LIVRET DU SURVEILLANT e-TEF - eval.francais.cci … · En compréhension écrite et en Lexique/Structure, le candidat navigue à son rythme à travers les questions de l’épreuve

Janvier 2017

LIVRET DU SURVEILLANT

e-TEF

©CCI Paris Île-de-France – Centre de langue française

« Toute reproduction, partielle ou totale, sans l’autorisation de la CCI Paris Île-de-France, est interdite. » 2

AVERTISSEMENT

e-TEF est la version électronique du Test d’Évaluation de Français élaboré par la Chambre de commerce et d’industrie de région Paris Île-de-France

(CCI Paris Île-de-France).

Ce guide du surveillant vous fournira des informations pratiques sur le déroulement des épreuves du e-TEF.

©CCI Paris Île-de-France – Centre de langue française « Toute reproduction, partielle ou totale, sans l’autorisation de la CCI Paris Île-de-France, est interdite. »

3

SOMMAIRE

AVERTISSEMENT ................................................................................................ 2

SOMMAIRE ......................................................................................................... 3

PRÉSENTATION GÉNÉRALE ................................................................................. 4

CONDITIONS DE PASSATION – ÉPREUVES DE COMPRÉHENSION ........................ 6

CONDITIONS DE PASSATION – EXPRESSION ORALE .......................................... 14

CONDITIONS DE PASSATION – EXPRESSION ÉCRITE ......................................... 15

APRÈS LE TEST .................................................................................................. 19

LES POINTS CLÉS DE L’ORGANISATION DES ÉPREUVES ..................................... 20

FOIRE AUX QUESTIONS .................................................................................... 21

ANNEXES .......................................................................................................... 22



PRÉSENTATION GÉNÉRALE

Le TEF mesure le niveau actuel de connaissances et de compétences en français général des candidats.

LES ÉPREUVES AU FORMAT QCM

Ces épreuves se présentent sous la forme d’un questionnaire à choix multiple (QCM), en trois parties indissociables.

1. L’épreuve de compréhension écrite

� 4 sections - 50 questions

� 1 heure

� Objectif : mesurer la capacité à lire et à comprendre des documents écrits.

2. L’épreuve de compréhension orale

� 4 sections – 60 questions

� 40 minutes

� Objectif : mesurer la capacité à comprendre le français parlé en écoutant des documents sonores.

3. L’épreuve de lexique et structure

� 4 sections – 40 questions

� 30 minutes

� Objectif : mesurer la capacité à trouver les mots justes et à comprendre les structures de la phrase.

Durée totale des épreuves au format QCM : 2 heures 30 (2 heures 10 d’épreuves + 20 minutes d’accueil et de formalités).

• Il y a 150 questions au total.

• Les questions sont de difficultés différentes et portent sur des documents variés relatifs à des situations de la vie quotidienne.

• Les épreuves sont passées les unes après les autres.


5

LES ÉPREUVES DE PRODUCTION

Le TEF propose deux épreuves de production.

1. L’épreuve d’expression écrite

� 2 sections

� 1 heure

� Objectif : mesurer la capacité à exprimer votre pensée à l’écrit.

2. L’épreuve d'expression orale

� 2 sections

� 15 minutes au total (temps de passation)

� Objectif : mesurer la capacité à communiquer à l’oral.

Durée totale des épreuves de production : 1 heures 15

En passant les 5 épreuves du TEF, les candidats choisissent d’être évalués sur l’ensemble de leurs compétences en français : la mesure de leur niveau de français est ainsi beaucoup plus détaillée.

Le e-TEF donne lieu à une attestation de résultats. Sur cette attestation figurent :

� au recto, la photo et la signature du candidat, la répartition des scores obtenus aux différentes épreuves présentées ;

� au verso, des commentaires détaillés pour chacune de ces compétences.



CONDITIONS DE PASSATION –

ÉPREUVES DE COMPRÉHENSION

1. Préparation de la salle

Avant d’accueillir les candidats, vous devez préparer la salle de test

� en vérifiant que le logiciel Questionmark Secure est bien installé sur les ordinateurs ;

� en connectant les ordinateurs à la plateforme de test (accessible à partir de la page www.centredelanguefrancaise.paris/etef-edfp), de préférence au moyen du navigateur Internet Explorer ;

� en vous assurant que le son est bien activé sur chaque ordinateur, que les casques audio fonctionnent et que le niveau du son est satisfaisant ;

� en écrivant au tableau les informations qui vous seront utiles pour la présentation du TEF, des épreuves et de la connexion à la plateforme de test.

2. Accueil des candidats

Les candidats doivent se présenter munis de leur convocation et d’une pièce d’identité officielle avec photo (carte nationale d'identité / passeport / permis de conduire en cours de validité).

Vous devez vérifier leur identité, leur indiquer la place qu’ils doivent occuper, et leur communiquer l’identifiant et le mot de passe à utiliser pour effectuer le test (Cf. 4. Lancement du test).

À partir de la feuille d’émargement, vous devez faire vérifier aux candidats l’exactitude des données les concernant (nom, prénom et date de naissance), apporter les corrections nécessaires et les faire signer.

Rappelez-leur à cette occasion qu’en cas de modification non signalée sur la feuille d’émargement le jour du test, AUCUNE correction ne pourra être effectuée sur l’attestation de résultats éditée ou mise en ligne.


7

3. Présentation du test et des consignes à respecter

Lorsque tous les candidats sont installés, présentez brièvement

� les déclinaisons du TEF en rappelant les homologations :

� Ministère français de l’Éducation Nationale ;

� Citoyenneté et Immigration Canada (TEF Canada);

� Ministère français de l’intérieur (TEF Naturalisation) ;

� Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (TEFAQ) ;

� Certification ISO 9001 version 2000 ;

� Label ALTE (association réunissant les principaux concepteurs de tests de langue en Europe).

Rappelez les épreuves constituant le TEF au moyen des pages 4 et 5 de ce document.

Pour les épreuves de compréhension, indiquez :

� leur durée : 1 heure pour la compréhension écrite, 40 minutes pour la compréhension orale et 30 minutes pour le lexique/structure;

� que, pour chaque question, il y a le choix entre plusieurs réponses mais une seule réponse est exacte ;

� le barème :

- bonne réponse + 1 point - pas de réponse / réponse « Je ne sais pas » 0 point - mauvaise réponse 0 point

� les consignes à respecter durant l’épreuve : éteindre les téléphones, ne pas utiliser de dictionnaires ni aucun document de référence, ne pas communiquer avec d’autres candidats, laisser en évidence sa pièce d’identité pour permettre sa vérification en cours de test.



4. Lancement du test

Vous devez assister les candidats lors du lancement du test pour vous assurer qu’ils parviennent bien à la phase de test de la qualité sonore.

Pour lancer les épreuves de compréhension, les candidats doivent saisir l’identifiant et le mot de passe que vous leur aurez communiqués sur l’écran de connexion. L’identifiant correspond au numéro de candidat et le mot de passe vous aura été transmis au préalable par le Centre de langue française.

Après identification, les candidats arrivent sur un écran qui leur donne accès à un

questionnaire comportant les épreuves auxquelles ils sont inscrits. Pour lancer ce

questionnaire, ils doivent activer le bouton situé sous la rubrique « Démarrer ».

Le déroulement des épreuves e-TEF nécessite le lancement d’un navigateur sécurisé

(Questionmark Secure), préalablement installé sur les ordinateurs. Une page intermédiaire

explique au candidat l’utilité de ce navigateur. En cliquant sur le lien « ACCÉDER AU TEST EN

MODE SÉCURISE », le candidat provoque l’appel à ce navigateur.


9

Selon le navigateur utilisé pour se connecter à la plateforme, l’activation du lien « ACCÉDER

AU TEST EN MODE SÉCURISE », provoque l’ouverture directe du navigateur sécurisé (c’est le

cas pour Internet Explorer, dont l’utilisation est recommandée) ou le téléchargement du

fichier de lancement en bas à gauche de l’écran (il faut alors cliquer sur le fichier de

lancement pour ouvrir le navigateur sécurisé) ou dans le dossier Téléchargements de

l’ordinateur.

Au lancement du navigateur sécurisé, un message d’alerte peut apparaître pour indiquer

que les applications pouvant interférer avec les mécanismes de sécurité sont susceptibles

d’être fermées. Cliquez sur OK pour accéder au questionnaire.

5. Test de la qualité sonore

L’écran qui s’affiche après le lancement du navigateur sécurisé est dédié au test de la qualité

d’écoute des bandes son.

Vous devez vous assurer que tous les candidats inscrits à l’épreuve de compréhension

orale sont satisfaits du niveau sonore avant d’autoriser les candidats à débuter le test.



En cas de problème, la seule possibilité de quitter le navigateur sécurisé pour apporter

une solution est de cliquer dans la zone grise de l’écran et d’utiliser la combinaison de

touches Alt+SHIFT+F4 du clavier.

Attention : l’utilisation de la combinaison de touches Alt+SHIFT+F4 en cours d’épreuve

provoque l’annulation de toutes les réponses de l’épreuve. Cette possibilité n’est donc à

utiliser qu’en cas de problème grave et la combinaison de touches ne doit pas être

communiquée aux candidats.

6. Accès au questionnaire

Dès que les candidats valident la phase de test de la qualité sonore, ils accèdent à la page de

consignes de la première épreuve. Ces consignes générales leur permettent de se

familiariser avec l’interface et de comprendre ce qu’ils auront à faire pendant le test.

� Compréhension écrite et Lexique/Structure

En compréhension écrite et en Lexique/Structure, le candidat navigue à son rythme à

travers les questions de l’épreuve. Le bouton « Terminer l’épreuve » n’apparaît que

lorsque le candidat a parcouru l’ensemble des questions. Un compteur situé en haut à

droite de l’écran indique le temps restant. Une fois la durée de l’épreuve écoulée (1

heure), celle-ci est validée automatiquement.

Le candidat est alors automatiquement dirigé vers l’épreuve suivante (ou le récapitulatif

du test après le lexique/structure).


11

� Compréhension orale

En compréhension orale, le passage d’une activité à l’autre est automatique et le

candidat n’a pas la possibilité de revenir à une activité précédente (mais lorsqu’une

activité comporte plusieurs questions se référant à la même bande-son, le candidat peut

naviguer entre ces questions). L’épreuve prend fin automatiquement et le candidat est

alors dirigé vers le récapitulatif du test.

7. Surveillance

Pendant toute la durée de passation des épreuves, aucune sortie n’est autorisée, excepté en cas d’urgence ou en cas de problème de santé signalé par le candidat avant le début des épreuves et justifié par un certificat médical. Le candidat sera alors placé de sorte qu’il puisse sortir facilement et rapidement.

Pendant toute la durée de l’épreuve, les candidats n’ont pas l’autorisation de communiquer entre eux.

Aucun retardataire n'est admis dans la salle une fois que le test a commencé.

Aucun document autre que la pièce d’identité des candidats ne doit figurer sur les tables. Les dictionnaires (unilingues, bilingues, électroniques...), les stylos et feuilles de papier ne sont pas autorisés. Les téléphones doivent être éteints et ne peuvent pas être utilisés comme montre ou chronomètre.

Un contrôle de l’identité doit impérativement être entrepris en cours d’épreuve. La pièce d’identité doit correspondre au candidat et le numéro associé au candidat sur la feuille d’émargement doit correspondre au numéro de candidat inscrit en haut à gauche de l’écran du candidat.

En cas d'abandon, le candidat doit se signaler discrètement au surveillant ou au Responsable TEF. Celui-ci signale l’abandon sur la feuille d’anomalies et sur la feuille d'émargement.

En cas de faute grave de la part d’un candidat (s’il perturbe la passation du test), de flagrant délit de fraude ou de tentative de fraude (s’il continue à copier sur un autre malgré un premier avertissement, s’il communique ou tente de communiquer avec d’autres candidats...), le Responsable TEF doit se référer à l'Annexe 2 de ce document pour déterminer la sanction à appliquer. Tout renvoi doit être motivé et impérativement justifié oralement auprès du candidat impliqué. Le Responsable TEF doit en expliquer les raisons précises par écrit au Centre de langue française de la CCI Paris Ile-de-France (sur la Feuille

d’anomalies).

Les candidats sont sensibilisés par le Responsable TEF aux risques qu’ils prennent en cas de tentative de fraude, à savoir la non-transmission des résultats et l’interdiction de passer le



test pendant une durée définie par le Centre de langue française de la CCI Paris Ile-de-France, faisant l’objet d’un procès-verbal et d’un courrier adressés au Centre agréé. Une copie de la lettre est remise au candidat par le responsable du centre agréé TEF, l'informant de la sanction prise par le Centre de langue française de la CCI Paris Ile-de-France à son égard.

8. À l’issue des épreuves de compréhension

À la fin des épreuves, le candidat est redirigé vers un écran récapitulatif qui lui indique le niveau atteint pour chacune des épreuves de compréhension. Comme il est indiqué à l’écran, ces résultats sont donnés à titre indicatif. Seuls les résultats figurant sur l’attestation de résultats font foi et pourront être utilisés dans les démarches administratives des candidats.

Ces résultats sont indicatifs. Les résultats officiels figureront sur l'attestation de résultats après vérification des réponses par la CCI Paris Île-de-France.

Un bouton « Accueil » en bas à droite de l’écran permet au candidat de sortir du navigateur sécurisé. Il faut en suite activer le lien « Déconnexion » pour retourner à l’écran d’identification.

Les candidats ayant terminé les épreuves doivent sortir en silence pour ne pas déranger la fin de la passation des épreuves des autres candidats.

9. En cas de problème de connexion internet

Si, au cours d'une épreuve (à la fin des questionnaires de Compréhension écrite ou Lexique / Structure ou après chaque question de Compréhension orale), la connexion internet se montrait défaillante, un message d'avertissement est susceptible d'apparaitre :


13

Cela peut se produire en cas de surcharge du réseau ou de perte de la connexion wi-fi. Dans ce cas, cliquez simplement sur OK puis de nouveau sur le bouton "Terminer l'épreuve" pour soumettre à nouveau les réponses en Compréhension écrite ou Lexique / Structure. Pour la Compréhension orale, l'envoi est automatique.

Cependant, en cas de perte de connexion prolongée (ou autre incident grave perturbant le déroulement de la session), le test doit être interrompu pour le(s) candidat(s) concernés par l'incident.

Si l'interruption a lieu :

- au cours de l'épreuve de compréhension écrite, les réponses du candidat sont perdues. Lorsque le candidat se connectera de nouveau, il devra repasser l'ensemble de l'épreuve.

- au cours de l'épreuve de compréhension orale, les réponses du candidat aux questions précédentes (de compréhension écrite et/ou de compréhension orale) sont sauvegardées. Lorsque le candidat se connectera de nouveau, il reprendra le test là où il l'a laissé.

- au cours de l'épreuve de lexique/structure, les réponses du candidat aux épreuves précédentes (compréhension écrite et compréhension orale) sont sauvegardées, mais les réponses aux questions de lexique/structure sont perdues. Lorsque le candidat se connectera de nouveau, il devra repasser l'ensemble de l'épreuve de lexique/structure.




EXPRESSION ORALE

Attention : les candidats doivent être évalués par deux examinateurs qui ne les connaissent pas au préalable. L’épreuve doit être enregistrée pour contre-évaluation par la CCI Paris Île-de-France.

1. Préparation des salles

Pour la passation de l’épreuve, le candidat s’assoit face au jury. Le matériel d’enregistrement est placé à égale distance entre le candidat et le jury. La disposition suivante est recommandée :


Chaque jury ne peut admettre qu’un seul candidat à la fois dans sa salle. Lors de son entrée dans la salle, le candidat doit présenter sa convocation et une pièce d’identité officielle avec photo (carte nationale d'identité / passeport / permis de conduire en cours de validité) aux examinateurs.


15


EXPRESSION ÉCRITE

1. Préparation de la salle

Avant d’accueillir les candidats, vous devez préparer la salle de test. Les candidats doivent composer sur des tables individuelles disposées en colonne espacées d’au moins un mètre.

Sur chaque table seront disposées :

� Deux feuilles de brouillon


Les candidats doivent se présenter munis de leur convocation et d’une pièce d’identité officielle avec photo (carte nationale d'identité / passeport / permis de conduire en cours de validité).

Vous devez vérifier leur identité et leur indiquer la place qu’ils doivent occuper. Les candidats doivent être placés dans la salle d’examen de telle façon qu’ils ne puissent voir les réponses des autres candidats, ni échanger d’information entre eux. Tous les candidats doivent faire face aux surveillants.

Lors du placement des candidats, veillez à ne pas installer des personnes se connaissant (des conjoints, par exemple) l’une à côté de l’autre.

À partir de la feuille d’émargement, vous devez faire vérifier aux candidats l’exactitude des données les concernant (nom, prénom et date de naissance), apporter les corrections nécessaires et les faire signer.

Rappelez-leur à cette occasion qu’en cas de modification non signalée sur la feuille d’émargement le jour du test, AUCUNE correction ne pourra être effectuée sur l’attestation de résultats éditée ou mise en ligne.



3. Présentation du test et des consignes à respecter

Lorsque tous les candidats sont installés, s’ils n’ont pas tous participé aux épreuves de compréhension, présentez brièvement

� les déclinaisons du TEF en rappelant les homologations :

� Ministère français de l’Éducation Nationale ;

� Citoyenneté et Immigration Canada (TEF Canada);

� Ministère français de l’intérieur (TEF Naturalisation) ;

� Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (TEFAQ) ;

� Certification ISO 9001 version 2000 ;

� Label ALTE (association réunissant les principaux concepteurs de tests de langue en Europe).

Présentez brièvement l’épreuve et son déroulement en rappelant notamment :

� la durée de l’épreuve : 1 heure ;

� que les deux sections A et B sont à traiter ;

� que la production écrite doit se faire sur le sujet d’expression écrite ;

� que les feuilles de brouillons ne sont pas prises en compte et seront détruites à la fin de l’épreuve ;

� les consignes à respecter durant l’épreuve : éteindre les téléphones portables, ne pas utiliser de dictionnaires ni aucun document de référence, ne pas communiquer avec d’autres candidats.

Lancement de l’épreuve d’expression écrite :

� Distribuez les sujets ;

� Assurez-vous que les candidats renseignent la page de couverture (nom, prénom, numéro d’identification…) ;

� Donnez le signal pour débuter l’épreuve ;

� Indiquez aux candidats qu’ils doivent indiquer leurs nom, prénom et code candidat dans l’espace prévu à cet effet en haut de chaque page intérieure.


17

4. Surveillance

Pendant toute la durée de passation des épreuves, aucune sortie n’est autorisée, excepté en cas d’urgence ou en cas de problème de santé signalé par le candidat avant le début des épreuves et justifié par un certificat médical. Le candidat sera alors placé de sorte qu’il puisse sortir facilement et rapidement.

Pendant toute la durée de l’épreuve, les candidats n’ont pas l’autorisation de communiquer entre eux.

Aucun retardataire n'est admis dans la salle une fois que le test a commencé.

Les seuls documents autorisés sur les tables sont :

� la pièce d’identité des candidats ;

� les sujets ;

� les feuilles de brouillon ;

� un stylo noir ou bleu (les crayons à papiers, gommes et correcteurs ne sont pas autorisés) ;

� une montre.

Les téléphones doivent être éteints et ne peuvent être utilisés comme montre ou chronomètre.

Un contrôle de l’identité doit impérativement être entrepris en cours d’épreuve. La pièce d’identité doit correspondre au candidat et le numéro associé au candidat sur la feuille d’émargement doit correspondre au numéro de candidat inscrit en haut à gauche de l’écran du candidat.

En cas d'abandon, le candidat doit obligatoirement remettre l’intégralité du matériel de test au Responsable TEF. Celui-ci signale l’abandon sur la feuille d’anomalies et sur la feuille d'émargement.

En cas de faute grave de la part d’un candidat (s’il perturbe la passation du test), de flagrant délit de fraude ou de tentative de fraude (s’il continue à copier sur un autre malgré un premier avertissement, s’il communique ou tente de communiquer avec d’autres candidats...), le Responsable TEF doit se référer à l'Annexe 2 de ce document pour déterminer la sanction à appliquer. Tout renvoi doit être motivé et impérativement justifié oralement auprès du candidat impliqué. Le Responsable TEF doit en expliquer les raisons précises par écrit au Centre de langue française de la CCI Paris Ile-de-France (sur la Feuille

d’anomalies). Le matériel de test de ce candidat doit être joint au reste du matériel.

Les candidats sont sensibilisés par le Responsable TEF aux risques qu’ils prennent en cas de tentative de fraude, à savoir la non-transmission des résultats et l’interdiction de passer le



test pendant une durée définie par le Centre de langue française de la CCI Paris Ile-de-France, faisant l’objet d’un procès-verbal et d’un courrier adressés au Centre agréé. Une copie de la lettre est remise au candidat par le responsable du centre agréé TEF, l'informant de la sanction prise par le Centre de langue française de la CCI Paris Ile-de-France à son égard.

5. À l’issue de l’épreuve

� Signifiez aux candidats la fin de l’épreuve ;

� Récupérez tous les sujets d’expression écrite ;

� Ramassez les feuilles de brouillon ;

� Vérifiez bien que toutes les mentions d’identification des candidats (page de couverture et pages intérieures) ont été complétées ;

� Laissez sortir les candidats ;

� Détruisez les sujets et les feuilles de brouillon ou apportez-les au responsable TEF du centre.


19

APRÈS LE TEST

Les épreuves du e-TEF sont corrigées ou contre-évaluées (expression orale) par la CCI Paris Île-de-France.

Les résultats des candidats sont, dans un premier temps, communiqués au responsable TEF du centre par courriel, sous forme de tableau récapitulatif.

Le responsable TEF reçoit ensuite, par courrier, l’ensemble des attestations de résultats des candidats. Il est chargé de les transmettre à chaque candidat de manière individuelle.



LES POINTS CLÉS DE L’ORGANISATION

DES ÉPREUVES

� Préparation de la salle d'ordinateurs

� Connexion des ordinateurs à la plateforme des tests et examens

� Vérification de la qualité sonore

� Préparation des salles d'examen pour les épreuves d'expression

� Accueil des candidats

� Vérification de l'identité

� Émargement (feuille d’émargement ET trombinoscope)

� Placement des candidats

� Présentation du test et des épreuves

� Accompagnement des candidats pour le lancement du test en ligne

� Surveillance

� Contrôle de l'identité des candidats

� Signalement des anomalies


21

FOIRE AUX QUESTIONS

� Que faire si le candidat n'entend pas de son pendant le test de la qualité

sonore ?

En cas de problème, la seule possibilité de quitter le navigateur sécurisé pour apporter une

solution est de cliquer dans la zone grise de l’écran et d’utiliser la combinaison de touches

Alt+SHIFT+F4 du clavier.

Après vous être assuré que le son est bien réglé (en lançant une bande-son du dossier

"Musique" du PC ou en écoutant une vidéo sur internet), vous pouvez reconnecter le

candidat avec son identifiant.

� Que faire si l'application se bloque pendant la passation (le chronomètre

ne se décompte plus, le candidat ne peut cliquer sur aucune réponse,

message d'erreur type "Error 500"…)

Essayez de quitter l'application en utilisant la combinaison de touches Alt+SHIFT+F4 du

clavier. Si cela n'a aucun effet, éteignez l'ordinateur en restant appuyé sur la touche

d'allumage du PC. Ensuite, rallumez le PC et reconnectez le candidat dans l'application. Il

redémarrera à la dernière question qu'il a validée.

� Après avoir quitté l'application avec Alt+Shift+F4, l'application ne me

propose pas de "Reprendre le test"…

Essayez successivement les actions suivantes, jusqu'à ce que l'icône "Reprendre le test"

apparaisse :

• rafraichissez l'écran en vidant le cache (Ctrl + F5),

• déconnectez et reconnectez le candidat

• fermez et relancez le navigateur

� Un message indique "Pas de connexion au serveur". Que faire ?

Voir page 13 de ce guide ("9.En cas de problème de connexion internet").



ANNEXES

Modèle d’attestation


23



Annexe 2 : Décisions à prendre en cas de fraude ou tentative de fraude

AVANT L’EPREUVE PENDANT L’EPREUVE APRES L’EPREUVE

Usurpation d’identité (la personne passant le teste n’est pas le candidat attendu)

Interdiction de composer + Exclusion de la salle + Feuille d’anomalies

Interdiction de composer + Exclusion de la salle (temps et bande-son stoppés jusqu’à la sortie du candidat) + Feuille d’anomalies

Invalidation de la production + Feuille d’anomalies

Absence de document d’identité (sans justificatif de perte ou de vol)

Interdiction de composer + Exclusion de la salle + Feuille d’anomalies

Antisèches, triche avérée avec documents à l’appui, découverte d’un document permettant la triche

Rappel à l’ordre + Confiscation des antisèches

Interdiction de composer + Exclusion de la salle (temps et bande-son stoppés jusqu’à la sortie du candidat) + Feuille d’anomalies

Invalidation de la production + Feuille d’anomalies

Tentative de triche (communication avec un autre candidat, ...)

Rappel à l’ordre + Exclusion si le candidat poursuit ses tentatives

Comportement gênant (parler fort, souffler bruyamment, taper sur la table...)

Rappel à l’ordre + Exclusion si le candidat persiste

Rappel à l’ordre + Exclusion si le candidat persiste

Refus de retourner le matériel

Rappel à l’ordre + Invalidation de la production si le candidat persiste


25

TEF - TEF CANADA Chambre de commerce et d'industrie de région Paris Île-de-France

Centre de langue française 8 avenue de la Porte de Champerret

75838 PARIS Cedex 17 France

Courriel : [email protected]

Adresse du site internet : http://www.centredelanguefrancaise.paris

Documents

LIVRET DU SURVEILLANT e-TEF - eval.francais.cci … · En compréhension écrite et en Lexique/Structure, le candidat navigue à son rythme à travers les questions de l’épreuve