REYNAUD, cadre de santé 01 69 29 75 39

Infirmier(ère)s et aides-soignant(e)s 01 69 29 74 49

KinésithérapeutesJessica FEVRE, psychologueCaroline BICHON, neuropsychologueChantal CALVEZ, diététicienneAnnick COLIN, ergotherapeuteNathalie JARRY, assistante sociale 01 69 29 75 32Isabelle LEROUX, agent des admissions (RDC) 01 69 29 76 53

Agathe DEBENNE, secrétaire 01 69 29 77 64 Fax 01 69 29 77 67

Interviennent également :Un animateur, une coiffeuse, une esthéticienne et une pédicure.

Vos c

onta

cts

Accueil

Les frais de séjour sont répartis en :Frais d’hébergement Ils sont à votre charge. Les prestations hôtelières sont facturables selon une tarification fixée chaque année par arrêté du Président du Conseil Général.

Frais liés à la dépendance

Les prestations liées à la dépendance sont facturables selon un arrêté fixé par le Conseil Général. En fonction de votre dépendance, vous pouvez bénéficier de l’Allocation Personnalisée d’Autonomie (APA) versée par le Conseil Général. Cette allocation permet de couvrir une partie du tarif dépendance. En fonction de vos ressources, une participation reste à votre charge.

Frais liés aux soins

Le forfait soins est pris en charge par la sécurité sociale.Il comprend les soins médicaux, les soins infirmiers, les examens de radiologie et de biologie réalisés au centre hospitalier d’Orsay, ainsi que les médicaments délivrés par le service. Le reste est à votre charge (voir le Contrat de séjour).

Bureau des Admissionsde 8h30 à 16h30

du lundi au vendredi L’agent des Admissions vous informera sur vos droits et vous aidera dans vos démarches.

L’établissement bénéficie d’une convention avec le Conseil Général et l’Assurance Maladie.

Ð 8 slips ou caleçons ou culottes Ð 4 soutiens-gorges (selon les habitudes de vie) Ð 10 maillots de corps en coton Ð 10 combinaisons (pour les femmes selon les habitudes) Ð 10 ensembles (robes, jupes, pantalons, chemises,

chemisiers, t shirt, jogging...) Ð Prothèses et leurs étuis (auditives, dentaires, lunettes) Ð 2 ceintures, bretelles Ð 8 paires de chaussettes ou collants ou bas Ð 1 liseuse si besoin pour la nuit Ð 10 pyjamas ou chemises de nuit Ð 2 robes de chambre Ð 5 gilets (dont un léger et un chaud) Ð 1 chapeau de soleil ou casquette et lunettes de soleil. Ð Un bonnet pour l’hiver avec 1 écharpe ou un foulard Ð 1 manteau ou 1 imperméable Ð 2 paires de chaussons fermés maintenant bien le pied et

lavable en machine Ð 2 paires de chaussures (une été et une hiver) Ð 2 sacs pour récupérer le linge sale (si vous prenez en

charge l’entretien)

Vous pouvez également compléter par des objets de toilette : Shampooing, brosse à cheveux, peigne, brosse à dents, dentifrice, verre à dents, nécessaire à l’entretien des prothèses dentaires et auditives, rasoir, mousse à raser, savon, eau de toilette, déodorant, produits de beauté et mouchoirs jetables…

Le tr

ouss

eau

L’entretien du lingePeut être effectué par vous ou par la blanchisserie prestataire de service de l’Hôpital (sans supplément financier). Dans ce cas, le linge est soumis à un traitement industriel. Pour plus d’information adressez-vous au cadre de santé de l’unité.

Remarques

En aucun cas, l’établissement ne pourra être tenu responsable en cas de perte de linge.

Nous vous suggérons de personnaliser le trousseau de votre proche en fonction de ses habitudes de vie.

Nous vous conseillons de faire graver la prothèse dentaire de votre proche ainsi que ses lunettes

et éventuellement son appareil auditif.

Argent, objets de valeurs, bijouxPour éviter tout risque de perte, vol ou dégradation, nous vous recommandons de ne pas apporter de valeurs. Toutefois, il est possible de les déposer au cadre de santé qui les mettra dans le coffre du service contre un reçu. Vous pourrez retirer ces valeurs et bijoux, contre reçu, lors de la sortie ou pendant le séjour (sauf les week end et les jours fériés). En aucun cas, l’établissement ne pourra être tenu responsable en cas de perte ou de vol des objets non déposés.

Au q

uotid

ien E

n référence au Projet de Soins du service, la prise en charge du résident est personnalisée.

L’Équipe fera tout son possible pour répondre à ses besoins.

La chambre

La chambre individuelle ou double n’est pas attribuée définitivement. Des changements peuvent se produire sur demande du résident ou par nécessité de service. En fonction de nos disponibilités, nous essayerons de satisfaire les demandes de chambre particulière.

Le cadre de santé vous informera le cas échéant des raisons justifiant ces changements.

La chambre et ses murs peuvent être décorés et aménagés d’objets et de meubles personnels peu encombrants placés sous la responsabilité du résident, après accord du responsable de service.Il est interdit

‒ D’utiliser des bougies et autres appareils à flamme nue ‒ De se servir d’appareils électriques personnels sans

autorisation.

En cas d’incendie, un dispositif de détection et d’alerte fonctionne 24h/24. Le personnel du service est formé à la "sécurité incendie" et sait ce qu’il faut faire pour évacuer, si nécessaire, les locaux dans les plus brefs délais.

En cas d’incendie le n° d’appel est le

6000Gardez votre calme et prévenez immé-diatement le personnel du serviceSuivez les instructions qui vous seront communiquées par le personnel

La télévisionUn écran est présent dans la salle à manger commune de l’étage. Chaque chambre est munie des prises nécessaires pour l’utilisation d’un poste individuel.

Le téléphoneVotre proche dispose d’une ligne téléphonique. Il vous est possible d’acheter des temps de communication.

Le courrierEst à remettre à la secrétaire ou à un membre de l’équipe. La levée du courrier est effectuée tous les jours ouvrables.Le résident peut aussi recevoir du courrier, il est distribué par le personnel dès sa réception.

Les repasIls sont servis en salle de restaurant ou en chambre, en fonction de l’état de santé du résident et des contraintes d’organisation du service.

Votre proche sera invité, si son état de santé le permet, à quitter le lit dans la journée, à s’habiller, se déplacer, participer aux repas pris en salle à manger et aux activités proposées.

Pour toute correspondanceMaison de l’Yvette "Nom du résident" Service USLD 2 rue Guy Moquet 91400 Orsay

petit déjeuner 07h30 – 08h30déjeuner 12h00 – 13h15goûter 15h30dîner 18h00 – 19h00

Le résident peut apporter son propre écran de TV dans les conditions

précisées par le cadre de santé.

Les soins infirmiersPansements, prélèvements et autres soins techniques sont réalisés principalement le matin.

Les visites

Elles ont lieu dans les locaux communs, en chambre ou dans le salon du RDC. Elles sont autorisées 24h/24. Cependant, il est recommandé de limiter le nombre de visiteurs par chambre. La présence d’animaux est tolérée dans le service après accord de l’équipe.

Parking avec un accès réglementéDu lundi matin 8h au samedi matin 8h. Sous cer-taines conditions, les familles peuvent faire une demande de carte d’accès auprès de l’agent des admissions au rez-de-chaussée. Parking avec un accès libre Du samedi matin 8 h au lundi matin 8 h.

Chaque résident bénéficie D’une aide-soignante référente qui est l’interlocutrice privilégiée concernant le trousseau de vêtements, l’aménagement de la chambre...De soins spécialisés Du plateau technique du centre hospitalier d’Orsay

Les repas accompagnantL’invitation à déjeuner ou à dîner de parents ou d’amis doit être signalée au plus tard la veille auprès du personnel soignant. L’achat des tickets et le règlement se font auprès de l’agent des Admissions au rez-de-chaussée. Le ticket est à remettre au personnel soignant au moment du repas.

AnimationSelon son souhait et son état de santé, le résident peut participer aux loisirs proposés par le service. - Travaux manuels - Atelier cuisine - Jeux de société - Atelier mémoire

PromenadesElles peuvent avoir lieu à l’étage, au rez-de-chaussée, dans le jardin qui entoure le bâtiment ou dans le parc voisin, accessible par la passerelle du 1er étage. Le cadre de santé ou le personnel du service doit impérativement être prévenu avant toute promenade.

Prestations extérieuresNous vous proposons les services d’une coiffeuse, d’une pédicure, d’une esthéticienne… La plupart de ces prestations sont prises en charge par l’établissement. Se renseigner auprès du professionnel.

AssociationsDes bénévoles de l’association "V.M.E.H" peuvent vous accompagner pour une promenade ou passer un moment d’échange avec vous.

Permissions de sortie Les sorties sont possibles en l’absence de contre indication médicale. Les frais de déplacement hors de l’établissement restent à la charge du résident.

Pendant son séjour, votre proche sera entouré par une équipe pluridisciplinaire et complémentaire. L’ensemble du personnel est identifiable par son nom et sa fonction inscrits sur sa tenue ou sur son badge.

Médecin Il donne toutes les

indications relatives à l’état de santé. Le médecin chef

de service est le responsable médical de l’unité et de son

fonctionnement.

(tenue blanche)

Aide soignante Elle assure les soins

d’hygiène, de confort et d’accompagnement des

résidents.

(tenue blanche - parement jaune)

Infirmière Elle est en charge de l’ensemble des soins,

qu’ils soient de sa propre responsabilité ou sur

prescription médicale. Elle en assure la continuité

(tenue blanche – parement orange)

Cadre de santéIl est chargé de la

qualité des soins et de l’organisation paramédicale

du service. Il répondra à toutes vos interrogations et tiendra compte de vos

remarques.

(tenue blanche – liseré rouge)

Nos

méti

ers

DiététicienneElle participe à l’éducation

et à la rééducation nutritionnelle des résidents

atteints de troubles du métabolisme ou de

l’alimentation.

ErgothérapeuteElle maintient, restaure et permet les activités

humaines de manière sécu-risée, autonome et efficace.

Elle prévient, réduit ou supprime les situations de

handicap en tenant compte des habitudes de vie et de

l‘environnement.

KinésithérapeuteIl évalue les capacités motrices, sensitives,

sensorielles et cognitives pour mesurer le degré

d’autonomie. Il détermine la nature et évalue

l’étendue des déficiences anatomiques et fonctionnelles.

Agent des services hospitaliers

Il assure l’entretien et le nettoyage de la chambre et de tous les locaux du

service.

Rééducateurs

(tenue blanche – liseré bleu)

(tenue blanche – parement bleu)

D’autres personnes participent également à la prise en charge

PsychologueAssistante socialeSecrétaireAgent des admissions...

L’hôpital étant également centre de formation, votre proche pourra être amené à rencontrer des étudiants dans les différents métiers (internes en médecine, des étudiants infirmiers et aides soignants...)Il est en droit de compter sur la discrétion du personnel. Tous les agents hospitaliers sont tenus au secret professionnel.

Accès au dossier médicalVous pouvez avoir accès directement à votre dossier médical dans les conditions définies par la loi du 4 mars 2002 (article L. 1111-7 du Code de la Santé Publique). La demande d’accès au dossier doit impérativement être adressée par écrit à Monsieur le Directeur, en indiquant les documents sollicités ainsi que la ou les date(s) d’hospitalisation et le ou les service(s) concerné(s), sans oublier de joindre les pièces justificatives nécessaires. Un formulaire de demande est à votre disposition dans les services de l’établissement ou sur le site internet du Centre Hospitalier.

www.gh-nord-essonne.frLa consultation du dossier sur place est gratuite. Les photocopies sont facturées au-delà de 10€. Les frais d’envoi en recommandé sont à votre charge. Vous avez aussi la possibilité de solliciter un accompagnement médical pour la consultation de votre dossier.

Droit à l’information médicaleVous êtes en droit de recevoir des informations sur votre état de santé, notamment sur les différents traitements, investigations ou actions de prévention qui vous sont proposés, leur utilité, leur urgence, leurs conséquences, les risques fréquents ou graves généralement rencontrés qu’ils comportent ainsi que sur les autres solutions possibles et sur les conséquences prévisibles en cas de refus. Si vous le souhaitez, vous pouvez être tenu(e) dans l’ignorance de votre diagnostic sauf si des tiers sont exposés à des risques de transmission. Cette information permet le recueil de votre consentement libre et éclairé.

Informatique et LibertéLe Centre Hospitalier dispose d’un système d’information destiné à gérer plus facilement le fichier des patients et à réaliser des travaux statistiques dans le strict respect du secret professionnel.La loi "informatique et liberté" du 6 janvier 1978 vous autorise à demander la communication des informations enregistrées, d’exercer votre droit de correction ou de suppression. Des affiches apposées au Bureau des Admissions vous informent des modalités d’exercice de ce droit.

Vos d

roits

Commission des Relations avec les Usagers et de la Qualité de la Prise en Charge (C.R.U.Q.P.C)Loi du 4 mars 2002. La CRUQPC est une commission qui doit veiller au respect des droits des usagers, faciliter leurs démarches et contribuer à l’amélioration de la qualité de l’accueil et de la prise en charge des personnes malades et de leurs proches.Sont membres de cette commission :

‒ Le président ‒ Un médiateur médical et son suppléant ‒ Un médiateur non médical et son suppléant ‒ Les représentants des usagers

Vous avez la possibilité de rencontrer les représentants des usagers. Adressez-vous au cadre du service pour connaître les jours et les lieux de rencontre.

Vous pouvez exercer votre droit à réclamation en écrivant à l’attention de Monsieur le Directeur de l’établissement. Si vous le souhaitez, vous pouvez rencontrer le médiateur médical ou non médical. S’il s’agit d’une raison médicale, le médecin médiateur de l’établissement facilitera toute démarche de rencontre souhaitée, s’entretiendra avec vous, vous orientera selon votre volonté vers d’autres instances de recours. S’agissant de réclamation d’un autre ordre, vous pourrez rencontrer un médiateur non médical. Si vous le souhaitez, vous pouvez demander la présence d’un représentant des usagers lors de la médiation, médicale ou non médicale.

Vous pouvez aussi les joindre par mailrepresentant.usagers@gh-nord-essonne.fr

En cas de litige, écrivez à :Monsieur le DirecteurCentre Hospitalier d’Orsay4 place du Général Leclerc91401 ORSAY cedex

Personne de confianceA votre arrivée on vous demandera si vous souhaitez désigner une personne de confiance. Cette personne peut être un parent, un proche, le médecin traitant. Celle-ci n’a pas de pouvoir décisionnel mais elle est obligatoirement consultée en premier lieu, devant la famille, avant la réalisation de toute intervention. Elle reçoit l’information si vous n’êtes pas en l’état de la recevoir vous-même. Toutefois elle ne peut pas obtenir la communication de votre dossier médical, sauf autorisation expresse de votre part. La personne de confiance peut se récuser ou être révoquée à tout moment.

Liberté du Culte Le respect de la liberté religieuse est une règle fondamentale. Sur votre demande, les ministres des différents cultes peuvent vous rendre visite. Adressez-vous au cadre de santé ou au personnel du service.

Service Social L’assistante sociale, attachée au service, peut vous aider à résoudre vos difficultés administratives, personnelles, professionnelles ou familiales liées à votre hospitalisation. Elle est à votre disposition et à celles de vos proches pour envisager les modalités de votre séjour.

Interprètes Les services disposent d’une liste de personnels pouvant vous servir d’interprète. Renseignez-vous auprès du cadre de santé.

Protection Juridique des Majeurs ProtégésConformément à la loi du 3 janvier 1968 relative à la protection juridique des majeurs déclarés incapables, le Juge des Tutelles peut confier au service des Majeurs Protégés du Centre Hospitalier d’Orsay des missions dans le cadre d’une sauvegarde de justice, d’une curatelle ou d’une tutelle.

La fin de vieLes directives anticipéesL’article L1111-11 du Code de la Santé Publique prévoit de rédiger des directives anticipées. " Toute personne majeure peut rédiger des directives anticipées pour le cas où elle serait un jour hors d’état d’exprimer sa volonté. Ces directives anticipées indiquent les souhaits de la personne relatifs à sa fin de vie concernant les conditions de la limitation ou l’arrêt de traitement. Elles sont révocables à tout moment." Elles seront consultées préalablement à la décision médicale et leur contenu prévaut sur tout autre avis non médical. Renouvelables tous les trois ans, elles peuvent être, dans l’intervalle, annulées ou modifiées, à tout moment. Si vous souhaitez que vos directives soient prises en compte, sachez les rendre accessibles au médecin qui vous prendra en charge au sein de l’établissement : confiez-les lui ou signalez leur existence et indiquez les coordonnées de la personne à laquelle vous les avez confiées.

Don du corps

Vous devez informer l’équipe soignante de votre volonté de faire le don de votre corps et lui remettre, le cas échéant, votre carte de donneur.

Informer l’équipe médical de l’existence d’un contrat obsèques

Selon la loi :

"Toute personne majeure peut rédiger des directives anticipées pour le cas où elle serait un jour hors d’état d’exprimer sa volonté.

Ces directives anticipées indiquent les souhaits de la personne relatifs à sa fin de vie concernant les conditions de la limitation ou l’arrêt des traitements.Elles sont révocables à tout moment…"

DIRECTIVES ANTICIPÉES

Nous sommes tous concernés

Pour que vos choix soient pris en compte, faîtes les connaître dès maintenant

Règlement de fonctionnementLe service dispose d’un règlement définissant ses modalités de fonctionnement (ex : admission, conditions de séjour, sortie...). Celui-ci est signé par les familles au moment de l’admission.

RespectsVotre proche a le droit au respect de la part du personnel et réciproquement.Nous vous rappelons qu’en application du Code de Santé Publique, il est strictement interdit de fumer depuis le 1er février 2007 dans l’ensemble des bâtiments du Centre Hospitalier d’Orsay.

Nous vous demandons :

Pour préserver les libertés et la quiétude de tous

‒ De respecter le calme de chacun ‒ D’éviter les visites de plus de 2 ou 3 personnes. ‒ De ne pas quitter, même momentanément, le service sans

avoir, au préalable, prévenu le cadre de santé, le personnel du service.

Pour la sécurité de tous

‒ De respecter le matériel de l’établissement ‒ De signaler tout acte de malveillance au cadre de santé

du service.

"La République se vit à visage découvert"Nul ne peut, dans l’espace public, porter une tenue destinée à dissimuler son visage. Article 1 de la loi du 11 octobre 2010.

Vos d

evoi

rs

La démarche qualité Le Centre Hospitalier d’Orsay a été certifié en mars 2014 par la Haute Autorité en Santé (H.A.S) pour l’ensemble de son fonctionnement et de ses pratiques.

La gestion des risquesUn comité de gestion des risques analyse les signalements et les situations à risque pour proposer des plans d’action. L’objet de cette instance est de réduire le risque de voir se reproduire à des moments et des endroits différents, le même type d’incident. Toutes les structures de vigilances sanitaires, assurent leurs missions de surveillance et de prévention des incidents liés à l’utilisation des produits de santé afin d’assurer la qualité et la sécurité de vos soins.

La lutte contre les infections nosocomialesEn collaboration avec l’Équipe Opérationnelle d’Hygiène et de Prévention de l’Infection Nosocomiale, le Comité de Lutte contre les Infections Nosocomiales (CLIN) contribue à l’élaboration de protocoles d’hygiène et de soins et veille à la formation et à l’information des personnels.

Vigilances sanitairesMatériovigilance : surveillance des incidents liés à l’utilisation des matériels et dispositifs médicaux

Hémovigilance : sécurité d’utilisation des produits sanguins et surveillance des effets indésirables

Pharmacovigilance : surveillance des effets secondaires indésirables des médicaments

Réactovigilance : sécurité d’utilisation des réactifs utilisés par les laboratoires d’analyses de biologie médicale

Biovigilance : surveillance des prélèvements d’organes, de tissus ou cellules d’origine humaine

Infectiovigilance : prévention et surveillance du risque infectieuxIdentitovigilance : prévention et surveillance des risques d’erreur d’identité

La qualité et la sécurité

CHARTE DES DROITS ET LIBERTÉS DES PERSONNES ÂGÉES ET DÉPENDANTES

La vieillesse est une étape de l’existence pendant laquelle chacun doit pouvoir poursuivre son épanouissement. Même dépendantes, les personnes âgées doivent pouvoir continuer à exercer leurs droits et libertés de citoyens. Elles doivent aussi pouvoir garder leur place dans la Cité, au contact des générations.

La personne âgée en perte d’autonomie garde la liberté de choisir son mode de vie même au prix d’un certain risque pour elle. La famille et les intervenants doivent respecter le plus possible le désir profond de la personne âgée.

Le lieu de vie de la personne âgée dépendante, que ce soit à domicile ou en établissement, doit être adapté à ses besoins. Son confort moral et physique, sa qualité de vie, doivent être l’objectif de chaque instant.

Le maintien des relations familiales et des réseaux amicaux est indispensable aux personnes âgées dépendantes. Les familles qui entourent les personnes âgées dépendantes doivent être reconnues et soutenues dans leur tâche.

La personne âgée dépendante doit pouvoir disposer de ses ressources et de son patrimoine conformément à ses désirs, sous réserve d’une protection légale, en cas de dépendance psychique. Il incombe à la société et/ou à la famille de lui assurer un minimum de vie décente en cas d’insuffisance de ressources.

La personne âgée dépendante doit conserver la liberté de communiquer, de se déplacer et de participer à la vie de la société. Les lieux publics doivent être aménagés pour être accessibles et faciliter sa participation à la vie sociale et culturelle.

La personne âgée dépendante doit être encouragée à conserver ses activités qui évitent la sensation de dévalorisation et d’inutilité.

1

2

3

4

5

6

7

Toute personne âgée dépendante doit pouvoir pratiquer la religion de son choix.

La prévention de la dépendance est une nécessité. Elle inclut toutes les initiatives visant à briser l’isolement et à augmenter la sécurité des personnes âgées.

Toute personne âgée dépendante doit avoir accès aux soins qui lui sont nécessaires et leur tarification doit dépendre de ses besoins. Elle ne doit pas être considérée comme objet passif de soins.

Une formation spécifique en gérontologie, initiale et continue, doit être dispensée à tous ceux qui interviennent auprès des personnes âgées.

Soins et assistance doivent être assurés aux mourants. Le confort du mourant doit être préservé. Il doit pouvoir être entouré de sa famille et de ses amis. Le personnel des institutions doit être préparé à cette tâche d’accompagnement. La recherche multidisciplinaire sur le vieillissement et la dépendance est une priorité.

Toute personne en situation de dépendance conserve l’intégralité de ses droits conformément à la loi.Lors de la mise en oeuvre de sauvegarde de justice, curatelle ou tutelle, il faut considérer :

Que le besoin de protection n’est pas forcément définitifQue la personne âgée dépendante doit pouvoir donner son avisEt qu’elle doit être informée des actes effectués en son nom.

Lorsqu’il sera admis par tous que les personnes âgées dépendantes ont droit au respect absolu de leur liberté d’adulte et de leur dignité d’être humain, cette charte sera appliquée dans son esprit.

8

9

10

11

12

13

14

Fondation Nationale de Gérontologie 1997

CHARTE DE LA PERSONNE HOSPITALISÉE

Par la route : Rn 118,sortie orsay-centre - a10 sortie orsayPar le RER : ligne b, arrêt orsay-ville

Continuer la route située à gauche en sortant de la gare.Pour plus de renseignement : www.gh-nord-essonne.fr

Parking accès réglementés

Comm

ent venir ?

PAR LA ROUTE: RN 118, sortie Orsay-Centre - A10 sortie OrsayPAR LE R.E.R: Ligne B, arrêt Orsay-Ville

Pour l’Hôpital Général ou la Gériatrie(Maison de l’Yvette), continuer la route située à gauche en sortant de la gare.

Pour les services de Psychiatrie du Grand Mesnil, continuer la route située à droite en sortant de la gare.

vers Massy Villebon Palaiseau

vers Paris Massy

RER B Direction Saint-Rémy

RER B Direction Paris

Rond-pointde Corbeville

versParis Saclay

CD 128

RN

118

RN 118sortie Orsay centre

avenue Saint-Laurent

rue Guy Moquet

rue de Chartres

rue de

Montlhéry

boulevard Dubreuil

ZA de Courtaboeufvers

MondétourLes Ulis

vers Gif-sur-YvetteBures-sur-Yvettes

versChartresOrléansMontlhéryDourdan

N

RN 188RN 188

Psychiatrie

Gériatrie

Hôpital général

PLAN D’ACCES AUX DIFFERENTS SITESDU CENTRE HOSPITALIER D’ORSAY

HH

Pôle Gériatrie - Maison de l’Yvette 2 rue Guy Moquet - 91400 ORSAY

Tel: 01 69 29 75 75

Mis

e en

pag

e Se

rvic

e co

mm

unic

ation

- av

ril 2

015